WEBVTT 00:02:10.000 --> 00:02:25.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:28.820 --> 00:02:34.796 ‫[آیس فانتزی] 00:02:35.627 --> 00:02:40.176 ‫والاحضرت و حوری های ارشد ‫توسط شاه آتش کُشته شدن 00:02:40.682 --> 00:02:42.487 ‫روح شون ازشون گرفته شد 00:02:43.453 --> 00:02:46.535 ‫شاه سه قلمرو،کاسو ‫تو رو به حال خودت نمیذاره 00:02:46.536 --> 00:02:49.770 ‫فقط صبرکن و ببین ‫اون انتقاممو میگیره! 00:02:51.705 --> 00:02:52.705 ‫شینگ جیو 00:02:53.393 --> 00:02:56.088 ‫میتونی وارد خواب یکی بشی ‫و نتیجه ی جنگ فردا رو بفهمی؟ 00:02:56.653 --> 00:03:01.075 ‫نتیجه ش هرچی که باشه،به نظرم ‫زندگیم ارزششو داره 00:03:03.820 --> 00:03:04.820 ‫منم همینطور 00:03:11.496 --> 00:03:13.996 ‫[قسمت آخر] 00:03:48.312 --> 00:03:49.764 ‫بالاخره برگشتی 00:03:50.854 --> 00:03:52.262 ‫شی... 00:03:53.341 --> 00:03:54.913 ‫تو واقعاً ازم متنفری؟ 00:03:56.170 --> 00:03:57.436 ‫تو منو کشتی 00:03:58.346 --> 00:04:00.032 ‫مادرمو هم همینطور 00:04:01.043 --> 00:04:02.830 ‫نباید متنفر باشم؟ 00:04:03.674 --> 00:04:05.670 ‫تو نگفتی که ازم متنفری 00:04:05.671 --> 00:04:09.460 ‫بلکه از خودت پرسیدی که ‫باید ازم متنفر باشی یا نه؟ 00:04:11.431 --> 00:04:12.990 ‫تو دو دلی 00:04:14.586 --> 00:04:19.065 ‫تا وقتی که دو دل باشی،هنوزم ‫شانس اینو دارم که حافظه تو برگردونم 00:04:20.624 --> 00:04:23.536 ‫من نیومدم اینجا که به این مزخرفات گوش کنم 00:04:24.961 --> 00:04:30.009 ‫هم لان شانگ هم لی لو ‫پیش منن 00:04:30.887 --> 00:04:35.579 ‫اگه منو شکست بدی،جاشونو بهت میگم 00:04:36.262 --> 00:04:42.194 ‫ولی اگه تو شکست بخوری ‫دیگه خوابشونو هم نمیتونی ببینی 00:04:53.906 --> 00:05:01.745 ‫اگه قبل از اینکه ساعت شنی تموم شه ‫نتونی منو شکست بدی،هردوشونو میکشم 00:05:02.295 --> 00:05:04.783 ‫چرا باید تا سرحد مرگ باهام بجنگی؟ 00:05:07.170 --> 00:05:15.170 ‫یکی از ماها باید بمیره تا ‫واقعاً خیالم راحت بشه 00:05:17.108 --> 00:05:18.108 ‫خیلخب 00:05:22.920 --> 00:05:25.422 ‫پس بذار به جایی ‫که مُردی بریم 00:05:25.423 --> 00:05:26.970 ‫تپه ی شکوفه گیلاس 00:05:28.072 --> 00:05:29.557 ‫اونجا تمومش میکنیم 00:06:01.389 --> 00:06:04.980 ‫آخرین باری که اینجا بودی ‫میخواستی شمشیر قاتل خدایی رو بگیری 00:06:07.392 --> 00:06:13.567 ‫بدون شمشیر قاتل خدایی ‫هم میتونم بکشمت 00:06:28.439 --> 00:06:31.296 ‫اون روز ازت خواستم ‫همه چی رو توضیح بدی 00:06:31.297 --> 00:06:33.146 ‫میخواستم دلیل کارتو بدونم 00:06:35.790 --> 00:06:37.395 ‫چرا شوان تا رو کُشتی؟ 00:06:37.396 --> 00:06:39.910 ‫اون فهمیده بود که مادرم ‫جاسوسِ شاه آتشه 00:06:39.911 --> 00:06:43.963 ‫اون میخواست به مادرم صدمه بزنه ‫پس طبیعی بود که بُکُشمش 00:06:46.771 --> 00:06:52.206 ‫همینطور پرسیدم آیا حقیقت داشت که تو شکل منو گرفتی و ‫میخواستی لان شانگُ گول بزنی که اشک جذابیتشو بگیری؟ 00:06:53.547 --> 00:06:58.352 ‫شو گانگ گفت که تو شکل منو گرفتی ‫تا لان شانگُ گول بزنی و اشک جذابیتشو بگیری 00:06:58.353 --> 00:07:00.263 ‫اینم حقیقت داره؟ 00:07:00.264 --> 00:07:01.287 ‫بله 00:07:01.288 --> 00:07:02.519 ‫بسه دیگه 00:07:13.834 --> 00:07:16.115 ‫حرفایی زدی که منو عصبانی کرد 00:07:16.596 --> 00:07:22.442 ‫گفتی که چهار قدیسُ کشتی ‫و من از قبل میدونستم 00:07:23.096 --> 00:07:29.298 ‫پس تو منو بخاطر انتقامِ ‫چهار قدیس،کُشتی؟ 00:07:29.968 --> 00:07:31.750 ‫این درسته که من تورو کشتم 00:07:32.860 --> 00:07:34.728 ‫برا همین زندگیمو بهت مدیونم 00:07:36.963 --> 00:07:41.079 ‫تو یه بار منو نجات دادی 00:07:41.745 --> 00:07:45.052 ‫حالا نوبت منه اینکارو بکنم 00:07:46.408 --> 00:07:47.807 ‫من نجاتت داده بودم؟ 00:07:54.012 --> 00:07:55.878 ‫بکشش 00:07:55.879 --> 00:07:57.898 ‫کاسو رو بکش 00:07:57.899 --> 00:08:00.289 ‫اون باید بمیره 00:08:00.290 --> 00:08:03.033 ‫بکشش 00:08:32.682 --> 00:08:34.178 ‫کاسو 00:08:34.807 --> 00:08:37.110 ‫اینا قدرت های واقعیت هستن 00:08:43.211 --> 00:08:49.634 ‫من همه ی قدرتامو وقتی کُشتمت ‫ازت گرفتم 00:08:51.000 --> 00:08:54.836 ‫اگه ازم متنفری ‫پس بیا و پسشون بگیر 00:08:55.746 --> 00:08:56.746 ‫البته 00:09:00.772 --> 00:09:10.557 ‫ از اونجایی که یوان جی نفرینم کرده هرچی به دست ‫ می یارمُ از دست بدم،پس اگه بمیرم،نفرینش هم باطل میشه 00:09:12.115 --> 00:09:16.344 ‫ شی،لی لو،لان شانگ 00:09:17.528 --> 00:09:19.608 ‫ ترجیح میدم شما به دست آوردن ‫ باشین و من از دست دادن 00:09:19.682 --> 00:09:24.240 ‫ دیگه نمیتونم بذارم ‫ عذاب بکشین 00:09:30.427 --> 00:09:32.179 ‫بازم باختی 00:09:32.923 --> 00:09:34.003 ‫منو بکش 00:09:34.923 --> 00:09:36.563 ‫لی لو و لان شانگُ آزاد کن 00:09:40.692 --> 00:09:45.014 ‫اگه منو نکشی،خودم اینکارو میکنم 00:10:11.591 --> 00:10:13.037 ‫نه... 00:10:15.725 --> 00:10:16.725 ‫نه... 00:10:19.833 --> 00:10:21.037 ‫چرا؟ 00:10:21.038 --> 00:10:22.455 ‫چرا؟ 00:10:23.136 --> 00:10:24.509 ‫چرا اینکارو میکنی؟ 00:10:27.006 --> 00:10:28.006 ‫نه! 00:10:32.864 --> 00:10:35.802 ‫فقط اگه بمیرم،میتونم ‫قدرتامو بهت بدم 00:10:35.803 --> 00:10:38.207 ‫این تنها کاریه که ‫میتونم برات بکنم 00:10:39.076 --> 00:10:40.092 ‫نه 00:10:41.370 --> 00:10:42.760 ‫نه 00:10:45.032 --> 00:10:46.994 ‫چرا میخوام آزادی بهت ببخشم؟ 00:10:53.638 --> 00:10:55.294 ‫چرا؟ 00:10:56.562 --> 00:10:58.232 ‫چرا؟ 00:10:59.171 --> 00:11:00.171 ‫شی... 00:11:02.152 --> 00:11:03.934 ‫یادت اومد؟ 00:11:07.918 --> 00:11:13.448 ‫بهت گفته بودم که از هم جدا ‫میشیم چون بازم یه روز قراره همو ببینیم 00:11:14.278 --> 00:11:19.033 ‫امروز هم همون روزه 00:11:25.052 --> 00:11:26.436 ‫... 00:11:38.967 --> 00:11:41.418 ‫برادر،لطفاً آزاد باش 00:11:41.720 --> 00:11:42.720 ‫داداش 00:11:43.277 --> 00:11:44.277 ‫داداش 00:12:16.684 --> 00:12:19.023 ‫بازم داری یخ میزنی 00:12:20.195 --> 00:12:21.797 ‫چیزی نیست 00:12:21.798 --> 00:12:23.259 ‫همون بهتر که شد 00:12:55.422 --> 00:12:56.422 ‫بریم 00:13:24.360 --> 00:13:25.471 ‫داداش 00:13:26.385 --> 00:13:27.385 ‫شی 00:13:29.095 --> 00:13:30.533 ‫داداش 00:13:32.725 --> 00:13:33.748 ‫شی 00:13:36.269 --> 00:13:37.666 ‫داداش 00:13:50.208 --> 00:13:51.250 ‫یینگ کونگ شی 00:13:51.932 --> 00:13:53.676 ‫لی تیان جین؟ 00:13:53.677 --> 00:13:55.327 ‫اون دیگه لی تیان جین نیست 00:13:55.884 --> 00:13:59.019 ‫دوباره یینگ کونگ شی شده 00:14:12.389 --> 00:14:14.485 ‫مراقب باشین! 00:14:22.423 --> 00:14:23.490 ‫داداش... 00:14:31.239 --> 00:14:32.693 ‫کاسو! 00:15:42.390 --> 00:15:46.443 ‫یعنی نفرین یوان جی باطل شد؟ 00:16:14.472 --> 00:16:15.553 ‫پدر 00:16:23.283 --> 00:16:24.283 ‫داداش 00:16:25.169 --> 00:16:26.169 ‫داداش 00:16:26.654 --> 00:16:27.866 ‫داداش... 00:16:30.027 --> 00:16:31.596 ‫متاسفم 00:16:31.597 --> 00:16:33.087 ‫متاسفم داداش 00:16:33.769 --> 00:16:35.129 ‫شی... 00:16:36.041 --> 00:16:37.980 ‫من یه خواسته ایی دارم 00:16:38.971 --> 00:16:41.035 ‫میتونی برام انجامش بدی؟ 00:16:44.613 --> 00:16:58.575 ‫امیدوارم بتونی بر قبیله یخ،سه قلمرو ‫و کوهستان مقدس حکمرانی کنی 00:17:00.094 --> 00:17:02.725 ‫و یه شاه واقعی بشی 00:17:09.114 --> 00:17:15.597 ‫از امروز به بعد دیگه جنگی ‫تو سه قلمرو نخواهد بود 00:17:16.932 --> 00:17:18.944 ‫دیگه نفرتی وجود نخواهد داشت 00:17:20.984 --> 00:17:27.515 ‫نذار فداکاری بقیه ‫به هدر بره 00:17:29.090 --> 00:17:33.144 ‫باید سالم و زنده بمونی 00:17:34.625 --> 00:17:35.940 ‫و... 00:17:38.051 --> 00:17:41.395 ‫مراقب لی لو و لان شانگ باش 00:17:42.973 --> 00:17:44.365 ‫داداش... 00:17:45.042 --> 00:17:49.212 ‫بدون تو چطور ‫میتونم زندگی کنم؟ 00:17:50.952 --> 00:17:52.560 ‫شی... 00:17:53.898 --> 00:17:56.125 ‫بهت که گفتم... 00:17:56.986 --> 00:18:04.986 ‫از هم جدا میشیم ‫تا دوباره همو ببینیم... 00:18:15.207 --> 00:18:16.292 ‫داداش 00:18:19.538 --> 00:18:20.846 ‫داداش 00:19:13.648 --> 00:19:14.648 ‫کاسو 00:19:16.363 --> 00:19:17.419 ‫کاسو 00:19:17.420 --> 00:19:18.420 ‫کاسو 00:19:19.212 --> 00:19:20.587 ‫کاسو حالت خوبه؟ 00:19:22.212 --> 00:19:24.035 ‫کاسو بیدار شو 00:19:24.036 --> 00:19:25.238 ‫کاسو 00:19:25.239 --> 00:19:26.326 ‫کاسو 00:19:28.448 --> 00:19:32.117 ‫کاسو لطفاً بیدار شو ‫کاسو 00:19:38.378 --> 00:19:41.836 ‫به دستور ژنرال کی تو ‫اومدم از شما محافظت کنم 00:19:42.876 --> 00:19:44.483 ‫اسمت چیه؟ 00:19:46.040 --> 00:19:49.038 ‫لی لو هستم شاهزاده ی من ‫برا شما اومدم 00:20:46.765 --> 00:20:51.346 ‫به نظرت چطوره؟ ‫کاسو رو چطور می بینی؟ 00:20:52.102 --> 00:20:55.257 ‫ازش خوشتون می یاد؟ ‫براتون میگیرمش! 00:21:03.491 --> 00:21:05.291 ‫دوستت دارم 00:21:07.138 --> 00:21:10.505 ‫همه جا دنبالت گشتم 00:21:11.990 --> 00:21:18.582 ‫از قلمروی جاویدان تا فانی ‫و از قلمروی فانی تا جاویدان 00:21:18.583 --> 00:21:20.790 ‫هیچ وقت دست از گشتن برنداشتم 00:21:23.018 --> 00:21:29.428 ‫تو چه جاویدان باشی چه یه هیولا ‫بازم دوستت خواهم داشت 00:22:19.265 --> 00:22:21.644 ‫یینگ کوگ شی کنترلشو از دست داده 00:22:21.645 --> 00:22:24.145 ‫خدایان هنوز با منن 00:22:24.146 --> 00:22:27.102 ‫پدر،شما خیلی زخمی شدین 00:22:27.103 --> 00:22:29.099 ‫باید سریعاً برگردیم به قبیله 00:22:31.703 --> 00:22:32.789 ‫پدر 00:22:55.037 --> 00:22:56.037 ‫نه 00:23:00.587 --> 00:23:03.251 ‫پدر! یه اشتباهُ تکرار نکن 00:23:03.830 --> 00:23:06.653 ‫اجداد قبیله ی آتش ‫عصبانی ان 00:23:06.654 --> 00:23:09.567 ‫اگه به این کارا ادامه بدین ‫مجازات میشیم 00:23:09.568 --> 00:23:10.951 ‫خفه شو 00:23:11.422 --> 00:23:13.485 ‫یینگ کونگ شی وارثِ ‫قبیله ی یخ آتشه 00:23:13.486 --> 00:23:17.711 ‫اگه روحشو بخورم،قوی ترین ‫موجود سه قلمرو میشم 00:23:18.574 --> 00:23:21.026 ‫پدر! خواهش میکنم 00:23:21.027 --> 00:23:22.777 ‫یینگ کونگ شی رو ول کنین 00:23:26.362 --> 00:23:29.666 ‫اگه بازم جلومو بگیری ‫روحتو میگیرم! 00:24:00.578 --> 00:24:01.664 ‫شعله 00:24:02.463 --> 00:24:04.964 ‫تنها چیزی که الآن ‫داری،روح خودته 00:24:05.463 --> 00:24:10.188 ‫میخوای سریع بمیری ‫یا تا سرحد مرگ شکنجه ت کنم؟ 00:24:14.194 --> 00:24:15.194 ‫کافیه 00:24:18.887 --> 00:24:20.219 ‫یینگ کونگ شی 00:24:21.521 --> 00:24:23.541 ‫پدرم بدجور توسط ‫کاسو زخمی شده 00:24:25.269 --> 00:24:27.090 ‫خواهش میکنم بهش رحم کن 00:24:28.056 --> 00:24:29.056 ‫یینگ کونگ شی 00:24:30.232 --> 00:24:31.789 ‫خواهش میکنم 00:24:55.323 --> 00:24:57.114 ‫میخوای من بمیرم؟ 00:24:57.115 --> 00:24:59.048 ‫پس تو هم نمیتونی زنده بمونی! 00:25:39.113 --> 00:25:40.242 ‫پدر... 00:25:55.763 --> 00:25:57.711 ‫یینگ کونگ شی 00:26:01.574 --> 00:26:03.594 ‫بازم نجاتت دادم 00:26:06.653 --> 00:26:08.622 ‫زودباش ازم تشکر کن! 00:26:11.625 --> 00:26:12.625 ‫یان دا 00:26:19.303 --> 00:26:20.647 ‫متاسفم 00:26:23.855 --> 00:26:25.965 ‫باید برم 00:26:29.407 --> 00:26:32.258 ‫دیگه نمیتونم باهات بازی کنم 00:26:38.073 --> 00:26:43.615 ‫دیگه هم نمیتونم...بهت ‫آتیش بازی نشون بدم 00:27:13.951 --> 00:27:15.243 ‫بهم بگو... 00:27:17.534 --> 00:27:18.534 ‫تو... 00:27:19.750 --> 00:27:21.579 ‫تو هیچ وقت... 00:27:22.239 --> 00:27:24.452 ‫منو دوست داشتی؟ 00:27:56.712 --> 00:27:58.677 ‫هی! به چی نگاه میکنی؟ 00:27:58.678 --> 00:28:00.713 ‫شاهدختِ خوشکل ندیدی؟ 00:28:03.162 --> 00:28:07.470 ‫تا حالا زنی به ‫زیبایی من دیدی؟ 00:28:07.471 --> 00:28:08.525 ‫آره 00:28:10.209 --> 00:28:12.926 ‫در مقایسه با من ‫اون چطوریه؟ 00:28:14.307 --> 00:28:16.409 ‫شما در مقایسه با اون ‫چیزی نیستید! 00:28:18.107 --> 00:28:19.429 ‫چطور جرئت میکنی! 00:28:19.430 --> 00:28:20.765 ‫بهم بگو اون کیه 00:28:20.766 --> 00:28:22.533 ‫میخوام بکشمش! 00:28:22.534 --> 00:28:24.317 ‫یان دا 00:28:25.630 --> 00:28:27.458 ‫ممنونم 00:28:29.594 --> 00:28:36.366 ‫تو زیباترین و...بهترین دوست منی 00:29:03.127 --> 00:29:06.729 ‫بهت که گفتم،من شاهزاده ی قبیله ‫یخ،یینگ کونگ شی هستم 00:29:07.941 --> 00:29:09.409 ‫یینگ کونگ شی؟ 00:29:10.368 --> 00:29:14.592 ‫یینگ کونگ شی! ‫خیلی سنگدلی 00:29:17.019 --> 00:29:21.377 ‫دفعه ی بعدی که همو ‫می بینیم،تو میدان جنگ خواهد بود 00:29:22.277 --> 00:29:25.373 ‫تو رو با آتش خروشانم ‫خاکستر میکنم! 00:29:53.522 --> 00:30:00.204 ‫اگرچه من 10 تا داداش دارم ولی قبیله ‫آتش براین باوره که برنده همه چی رو میبره 00:30:01.554 --> 00:30:04.385 ‫هیچ رابطه ایی بین ‫خواهر و برادر نیست 00:30:05.520 --> 00:30:13.228 ‫از بچگی،غیر از پنگ پنگ،تماشا ‫کردن آتیش بازی در شب رو خیلی دوست داشتم 00:30:13.229 --> 00:30:15.336 ‫قبلاً واست آتیش بازی اجرا میکردم 00:30:16.528 --> 00:30:18.247 ‫و تو هم همیشه تشکر میکردی 00:30:19.250 --> 00:30:22.723 ‫خب الآن چرا اینکارو نمیکنی؟ 00:30:24.933 --> 00:30:27.931 ‫اگه منظورت بخاطر اینه ‫که زیادی داری فکر میکنی 00:30:27.932 --> 00:30:30.515 ‫مطمئناً ازت تشکر نمیکنم 00:30:37.493 --> 00:30:38.875 ‫بالاخره یادت اومد؟ 00:30:41.887 --> 00:30:43.075 ‫چی رو؟ 00:30:45.076 --> 00:30:47.934 ‫بهت یاد داده بودم ‫چطوری آتیش بازی کنی 00:31:24.132 --> 00:31:29.337 ‫روزی که بارش برف شدید متوقف شد ‫شینگ جیو به هوش اومد 00:31:34.433 --> 00:31:36.433 ‫برادرم خیلی وقته تو کُماست 00:31:36.977 --> 00:31:39.328 ‫راه دیگه ایی برای ‫درمانش نیست؟ 00:31:39.329 --> 00:31:47.710 ‫شنیدم که اون به کوهستان مقدس رفته بود ‫تا به کمک نیلوفر پنهان،من،لی لو و لان شانگُ احیا کنه 00:31:47.711 --> 00:31:52.788 ‫داشتم فکر میکردم که آیا منم میتونم برم ‫از نیلوفر پنهان بخوام برادرمو احیا کنه؟ 00:31:54.722 --> 00:31:57.852 ‫فصل شکوفه کردن ‫نیلوفر پنهان گذشته 00:31:57.853 --> 00:31:59.471 ‫حتماً دیگه پژمرده شده 00:32:00.207 --> 00:32:03.295 ‫حتی اگه بری اونجا ‫کاری نمیتونی بکنی 00:32:05.588 --> 00:32:07.324 ‫راه دیگه ایی نیست؟ 00:32:07.936 --> 00:32:11.741 ‫مثلاً یه چیز مرموز تر از نیلوفرپنهان؟ 00:32:15.330 --> 00:32:22.619 ‫یه بار شنیدم که تو قصر آسمانی کوهستان برف مقدس،یه ‫کتاب قدیمی هست که هزاران ساله مُهر و موم شده 00:32:23.368 --> 00:32:27.373 ‫تو این کتاب،راجب مرموز ترین شیء ‫خارج از سه قلمرو نوشته شده 00:32:28.644 --> 00:32:30.173 ‫نیلوفر قرمز خونی 00:32:32.296 --> 00:32:33.798 ‫نیلوفر قرمز خونی 00:32:36.496 --> 00:32:39.346 ‫نیلوفر پنهان در سه ‫قلمرو رشد میکنه 00:32:40.911 --> 00:32:46.031 ‫اما نیلوفر قرمز خونی در ‫فراتر از سه قلمرو شکوفه میکنه 00:32:47.750 --> 00:32:52.101 ‫از نیلوفر پنهان مرموز تر ‫و ترسناک تره 00:33:37.212 --> 00:33:38.482 ‫مادربزرگ 00:33:39.422 --> 00:33:44.361 ‫میخوام قبیله یخ رو ترک کنم تا به کوهستان مقدس ‫برم و ردی از نیلوفر قرمز خونی پیدا کنم 00:33:44.362 --> 00:33:46.233 ‫باید راهی برای نجات برادرم پیدا کنم 00:33:49.063 --> 00:33:53.599 ‫نمیدونم کی برمیگردم 00:33:56.567 --> 00:33:59.164 ‫مادربزرگ،باید مراقب خودت باشی 00:34:27.965 --> 00:34:30.571 ‫مادربزرگ،چرا گریه میکنی؟ 00:34:30.572 --> 00:34:33.551 ‫کاسو،میدونی... 00:34:33.552 --> 00:34:35.796 ‫مادربزرگ،من کاسو نیستم 00:34:35.797 --> 00:34:47.665 ‫کاسو،میدونی که یینگ کونگ شی و ‫لی لو مهم ترین چیز های زندگیت هستن؟ 00:34:47.666 --> 00:34:58.000 ‫در هر زمان و مکانی که باشی ‫همیشه بین مرگ و زندگی تقلا خواهی کرد 00:34:58.367 --> 00:35:00.169 ‫مادربزرگ 00:35:00.170 --> 00:35:01.905 ‫منظورت چیه؟ 00:35:18.873 --> 00:35:20.121 ‫پرنده ی برفی 00:35:21.289 --> 00:35:28.438 ‫شینگ جیو یه بار گفت وارد یه ‫خوابی شده که پرنده ی برفی توش بوده 00:35:29.132 --> 00:35:32.231 ‫پرنده کنار یه توده ی یخی پرواز میکرده 00:35:33.219 --> 00:35:39.954 ‫تو اون خواب،کاسو بهش گفت که ‫خودشم همچین خوابی دیده بوده 00:36:04.659 --> 00:36:16.112 ‫شاهِ من،بعد از شکست قبیله آتش،همه ی شش قبیله ی سه قلمرو طبق درخواستتون ‫عمل و به یینگ کونگ شی به عنوان شاه شون قول وفاداری دادن 00:36:18.436 --> 00:36:21.676 ‫اما در روز تاج گذاری 00:36:21.677 --> 00:36:23.331 ‫اون پیداش نشد 00:36:24.710 --> 00:36:26.384 ‫فقط یه نامه گذاشته بود 00:36:27.844 --> 00:36:33.295 ‫اون امیدوار بود که همه ی قبایل مثل ‫قبلاً،با هم در صلح باشن 00:36:33.902 --> 00:36:38.613 ‫اگه بازم کسی با نیت شرورانه قصدِ ‫حکمرانی بر سه قلمرو رو بکنه 00:36:38.614 --> 00:36:43.228 ‫اون با شمشیر قاتل خدایی برمیگرده ‫و از سه قلمرو محافظت میکنه 00:36:45.597 --> 00:36:48.273 ‫شی ازمون خواست که قلبتو منجمد کنیم 00:36:49.085 --> 00:36:54.018 ‫اون گفت که شینگ جیو کمکش کرد تا وارد ‫یه خواب از 10 هزار سال پیش بشه 00:36:54.773 --> 00:36:59.601 ‫و مطمئن شد که یه کتاب خیلی قدیمی ‫در قصر آسمانی کوهستان مقدس هست 00:37:00.536 --> 00:37:06.318 ‫نوشته شده بود که فقط قصد و نیتِ واقعی و خالصِ ‫یه شاه میتونه نیلوفر قرمز رو برای نجاتت احضار کنه 00:37:07.878 --> 00:37:12.674 ‫برا همین،شی تصمیم گرفت شهر برفی ‫رو ترک کنه تا به دنبال نیلوفر قرمز بره 00:37:12.675 --> 00:37:16.003 ‫که خیلی مرموزتر از نیلوفر پنهان بود 00:37:30.961 --> 00:37:32.717 ‫داداش،دوست داری چی باشی؟ 00:37:35.344 --> 00:37:36.637 ‫یه پرنده ی برفی 00:37:37.701 --> 00:37:39.483 ‫ببین چه آزادانه پرواز میکنن 00:37:40.507 --> 00:37:42.818 ‫هرجا دلشون بخواد میرن 00:37:45.679 --> 00:37:48.639 ‫ترجیح میدی آزاد باشی ‫تا اینکه شاه یخ باشی؟ 00:37:52.163 --> 00:37:55.527 ‫من همیشه پدر رو دیدم که تو موقعیت ‫های غیرقابل کنترل قرار میگرفته 00:37:55.528 --> 00:37:57.693 ‫من فقط میخوام خودم باشم 00:38:03.992 --> 00:38:05.287 ‫خیلخب 00:38:05.288 --> 00:38:07.195 ‫من خواسته تو برآورده میکنم 00:38:09.822 --> 00:38:11.072 ‫بهم اعتماد کن 00:38:11.717 --> 00:38:13.152 ‫مطمئن باش انجامش میدم 00:38:14.594 --> 00:38:22.094 ‫وقتی زمانش رسید،داداش ‫مثل یه پرنده،آزاد باش و پرواز کن! 00:38:22.118 --> 00:38:32.118 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:38:36.088 --> 00:38:37.831 ‫یینگ کونگ شی؟ 00:38:38.769 --> 00:38:39.811 ‫پرنده ی برفی؟ 00:38:40.449 --> 00:38:41.556 ‫یینگ کونگ شی؟ 00:38:42.030 --> 00:38:43.219 ‫پرنده ی برفی؟ 00:38:43.701 --> 00:38:46.663 ‫سه قلمرو واقعاً از هم جدا میشن؟ 00:38:47.746 --> 00:38:50.027 ‫واقعاً دنیای جدیدی میرسه؟ 00:39:38.208 --> 00:39:39.591 ‫اون میخواد بهش آزادی ببخشه 00:39:39.592 --> 00:39:42.190 ‫اون میخواد بهش آزادی ببخشه 00:39:43.211 --> 00:39:45.346 ‫حال و گذشته شون... 00:39:45.347 --> 00:39:46.808 ‫سرنوشتشون... 00:39:46.809 --> 00:39:48.911 ‫نه! نه! 00:39:49.434 --> 00:39:54.334 ‫لطفاً به اون زمان های ‫دردناک برنگرد! نه! 00:39:54.335 --> 00:39:59.035 ‫نه! ‫نه! 00:39:59.036 --> 00:40:02.831 ‫نه! 00:40:45.999 --> 00:40:59.999 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:41:26.080 --> 00:41:28.700 ‫♪ در مرزِ رویاپردازی ♪ 00:41:28.700 --> 00:41:33.020 ‫♪ قبیله ایی به نام برف ♪ 00:41:33.020 --> 00:41:39.670 ‫♪ باد به آرامی در دشت طنین می اندازد ♪ 00:41:39.670 --> 00:41:50.740 ‫♪ ببین چگونه عشق و دردم در زندگی ♪ ‫♪ گذشته،تبدیل به یخ شده است ♪ 00:41:50.790 --> 00:41:57.320 ‫♪ و در زندگی فعلی،همسایه ی آتش ام ♪ 00:41:57.320 --> 00:42:04.900 ‫♪ زمین و آسمان صداهایی هستند ♪ ‫♪ که نشان میدهند چگونه از تو محافظت کردم ♪ 00:42:04.900 --> 00:42:11.480 ‫♪ سایه ی برف،زندگی ایی پر از سفرِ تنهایی ♪ 00:42:11.480 --> 00:42:18.560 ‫♪ عشق آتشین مثل گیلاس است ♪ ‫♪ که بعد از سوختن،پژمرده میشود ♪ 00:42:18.560 --> 00:42:25.490 ‫♪ قول های یک کم سن و سال ♪ ‫♪ توسط آتش مورد حمله قرار گرفته ♪ 00:42:25.490 --> 00:42:32.510 ‫♪ عزیمتِ سفید برفی ♪ ‫♪ من از زندگی ام برای حفاظت از تو استفاده میکنم ♪ 00:42:32.510 --> 00:42:39.590 ‫♪ پر های در حال گردش ♪ ‫♪ یک تراژدی سفیدِ خالص ♪ 00:42:39.590 --> 00:42:46.620 ‫♪ از زندگی ام برای ادامه دادن استفاده میکنم ♪ ‫♪ عشقم به تو بی نهایت است ♪ 00:42:46.620 --> 00:42:53.650 ‫♪ در زندگی دیگرم،برف ♪ ‫♪ گذشته ام را پوشانده ♪ 00:42:53.650 --> 00:43:00.870 ‫♪ عزیمتِ سفید برفی ♪ ‫♪ من از زندگی ام برای حفاظت از تو استفاده میکنم ♪ 00:43:00.870 --> 00:43:07.650 ‫♪ پر های در حال گردش ♪ ‫♪ یک تراژدی سفیدِ خالص ♪ 00:43:07.650 --> 00:43:14.720 ‫♪ از زندگی ام برای ادامه دادن استفاده میکنم ♪ ‫♪ عشقم به تو بی نهایت است ♪ 00:43:14.720 --> 00:43:21.940 ‫♪ در زندگی دیگرم،برف ♪ ‫♪ گذشته ام را پوشانده ♪ 00:43:21.940 --> 00:43:29.150 ‫♪ عزیمتِ سفید برفی ♪ ‫♪ من از زندگی ام برای حفاظت از تو استفاده میکنم ♪ 00:43:29.150 --> 00:43:35.930 ‫♪ اما من فقط مهره ایی هستم ♪ ‫♪ که توسط سرنوشت کنترل می شود ♪ 00:43:35.930 --> 00:43:38.440 ‫♪ من نمیتوانم خودم را کنترل کنم ♪ 00:43:38.440 --> 00:43:43.240 ‫♪ در این دنیا،من برایت تنهایم ♪ 00:43:43.240 --> 00:43:50.230 ‫♪ یک رازِ پاک و تمیز به جا بگذار ♪ 00:43:50.230 --> 00:43:59.730 ‫♪ من به تو خاطرات پاک و تمیز خواهم داد ♪