WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:30.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:30.800 --> 00:00:33.939 ∞ اگه آرزوت رو بهم بگی ∞ 00:00:38.479 --> 00:00:41.350 مادر جان. دارین میرین خونه؟ 00:00:42.310 --> 00:00:44.718 اره، هفته ی بعد برمیگردم 00:00:44.719 --> 00:00:47.148 ولی خانم پرستار کجا رفته بودی؟ 00:00:47.149 --> 00:00:50.789 تو بازی باختم و مجبور شدم بستنی بخرم 00:00:51.020 --> 00:00:52.118 یکی میخواین؟ 00:00:52.119 --> 00:00:53.789 خیلی هم ممنون میشم 00:01:09.340 --> 00:01:12.340 مادر حالتون خوبه؟- اره خوبم- 00:01:16.680 --> 00:01:17.920 ....اون عوضی 00:01:30.457 --> 00:01:31.760 درست وسط ناکجاآباده 00:01:32.000 --> 00:01:33.060 هی 00:01:36.599 --> 00:01:38.099 تو همون عوضی دفعه ی قبلی 00:01:40.069 --> 00:01:41.909 داوطلبی که قرار بود امروز بیاد تویی؟ 00:01:44.640 --> 00:01:45.739 اره، که چی؟ 00:02:18.939 --> 00:02:20.379 آجوما- ...آ- 00:02:20.718 --> 00:02:23.558 ببینم دیوونه ای مگه؟ چی کار میکنی؟ 00:02:24.219 --> 00:02:26.718 این چیه اخه؟ دیوونه ای چیزی هستی؟ 00:02:26.719 --> 00:02:28.649 فکر کردی اگه دیوونه نبودم این کارو میکردم؟ 00:02:28.650 --> 00:02:29.849 اونم همچین ماشین گرونی؟ 00:02:30.150 --> 00:02:32.459 چرا انقدر سریع رانندگی کردی که منو دیوونه کنی؟ 00:02:32.460 --> 00:02:35.159 فکر کردی اینجا کجاست؟ اینجا بیمارستانه ها 00:02:35.289 --> 00:02:37.229 چطور یه داوطلب میتونه اینجوری تشریف فرما بشه؟ 00:02:38.430 --> 00:02:41.870 نکنه داوطلبا باید از اونجا سینه خیز بیان وسط؟ 00:02:42.000 --> 00:02:43.568 اخه دقیقا چی کار کردی؟ 00:02:43.569 --> 00:02:47.769 که اینجوری گلی و کثیف شده؟- بیا بریم تو- 00:02:47.770 --> 00:02:50.039 بیا بریم قهوه بخوریم. زودباش 00:02:58.441 --> 00:03:02.881 اگه من این کار رو با لباست کردم پول خشک شوییشو میدم 00:03:04.874 --> 00:03:06.418 توام خسارت اینو بده 00:03:06.443 --> 00:03:08.484 خسارت رو که مشخص کردی بهت میدم 00:03:08.930 --> 00:03:10.129 ...ولی ببینم نکنه 00:03:11.000 --> 00:03:12.830 نوه ی خانواده ی پولداری چیزی هستی؟ 00:03:13.770 --> 00:03:17.169 یا نکنه یه آیدول گستاخی که من نمیشناسم؟ 00:03:17.539 --> 00:03:21.110 این همه چیز گرون داری ولی نمیتونی سطحی بودنت رو مخفی کنی 00:03:22.409 --> 00:03:26.210 رئیس. نمیتونیم بذاریم این آقا رانندگی کنه 00:03:26.610 --> 00:03:28.109 اصلا ادب نداره 00:03:28.110 --> 00:03:31.150 با این حال، نمیشه که حالا اومده دوباره بره 00:03:36.449 --> 00:03:37.860 ای تف، بستنیام 00:03:45.960 --> 00:03:49.030 نمیای تو؟ میخوای بری زندان؟ 00:03:52.740 --> 00:03:53.770 بیا تو 00:03:57.409 --> 00:03:59.509 عجب رو مخیه 00:04:06.750 --> 00:04:11.889 ∞ اگه آرزوت رو بهم بگی ∞ 00:04:13.520 --> 00:04:15.289 ≡ قسمت دوم ≡ 00:04:32.209 --> 00:04:33.610 ...بیشتر آدم های اینجا 00:04:33.879 --> 00:04:36.810 آخرین مرحله ی سرطان رو میگذرونن 00:04:37.649 --> 00:04:40.180 باید آموزش داوطلبانه رو خوب یاد بگیری 00:04:40.920 --> 00:04:43.050 پس حتی به تنبلی فکر هم نکن 00:04:44.120 --> 00:04:46.459 من هنوز تصمیم نگرفتم- چی؟- 00:04:46.589 --> 00:04:47.688 کار داوطلبانه 00:04:47.689 --> 00:04:50.860 هنوز تصمیم نگرفتم اینجا کار کنم یا نه 00:04:52.829 --> 00:04:55.699 قرار بود بعد از اینکه یه نگاهی به اینجا انداختم تصمیم بگیرم 00:04:55.769 --> 00:04:58.198 ولی بخاطر اون زنیکه دیوونه 00:04:58.199 --> 00:05:00.509 دیگه دلم نمیخواد انجامش بدم 00:05:04.480 --> 00:05:07.810 اصلا میشه اسم اینو گذاشت تصادف؟ 00:05:08.209 --> 00:05:09.949 خیلی عجیبه ها 00:05:10.750 --> 00:05:13.649 ...آخه چرا باید جایی که قراره داوطلبانه کار کنم 00:05:14.120 --> 00:05:15.720 دقیقا همونجایی باشه که شما کار میکنی؟ 00:05:16.889 --> 00:05:18.688 ...بخاطر اینه که من 00:05:18.689 --> 00:05:20.990 درخواست راننده داده بودم 00:05:21.360 --> 00:05:26.199 بعلاوه، تقصیر کیه که من نمیتونم کار کنم؟ هان؟ 00:05:27.870 --> 00:05:31.268 راستش، اصلا انتظار نداشتم بیای 00:05:31.269 --> 00:05:34.239 انقدر بخاطر یه تصادف کوچیک سرم غر نزن 00:05:34.240 --> 00:05:35.540 ...اخه مگه من 00:05:35.769 --> 00:05:38.139 خفه شو. همینجا وایسا 00:05:39.240 --> 00:05:40.338 کجا میری ؟ 00:05:40.339 --> 00:05:42.879 همینجام عوضی. کجا میخوام برم ؟ 00:05:51.420 --> 00:05:52.790 پدر جان 00:05:54.829 --> 00:05:56.529 یکم دیگه منتظر بمونین 00:06:00.060 --> 00:06:01.500 زود برمیگردم 00:06:07.509 --> 00:06:08.610 ببخشید 00:06:09.639 --> 00:06:12.439 شاید این آخرین هفته اش باشه 00:06:12.779 --> 00:06:14.009 امکانش هست؟ 00:06:19.620 --> 00:06:22.990 خواهر. ما کی هستیم؟ 00:06:23.149 --> 00:06:24.720 مگه تیم جنی نیستیم؟ 00:06:25.505 --> 00:06:28.104 انتقام جویان آرزو 00:06:29.290 --> 00:06:30.360 زود برمیگردم 00:06:43.269 --> 00:06:44.279 چیه؟ 00:06:49.649 --> 00:06:51.149 ...یعنی داری میگی 00:06:52.220 --> 00:06:53.420 من اینو برونم؟ 00:06:53.579 --> 00:06:56.290 چیه؟ نکنه میخوای هلش بدی؟ 00:06:57.424 --> 00:06:57.990 ...این 00:06:58.220 --> 00:07:01.529 آینه بغل ماشینت شکسته نمیتونی اونو برونی که 00:07:01.759 --> 00:07:03.153 این چیه؟ آنتنه؟ 00:07:04.800 --> 00:07:06.060 برگردون سرجاش 00:07:07.199 --> 00:07:08.500 انقدر ورجه وورجه نکن 00:07:08.730 --> 00:07:10.399 اگه واسه رانندگی اومدی فقط رانندگی کن 00:07:14.110 --> 00:07:17.279 چیکار میکنی؟ زودباش سوار شو 00:07:26.279 --> 00:07:27.990 خیلی جا تنگه لعنتی 00:07:28.949 --> 00:07:32.689 آجوشی بنظرت بهتر نیست یه ماشین دیگه بگیری؟ 00:07:41.423 --> 00:07:43.269 ...هی، ببینم 00:07:44.069 --> 00:07:45.370 میخوای سگه رو هم بیاری؟ 00:07:46.870 --> 00:07:49.609 معلومه که باید بیارمش، پس چی بذارمش اینجا؟ ممکنه دوباره برنگردم 00:07:49.610 --> 00:07:52.279 آیگــــو، چه پدر فداکاری 00:07:52.939 --> 00:07:54.948 ...تو تنها داوطلبی هستی که 00:07:54.949 --> 00:07:57.550 با خودش سگ ورداشته آورده 00:07:59.519 --> 00:08:02.720 کسی رو تو خونه نداری که مراقب سگت باشه؟ 00:08:02.920 --> 00:08:04.220 خانواده نداری؟ 00:08:11.060 --> 00:08:12.259 تنها زندگی میکنی؟ 00:08:18.069 --> 00:08:20.069 اوه، این واقعا کار میکنه 00:08:21.410 --> 00:08:24.180 روشن کردن این ماشین اونقدرا راحت نیست 00:08:25.799 --> 00:08:27.180 پسری. بزن بریم 00:08:28.709 --> 00:08:29.454 پسر؟ 00:08:31.019 --> 00:08:34.789 اسمی که باهاش صداش میزنی جدی جدی پسریه؟ 00:08:38.214 --> 00:08:39.460 پس خانواده داری 00:08:40.320 --> 00:08:42.889 آجوشی. ساکت شو و بگو کجا برم؟ 00:08:43.629 --> 00:08:45.029 فعلا از اینجا برو بیرون 00:09:02.850 --> 00:09:06.980 این... جدی جدی حرکتم میکنه ها 00:09:08.090 --> 00:09:11.058 کجا میریم آجوشی؟ میریم دنبال بیمار؟ 00:09:11.059 --> 00:09:12.788 چرا آمبولانس رو برنداشتیم پس؟ 00:09:12.789 --> 00:09:14.090 وقتی رسیدیم میفهمی 00:09:17.159 --> 00:09:22.398 راستی، این ماشین واسه تو یکی عالیه 00:09:22.399 --> 00:09:24.899 هرچقدرم بهش ضربه بزنی سرعتش بالا نمیره 00:09:25.669 --> 00:09:29.408 و اگه ماشینی رو برونی که هرچه قدر میخوای سرعتش بالا باشه 00:09:29.409 --> 00:09:31.109 زودتر از حالت عادی میمیری 00:09:31.110 --> 00:09:33.440 به هرحال که برنامه ندارم زیاد زنده بمونم 00:09:34.009 --> 00:09:36.149 ماشینمم واسم خیلی عالیه 00:09:37.279 --> 00:09:41.189 هی بابا، اگه تصادف کنیم که صد در صد مردیم 00:09:41.190 --> 00:09:42.820 اصلا کیسه هوا داره؟ 00:09:43.149 --> 00:09:46.320 آپشنشو داره بابا- ای بابا- 00:09:49.490 --> 00:09:50.590 (سوک جون) 00:09:54.100 --> 00:09:56.570 چرا زل زدی به گوشی من؟ 00:10:12.850 --> 00:10:14.990 (ورود ممنوع) 00:10:18.320 --> 00:10:22.360 فکر کنم خونه اش همین نزدیکیا باشه 00:10:27.159 --> 00:10:28.399 کجاست خب؟ 00:10:29.970 --> 00:10:30.970 هان؟ 00:10:31.500 --> 00:10:35.610 حتما باید همین اطراف باشه 00:10:49.286 --> 00:10:51.519 واقعا که. اینجاست دیگه. اوناها خرمالوها 00:10:53.289 --> 00:10:54.629 درست جلوی روته دیگه 00:11:24.019 --> 00:11:24.692 بله؟ 00:11:25.490 --> 00:11:26.759 سلام 00:11:26.889 --> 00:11:29.859 ما از آسایشگاه وو ری اومدیم 00:11:29.860 --> 00:11:32.628 چرا زنگ در بقیه رو هی زدین؟ 00:11:32.629 --> 00:11:34.470 واقعا رو مخه 00:11:36.230 --> 00:11:37.299 چشه؟ 00:11:38.899 --> 00:11:40.870 ...من- از دست این فرقه ها- 00:11:41.940 --> 00:11:43.209 خسته شدم دیگه 00:11:43.210 --> 00:11:46.378 شماها فقط باعث سردرد آدم میشین 00:11:46.379 --> 00:11:49.209 اخه واسه چی ما رو با اعضای فرقه اشتباه گرفته؟ 00:11:49.210 --> 00:11:51.720 انقدر منو اذیت نکنین و تشریفتون رو ببرین 00:12:00.120 --> 00:12:01.129 هی، هی 00:12:01.789 --> 00:12:04.200 هی داری چی کار میکنی؟ هی 00:12:06.399 --> 00:12:08.129 عوضی. هی 00:12:08.899 --> 00:12:11.100 دیوونه شدی پسر؟ 00:12:11.639 --> 00:12:12.740 زودباش بیا بیرون 00:12:13.139 --> 00:12:15.840 عوضی رو نگاه کنا مگه دزد یا نزول خوریم؟ 00:12:16.070 --> 00:12:18.339 واسه چی از رو دیوار پریدی؟ بیا بیرون ببینم 00:12:18.340 --> 00:12:20.950 من حلش میکنم بابا یه لحظه وایسا 00:12:21.279 --> 00:12:23.850 یه لحظه وایسا دیگه 00:12:46.500 --> 00:12:47.909 زودباش از اونجا بیا بیرون 00:12:50.879 --> 00:12:53.209 چیشده؟ فکر میکردم میخوای بری تو؟ 00:12:53.210 --> 00:12:55.379 بازم نباید از رو دیوار بپری که 00:12:58.519 --> 00:12:59.580 آجوما 00:13:00.850 --> 00:13:01.889 آجوما 00:13:03.250 --> 00:13:04.410 آجوما 00:13:07.259 --> 00:13:08.330 دیوونه شدی؟ 00:13:10.230 --> 00:13:11.259 سوار ماشین شو 00:13:24.980 --> 00:13:27.080 اومدی؟- اره- 00:13:32.450 --> 00:13:34.518 دونگ هو. اومدی خونه؟ 00:13:38.860 --> 00:13:39.888 دونگ شیک 00:13:46.299 --> 00:13:48.129 دستاتو بشور و شام بخور 00:14:01.210 --> 00:14:02.549 توام بخور 00:14:03.509 --> 00:14:04.649 نوش جونت 00:14:13.490 --> 00:14:14.730 خانواده ی ساکتی هستن؟ 00:14:15.230 --> 00:14:16.529 خانواده ی ساکت چیه؟ 00:14:17.490 --> 00:14:19.259 تو تلویزیون دیده بودم 00:14:19.730 --> 00:14:21.869 یه خانواده باهم زیر یه سقف زندگی میکنن 00:14:21.870 --> 00:14:24.340 ولی اصلا باهم دیگه حرف نمیزنن 00:14:26.139 --> 00:14:27.769 ... این خانواده 00:14:29.409 --> 00:14:31.508 نامعقول ترین رابطه ی بین آدم هاست 00:14:31.509 --> 00:14:33.340 و بیشتر از همه آدمو ناراحت میکنه 00:14:34.687 --> 00:14:37.858 حتی انتخاب خودمم نبوده ولی کلی مسئولیت داره 00:14:41.289 --> 00:14:44.659 فکر کنم اون خانواده ای که ناراحتت کرده این سگی که پشت ماشینه نباشه 00:14:52.559 --> 00:14:56.000 جدی میگم. واقعا اینطوره 00:14:56.200 --> 00:14:58.399 من هیچی نگرفتم 00:14:59.899 --> 00:15:03.570 پس پول قرض کردی ولی هیچوقت نگرفتیش؟ 00:15:05.279 --> 00:15:07.408 من خودم پول رو از بانک برداشتم 00:15:07.409 --> 00:15:09.210 و گذاشتمش تو یه کیف 00:15:09.950 --> 00:15:10.950 سیصد و بیست هزار دلار 00:15:12.820 --> 00:15:14.989 یعنی میگی پسرای من دروغ میگن؟ 00:15:14.990 --> 00:15:16.548 نه نه واقعا 00:15:16.549 --> 00:15:19.658 رو خانوادم شرط میبندم . واقعا میگم 00:15:19.659 --> 00:15:21.029 ...من چیزی نگر 00:15:22.529 --> 00:15:24.259 بخدا راست میگم 00:15:28.730 --> 00:15:31.940 تو واقعا یه قماربازی که رو خانوادتم شرط میبندی 00:15:33.000 --> 00:15:34.070 متاسفم 00:15:34.269 --> 00:15:36.110 سوک جون- بله هیونگ نیم- 00:15:36.909 --> 00:15:40.710 یون گیو ری رو جلوی مدرسه ی این پیاده کردی دیگه؟ 00:15:41.379 --> 00:15:42.950 ماشین غریبه ها رو راه نمیدادن 00:15:43.809 --> 00:15:45.378 ولی خودم پیاده اش کردم و برش گردوندم 00:15:45.379 --> 00:15:49.249 نه نه نه نه نه. این درست نیست. واقعا اینطور نیست 00:15:49.250 --> 00:15:51.320 اون واقعا نیومد 00:15:52.389 --> 00:15:56.289 چطور میتونی به عنوان یه استاد اقتصاد قمار کنی؟ 00:15:57.005 --> 00:15:59.305 متاسفم 00:15:59.330 --> 00:16:01.370 یون گیو ری رو پیدا نکردی هنوز؟ 00:16:01.899 --> 00:16:03.628 ...دیگه بلاخره باید ببینیم که 00:16:03.629 --> 00:16:06.039 کی داره این وسط دروغ میگه 00:16:07.039 --> 00:16:10.370 متاسفم- تو لازم نیست متاسف باشی- 00:16:11.610 --> 00:16:15.149 بهش بگو سودش روزی هزار دلاره 00:16:15.909 --> 00:16:16.950 چشم 00:16:18.480 --> 00:16:21.850 اگه بازم خودشو نشون نداد یعنی آرزوی مردن داره 00:16:22.519 --> 00:16:23.820 باید آرزوش رو برآورده کنم 00:16:36.129 --> 00:16:39.000 همیشه پول قرض میگیری ولی همیشه شورت گرون میپوشی 00:16:47.480 --> 00:16:48.850 نمیتونم اون کار رو بکنم 00:16:49.049 --> 00:16:51.980 حتی اگه صاحب خونه ی قبلی باشه بازم من نمیشناسمش 00:16:52.279 --> 00:16:54.820 بعد ازمون میخواین تو خونه ی ما بمیره؟ 00:16:56.850 --> 00:16:59.759 البته که درک میکنم 00:17:00.059 --> 00:17:03.960 اما صاحب خونه ی قبلی ده ها سال اینجا زندگی کرده 00:17:04.476 --> 00:17:06.504 وابستگیش به این خونه خیلی زیاده 00:17:06.529 --> 00:17:09.900 این دیگه مشکل خودشونه ما هم مشکلات خودمونو داریم 00:17:10.069 --> 00:17:12.470 کل محله داره توسعه پیدا میکنه 00:17:12.970 --> 00:17:14.740 منم تا ماه دیگه باید اسباب کشی کنم 00:17:15.970 --> 00:17:17.910 واقعا گیج کننده ست منم عقلم سرجاش نیست 00:17:21.480 --> 00:17:26.250 بنظرتون بتونین یه هفته دیگه اسباب کشی کنین؟ 00:17:26.980 --> 00:17:29.048 یه هفته که هیچی 00:17:29.049 --> 00:17:31.119 خانواده امم میخوان هرچه زودتر از اینجا بریم 00:17:31.759 --> 00:17:34.019 بیشتر از 8 ماهه که اومدیم اینجا 00:17:34.359 --> 00:17:35.759 ولی هنوز وسایلمونو باز نکردیم 00:17:37.130 --> 00:17:38.130 آجوشی 00:17:39.460 --> 00:17:42.670 فکر نمیکنم مسئله ی بزرگی باشه 00:17:42.930 --> 00:17:46.599 چرا اینو نمیگیرین و خونتون رو اجاره نمیدین؟ 00:17:46.740 --> 00:17:48.339 هی- ...ما فقط- 00:17:49.069 --> 00:17:50.869 چرا یهویی بهشون پول میدی؟ 00:17:51.450 --> 00:17:52.509 بس کن 00:17:53.880 --> 00:17:58.549 یه استودیویی هست که صاحب خونه ی قبلی اونجا اقامت داشته 00:17:58.779 --> 00:18:00.749 اگه بخواین میتونین یه مدت اونجا بمونین 00:18:00.750 --> 00:18:03.249 شاید کوچیک باشه 00:18:03.250 --> 00:18:05.318 شاید مجبور بشین همش به هم بگین تکون بخور 00:18:05.319 --> 00:18:07.518 برو، تمیز کنی 00:18:07.519 --> 00:18:09.829 بخور، بشین، دراز بکش 00:18:10.890 --> 00:18:13.699 ولی خب اینم زندگیه دیگه درسته؟ 00:18:13.700 --> 00:18:15.470 آدما باهم دیگه تعامل دارن 00:18:16.799 --> 00:18:20.099 ولی میتونین با خانوادتون صحبت کنین 00:18:21.369 --> 00:18:22.670 البته اگه 00:18:23.410 --> 00:18:26.910 بخواین برین هتل هم میتونیم همینکارو بکنیم 00:18:27.740 --> 00:18:28.750 متاسفم 00:18:28.950 --> 00:18:31.420 ...این تصمیم راحتی نیست، پس 00:18:33.319 --> 00:18:34.349 بیا تو 00:18:35.789 --> 00:18:37.859 ...اگه نظرتون عوض شد 00:18:38.390 --> 00:18:41.018 اینم اگه کم بود یکی دیگه بهش اضافه میکنم 00:18:41.019 --> 00:18:42.159 دو تا 00:18:42.160 --> 00:18:43.959 هی. بس کن 00:18:43.960 --> 00:18:45.029 ...ولی 00:18:45.759 --> 00:18:46.759 بله؟ 00:18:47.400 --> 00:18:50.970 اون پدر بزرگ چقدر وقت دارن؟ 00:18:54.539 --> 00:18:56.869 ...خب طبق گفته ی دکتر 00:18:58.140 --> 00:19:00.539 سخت میشه که تا آخر این هفته زنده بمونن 00:19:01.710 --> 00:19:05.279 ولی خب همه چیز که همیشه قطعی نیست 00:19:07.650 --> 00:19:09.049 باشه- ممنونم- 00:19:10.390 --> 00:19:11.960 ...ولی 00:19:35.910 --> 00:19:37.079 عزیزم متاسفم 00:19:37.849 --> 00:19:39.219 چه سرمایه گذاری سهام؟ 00:19:39.220 --> 00:19:41.589 تو قبلا حتی یه کتاب هم نخوندی 00:19:41.819 --> 00:19:44.588 احمقی یا شجاع؟ 00:19:44.589 --> 00:19:47.190 عزیزم ببخشید. من واقعا متاسفم 00:19:47.859 --> 00:19:48.930 چیکار کنم؟ 00:19:49.359 --> 00:19:52.098 منظورت چیه که داریم اسباب کشی میکنیم؟- دونگ هو- 00:19:52.099 --> 00:19:53.699 من سال دیگه کنکور دارم 00:19:53.700 --> 00:19:55.669 ببخشید. چیکار کنم 00:19:55.670 --> 00:19:58.539 خیلی شرمندم. متاسفم 00:20:10.180 --> 00:20:11.779 ...شاید این خونه 00:20:17.490 --> 00:20:18.720 ....برای یه نفر 00:20:20.160 --> 00:20:21.630 خیلی با ارزشه 00:20:26.259 --> 00:20:27.329 ...ولی ما 00:20:28.569 --> 00:20:31.069 چرا کارمون به جایی رسید که انقدر از این خونه متنفر بشیم؟ 00:20:52.890 --> 00:20:54.019 بیا اینجا 00:20:55.190 --> 00:20:56.190 بزن بریم 00:20:58.630 --> 00:21:01.769 آجوشی، بیا. کلید ماشین 00:21:02.730 --> 00:21:03.730 بگیرش 00:21:05.700 --> 00:21:06.869 شام بخور و برو 00:21:06.970 --> 00:21:08.710 شام چی اخه؟ نیاز نیست 00:21:09.970 --> 00:21:11.039 بیا تو 00:21:12.980 --> 00:21:15.109 بیا تو ، شام بخور بعد برو 00:21:31.658 --> 00:21:33.858 بفرمایین- هورا- 00:21:35.970 --> 00:21:38.969 از قیافش معلومه،اونقدرا هم خوشمزه به نظر نمیاد 00:21:39.438 --> 00:21:41.440 ای وای هیونگ نیم 00:21:41.609 --> 00:21:43.140 اصلا اعصابتو خرد نکن 00:21:43.869 --> 00:21:46.640 یه قاشق که بخوری دیگه نمیتونی این حرف رو بزنی 00:21:46.839 --> 00:21:48.179 چطوره یه قاشق بخوری؟ 00:21:48.180 --> 00:21:51.679 راست میگن. بیبیم پاب خانم یوم خیلی عالیه 00:21:51.680 --> 00:21:54.149 واقعا. تو اصلا نمیدونی چقدر مهارت داره که 00:21:55.134 --> 00:21:57.088 بدون من بخورین 00:21:57.089 --> 00:22:00.358 این سلیقه ی منه دیگه چرا همه همش غر میزنن 00:22:00.359 --> 00:22:02.990 این عوضی فقط ادای سرسختا رو درمیاره 00:22:03.289 --> 00:22:06.130 چطوره خودمون نوش جان کنیم؟- باشه- 00:22:06.559 --> 00:22:08.669 بیاین شروع کنیم- یه قاشقم به من بده- 00:22:12.670 --> 00:22:14.399 دیوونه شدم- خیلی خوبه- 00:22:14.400 --> 00:22:16.439 چطوری تخم مرغا رو انقدر گرد درمیاری؟ 00:22:16.440 --> 00:22:19.140 مزه ی تخم مرغاش فوق العاده ست 00:22:20.880 --> 00:22:23.409 یکم بخور- خیلی خوبه- 00:22:23.410 --> 00:22:25.618 چرا تخم مرغ نمیخوری؟- میشه من بخورم؟- 00:22:25.619 --> 00:22:28.749 واقعا که- به این میگن بیبیم پاب- 00:22:28.750 --> 00:22:30.589 وای آب دهنم راه افتاد 00:22:31.319 --> 00:22:33.058 واقعا شاهکاره 00:22:33.059 --> 00:22:35.629 اصلا بیبیم پاب باید تخم مرغ سرخ کرده داشتهب اشه 00:22:35.630 --> 00:22:37.890 البته 00:22:38.630 --> 00:22:40.430 بدون اون حس خالی بودن میده 00:22:41.329 --> 00:22:43.200 همونطور که ازتون انتظار میرفت خانم یوم 00:22:43.500 --> 00:22:47.139 درست کردن این تخم مرغا اصلا راحت نیست- امروز واقعا خوبه- 00:22:47.140 --> 00:22:48.970 مگه نه؟- بنظرت بیشتر از قبل خوب نشده؟- 00:22:51.109 --> 00:22:53.839 امروز خاص تر هم شده- اره- 00:22:55.309 --> 00:22:57.480 عشق 00:22:58.079 --> 00:23:01.549 در عجبم که به تنهایی 00:23:02.190 --> 00:23:04.990 میتونه معجزه به همراه داشته باشه 00:23:08.559 --> 00:23:11.798 نمیشه حداقل یکی از آرزوهامو 00:23:11.799 --> 00:23:13.299 برآورده کنی؟- مگه فقط خودش اینجاست؟- 00:23:15.269 --> 00:23:18.098 کی قراره بفهمه این اتاق شریکیه؟ 00:23:18.099 --> 00:23:20.440 نمیشه بره یه جا دیگه آهنگ بخونه؟ 00:23:21.470 --> 00:23:23.839 تو این وضعیت چطور میتونه آهنگ بخونه؟ 00:23:28.250 --> 00:23:30.379 چطور جرات میکنی با بزرگترت اینجوری حرف بزنی؟ 00:23:30.380 --> 00:23:32.679 اینجا تنها بودن به اندازه کافی خسته کننده هست 00:23:32.680 --> 00:23:34.989 انقدر که دلم میخواد بمیرم 00:23:34.990 --> 00:23:36.719 بمیری؟ گفتنش واسه تو راحته 00:23:36.720 --> 00:23:38.288 چون قرار نیست بمیری 00:23:38.289 --> 00:23:40.818 دارن دعوا میکنن- شوهرت - 00:23:40.819 --> 00:23:43.189 و منی که هم اتاقیشم قراره بمیریم 00:23:43.190 --> 00:23:45.758 تو فقط حس میکنی خسته کننده ست 00:23:45.759 --> 00:23:48.730 ولی ما واقعا داریم میمیریم 00:23:49.130 --> 00:23:51.939 بخاطر این رفتار بدته که مریض شدی- این دیگه چه مزخرفاتیه؟- 00:23:51.940 --> 00:23:53.639 ...شرط میبندم همه ی مریضای زن 00:23:53.640 --> 00:23:55.508 ازت متنفرن- خیلی سروصداشون زیاده- 00:23:55.509 --> 00:23:58.068 مگه بخاطر همین نیست که به اتاق شوهر من منتقل شدی؟ 00:23:58.069 --> 00:24:00.809 چی ؟ الان چی گفتی؟ 00:24:01.910 --> 00:24:04.480 بخاطر رفتار بدمه که مریض شدم؟ 00:24:05.880 --> 00:24:08.389 ببخشید. یکم ساکت باشین خواهشا 00:24:08.390 --> 00:24:10.788 ...اره و بخاطر همین اخلاق بدته که- بسه دیگه- 00:24:10.789 --> 00:24:12.989 هیچکدوم از اعضای خانوادت نیومدن پیشت 00:24:12.990 --> 00:24:14.889 آجوما، آجوما 00:24:14.890 --> 00:24:16.258 ساکت باشین- ...امروز یا من از این 00:24:16.259 --> 00:24:18.129 اتاق میرم بیرون یا تو 00:24:18.130 --> 00:24:20.159 وایساو با حرف حلش کن باشه؟- لعنتی- 00:24:20.160 --> 00:24:22.268 ولم کن- به عنوان یه مریض قوی هستیا- 00:24:22.269 --> 00:24:23.329 وم کن 00:24:23.730 --> 00:24:25.900 قبل از اینکه له و لوردت کنم ول کن- باشه- 00:24:28.210 --> 00:24:29.970 دیگه خسته شدم 00:24:31.779 --> 00:24:33.778 خسته شدم 00:24:33.779 --> 00:24:36.209 چطور وقتی شوهرت مریضه میتونی همچین حرفی بزنی؟ 00:24:36.210 --> 00:24:39.578 زنیکه ی بدجنس- بسه دیگه. بس کن- 00:24:39.579 --> 00:24:42.048 تو کی هستی؟- کارمند داوطلبم. که چی؟- 00:24:42.049 --> 00:24:44.858 چرت و چرت و پرت نگو کارمند داوطلبه چی؟ 00:24:44.859 --> 00:24:48.359 ترجیح میدم بمیرم- الان چی گفتی؟- 00:24:48.630 --> 00:24:50.689 چی گفتی؟- من یه بدبختم- 00:24:50.690 --> 00:24:52.029 برو بیرون 00:24:53.829 --> 00:24:55.400 لعنتی 00:25:10.049 --> 00:25:11.549 ای بابا واقعا؟ 00:25:12.380 --> 00:25:15.589 کی ورداشته به این چسب زده؟ 00:25:17.623 --> 00:25:18.490 واقعا که 00:25:21.789 --> 00:25:22.960 این کاره کیه؟ 00:25:23.990 --> 00:25:26.200 اخه کی ورداشته به ماشین من چسب زده؟ 00:25:28.769 --> 00:25:29.969 ...هی تو 00:25:29.970 --> 00:25:33.700 ...واسه چی برداشتی به آینه بغل ماشینم چسب 00:25:34.599 --> 00:25:37.308 اگه بیبیم پاب نمیخوای، حداقل یه بار یاک پاب رو امتحان کن 00:25:37.309 --> 00:25:39.240 خوردنش راحته و خوشمزه هم هست 00:25:39.980 --> 00:25:41.779 بخور بعد نظرتو بهم بگو باشه؟ 00:25:42.480 --> 00:25:45.019 نه نیاز نیست- بازم حالا- 00:25:47.920 --> 00:25:50.049 گفتم که نمیخواد من از اینا نمیخورم 00:25:50.465 --> 00:25:51.960 از دست این عوضی 00:26:09.309 --> 00:26:12.640 با این ماشین وارداتی ای که داره حتما خیلی پولداره 00:26:12.940 --> 00:26:15.250 میخواد پولدار باشه که چی عوضش تازه به دوران رسیده ست 00:26:15.710 --> 00:26:18.250 یه بچه ی لوس که تو خانواده ی تازه به دوران رسیده بزرگ شده 00:26:18.779 --> 00:26:21.819 اون پولدار نیست با یه نگاه میشه فهمید 00:26:22.750 --> 00:26:26.059 هیچ آدم پولداری نمیتونه درمقابل غذای من مقاومت کنه 00:26:29.990 --> 00:26:31.029 بد میگم؟ 00:26:39.700 --> 00:26:41.240 ادویه اش خیلی خوبه 00:26:41.869 --> 00:26:43.439 عاشق بیبیم پاب های شمام 00:26:43.440 --> 00:26:46.210 اگه بیبیم پاب نمیخوای، حداقل یه بار یاک پاب رو امتحان کن 00:26:46.609 --> 00:26:49.079 نه نیاز نیست- بازم حالا- 00:26:49.779 --> 00:26:52.720 ای بابا. مگه چندوقته همو میشناسیم که صمیمی رفتار میکنه؟ 00:27:03.630 --> 00:27:07.259 هی، چیشده؟ پسری، جاییت درد داره؟ 00:27:07.559 --> 00:27:08.670 چیشده؟ 00:27:09.200 --> 00:27:11.369 لعنتی. نکنه ماشین حالشو بد کرده؟ 00:27:15.740 --> 00:27:18.210 هی، تو که به زور غذا میخوری 00:27:18.640 --> 00:27:20.539 از هتلم که خوشت نیومد 00:27:21.539 --> 00:27:23.109 حالا دیگه از این ماشینم خوشت نمیاد؟ 00:27:28.819 --> 00:27:30.420 حالا باید چیکار کنم؟ 00:27:36.789 --> 00:27:38.089 منم نمیدونم 00:27:41.700 --> 00:27:45.099 همه چی واسه منم گنده پسری 00:28:02.819 --> 00:28:04.890 فقط همین گیرم میاد؟ 00:28:05.220 --> 00:28:07.719 این نصف پولی که دادمم نیست 00:28:07.720 --> 00:28:09.930 اینجا رو ببینین 00:28:13.000 --> 00:28:15.829 وقتی اینجوری آینه بغلش رو شکستین چطور همچین حرفی میزنین؟ 00:28:16.529 --> 00:28:18.769 تازه خیلی سخاوتمندانه هم حساب کردم 00:28:19.240 --> 00:28:21.069 باشه بابا. پولتو بگیر و خوب زندگی کن 00:28:26.279 --> 00:28:28.508 به این زودی میرین؟ باشه خیلی خب 00:28:28.509 --> 00:28:31.920 چرا نمیاین داخل که یه چایی بخوریم و بقیه ماشینا رو ببینیم؟ 00:28:44.029 --> 00:28:45.059 چیه؟ 00:28:46.960 --> 00:28:48.470 باز زنگ زدی به سوک جون؟ 00:28:50.769 --> 00:28:52.440 آیگو، عوضی 00:28:57.809 --> 00:28:59.109 لعنتی 00:29:07.680 --> 00:29:09.920 صبح بخیر. زود بیدار شدین 00:29:10.990 --> 00:29:12.220 ای بابا ها 00:29:13.720 --> 00:29:15.390 الان دارین چیکار میکنین؟ 00:29:19.051 --> 00:29:20.099 نه خوبم 00:29:21.815 --> 00:29:22.528 خوبم 00:29:22.529 --> 00:29:24.199 چیکار میکنین؟ پاتون هم آسیب دیده 00:29:24.200 --> 00:29:26.599 واسه چی جلوی خونه ی ما رو جارو میزنین؟ 00:29:27.140 --> 00:29:28.940 و شما هم انقدر ماشینمو تمیز نکنین 00:29:29.240 --> 00:29:32.240 دیگه تمیز شد دیگه. واقعا که 00:30:05.410 --> 00:30:07.839 لطفا نوش جان کنین تیم جنی 00:30:32.539 --> 00:30:36.339 فقط بخاطر جنابعالی مجبورم کار داوطلبانه بکنم 00:30:37.470 --> 00:30:40.109 اصلا نشد تو اون هتل خوب یکم بخوابیم 00:30:41.579 --> 00:30:43.079 چیه؟ اینجا راحتی؟ 00:30:52.589 --> 00:30:54.390 مگه واسه کار داوطلبانه نیومدی؟ 00:30:54.960 --> 00:30:56.529 پس واسه چی تنبلی میکنی؟ 00:30:56.730 --> 00:30:58.999 هی، فقط بذار برو 00:30:59.000 --> 00:31:00.959 و انقدر سر هیچی دعوا درست نکن 00:31:00.960 --> 00:31:02.429 ولی همینجوری که داری تشریف میبری 00:31:02.430 --> 00:31:05.028 پول خسارتم بده و بعد برو. از دست این آجوما 00:31:05.029 --> 00:31:08.039 خب هزینه خسارتش چقدر شد؟ 00:31:08.500 --> 00:31:10.240 الان میخوای بلافاصله پولشو بدی؟ 00:31:10.970 --> 00:31:13.278 یا وام میگیرم یا رهن اتاقمو 00:31:13.279 --> 00:31:15.779 حتما بهت میدم. فقط هزینه اش رو بگو 00:31:15.950 --> 00:31:18.649 خدایی بنظرت اگه یکم اعصابتو 00:31:18.650 --> 00:31:21.150 کنترل میکردی،الان ثروتمند تر نبودی ؟ 00:31:21.779 --> 00:31:24.119 خودم حواسم به ثروتم هست 00:31:24.289 --> 00:31:25.490 فقط هزینه اش رو بگو 00:31:26.490 --> 00:31:27.490 هزینه خسارت؟ 00:31:28.220 --> 00:31:30.829 یه چیزی دور و بر 18 هزار دلار 00:31:33.299 --> 00:31:34.660 خیلی شوکه شدی نه؟ 00:31:39.500 --> 00:31:42.369 چی؟ 18 هزار دلار؟ 00:31:42.740 --> 00:31:45.680 اره 18 هزار دلار 18 هزار پول داری؟ 00:31:47.809 --> 00:31:50.150 ...خب 18 دلاره دیگه 00:31:50.980 --> 00:31:52.220 از 20 هزار دلار کمتره 00:31:52.720 --> 00:31:54.950 رهن خونه ام 20 هزار دلاره 00:31:55.079 --> 00:31:56.219 دو هزار دلار واسم میمونه 00:31:57.880 --> 00:31:59.234 پس میخوای خونتو بدی بره؟ 00:31:59.259 --> 00:32:01.819 اونوقت با اون 2هزار تا کجا میخوای زندگی کنی؟ 00:32:04.289 --> 00:32:05.599 خودم یه جور حلش میکنم 00:32:05.730 --> 00:32:08.700 به لطف تو، اولین زنی میشم که تو طبیعت زندگی میکنه 00:32:13.700 --> 00:32:14.900 خیلی جالبه 00:32:17.670 --> 00:32:18.779 عقلش سرجاش نیست 00:32:20.410 --> 00:32:21.480 عجیب غریبه 00:32:35.119 --> 00:32:37.690 امروز خونه ام ارزشمند تر شده 00:32:45.569 --> 00:32:48.539 هزینه خسارت؟ یه چیزی دور و بر 18 هزار دلار 00:32:50.410 --> 00:32:51.410 مامان 00:32:53.539 --> 00:32:55.509 من یه مرد خیلی عجیب دیدم 00:33:03.519 --> 00:33:04.589 چه عوضی ایه 00:33:06.619 --> 00:33:08.389 خیلی رومخه 00:33:08.390 --> 00:33:10.960 واقعا رومخه . رومخ 00:33:13.329 --> 00:33:14.829 واقعا میخوای اینجا بخوابی؟ 00:33:20.670 --> 00:33:23.410 جدی جدی که نمیخوای اینجا بخوابی نه؟ 00:33:25.309 --> 00:33:28.909 اخه واسه چی اینجا انقدر راحت میخوابی؟ 00:33:28.910 --> 00:33:30.410 واقعا سلیقه ات غیرمعمولیه 00:33:34.220 --> 00:33:36.348 من که اصلا اینجا راحت نیستم 00:33:36.349 --> 00:33:37.990 چجوری اینجا بخوابم؟ 00:33:39.119 --> 00:33:40.119 پسری 00:33:41.890 --> 00:33:43.059 خیلی خب پس 00:33:43.960 --> 00:33:46.059 ...فردا باهم دیگه 00:33:46.900 --> 00:33:49.829 بریم هتل باشه؟ 00:33:51.700 --> 00:33:53.839 اینا همش بخاطر توئه 00:33:54.170 --> 00:33:56.608 هی گیو ری- من نخوابیدم- 00:33:56.609 --> 00:33:58.210 ترسوندمت؟- نه- 00:33:58.609 --> 00:34:00.939 تموم شد. تمومه بابا 00:34:00.940 --> 00:34:02.079 چی تمومه؟ 00:34:02.150 --> 00:34:04.250 ای عوضی. بیا نگاه کن 00:34:07.049 --> 00:34:09.090 تصمیم گرفتیم قرارداد رو یه هفته عقب بندازیم 00:34:10.349 --> 00:34:11.420 دیدی؟ 00:34:11.650 --> 00:34:15.929 تیم جنی ما هیچکاری نیست که نتونه بکنه 00:34:16.460 --> 00:34:18.960 برای همینه که من بهترینم 00:34:21.659 --> 00:34:23.669 فردا صبح زود باید بریم 00:34:23.694 --> 00:34:24.824 پس یکم بگیر بخواب 00:34:24.969 --> 00:34:27.840 پول جاخواب و برق رو ازت نمیگیرم 00:34:28.039 --> 00:34:30.368 به هر حال که جایی واسه رفتن نداری 00:34:30.393 --> 00:34:31.036 چی؟ 00:34:31.809 --> 00:34:34.280 جایی واسه رفتن ندارم؟ واسه چی ندارم؟ 00:34:35.079 --> 00:34:38.979 یه اتاق خیلی گرون تو هتل دارم 00:34:38.980 --> 00:34:41.320 و یعنی چی که میخوای پول برق و جا خواب ازم بگیری؟ 00:34:41.679 --> 00:34:42.719 مگه قلدری؟ 00:34:58.230 --> 00:34:59.340 من رفتم 00:35:01.300 --> 00:35:02.440 زود برمیگردم 00:35:03.309 --> 00:35:04.340 سلام 00:35:14.219 --> 00:35:15.519 دوباره دارین میرین؟ 00:35:19.219 --> 00:35:20.219 بله 00:35:23.889 --> 00:35:26.428 ...فقط چون قراره ببرینش خونه اش اجازه میدم 00:35:26.429 --> 00:35:27.559 که امروز برین 00:35:28.599 --> 00:35:30.269 ولی دفعه ی پیش تصادف هم شد 00:35:31.530 --> 00:35:33.269 امیدوارم از این به بعد حواستونو جمع کنین 00:35:35.909 --> 00:35:36.940 بله 00:35:37.239 --> 00:35:38.769 حق با دکتره 00:35:38.880 --> 00:35:41.639 انقدر بخاطر انجام کارای خاص خودتونو تحت فشار نذارین 00:35:42.079 --> 00:35:44.480 همه ی افراد بیمارستان دارن تمام تلاششونو میکنن 00:35:44.980 --> 00:35:48.119 پس لازم نیست بخاطر اون بیمارا تا این حد پیش برین 00:35:48.579 --> 00:35:49.719 ما هم همین حسو داریم 00:35:51.320 --> 00:35:53.559 درسته. میدونم 00:35:54.289 --> 00:35:56.590 از این به بعد بیشتر حواسم هست و مراقبم 00:35:57.190 --> 00:35:58.329 من دیگه رفتم 00:35:59.030 --> 00:36:00.599 زود برمیگردم- به سلامت- 00:36:14.739 --> 00:36:17.280 آیگو، به این زودی اومدین بیرون منتظر موندین 00:36:17.409 --> 00:36:18.808 ببخشید دیر کردم 00:36:18.809 --> 00:36:21.349 اومدی- پدربزرگ حالتون خوبه؟- 00:36:24.989 --> 00:36:26.489 ای بابا گوشم درد گرفت 00:36:28.989 --> 00:36:32.190 باز این با اون طرز رانندگی داغونش اومد 00:36:32.929 --> 00:36:35.869 برای همینه که مردم باید یاد بگیرن 00:36:38.829 --> 00:36:40.768 با این ماشین مثل مال خودت گاز نده 00:36:40.769 --> 00:36:42.170 مراقب باش، فهمیدی؟ 00:36:42.469 --> 00:36:43.670 تند نرون 00:36:46.639 --> 00:36:47.880 (پیون یونگ هو) 00:36:50.880 --> 00:36:51.949 خوش اومدین 00:37:07.829 --> 00:37:09.001 بیایین باهم ببریم 00:37:23.050 --> 00:37:25.849 واقعا خوشحالین که دارین میرین خونه، نه ؟ 00:37:33.389 --> 00:37:34.420 هی 00:37:35.360 --> 00:37:38.659 پسر؟ هی پسر، توام حالت خوبه نه؟ 00:37:41.769 --> 00:37:42.630 چقدر بامزه ای 00:37:51.110 --> 00:37:51.772 هی 00:37:54.139 --> 00:37:56.510 درست رانندگی کن عوضی 00:37:57.849 --> 00:37:59.849 خیلی غر میزنیا 00:38:00.250 --> 00:38:02.019 دارم درست رانندگی میکنم دیگه 00:38:02.989 --> 00:38:07.019 اگه هی لاین عوض کنی آخرش تصادف میکنی عوضی 00:38:07.265 --> 00:38:09.404 خدایا من مربی رانندگیم نیستم که 00:38:09.429 --> 00:38:10.829 اینم من باید یادت بدم؟ 00:38:11.030 --> 00:38:13.899 به هرحال که ماشینی نیست خودم حلش میکنم 00:38:13.900 --> 00:38:16.800 اصلا غر زدنت شوخی بردار نیستا هی ری به ری غر میزنی. واقعا که 00:38:17.199 --> 00:38:18.429 این یه ماشین معمولی نیست 00:38:19.440 --> 00:38:22.039 عوضی. یه مریض اون پشت داریم 00:38:22.670 --> 00:38:24.239 پس موقع رانندگی مراقب باش 00:38:25.882 --> 00:38:27.380 به هرحال که مهم نیست 00:38:28.079 --> 00:38:29.449 به هرحال که قراره برن (منظورش اینه که قراره بمیره) 00:38:31.550 --> 00:38:32.579 چی گفتی؟ 00:38:34.428 --> 00:38:36.828 گفتم به هرحال که مهم نیست نه؟ 00:38:41.760 --> 00:38:43.389 ماشین رو نگه دار- چی؟- 00:38:44.789 --> 00:38:46.329 ماشین رو نگه دار عوضی 00:38:51.630 --> 00:38:52.670 پیاده شو 00:38:53.570 --> 00:38:54.670 چرا؟ 00:38:58.869 --> 00:39:00.079 پیاده شو عوضی 00:39:01.039 --> 00:39:02.380 اخه واسه چی؟ 00:39:04.679 --> 00:39:06.349 واقعا که چیه؟ 00:39:08.579 --> 00:39:10.419 واسه چی همچین حرفی زدی؟ 00:39:10.420 --> 00:39:13.158 خب راست میگم دیگه به هرحال که مدت زیادی زنده نمیمونه 00:39:13.159 --> 00:39:14.558 خب که چی؟چیه؟ 00:39:14.559 --> 00:39:16.630 عوضی، این چه طرز حرف زدنه؟ 00:39:17.690 --> 00:39:19.329 به هرحال که مدت زیادی زنده نمیمونه"؟" 00:39:20.699 --> 00:39:23.530 اصلا کسی تو این دنیا هست که از مرگ تو ناراحت بشه؟ 00:39:23.869 --> 00:39:25.530 پس واسه چی هنوز زنده ای؟ 00:39:25.969 --> 00:39:27.070 واسه چی زنده ای؟ 00:39:27.769 --> 00:39:29.340 لعنتی . واقعا که 00:39:30.969 --> 00:39:33.010 کی بود که نذاشت من بمیرم؟ 00:39:34.510 --> 00:39:36.710 خودت بودی دیگه 00:39:39.010 --> 00:39:40.650 واسه چی جلومو گرفتی؟ 00:39:41.079 --> 00:39:44.090 فقط باید میذاشتی غرق بشم واسه چی نجاتم دادی؟ واسه چی؟ 00:40:04.170 --> 00:40:05.809 تو کی هستی که سرزنشم کنی؟ 00:40:06.440 --> 00:40:09.750 مگه کی هستی که خودتو انداختی وسط زندگی من؟ 00:40:33.869 --> 00:40:34.940 تو 00:40:36.739 --> 00:40:39.880 اگه میخوای ساعتای کار داوطلبانه ات رو تموم کنی، از این به بعد 00:40:40.880 --> 00:40:43.480 قبل از حرف زدن دو سه بار فکر کن 00:40:45.179 --> 00:40:46.519 و با دقت رانندگی کن 00:40:52.889 --> 00:40:54.260 ببخشید. بریم 00:40:54.789 --> 00:40:56.130 اشکال نداره. سوار شین 00:41:05.369 --> 00:41:06.500 مشکلی نیست 00:41:17.880 --> 00:41:19.449 چیکار میکنی؟ نمیای؟ 00:41:19.920 --> 00:41:22.820 زودباش سوار ماشین شو اگه نیای بدون تو میریما 00:41:50.449 --> 00:41:51.880 اشکال نداره. زودباش بیا داخل 00:42:01.789 --> 00:42:03.360 ای بابا 00:42:04.289 --> 00:42:06.598 حتی تزئینشم کردن. خیلی بامزه ست 00:42:06.599 --> 00:42:08.030 (باهم خاطرات خوشی بسازین. از طرف تیم جنی) 00:42:09.159 --> 00:42:10.969 اینجا خیلی تمیزه 00:42:14.639 --> 00:42:16.340 اگه از اینجا خوشتون نمیاد 00:42:16.440 --> 00:42:18.739 میتونیم با پولی که بهمون دادن بریم مسافرت 00:42:20.340 --> 00:42:21.710 چطوره بریم جزیره ی ججو؟ 00:42:22.610 --> 00:42:25.150 اخرین باری که باهم رفتیم ججو خیلی بهمون خوش گذشت 00:42:29.519 --> 00:42:31.090 لعنتی، شارژرم 00:42:32.960 --> 00:42:35.260 چیشده؟ چیزی رو فراموش کردی؟ 00:42:36.059 --> 00:42:37.730 لعنتی واقعا که 00:43:16.969 --> 00:43:18.969 پدربزرگ- بله- 00:43:19.469 --> 00:43:20.969 کجا میخواین دراز بکشین؟ 00:43:22.440 --> 00:43:23.469 اونجا 00:43:25.039 --> 00:43:26.780 اونجا؟- اره- 00:43:29.239 --> 00:43:30.409 خیلی خب 00:43:35.349 --> 00:43:39.389 خیلی خب. اینو میارم پایین- باشه- 00:43:40.559 --> 00:43:43.429 هی، بیا یکم کمکم کن 00:43:46.599 --> 00:43:49.500 تو که این همه ورزش میکنی تنها نمیتونی انجامش بدی؟ 00:43:50.300 --> 00:43:51.300 بیا کمکم کن 00:44:04.480 --> 00:44:09.249 پدربزرگ، اگه یه وقت دردتون شدید شد باید به من بگین ها 00:44:09.250 --> 00:44:10.420 تحملش نکنین 00:44:11.090 --> 00:44:12.788 درد ندارم 00:44:12.789 --> 00:44:13.789 بله؟ 00:44:15.119 --> 00:44:18.159 حالا که برگشتم خونه 00:44:18.960 --> 00:44:20.929 دیگه اصلا درد ندارم 00:44:22.500 --> 00:44:25.130 مگه نه؟ هیچ جا خونه ی آدم نمیشه 00:44:25.400 --> 00:44:27.599 برگشت به خونه خونه ی شیرین 00:44:30.670 --> 00:44:31.739 ...اما 00:44:32.880 --> 00:44:34.139 ...شنیدم 00:44:35.880 --> 00:44:37.380 این خونه قراره تخریب بشه 00:44:38.050 --> 00:44:40.980 اره دارن مجتمع آپارتمانی میسازن 00:44:44.789 --> 00:44:46.619 ....اون درخت خرمالو 00:44:48.289 --> 00:44:50.929 هرسال یه عالمه خرمالو میداد 00:44:52.609 --> 00:44:54.130 اون درخت خرمالوئه پس- اره- 00:45:26.760 --> 00:45:28.929 (سس الهی، درست شده توسط یوم سون جا) 00:45:29.329 --> 00:45:31.170 خیلی خب. بیاین غذا بخوریم 00:45:32.840 --> 00:45:33.940 بخور عزیزم 00:45:35.199 --> 00:45:36.239 بخور 00:45:46.679 --> 00:45:47.780 خوشمزه ست؟ 00:45:50.190 --> 00:45:52.219 دونگ هو،توام زودباش بیا غذا بخور 00:45:52.349 --> 00:45:54.289 از صبح تا حالا هیچی نخوردی 00:45:55.789 --> 00:45:57.889 گو ساری موردعلاقتو درست کردم 00:45:58.260 --> 00:45:59.960 تو همیشه هرکار خودت میخوای میکنی 00:46:00.260 --> 00:46:01.659 من حتی نمیخواستم بیام اینجا 00:46:06.199 --> 00:46:07.800 چرا؟ از بیبیم پاب خوشت نمیاد؟ 00:46:08.900 --> 00:46:11.210 میخوای یه چیزی سفارش بدم؟- ای بابا واقعا - 00:46:11.539 --> 00:46:13.639 حتی اگه این کارا رو بکنی بازم نمیتونیم مثل قبل بشیم 00:46:13.980 --> 00:46:17.908 واقعا دیگه نمیتونم . هی کیم دونگ هو! حتما باید انقدر با مادرت بدرفتاری کنی؟ 00:46:17.909 --> 00:46:20.249 چیه؟- عزیزم اشکالی نداره- 00:46:20.250 --> 00:46:22.718 مگه نمیبینی هممون داریم سخت تلاش میکنیم اوضاع رو درست کنیم؟ 00:46:22.719 --> 00:46:25.319 نمیتونی حداقل یه مدت تظاهر کنی و کنار بیای؟ 00:46:25.320 --> 00:46:27.090 وگرنه بهتره جدا از هم زندگی کنیم 00:46:28.289 --> 00:46:29.559 اگه نمیخوای کمک کنی پس برو بیرون 00:46:29.889 --> 00:46:32.030 اگه میتونی پاشو برو پول دربیار و زندگیتو بساز 00:46:37.630 --> 00:46:38.670 بخور 00:47:02.219 --> 00:47:03.488 برای چی تشریف آوردین؟ 00:47:03.489 --> 00:47:06.500 ...خسته نباشین. راستش 00:47:06.699 --> 00:47:08.598 میتونم درمورد یه تصادف بزن در رو مربوط به 00:47:08.599 --> 00:47:11.269 یه ماشین وارداتی که نوزدهم آگوست اتفاق افتاده ازتون سوال بپرسم؟ 00:47:11.530 --> 00:47:14.469 ...تصادف بزن در رو؟ 19 آگوست 00:47:15.115 --> 00:47:17.114 یه لحظه صبر کنین- هیونگ نیم- 00:47:17.139 --> 00:47:18.239 ممنونم 00:47:18.809 --> 00:47:20.879 اهان ، هی- بله - 00:47:20.880 --> 00:47:22.678 اون تصادف بزن در روی ماشین وارداتی ماه پیش 00:47:22.679 --> 00:47:24.749 همونی که طرف فرار کرده بود . یادته؟ 00:47:24.750 --> 00:47:28.118 خب... اره یادمه. همونی که آمبولانس رونده بود 00:47:28.119 --> 00:47:29.919 درسته، آمبولانس 00:47:30.879 --> 00:47:32.126 ولی چیشده؟ 00:47:32.594 --> 00:47:36.529 خب، ماشین منم تو اون تصادف آسیب دیده بود 00:47:36.530 --> 00:47:39.900 که اینطور- ولی من شکایتی نکردم- 00:47:40.300 --> 00:47:42.829 باید شکایت میکردین- بله- 00:48:05.920 --> 00:48:08.789 واقعا نمیخوای غذا بخوری؟ یه عالمه مونده ها 00:48:24.269 --> 00:48:26.279 بابت غذا ممنون. میرم بخوابم 00:48:26.280 --> 00:48:27.909 برین بخوابین. من تمیز میکنم 00:48:42.360 --> 00:48:44.559 ببخشید که یکم پیش سرت داد زدم 00:48:47.030 --> 00:48:48.429 اینجوریم نیست که قبلا این کار رو نکرده باشی 00:48:49.800 --> 00:48:53.468 اولین باری که همو دیدیم یقمو گرفتی دنبال خودت کشوندی 00:48:53.469 --> 00:48:55.539 ...عوضی اون موقع 00:48:56.969 --> 00:48:58.409 اون موقع تقصیر خودت بود 00:49:02.840 --> 00:49:04.050 میرم بخوابم 00:49:17.789 --> 00:49:18.889 وایسا 00:49:21.159 --> 00:49:22.260 ...خب 00:49:23.070 --> 00:49:26.269 میدونی،این برنامه ای که آرزوی بیمارا رو برآورده میکنه 00:49:26.400 --> 00:49:27.840 علاءالدین یا هر اسمی که هست 00:49:28.039 --> 00:49:30.769 جنی، تیم جنی- اهان جنی- 00:49:31.710 --> 00:49:32.710 ...این 00:49:35.110 --> 00:49:36.610 واسش پول نمیگیرین؟ 00:49:39.179 --> 00:49:42.179 فکر کنم آدم پولدارا فقط به پول فکر میکنن 00:49:42.780 --> 00:49:45.449 نه. 100 درصد کار داوطلبانه ست 00:49:49.789 --> 00:49:50.789 باشه 00:49:52.230 --> 00:49:55.960 ولی واسه چی با من مثل آدم پولدارا رفتار میکنی؟ 00:49:56.900 --> 00:50:00.070 بنظرت عجیب نیست اگه مثل آدمای فقیر باهات رفتار کنم؟ 00:50:00.300 --> 00:50:03.440 اخه لباسی که پوشیدی و اونجوری که پول خرج میکنی 00:50:04.340 --> 00:50:05.510 و ماشینت 00:50:07.639 --> 00:50:11.050 ...مهمتر از اون، اولین روزی که دیدمت 00:50:12.949 --> 00:50:14.320 میدونی داشتی چیکار میکردی؟ 00:50:14.650 --> 00:50:17.119 اولین باری که دیدیم؟- همون موقع که همینجوری پولارو انداختی هوا- 00:50:18.119 --> 00:50:20.860 همون 50 هزار وونایی که پخش و پلا کردی 00:50:21.159 --> 00:50:22.218 ...همینجوری پولارو میریختی 00:50:22.219 --> 00:50:23.960 انگار داشتی قاصدک فوت میکردی 00:50:25.260 --> 00:50:26.630 حتما خیلی پولداری دیگه 00:50:34.340 --> 00:50:36.170 حالا پول پوله، غذا هم غذا 00:50:36.969 --> 00:50:40.079 همینو بخور واسه سفارش غذا دادن خیلی دیره 00:50:42.210 --> 00:50:43.679 قبل از تعویض شیفت بیدارم کن 00:50:45.309 --> 00:50:46.519 بهت گفتم باهامون غذا بخور 00:50:49.789 --> 00:50:52.420 واسه چی اینو داد بهم؟ 00:50:55.489 --> 00:50:57.460 این روزا همه چی رو 24 ساعت هفته غذا تحویل میدن 00:51:28.460 --> 00:51:29.960 عزیزم- بله؟- 00:51:30.789 --> 00:51:35.158 بومی(بهار) ما و اون درخت خرمالو الان با هم دوستن؟ 00:51:35.159 --> 00:51:36.929 اره باهم دوستن 00:51:38.030 --> 00:51:40.099 کی قراره بلند و تنومند بشه؟ 00:51:41.039 --> 00:51:42.439 وقتی بومی ما سه سالش بشه 00:51:42.440 --> 00:51:44.268 چطوره اسم این درخت رو بذاریم (یوروم) تابستون؟ 00:51:44.269 --> 00:51:46.710 یوروم، خوب بزرگ شو 00:51:46.987 --> 00:51:48.487 بومی، توام همینطور 00:51:49.340 --> 00:51:50.750 مراقب باش 00:51:51.710 --> 00:51:53.549 هی سوک خیلی خوشگلی- هی سوک- 00:51:53.550 --> 00:51:54.619 گوشواره هاتو ببین 00:51:55.579 --> 00:51:57.250 خرمالوئه خرمالو 00:51:57.449 --> 00:51:59.619 زودباش بچین- یه عالمه چیدی- 00:52:00.690 --> 00:52:03.630 دخترم، ببین چه خرمالویی چیدم 00:52:04.030 --> 00:52:05.889 درست مثل توئه هی سوک 00:52:06.130 --> 00:52:07.260 چند تا چیدی؟ 00:52:08.059 --> 00:52:10.968 هی سوک، بیا غذا بخور 00:52:10.969 --> 00:52:12.670 عزیزم! توام بیا 00:52:13.099 --> 00:52:15.840 بیا اول غذا بخور. زودباش بیا پایین 00:52:49.000 --> 00:52:50.070 پدر بزرگ 00:52:57.380 --> 00:52:58.380 بله 00:53:00.750 --> 00:53:01.820 نمیترسین؟ 00:53:02.750 --> 00:53:03.789 چی؟ 00:53:09.929 --> 00:53:10.929 از مردن 00:53:23.670 --> 00:53:24.670 ...من 00:53:25.909 --> 00:53:28.880 راستش،یکم ترسیده بودم 00:53:35.980 --> 00:53:37.050 ...ولی 00:53:42.159 --> 00:53:43.530 زندگی منو بیشتر میترسونه 00:53:48.300 --> 00:53:49.329 چیکار کنم؟ 00:54:13.489 --> 00:54:16.860 بیا اینجا 00:54:33.269 --> 00:54:34.340 این چیه؟ 00:54:48.460 --> 00:54:49.860 ...واقعا ممنونم 00:54:51.429 --> 00:54:54.199 که منو رسوندی خونه 00:55:16.380 --> 00:55:17.389 پدربزرگ 00:55:18.519 --> 00:55:20.320 اگه چیزی لازم داشتین 00:55:21.519 --> 00:55:22.690 منو صدا بزنین 00:55:29.030 --> 00:55:30.599 ...پدربزرگ، اسم من 00:55:31.800 --> 00:55:34.070 یون گیو ریه 00:55:35.570 --> 00:55:39.840 ولی میتونین "هی" هم صدام کنین 00:55:42.110 --> 00:55:43.139 باشه 00:56:04.869 --> 00:56:06.800 بنظر میاد پسری امروز حالش بهتره 00:56:22.980 --> 00:56:24.590 خیلی خب 00:56:28.219 --> 00:56:30.928 روز قشنگیه مگه نه؟ 00:56:30.929 --> 00:56:31.960 اره 00:56:37.300 --> 00:56:39.400 صبح بخیر- اوه بیدار شدین- 00:56:41.369 --> 00:56:42.869 دیشب خوب خوابیدین؟ 00:57:01.590 --> 00:57:03.829 چیشده؟ این خرمالوها از کجا اومدن؟ 00:57:04.760 --> 00:57:05.760 یون گیو ری 00:57:06.289 --> 00:57:08.828 کل شب مشغول بود. مخ منو خورد نذاشت بخوابم 00:57:08.829 --> 00:57:09.960 به زور تونستم بخوابم 00:57:38.789 --> 00:57:40.260 دیروز 00:57:40.659 --> 00:57:44.300 پدربزرگ گفت که این درخت قبلاً خرمالوهای زیادی داشت 00:57:45.530 --> 00:57:47.369 یون گیو ری بعد از شنیدن اون حرف اینو درست کرد 00:57:48.539 --> 00:57:50.610 اگه احساس بدی داشت فقط میتونست عذرخواهی کنه 00:57:53.010 --> 00:57:56.480 بنظر میاد اونقدرا هم عوضی نیست 00:58:30.480 --> 00:58:32.280 بقیه ی وسایل پدربزرگ رو بردار بیار 00:58:32.980 --> 00:58:34.820 حتما عکس خانوادشم بردار 00:58:45.389 --> 00:58:48.658 واقعا که. نمیشد از اول همه چیو بردارن؟ 00:58:48.659 --> 00:58:50.630 واسه چی دوباره باید میومدم؟ 00:58:55.840 --> 00:58:57.809 چی؟ کجا رفته؟ 00:59:04.150 --> 00:59:05.141 ...پسری 00:59:19.489 --> 00:59:23.460 هی، اصلا چطوری پاشدی اومدی اینجا؟ 00:59:23.929 --> 00:59:24.857 پسری 00:59:26.630 --> 00:59:29.969 از دست تو. بیا اینجا ببینم دردسرساز 00:59:30.710 --> 00:59:31.710 اینجا چیکار میکنی؟ 00:59:52.690 --> 00:59:53.760 نرو تو 00:59:55.829 --> 00:59:58.630 ببخشید؟- فقط به حرفم گوش بده و نرو تو- 01:00:01.340 --> 01:00:03.070 چرا نمیتونم برم تو؟ 01:00:03.869 --> 01:00:06.039 مگه اینجا جزو بخش نیست؟ 01:00:06.739 --> 01:00:09.639 چرا قفله؟ 01:00:14.550 --> 01:00:17.090 وقتی میگم نرو تو یعنی نرو سوال اضافه هم نپرس 01:00:18.119 --> 01:00:20.250 ای بابا عجیبه ها 01:00:21.590 --> 01:00:23.519 کنجکاوی؟- اره- 01:00:25.000 --> 01:00:33.000 ..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::.. .:: @bollbolljan_com ::. 01:00:33.024 --> 01:00:51.024 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 01:00:51.489 --> 01:00:54.190 ∞ اگه آرزوت رو بهم بگی ∞ 01:00:54.690 --> 01:00:58.360 میدونی چرا بهت اعتماد کردم و اون همه پول رو بهت سپردم؟ 01:00:58.559 --> 01:01:01.500 آخرین حرفی ای که میزنین چیه؟ 01:01:02.329 --> 01:01:03.699 آجوما درواقع دلت میخواد زنده بمونی 01:01:04.400 --> 01:01:06.829 دلتون میخواد چه جور معجزه ای اتفاق بیوفته؟ 01:01:07.139 --> 01:01:10.239 اگه درد داری داد بزن وگرنه کسی نمیشنوه 01:01:10.440 --> 01:01:13.880 کانگ ته شیک کار خیلی خوبی بهمون سپرده 01:01:14.246 --> 01:01:17.117 نمیشه این همچنان پام رو بانداژ ببندم؟ 01:01:17.579 --> 01:01:18.849 هنوز مشکلی نیست 01:01:19.949 --> 01:01:23.449 حتی اگه یه بارم باشه، دلم میخواد خوشحال باشم