WEBVTT 00:02:10.000 --> 00:02:25.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:28.300 --> 00:02:33.300 ‫[آیس فانتزی] 00:02:34.927 --> 00:02:39.230 ‫من،شاهِ یخ،لی لو رو به عنوان ‫ملکه لی جینگ منصوب میکنم 00:02:41.515 --> 00:02:44.943 ‫وقتی دست مون به شاهدخت لان شانگ برسه ‫میتونیم کنترل دریای بی نهایتُ بگیریم 00:02:45.711 --> 00:02:47.872 ‫که بعد بتونیم مستقیم ‫به قبیله ی یخ بریم 00:02:47.872 --> 00:02:51.391 ‫پدر،میخواین با یینگ کونگ شی چیکار کنین؟ 00:02:51.391 --> 00:02:53.461 ‫میخوام اون کاسو رو بکشه 00:02:55.387 --> 00:02:57.300 ‫میدونستم که ازم محافظت میکنین 00:02:57.300 --> 00:03:00.269 ‫اعلیحضرت بخاطر لطف تون ‫سپاسگزارم 00:03:00.888 --> 00:03:08.824 ‫حالا که شاهِ آتش اینجاست،میخوام ‫برای ازدواجم،مسابقه ایی برگزار کنم 00:03:10.432 --> 00:03:12.811 ‫هرکس که این مسابقه رو ببره ‫باهاش ازدواج میکنم 00:03:12.811 --> 00:03:17.110 ‫اگه شینگ جیو شکست بخوره ‫کی رو میفرستین؟ 00:03:17.110 --> 00:03:18.681 ‫کاسو،تو؟ 00:03:18.681 --> 00:03:20.205 ‫بله 00:03:20.747 --> 00:03:21.747 ‫من مسابقه خواهم داد 00:03:22.710 --> 00:03:24.960 ‫[قسمت 58] 00:03:37.801 --> 00:03:42.320 ‫این بخاطر اتحاد ــه یا ‫شاهدخت لان شانگ؟ 00:03:43.760 --> 00:03:47.513 ‫برای من هیچ فرقی نداره 00:03:47.513 --> 00:03:49.080 ‫ولی برا لان شانگ فرق میکنه 00:03:51.235 --> 00:03:53.890 ‫این معلوم نیست که ‫اون دوستت داره؟ 00:04:00.604 --> 00:04:02.729 ‫تو اینو میدونستی 00:04:03.989 --> 00:04:05.772 ‫با این وجود تصمیم ‫به نجاتش گرفتی 00:04:08.098 --> 00:04:09.514 ‫واقعاً میخوای باهاش ازدواج کنی؟ 00:04:22.461 --> 00:04:24.422 ‫من نمیخوام باهاش ازدواج کنم 00:04:25.190 --> 00:04:26.911 ‫تو تنها عشق منی 00:04:27.384 --> 00:04:33.714 ‫اگه بگم که بخاطر من تو مسابقه شرکت ‫نکنی،اینکارو انجام میدی؟ 00:04:43.302 --> 00:04:46.552 ‫از حالت چهره ات میتونم ‫بگم که جوابت منفیه 00:04:48.302 --> 00:04:49.973 ‫من بار زیادی واست بودم 00:04:53.365 --> 00:04:54.365 ‫لی لو 00:04:54.963 --> 00:04:57.442 ‫عشقم به تو تغییری نکرده 00:05:07.425 --> 00:05:12.963 ‫خیلخب.برای اینکه مطمئن بشیم مسابقه ‫رو میبریم بدون اینکه مسابقه بدی 00:05:12.963 --> 00:05:14.940 ‫منم همراهیت میکنم 00:05:29.180 --> 00:05:32.204 ‫اونا بخاطر ازدواج با لان شانگ ‫مسابقه میدن؟ 00:05:33.197 --> 00:05:34.875 ‫ظاهراً کاسو اونقدرا احمق نیست 00:05:40.257 --> 00:05:43.735 ‫پدر میخواد بدونه که حرکت بعدیت چیه 00:05:44.091 --> 00:05:45.516 ‫اون ازم چی میخواد؟ 00:05:47.249 --> 00:05:48.663 ‫به وضوح نگفت 00:05:49.365 --> 00:05:53.517 ‫ولی مطمئنم که میخواد ‫کاسو رو بُکُشی 00:05:54.194 --> 00:05:56.858 ‫بهش بگو که خیالش راحت باشه 00:06:02.744 --> 00:06:04.285 ‫باز برا چی ناراحتی؟ 00:06:05.117 --> 00:06:06.117 ‫نیستم 00:06:09.238 --> 00:06:11.392 ‫قبیله ی دروغ افسونت کرده؟ 00:06:11.795 --> 00:06:13.490 ‫چرا دروغ میگی 00:06:14.485 --> 00:06:18.389 ‫خب حالا که میدونی من ناراحتم ‫خب دلیلشو هم خودت بفهم 00:06:18.802 --> 00:06:20.439 ‫برا چی؟ 00:06:20.439 --> 00:06:23.187 ‫میل خودته که بهم بگی یا نگی 00:06:26.983 --> 00:06:30.007 ‫راستی،اینقدر زود ‫مسمومیتت خوب شد؟ 00:06:31.271 --> 00:06:32.742 ‫میشه گفت 00:06:33.961 --> 00:06:35.454 ‫کی مسمومت کرده بود؟ 00:06:37.091 --> 00:06:38.887 ‫قفنوس بهت نگفته؟ 00:06:38.887 --> 00:06:40.565 ‫قبیله یخ اینکارو کرده 00:06:41.644 --> 00:06:44.103 ‫من هیچ وقت حرفاشو باور نکردم 00:06:44.865 --> 00:06:46.245 ‫منو که باور داری؟ 00:06:48.242 --> 00:06:52.742 ‫اگه باورت کنم ‫چه فرقی میکنه؟ 00:07:02.463 --> 00:07:04.012 ‫درست میگی 00:07:05.660 --> 00:07:07.516 ‫من واقعاً کمکی برات نیستم 00:07:08.175 --> 00:07:09.925 ‫فقط به خودت باور داشته باش 00:07:10.757 --> 00:07:22.666 ‫اما باید بهت یادآوری کنم کاری نکنی که بعداً پشیمون ‫بشی حتی اگه یکذره احساس دودلی داشته باشی 00:07:46.223 --> 00:07:47.411 ‫والاحضرت 00:07:50.245 --> 00:07:51.394 ‫ملکه 00:07:51.394 --> 00:07:53.305 ‫منو خواسته بودین؟ 00:07:54.218 --> 00:07:56.279 ‫راجب مسابقه ست 00:07:56.279 --> 00:07:58.146 ‫ازتون لطفی میخواستم 00:07:58.940 --> 00:08:01.180 ‫نمیخواین کاسو مسابقه بده؟ 00:08:02.100 --> 00:08:06.642 ‫امیدوارم که اعلیحضرت مسابقه ندن ‫برا همین ازتون لطفی میخواستم 00:08:07.668 --> 00:08:09.406 ‫بفرمایین 00:08:10.644 --> 00:08:12.661 ‫میخوام حوری مانند ها مسابقه بدن 00:08:18.480 --> 00:08:20.329 ‫شما چطوری از وجودشون خبردارین؟ 00:08:22.151 --> 00:08:23.918 ‫نباید بدونم؟ 00:08:23.918 --> 00:08:31.098 ‫غیر از من،لان شانگ و ارشد ها،هیشکی ‫تو حوری ها،راجب شون نمیدونه 00:08:31.098 --> 00:08:34.846 ‫حوری مانند ها قاتلینِ مخفی ــه قبیله مون هستن 00:08:34.846 --> 00:08:38.466 ‫حتی موقع جنگ قبایل یخ و آتش ‫هم احضارشون نکردم 00:08:39.827 --> 00:08:41.663 ‫شما از کجا راجبشون میدونین؟ 00:08:43.767 --> 00:08:45.138 ‫راستش نمیدونم 00:08:45.629 --> 00:08:48.511 ‫فک کنم خودتون قبلاً ‫بهم گفته بودین 00:08:52.288 --> 00:08:57.625 ‫قبل از اینکه از کُما بیاین بیرون ‫فقط چندباری با هم ملاقات کردیم 00:08:57.625 --> 00:08:59.956 ‫امکان نداره بهتون گفته باشم 00:09:02.832 --> 00:09:06.091 ‫متاسفم اگه کار خطایی کردم والاحضرت 00:09:07.092 --> 00:09:09.609 ‫ولی لطفاً حوری مانند ها رو بفرستین 00:09:09.609 --> 00:09:12.855 ‫اگه ما مسابقه رو ببریم به ‫نفع شاهدخت لان شانگ هم هست 00:09:13.609 --> 00:09:16.941 ‫امیدوارم والاحضرت مخالفت نکنن 00:09:31.981 --> 00:09:35.124 ‫اعلیحضرت،واقعاً نمیخواین ‫به محل برگزاری برین؟ 00:09:38.283 --> 00:09:42.714 ‫نگرانم که شعله تله ایی گذاشته باشه ‫تا من یه احاطه کننده آماده میکنم،شما برین 00:09:42.714 --> 00:09:43.768 ‫فکر کنم... 00:09:45.822 --> 00:09:47.671 ‫سرما خوردی؟ 00:09:47.671 --> 00:09:49.861 ‫بعداً یه دارویی بهت میدم 00:09:50.341 --> 00:09:52.386 ‫اعلیحضرت،ما اول میریم 00:09:55.884 --> 00:09:57.342 ‫- قضیه چیه؟ ‫- راه بیفت 00:09:58.494 --> 00:09:59.654 ‫آروم تر 00:09:59.654 --> 00:10:01.563 ‫چی میخواستی بگی؟ 00:10:16.001 --> 00:10:17.182 ‫شاه آتش 00:10:17.966 --> 00:10:19.655 ‫بذارین یه چیزی رو روشن کنم 00:10:20.250 --> 00:10:24.130 ‫اگه من این مسابقه رو ببرم ‫دریای بی نهایت مال من میشه 00:10:24.130 --> 00:10:25.966 ‫و به شما نمیدمش 00:10:26.456 --> 00:10:29.208 ‫من نمیخوام سرِ دریای ‫بی نهایت باهات بجنگم 00:10:29.208 --> 00:10:30.423 ‫واقعاً؟ 00:10:31.787 --> 00:10:34.981 ‫واقعاً نمیخواین دخترتونو بفرستین؟ 00:10:34.981 --> 00:10:38.696 ‫فکر میکنم اگه بفرستینش ‫براتون بهتر باشه 00:10:39.489 --> 00:10:41.270 ‫ساکت شو 00:10:43.224 --> 00:10:47.072 ‫اگه بازم مزخرف بگی ‫میکشمت 00:10:47.548 --> 00:10:51.960 ‫حواست باشه.تو هنوز زیر نظر منی 00:10:52.772 --> 00:10:53.772 ‫بریم 00:11:11.879 --> 00:11:13.217 ‫عصبانی هستی؟ 00:11:15.888 --> 00:11:18.057 ‫پدر شما واقعاً ‫به قفنوس توجه دارین 00:11:18.707 --> 00:11:24.953 ‫نه تنها میذارین بخاطر لان شانگ مسابقه بده ‫بلکه میذارین دخترتونو هم تهدید کنه 00:11:25.538 --> 00:11:31.019 ‫اگه تو مطیع بودی،چه نیازی ‫بود بهش بگم مراقبت باشه؟ 00:11:32.624 --> 00:11:36.833 ‫پدر،یینگ کونگ شی ‫کاسو رو ملاقات کرده 00:11:37.599 --> 00:11:40.217 ‫بالاخره حقیقتُ میفهمه 00:11:40.217 --> 00:11:44.524 ‫اگه اون با برادرش متحد بشه ‫نمیتونیم شکست شون بدیم 00:11:45.969 --> 00:11:52.326 ‫بخاطر همینه که باید قبل از اینکه حافظه ش برگرده ‫قبیله یخ نابود بشه و من حاکم سه قلمرو بشم 00:11:52.326 --> 00:11:54.763 ‫این خیلی خطرناکه 00:11:55.768 --> 00:12:00.600 ‫هرچی خطرناک تر باشه ‫بیشتر گیرمون می یاد 00:12:02.626 --> 00:12:07.599 ‫میدونی چرا نذاشتم هیچ ‫کدومتون مسابقه بدین؟ 00:12:23.197 --> 00:12:26.287 ‫ پدر نقشه ایی داره؟ 00:13:08.376 --> 00:13:10.326 ‫این همه شرکت کننده 00:13:10.326 --> 00:13:12.631 ‫تو زیباترین شاهدختِ قلمروی جاویدان هستی 00:13:12.631 --> 00:13:15.350 ‫از این بیشتر هم باید باشن 00:13:16.724 --> 00:13:19.303 ‫قفنوس تنها شرکت کننده ‫از قبیله ی آتشه؟ 00:13:27.397 --> 00:13:29.717 ‫امروز ما مسابقه ایی با ‫قدرت های جادویی داریم 00:13:30.236 --> 00:13:35.126 ‫من،حوری قدیسه و شاهدخت ‫لان شانگ،داوران خواهیم بود 00:13:35.126 --> 00:13:36.996 ‫شاهِ سابق 00:13:36.996 --> 00:13:40.061 ‫شرکت کننده های زیادی ‫اینجا هستن.چقدر قراره طول بکشه؟ 00:13:40.061 --> 00:13:42.384 ‫میخواین وقت رو تلف کنین؟ 00:13:42.384 --> 00:13:45.912 ‫بعد از دورِ اول ‫میتونی مسابقه رو ترک کنی 00:13:45.912 --> 00:13:47.654 ‫ببینیم و تعریف کنیم 00:14:03.041 --> 00:14:05.585 ‫اولین دور ‫گرفتن تیکه های چوبی 00:14:11.235 --> 00:14:13.292 ‫این دیگه چه مسابقه ایی ــه؟ 00:14:13.292 --> 00:14:15.467 ‫به وقتش میفهمی 00:14:16.336 --> 00:14:18.042 ‫میخوای با شاهدخت ازدواج کنی؟ 00:14:18.042 --> 00:14:19.688 ‫پس قبلش باید این تیکه ها رو بگیری 00:14:19.688 --> 00:14:23.445 ‫هرکی نتونست حداقل ‫یکی رو بگیره،از مسابقه حذفه 00:15:11.105 --> 00:15:12.861 ‫شینگ جیو یکی رو گرفت 00:15:18.113 --> 00:15:19.783 ‫شینگ جیو به دور بعدی راه پیدا کرد 00:16:30.910 --> 00:16:32.321 ‫انرژی تو تلف نکن 00:16:32.321 --> 00:16:34.577 ‫حریفِ اصلیت منم 00:16:38.024 --> 00:16:42.221 ‫دور اولِ مسابقه ‫شینگ جیو با قفنوس 00:17:22.092 --> 00:17:23.092 ‫کافیه 00:17:23.663 --> 00:17:25.012 ‫بهش صدمه نزن 00:17:25.012 --> 00:17:28.980 ‫هیچ مسابقه ایی رو ندیدم که آخرش ‫با حملات فیزیکی تموم نشه 00:17:29.529 --> 00:17:34.051 ‫من قفنوس رو به عنوان ‫همسر لان شانگ اعلام میکنم 00:17:46.974 --> 00:17:49.583 ‫دفاع،یکی از احمقانه ترین ‫استراتژی های مبارزه ست 00:17:49.583 --> 00:17:52.709 ‫در برخورد اولی که باهم داشتیم ‫رویای فریب دهنده روت اعمال کردم 00:17:57.769 --> 00:18:03.319 ‫من شینگ جیو رو برنده ی این مسابقه اعلام میکنم 00:18:05.351 --> 00:18:06.405 ‫صبرکنین 00:18:10.021 --> 00:18:11.888 ‫- ببرینش ‫- بله 00:18:16.541 --> 00:18:18.385 ‫من شرکت کننده ی دیگه ایی دارم 00:18:19.824 --> 00:18:21.560 ‫دور اول تموم شد 00:18:22.412 --> 00:18:26.990 ‫اگه الآن یه شرکت کننده ی جدید اعلام کنین ‫قوانین مسابقه رو نقض کردین 00:18:27.755 --> 00:18:34.307 ‫اگه اون بتونه شینگ جیو رو شکست بده ‫پس میتونه حریف بقیه هم بشه 00:18:35.003 --> 00:18:37.018 ‫فکرنمیکنم این موردی داشته باشه 00:18:37.865 --> 00:18:42.835 ‫مگراینکه شما از اول قصد نداشتین ‫یه مسابقه ی عادلانه برگزار کنین 00:18:43.835 --> 00:18:49.172 ‫این فقط یه نمایش بوده که من ‫شاهدخت لان شانگُ به دست نیارم؟ 00:18:50.148 --> 00:18:52.059 ‫اگه همینطوره... 00:18:53.348 --> 00:18:56.643 ‫پس خودم شخصاً اینکارو میکنم 00:18:56.643 --> 00:18:57.886 ‫چطور جرئت میکنی! 00:19:03.027 --> 00:19:08.182 ‫اگه مسابقه رو ادامه ندیم،شعله بهانه ایی ‫برای آغاز جنگ خواهد داشت 00:19:10.864 --> 00:19:12.259 ‫والاحضرت 00:19:12.903 --> 00:19:16.125 ‫به نظرمی یاد چاره ایی جز این نداریم 00:19:21.134 --> 00:19:22.134 ‫شاه آتش 00:19:22.790 --> 00:19:25.192 ‫شرکت کننده ات کیه؟ 00:19:28.211 --> 00:19:29.571 ‫خودم 00:19:34.127 --> 00:19:36.303 ‫شاه آتش،اول شما 00:20:13.740 --> 00:20:17.632 ‫رویایی که درست کردی ‫یه نقطه ضعف داره 00:20:18.330 --> 00:20:24.440 ‫برای اینکه اونی که رویا می بینه متوجه نشه ‫خود رویا به طور ساده میشه گفت بی نقصه 00:20:24.440 --> 00:20:27.807 ‫رویاها برای امید دادن ‫و برآورده کردن انتظارات مردمه 00:20:27.807 --> 00:20:29.532 ‫برای ایجاد رستگاری هستن 00:20:29.532 --> 00:20:31.851 ‫به عنوان سلاح یا صدمه ‫زدن به دیگران نیستن 00:20:31.851 --> 00:20:38.207 ‫بخاطر همینه که قدرت های رویاپردازیت ‫در برابر گوی آتشِ(دسپرادوم) من چیزی نیست 00:20:53.403 --> 00:20:54.576 ‫کجا رفتن؟ 00:21:17.989 --> 00:21:19.104 ‫شعله چیکار کرد؟ 00:21:19.104 --> 00:21:22.184 ‫اون شینگ جیو رو به گوی آتش بُرده 00:21:33.106 --> 00:21:34.675 ‫تو میخوای بری اونجا؟ 00:21:36.566 --> 00:21:38.340 ‫چرا نرم؟ 00:21:38.340 --> 00:21:43.788 ‫شنیدم تو یه زمانی اونجا ‫قدرت هاتو از دست دادی 00:21:43.788 --> 00:21:46.878 ‫از اینکه دوباره بری اونجا،نمیترسی؟ 00:21:46.878 --> 00:21:51.230 ‫حالا که یکبار از دستشون دادم ‫فرقی نمیکنه که دوباره از دستشون بدم 00:22:41.847 --> 00:22:43.281 ‫شینگ گو؟ 00:22:44.367 --> 00:22:46.017 ‫داداش 00:23:00.574 --> 00:23:01.777 ‫نه 00:23:03.935 --> 00:23:06.617 ‫این واقعی نیست 00:23:06.617 --> 00:23:08.332 ‫واقعی نیست 00:23:09.830 --> 00:23:11.968 ‫شینگ گو مُرده 00:23:14.787 --> 00:23:18.165 ‫این با قدرتای جادویی شعله ‫درست شده.علکیه 00:23:21.214 --> 00:23:23.635 ‫تو زنده نیستی 00:23:24.402 --> 00:23:25.775 ‫درسته 00:23:25.775 --> 00:23:26.945 ‫من مُرده ام 00:23:27.622 --> 00:23:30.023 ‫تو بودی که منو به کام مرگ فرستادی 00:24:08.993 --> 00:24:11.034 ‫شعله هنوز شینگ جیو رو برنگردونه؟ 00:24:12.280 --> 00:24:13.626 ‫نه هنوز 00:24:15.104 --> 00:24:17.030 ‫پدرم و حوری قدیسه چطور؟ 00:24:18.428 --> 00:24:20.859 ‫افرادُ بردن تا دنبال شینگ جیو بگردن 00:24:21.357 --> 00:24:25.454 ‫ولی هنوز ازشون خبری نشده 00:24:25.454 --> 00:24:29.262 ‫فقط یینگ کونگ شی یه بار تونست ‫اعلیحضرتُ از گوی آتش نجات بده 00:24:29.262 --> 00:24:31.561 ‫هیچکدوممون نمیدونیم ‫چجوری بهش نفوذ کنیم 00:24:31.561 --> 00:24:35.510 ‫اگه کاسو اینجاست،پس یعنی ‫پدرم خودشو نشون داده 00:24:36.659 --> 00:24:38.963 ‫فکرمیکنین یان دا چیزی بدونه؟ 00:24:52.219 --> 00:24:53.680 ‫میخواین منو بگیرین؟ 00:24:53.680 --> 00:24:55.586 ‫به این سادگیا نیست 00:24:57.115 --> 00:24:59.135 ‫ما کاری باهات نداریم 00:24:59.135 --> 00:25:02.094 ‫فقط میخوایم که شاه آتش ‫صدمه ایی به شینگ جیو نزنه 00:25:02.094 --> 00:25:05.134 ‫لطفاً بهمون بگو چجوری وارد گوی آتش بشیم 00:25:07.268 --> 00:25:11.463 ‫گوی آتش توسط نیرومندترین ‫قدرت های جادویی پدرم ساخته شده 00:25:11.463 --> 00:25:12.996 ‫منم چیز زیادی راجبش نمیدونم 00:25:13.383 --> 00:25:14.383 ‫جدی؟ 00:25:16.099 --> 00:25:17.808 ‫میخواین باور کنین ‫میخواین نکنین 00:25:17.808 --> 00:25:20.731 ‫درهرصورت این من نیستم ‫که شینگ جیو رو نجات میدم 00:25:22.111 --> 00:25:24.146 ‫کاش یینگ کونگ شی اینجا بود 00:25:32.558 --> 00:25:33.877 ‫داداش 00:25:37.875 --> 00:25:42.075 ‫من این حلقه رو برات نگه داشته بودم 00:25:42.075 --> 00:25:46.115 ‫میخواستم وقتی با لی لو قلمروی جاویدان ‫رو ترک کردی،بهت بدمش 00:25:47.229 --> 00:25:50.741 ‫ولی حالا به نظر می یاد نه میتونم ‫بهت آزادی ببخشم 00:25:51.230 --> 00:25:52.635 ‫و نه حفاظت 00:25:53.773 --> 00:25:57.266 ‫فقط میتونم قدرتی بهت بدم ‫که سرنوشتتو عوض کنی 00:25:58.230 --> 00:26:01.527 ‫آره.اگه شی اینجا بود... 00:26:02.886 --> 00:26:06.834 ‫کاسو،میدونی که شی نمیتونه برگرده 00:26:07.446 --> 00:26:08.759 ‫میدونم 00:26:10.454 --> 00:26:12.061 ‫ولی شی همینجاست 00:26:23.852 --> 00:26:24.952 ‫اعلیحضرت 00:26:24.952 --> 00:26:26.602 ‫چیکار میکنین؟ 00:26:26.602 --> 00:26:30.490 ‫شی یه بار از شینگ گو خواست ‫که رویاشو تو این حلقه،مُهر و موم کنه 00:26:32.082 --> 00:26:35.634 ‫فکرمیکنم اون قدرتاشو تو این ‫حلقه به جا گذاشته 00:26:35.634 --> 00:26:39.923 ‫اگه بتونم این یه ذره قدرتُ دربیارم ‫میتونم راهی به گوی آتش پیدا کنم 00:26:41.797 --> 00:26:45.150 ‫حتی اگه قدرتی توش گذاشته باشه ‫خیلی ضعیفه 00:26:45.613 --> 00:26:47.713 ‫این چیزیه که شی برام گذاشته 00:26:48.371 --> 00:26:50.574 ‫به یاد موندنی ترین خاطره ش ‫باید توش باشه 00:26:50.574 --> 00:26:53.869 ‫باور دارم که هیچ وقت از بین نخواهد رفت 00:27:08.896 --> 00:27:10.304 ‫داداش 00:27:10.304 --> 00:27:13.367 ‫گفتی کاسو کسیه که ‫بیش از هرکس براش احترام قائلی 00:27:13.367 --> 00:27:16.479 ‫حتی بخاطرش منو رها کردی 00:27:18.144 --> 00:27:21.884 ‫برا همین تو همیشه منو ‫سرزنش میکردی نه؟ 00:27:22.413 --> 00:27:25.590 ‫نه اصلاً اینطور نبوده 00:27:25.590 --> 00:27:26.759 ‫دروغه! 00:27:28.212 --> 00:27:33.347 ‫اگه سرزنشم نمیکردی پس چرا ‫مجبورم کردی جون خودمو بگیرم؟ 00:27:33.347 --> 00:27:34.977 ‫جرا نجاتم ندادی؟ 00:27:37.759 --> 00:27:40.017 ‫بهت فرصتی برای ‫ملحق شدن به من میدم 00:27:40.017 --> 00:27:43.357 ‫اگه اقرار کنی که ازم متنفری ‫ولت میکنم 00:27:44.067 --> 00:27:45.154 ‫وگرنه... 00:27:46.028 --> 00:27:47.647 ‫من ازت متنفر نیستم 00:27:47.647 --> 00:27:48.955 ‫من لیاو جیانُ کُشتم 00:27:48.955 --> 00:27:50.743 ‫پیان فنگُ کشتم 00:27:50.743 --> 00:27:53.060 ‫تو باید خیلی نسبت ‫بهم متاسف باشی 00:27:53.060 --> 00:27:56.483 ‫از خدات نبود که من بمیرم؟ها؟ 00:28:00.220 --> 00:28:03.380 ‫حتی اگه بکشمت ‫ازم متنفر نمیشی؟ 00:28:04.467 --> 00:28:06.087 ‫نه 00:28:07.395 --> 00:28:09.421 ‫من همیشه باهاتم 00:28:11.189 --> 00:28:16.804 ‫اگه تنها انتخابم این باشه ‫پس ترجیح میدم به دستت کُشته بشم 00:28:18.252 --> 00:28:20.571 ‫ولی تو خیلی وقته مُردی 00:28:28.251 --> 00:28:29.612 ‫شعله 00:28:29.612 --> 00:28:32.811 ‫گوی آتش ات واقعاً درد ‫و عذاب زیادی به وجود می یاره 00:28:33.300 --> 00:28:38.174 ‫اما مرگ همیشه بهترین راه ‫برای رهایی از درده 00:28:44.838 --> 00:28:46.101 ‫خیلخب 00:28:46.101 --> 00:28:49.580 ‫این لطفُ برات میکنم ‫(میکشمت) 00:28:51.309 --> 00:28:52.588 ‫اعلیحضرت 00:28:53.476 --> 00:28:55.557 ‫من به شینگ گو ملحق میشم 00:29:24.281 --> 00:29:26.550 ‫ چرا باید خاطره مو ‫ براش به جا بذارم؟ 00:29:26.550 --> 00:29:29.880 ‫ بخاطر همینه که گذشته ‫ رو فراموش کردم؟ 00:29:50.116 --> 00:29:51.121 ‫خودشه 00:29:51.703 --> 00:29:53.646 ‫گوی آتشه 00:30:25.601 --> 00:30:26.601 ‫داداش 00:30:27.709 --> 00:30:29.375 ‫شینگ گو 00:30:30.169 --> 00:30:31.425 ‫داداش 00:30:31.425 --> 00:30:33.210 ‫داداش! 00:31:31.208 --> 00:31:32.955 ‫تو باختی 00:31:32.955 --> 00:31:34.308 ‫نه... 00:31:34.854 --> 00:31:36.376 ‫هنوز نه 00:31:37.688 --> 00:31:39.410 ‫هنوزم میتونم مبارزه کنم 00:31:39.410 --> 00:31:40.749 ‫شینگ جیو 00:31:40.749 --> 00:31:42.273 ‫تو تلاشتو کردی 00:31:42.273 --> 00:31:45.502 ‫بقیه شو بسپر به من 00:31:45.502 --> 00:31:46.772 ‫- شینگ جیو ‫- شینگ جیو 00:32:02.548 --> 00:32:04.169 ‫تو؟ 00:32:05.501 --> 00:32:08.723 ‫حریف بعدی من تویی کاسو؟ 00:32:09.771 --> 00:32:11.115 ‫شعله 00:32:11.115 --> 00:32:14.320 ‫امروز اینو تموم میکنیم 00:32:26.695 --> 00:32:31.006 ‫فکرمیکردم تو به لی لو وفاداری 00:32:32.023 --> 00:32:34.968 ‫کی میدونست که تو هم مثل پدرتی؟ 00:32:35.968 --> 00:32:39.250 ‫تو بخاطر پیروزی،عشق ‫و اعتماد دوستانتو فدا میکنی 00:32:40.093 --> 00:32:44.098 ‫یا بهتره بگم تو همیشه شاهدختُ دوست داشتی 00:32:44.098 --> 00:32:47.994 ‫تو درواقع از این فرصت برای ازدواج ‫موجه باهاش استفاده میکنی؟ 00:32:47.994 --> 00:32:55.240 ‫اگه بازم حرف لان شانگ رو بیاری ‫مطمئن باش سرتو از دست میدی 00:33:03.694 --> 00:33:10.336 ‫قبل از مسابقه،کاسو بهم گفت ‫که تو داوطلب شدی به قبیله آتش بری 00:33:10.336 --> 00:33:13.003 ‫اگرچه فدا کردن خود ‫آخرین گزینه ست 00:33:13.003 --> 00:33:18.230 ‫رهبر یه قبیله باید امنیتِ قبیله شو ‫در اولویت بذاره 00:33:18.836 --> 00:33:21.220 ‫تو میخواستی مسئولیتُ بپذیری 00:33:21.699 --> 00:33:25.560 ‫این یعنی اینکه تو شایسته ی ‫به ارث بردن جایگاه حوری قدیسه هستی 00:33:26.284 --> 00:33:32.169 ‫نقشه ی اعلیحضرتُ برای استفاده از ازدواجت به ‫عنوان تله و کشوندن شاه آتش،قبول کردی 00:33:32.777 --> 00:33:38.311 ‫به همون اندازه که نگرانتم،بهت افتخار میکنم 00:33:40.296 --> 00:33:41.519 ‫کافیه 00:33:45.192 --> 00:33:46.384 ‫بس کنید 00:33:47.317 --> 00:33:48.811 ‫من داور این مسابقه ام 00:33:50.105 --> 00:33:51.935 ‫فقط من میتونم بگم کی برنده ست 00:33:55.211 --> 00:33:59.625 ‫در مبارزه ی بین شاه آتش و شینگ جیو ‫شینگ جیو شکست خورد 00:34:00.865 --> 00:34:02.795 ‫شاه یخ هم ملکه ی خودشو داره 00:34:02.795 --> 00:34:06.934 ‫من نمیخوام خودمو با شریک شدن ‫شوهرم با یه فانی(لی لو) کوچیک کنم 00:34:09.260 --> 00:34:12.750 ‫شاه یخ حق شرکت در این مسابقه رو نداره 00:34:13.398 --> 00:34:15.668 ‫شاهدخت لان شانگ ‫شما به خوبی دیدین 00:34:17.047 --> 00:34:20.320 ‫من برنده ی این مسابقه ام 00:34:22.606 --> 00:34:28.715 ‫از اونجایی که کسی دیگه ایی نمیتونه شمارو ‫شکست بده،امشب باهاتون به قبیله ی آتش می یام 00:34:29.199 --> 00:34:31.338 ‫لان شانگ! نه! 00:34:34.543 --> 00:34:37.179 ‫اعلیحضرت،ممنونم 00:34:37.909 --> 00:34:39.949 ‫ولی من تصمیممو گرفتم 00:34:39.949 --> 00:34:43.181 ‫لطفاً بخاطر من جونِ بی گناه دیگه ایی رو فدا نکنین 00:34:44.157 --> 00:34:49.115 ‫تو خوشبختی خودتو فدا کردی تا با یه جاویدانِ ‫شرور و پَستی مثل شعله ازدواج کنی 00:34:49.115 --> 00:34:50.996 ‫خودتم یه بی گناه هستی 00:34:51.934 --> 00:34:56.047 ‫شاهدخت لان شانگ میخواد ‫مانع خوشبختی تون نشه 00:34:56.047 --> 00:35:00.847 ‫اگه یکی از افراد قبیله تو دردسر افتاده باشه ‫و من بشینم و کاری نکنم،چه ملکه ایی هستم؟ 00:35:02.780 --> 00:35:03.844 ‫لی لو! 00:35:18.315 --> 00:35:19.389 ‫لی لو! 00:35:22.264 --> 00:35:23.581 ‫متاسفم 00:35:23.581 --> 00:35:26.804 ‫نباید جلوتو برای شرکت ‫در مسابقه میگرفتم 00:35:26.804 --> 00:35:29.106 ‫اشکال نداره.بذار زخمتو ببینم 00:36:13.740 --> 00:36:15.393 ‫شاهدخت لان شانگ 00:36:16.797 --> 00:36:18.115 ‫بریم 00:36:22.119 --> 00:36:23.409 ‫نه 00:36:23.409 --> 00:36:24.541 ‫صبرکنین 00:36:34.938 --> 00:36:37.286 ‫مسابقه هنوز تموم نشده 00:36:38.693 --> 00:36:41.250 ‫منظورت چیه؟ 00:36:41.250 --> 00:36:46.891 ‫شاهدخت لان شانگ گفت اگه کسی نتونه ‫شکستتون بده،باهاتون می یاد 00:36:47.460 --> 00:36:50.427 ‫گفتم من یه امتحانی بکنم 00:36:53.161 --> 00:36:54.798 ‫ داری چیکار میکنی؟ 00:36:59.909 --> 00:37:01.592 ‫دورِ سوم 00:37:01.592 --> 00:37:03.559 ‫شاه آتش با لی تیان جین 00:37:03.559 --> 00:37:06.586 ‫اعلیحضرت،شما میدونین قدرتای ‫لی تیان جین چجوری ان؟ 00:37:06.586 --> 00:37:07.759 ‫نه 00:37:08.286 --> 00:37:11.320 ‫فک کنم بزودی میفهمیم 00:37:12.871 --> 00:37:14.429 ‫شاه آتش 00:37:14.429 --> 00:37:15.753 ‫اول شما 00:37:26.867 --> 00:37:27.958 ‫چطور ممکنه؟ 00:37:29.288 --> 00:37:31.588 ‫شعله،لی لو رو زخمی کرد 00:37:31.588 --> 00:37:36.074 ‫طبق قوانینِ سه قلمرو،برای مدت کوتاهی ‫اون قدرتاشو از دست میده 00:37:40.344 --> 00:37:43.570 ‫ظاهراً شاه آتش نمیتونه قدرتاشو بروز بده 00:37:44.548 --> 00:37:47.672 ‫چطوره که از قدرتامون استفاده نکنیم 00:37:47.672 --> 00:37:49.088 ‫و مثل فانی ها بجنگیم؟ 00:38:00.550 --> 00:38:02.231 ‫میخوای چیکار کنی؟ 00:38:02.231 --> 00:38:04.914 ‫امشب میتونم کاسو رو بکشم 00:38:04.914 --> 00:38:11.065 ‫اگه میخوای فردا جسدشو ببینی ‫باید بهم ببازی 00:38:32.423 --> 00:38:33.554 ‫پدر 00:38:35.355 --> 00:38:37.300 ‫شاه آتش از میدان خارج شد 00:38:37.989 --> 00:38:39.590 ‫لی تیان جین برنده ست 00:38:46.668 --> 00:38:47.786 ‫لان شانگ 00:38:47.786 --> 00:38:48.949 ‫پدر 00:38:54.264 --> 00:38:56.034 ‫بسپرش به من 00:39:08.590 --> 00:39:09.918 ‫بریم 00:39:30.235 --> 00:39:31.570 ‫شاه آتش 00:39:32.800 --> 00:39:34.951 ‫چی تو کله ی لی تیان جینه؟ 00:39:34.951 --> 00:39:38.108 ‫افرادم بهم گفتن که شما شینگ جیو رو ‫شکست دادین و شاهدختُ گرفتین 00:39:38.108 --> 00:39:39.936 ‫چرا یه دفعه پا پیش گذاشت؟ 00:39:40.824 --> 00:39:47.681 ‫کُشته شدن کاسو برام از ازدواج ‫با لان شانگ مهم تره 00:39:49.146 --> 00:39:51.737 ‫اون واقعاً کاسو رو میکشه؟ 00:39:51.737 --> 00:39:56.469 ‫منو تو مسابقه شکست داد ‫تا اعتمادشو جلب کنه 00:39:56.469 --> 00:39:59.342 ‫اینطوری میتونه به کاسو نزدیک بشه 00:40:00.125 --> 00:40:02.697 ‫و امشب بُکُشتش 00:40:03.855 --> 00:40:05.456 ‫عالیه 00:40:05.972 --> 00:40:07.300 ‫برگردیم به قبیله 00:40:07.324 --> 00:40:17.324 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:41:10.706 --> 00:41:11.898 ‫یه سوزن دیگه 00:41:11.898 --> 00:41:13.760 ‫بحثِ سوزن نیست 00:41:13.760 --> 00:41:16.085 ‫باید از حالت انجماد ‫درش بیاریم 00:41:18.003 --> 00:41:19.199 ‫بسپرینش به من 00:41:22.400 --> 00:41:23.780 ‫لونا 00:41:23.780 --> 00:41:27.155 ‫اون کسی بود که لان شانگُ ‫از انجماد درآورد 00:41:40.797 --> 00:41:42.494 ‫کار کرد! 00:41:45.081 --> 00:41:49.342 ‫چطوریه که قدرتای تو روش اثر ‫میذاره ولی قدرتای ما نه؟ 00:41:52.521 --> 00:41:53.943 ‫تو از کدوم قبیله ایی؟ 00:41:53.943 --> 00:41:56.014 ‫من یه جاویدانِ مستقلم 00:41:56.014 --> 00:41:57.601 ‫یتیم بزرگ شدم 00:41:58.168 --> 00:42:01.626 ‫اینکه از کدوم قبیله ام ‫رو خودمم نمیدونم 00:42:02.594 --> 00:42:03.726 ‫بی خیالش 00:42:03.726 --> 00:42:06.885 ‫اون دوبار لان شانگُ نجات ‫و شعله رو شکست داد 00:42:06.885 --> 00:42:08.375 ‫خطری نداره 00:42:19.742 --> 00:42:29.742 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.