WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:20.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:30.769 --> 00:00:34.039 ⭐️ آرزوتو بهم بگو ⭐️ 00:01:05.299 --> 00:01:07.039 !خواهرمو اذیت نکن 00:01:07.040 --> 00:01:08.339 اون که حتی خواهر واقعیت هم نیست 00:01:08.340 --> 00:01:10.509 شما دوتا حتی نمیدونین پدر و مادرتون چه شکلی ان 00:01:10.510 --> 00:01:11.980 شما دوتا مثل همدیگه این 00:01:12.209 --> 00:01:14.249 سلام، بچه ها! مشتاق دیدار، ممنون 00:01:14.250 --> 00:01:16.048 بابت تمام حمایت هاتون ممنون 00:01:16.049 --> 00:01:18.079 شما ها چی میخواین؟ میخواین اینو دربیارم؟ 00:01:18.180 --> 00:01:19.218 اون وقت چقدر بهم میدین؟ 00:01:19.219 --> 00:01:21.290 !بابت ستاره ها ممنون، مرسی 00:01:30.700 --> 00:01:31.829 نترس 00:01:32.260 --> 00:01:33.500 ...آدمایی مثل ما 00:01:34.129 --> 00:01:36.500 مردنمون بهتره 00:01:59.719 --> 00:02:01.390 (قسمت چهارم) 00:02:02.560 --> 00:02:03.700 وای خدا 00:02:08.969 --> 00:02:10.099 پسرم 00:02:11.240 --> 00:02:12.599 خوب خوابیدی؟ 00:02:32.360 --> 00:02:35.789 حالا دیگه اینجا اتاق خوابته؟ 00:02:39.830 --> 00:02:41.598 چیه؟ هنوز خیلی زوده 00:02:41.599 --> 00:02:43.500 میتونی برام یه کار انجام بدی، کاپیتان کوچولو؟ 00:02:50.169 --> 00:02:53.379 کاپیتان کوچولو دیگه چیه؟ واقعاً که 00:02:54.680 --> 00:02:56.479 من کی گفتم میخوام کاپیتان کوچولو باشم 00:02:58.379 --> 00:03:00.448 وای خدا، اگه میخوان این عنوانو بهم بدن 00:03:00.449 --> 00:03:03.050 باید رسمیش کنن 00:03:03.319 --> 00:03:04.819 یا به خاطر انجام این کار بهم پول بدن 00:03:06.860 --> 00:03:07.930 مگه نه، پسرم؟ 00:03:09.189 --> 00:03:11.729 تازه، قدم از آقای کانگ بلند تره 00:03:12.330 --> 00:03:14.500 چرا من باید "کاپیتان کوچولو" باشم؟ 00:03:20.099 --> 00:03:21.210 (کاری اعلا) 00:03:28.150 --> 00:03:29.408 (کاری اعلا) 00:03:29.409 --> 00:03:30.620 میشه 7.5 دلاره 00:03:32.879 --> 00:03:33.889 مادرته؟ 00:03:34.849 --> 00:03:35.919 پدرت؟ 00:03:36.449 --> 00:03:38.219 مادربزرگت؟- ببخشید؟- 00:03:38.460 --> 00:03:41.229 حتماً به عضوی از خانواده ات توی آسایشگاه سر میزنی، درست میگم؟ 00:03:44.199 --> 00:03:45.929 من یه کارمند داوطلبم 00:03:45.930 --> 00:03:47.969 فکر کنم از اونی که به نظر میاد مهربون تری 00:03:52.439 --> 00:03:53.439 بیا 00:04:02.509 --> 00:04:03.509 بیا 00:04:04.479 --> 00:04:06.750 کی پول هدیه رو میده؟ 00:04:39.250 --> 00:04:44.389 ⭐️ آرزوتو بهم بگو ⭐️ 00:04:45.589 --> 00:04:46.620 اون واقعاً قراره بیاد اینجا 00:04:48.160 --> 00:04:52.129 اول به رئیس کانگ زنگ زد و گفت میاد اینجا 00:04:54.670 --> 00:04:56.969 قبلاً یه چندتا خواننده محلی بهمون سر زده بودن 00:04:56.970 --> 00:04:59.439 ولی هیچ وقت همچین سلبریتی معروفی نیومده 00:05:00.069 --> 00:05:02.069 چرا یهو نظرشو عوض کرد؟ 00:05:02.310 --> 00:05:03.370 اوه، به خاطر اینه 00:05:06.740 --> 00:05:08.279 این چیه؟ حمله؟- وای خدا- 00:05:10.180 --> 00:05:14.388 برای پیو گیو ته، این یه موقعیت طلاییه 00:05:14.389 --> 00:05:17.060 تازه خبر این رسوایی پخش شده پس چرا نیاد اینجا؟ 00:05:17.290 --> 00:05:20.628 مدیرعامل آژانسش میاد اینجا تا عکس بگیره و پستشون کنه 00:05:20.629 --> 00:05:22.729 از یه سری خبرنگارهایی که میشناسن میخوان که درباره اش مقاله بنویسن 00:05:22.730 --> 00:05:24.799 که توی مقاله میگن برنامه اش مدت ها قبل چیده شده بود 00:05:24.800 --> 00:05:26.159 میدونی، از این کارا میکنن؟ 00:05:26.160 --> 00:05:27.230 وای 00:05:27.970 --> 00:05:30.398 چطوریه که همه چیزو میدونی؟ 00:05:30.399 --> 00:05:31.769 آخه، فقط هیجده سالته 00:05:32.470 --> 00:05:34.170 به خاطر اینه که همیشه چسبیده به گوشیش 00:05:37.079 --> 00:05:38.740 ...راستی 00:05:38.980 --> 00:05:41.749 گفتی اگه همین فردا به خاطر کار زیاد بیفتی بمیری جای تعجب نداره 00:05:41.750 --> 00:05:45.319 هی، آقای کارمند اجتماعی، چرا برگشتی؟ 00:05:45.980 --> 00:05:48.819 میخوام قبل از اینکه تا حد مرگ از خودم کار بکشم یه سلبریتی ببینم 00:05:50.519 --> 00:05:51.759 وای خدا- !وای نه- 00:05:52.189 --> 00:05:54.860 اوه خدا، حتماً درد میکنه 00:05:55.089 --> 00:05:56.629 ای احمق 00:06:02.899 --> 00:06:04.068 بفرمایین- ممنون- 00:06:04.069 --> 00:06:05.139 !سلام، پسری- وای خدا- 00:06:06.199 --> 00:06:07.670 اینم کارتتون- ممنون- 00:06:08.470 --> 00:06:10.409 خداحافظ- !خداحافظ- 00:06:10.410 --> 00:06:11.980 اون همون جدیده ست که خدمات اجتماعی انجام میده؟ 00:06:12.379 --> 00:06:13.778 آره، درسته 00:06:13.779 --> 00:06:15.479 خوشتیپه، الکی خوشتیپه 00:06:15.480 --> 00:06:16.609 چرا الکی؟ 00:06:16.610 --> 00:06:19.250 اومده اینجا خدمات اجتماعی انجام بده به ظاهر خوشتیپ چه نیازی داره؟ 00:06:19.949 --> 00:06:20.949 وایستا و ببین 00:06:21.420 --> 00:06:24.459 حتماً حداقل یه بار به درد میخوره 00:06:25.019 --> 00:06:27.088 !وای خدایا 00:06:27.089 --> 00:06:30.430 حتماً خیلی استرس داری بالاخره میتونی شخصاً ببینیش 00:06:30.899 --> 00:06:31.930 واقعاً مضطربم 00:06:32.529 --> 00:06:34.569 ولی چرا از اون خوشت میاد؟ 00:06:34.769 --> 00:06:36.500 چه سلیقه عجیبی توی مردا داری 00:06:37.170 --> 00:06:38.240 چطور؟ مگه چشه؟ 00:06:38.370 --> 00:06:41.040 ...خب، یه چیزایی شنیدم، سو جین بهم گفت 00:06:41.810 --> 00:06:43.539 یه مرد هوس باز بوده 00:06:43.540 --> 00:06:45.139 ظاهراً، خیلی هم بی ادبه 00:06:45.310 --> 00:06:47.509 و این بار، یکی رو زده...وای خدا 00:06:47.779 --> 00:06:48.779 ای وای 00:06:49.480 --> 00:06:52.679 خب، من که آدم صد درصد بی نقصی نیستم 00:06:52.680 --> 00:06:55.189 وای، اینو درباره خودت میدونی؟ 00:06:56.389 --> 00:06:57.420 آره 00:06:57.589 --> 00:06:59.920 هیچ کس بی نقص نیست 00:07:00.360 --> 00:07:03.189 بازم، من هیچ وقت عاشق کسی مثل پیو گیو ته نمیشم 00:07:04.060 --> 00:07:06.258 اونی! اومد 00:07:06.259 --> 00:07:08.529 اومد؟پیو گیو ته؟ !وای خدا 00:07:09.370 --> 00:07:10.430 راستی 00:07:11.269 --> 00:07:13.240 حتی اگه خواست صبر و تحملت رو بسنجه 00:07:13.569 --> 00:07:14.670 توی بیمارستان باهم دعوا نکنین 00:07:15.709 --> 00:07:17.279 باشه، خیلی خب 00:07:18.240 --> 00:07:19.540 !وای خدا! اینجاست 00:07:20.879 --> 00:07:22.579 حاضری؟ ما هم بریم ببینیمش؟ 00:07:25.449 --> 00:07:28.389 ای خدا، ماشینو ببین- اون ماشین کلی بنزین مصرف میکنه- 00:07:28.750 --> 00:07:32.389 ببند دهنتو- !وای! وای خدا- 00:07:34.889 --> 00:07:38.328 این کشور که رو نفت نیست، چرا باید همچین ماشین گنده ای رو برونه؟ 00:07:38.329 --> 00:07:40.100 این همه شلوغ کاری برای چیه؟آدم خاصی نیست که 00:07:40.730 --> 00:07:41.869 این یه اتفاق بزرگه 00:07:41.870 --> 00:07:43.328 هیچ وقت توی عمرم یه سلبریتی ندیدم 00:07:43.329 --> 00:07:44.639 وای خدا! خیلی خفنه 00:07:45.370 --> 00:07:47.338 کی به سلبریتی ها اهمیت میده؟ انقدر ضایع نباش 00:07:47.339 --> 00:07:49.170 سلبریتی ها هم آدمن، دقیقاً مثل ما 00:07:49.310 --> 00:07:50.938 مشکلت چیه؟ 00:07:50.939 --> 00:07:51.980 داره میاد بیرون 00:07:52.379 --> 00:07:53.980 داره میاد بیرون 00:08:04.459 --> 00:08:05.459 !وای 00:08:05.460 --> 00:08:07.088 وای خدا، خیلی دوره 00:08:07.089 --> 00:08:09.088 وای، چقدر مغروره 00:08:09.089 --> 00:08:10.128 ببین چقدر قدش بلنده 00:08:10.129 --> 00:08:12.860 ای خدا، سلبریتی ها اصلا یه گونه دیگه ان 00:08:13.459 --> 00:08:15.729 راجع به چی حرف میزنی؟ اونم مثل منه که 00:08:15.730 --> 00:08:18.439 ممنون که این همه راه تا اینجا اومدین 00:08:18.670 --> 00:08:19.970 میدونی که بخاطر تو نیست، نه؟ 00:08:20.439 --> 00:08:23.208 و مطمئناً به خاطر اون نامه ای که دوستات فرستادن هم نیست 00:08:23.209 --> 00:08:24.879 من حتی نخوندمش 00:08:41.529 --> 00:08:44.759 خب، مهم نیست چرا تصمیم گرفتین بیاین اینجا 00:08:45.000 --> 00:08:46.960 روتون حساب میکنم 00:08:52.539 --> 00:08:55.470 اوه، اومد ایشون سه هی هستن 00:09:02.110 --> 00:09:03.179 اینجا چه خبره؟ 00:09:06.850 --> 00:09:07.850 چی؟ 00:09:13.090 --> 00:09:14.429 ایم سه هی کجاست؟ 00:09:15.090 --> 00:09:16.360 اون کجاست؟ 00:09:18.029 --> 00:09:19.330 اوناها 00:09:21.529 --> 00:09:22.870 اون سه هی ئه 00:09:23.769 --> 00:09:24.769 آره، اینجام 00:09:28.840 --> 00:09:29.909 ...پس تو 00:09:30.980 --> 00:09:34.279 بازیگر مشتاق اجرای موزیکال هستی؟ ایم سه هی 00:09:34.509 --> 00:09:37.720 من قبلاً تو یه گروه بودم برای موسیقی خلاقانه 00:09:40.480 --> 00:09:43.620 برای همینم یه بازیگر موزیکالم 00:09:43.960 --> 00:09:45.120 بازیگر موزیکال تازه کار 00:09:45.889 --> 00:09:47.120 باشه، هرچی 00:09:48.659 --> 00:09:49.659 که چی؟ 00:09:50.559 --> 00:09:51.700 میخوای چیکار کنی؟ 00:09:53.399 --> 00:09:56.370 موزیکال، میخوام اجرای موزیکال داشته باشم 00:09:57.970 --> 00:09:59.139 اینجا تو آسایشگاه 00:09:59.240 --> 00:10:00.299 آهان 00:10:02.539 --> 00:10:04.779 ولی میشه اینجا تجهیزات موسیقی آورد؟ 00:10:04.980 --> 00:10:06.279 وسایل نورپردازی هم همینطور 00:10:06.610 --> 00:10:09.110 هیچ کاری نمیشه اینجا کرد اینجا خیلی فرسوده اس 00:10:09.309 --> 00:10:10.949 چون بهش پولی نمیدیم داره این حرفا رو میزنه 00:10:10.950 --> 00:10:14.549 این روزا همه کسایی که تازه میان اینجا چشونه؟ 00:10:14.820 --> 00:10:16.120 ...توی 00:10:16.750 --> 00:10:18.120 چرا؟ مگه من چیکار کردم؟ 00:10:18.389 --> 00:10:21.059 ما هم وقتی جوون بودیم همینطوری بودیم- آره- 00:10:21.259 --> 00:10:23.559 چون انرژی زیادی دارن اینطورین 00:10:23.830 --> 00:10:26.499 خوشم میاد، کیوته 00:10:26.500 --> 00:10:28.669 وای، کجاش کیوته 00:10:28.730 --> 00:10:32.298 خب تیم چراغ جادو دیگه کارش اینجا تموم شده 00:10:32.299 --> 00:10:34.269 شما دوتا رو تنها میذاریم حرفاتون رو بزنید 00:10:34.940 --> 00:10:36.340 اینجا تموم نمیشه 00:10:37.340 --> 00:10:39.940 چی؟- گفتم میخوام اجرای موزیکال داشته باشم- 00:10:40.879 --> 00:10:42.509 ولی هیچوقت نگفتم این اجرا دونفریه 00:10:45.850 --> 00:10:49.250 فیلمنامه ای که نوشتم به یه مجموعه نیاز داره 00:10:50.960 --> 00:10:52.059 ...حداقل 00:10:55.190 --> 00:10:57.230 میشه گفت 7 نفر؟ 00:11:07.740 --> 00:11:08.809 چی؟ 00:11:12.679 --> 00:11:14.549 چی؟- هفتا- 00:11:17.279 --> 00:11:18.749 چیه؟- هفتا- 00:11:18.750 --> 00:11:20.220 دارین چی میگین؟ 00:11:22.320 --> 00:11:23.620 بدبخت شدم 00:11:26.590 --> 00:11:27.860 ("جادوی عشق") 00:11:29.659 --> 00:11:31.000 در مورد منه؟ 00:11:32.600 --> 00:11:34.099 ...روح یه بازیگر زن ناشناس 00:11:34.100 --> 00:11:36.769 و یه تاپ استار و داستان عاشقانه شون 00:11:37.539 --> 00:11:38.870 ...این داستان 00:11:40.809 --> 00:11:42.409 خیلی کلیشه ای نیست؟ 00:11:44.340 --> 00:11:46.440 بعضی وقتا زندگی خودش کلیشه ای تره 00:11:46.980 --> 00:11:49.250 وقتی مردم یه فیلم یا سریال در مورد کسی که بیماری لاعلاج داره، میبینن 00:11:49.779 --> 00:11:51.450 میگن خیلی غیرواقعی و قابل پیش بینیه 00:11:52.649 --> 00:11:53.919 ...ولی واقعیتش اینه که اینجا 00:11:55.519 --> 00:11:58.159 هر روز تو این آسایشگاه این اتفاق میفته 00:11:59.019 --> 00:12:00.419 ...به علاوه 00:12:01.159 --> 00:12:03.589 هیشکی نمیتونه تو این دنیا از مرگ فرار کنه 00:12:03.590 --> 00:12:06.158 پس نمیخوای عوضش کنی؟- نه نمیخوام- 00:12:06.159 --> 00:12:08.570 نظرت در مورد حذف کردن مجموعه چیه؟- نه نمیخوام- 00:12:14.269 --> 00:12:17.840 از همین حالا نگرانم 00:12:18.480 --> 00:12:22.279 راستی میگم اجرای موزیکال چیه؟ 00:12:22.450 --> 00:12:24.250 یه نوع جدید محاوره خوانی که نیست؟ 00:12:24.679 --> 00:12:27.519 مثل یه نمایشه که تو اون بازیگرا میخونن و میرقصن 00:12:28.289 --> 00:12:30.518 من واقعاً از رقصیدن متنفرم 00:12:30.519 --> 00:12:32.860 بیخیال، برای انجام این کارها باید استعدادش رو داشته باشی 00:12:33.620 --> 00:12:36.589 چی؟ چرا؟ به نظرم خوش میگذره 00:12:36.590 --> 00:12:39.999 آره بچه جون حتماً بهت خوش میگذره ولی ما رو ببین 00:12:40.000 --> 00:12:43.229 خواهر که به خاطر زانوهاش خیلی سخت میتونه راه بره 00:12:43.230 --> 00:12:44.600 اصلاً امکان نداره 00:12:46.669 --> 00:12:49.669 نمیخواید که بگید انجامش نمیدید، مگه نه؟ 00:12:50.039 --> 00:12:53.379 نه ما کی همچین حرفی زدیم؟ تو که منظورت این نبود، نه؟ 00:12:53.580 --> 00:12:57.350 خب، طبق چیزی که سه هی بهمون گفته به نظرم خوش میگذره 00:12:57.879 --> 00:13:00.419 بیاین امتحان کنیم- من نمیتونم- 00:13:00.649 --> 00:13:03.789 من نیومدم اینجا از این کارا بکنم نمیتونی مجبورم کنی بخونم و برقصم 00:13:04.320 --> 00:13:06.190 ترجیح میدم همه روز وسایل سنگین رو جابجا کنم 00:13:06.759 --> 00:13:10.389 من نقش خانم چوی رو بازی میکنم؟ گیو ره هم آقای یونه؟ 00:13:10.830 --> 00:13:12.159 اونا زوجن؟ 00:13:12.460 --> 00:13:14.899 آره، اونا شخصیت های کمکی ان 00:13:15.129 --> 00:13:17.470 ...چرا باید نقش زوج رو 00:13:18.570 --> 00:13:19.599 با اون زن عجیب بازی کنم؟ 00:13:19.600 --> 00:13:22.569 اگه من عجیب باشم تو یه مرد خرابی 00:13:22.570 --> 00:13:24.638 تو یه مرد خرابی که تاریخ انقضات خیلی وقته گذشته 00:13:24.639 --> 00:13:26.440 آره من کاملاً خراب شدم 00:13:26.539 --> 00:13:29.179 این دقیقا همون چیزیه که میخوام 00:13:29.750 --> 00:13:33.549 زوج یه زن عجیب و یه مرد خراب 00:13:34.649 --> 00:13:36.419 سه هی، من که آدم عجیبی نیستم 00:13:37.789 --> 00:13:40.018 چه خنده دار- اوه، درسته- 00:13:40.019 --> 00:13:42.258 یه کارگردان هم میخوایم 00:13:42.259 --> 00:13:44.860 اینجا یکی هست که هیچ کاری نمیکنه 00:13:45.360 --> 00:13:46.429 رئیس کانگ 00:13:50.100 --> 00:13:51.139 خوبه 00:13:52.169 --> 00:13:53.299 (اتاق چند منظوره) 00:13:54.639 --> 00:13:56.139 آقای پیو 00:13:57.139 --> 00:13:58.709 ...میدونین 00:13:58.710 --> 00:14:01.379 ...اینجا- همه همه ی تلاششون رو میکنن- 00:14:03.009 --> 00:14:04.080 اوپا 00:14:07.990 --> 00:14:10.219 هوی، چی شده یهویی؟ 00:14:10.220 --> 00:14:12.720 چرا یهویی داری بهم میگی اوپا؟ 00:14:13.190 --> 00:14:16.690 به خاطر اولین باری که همو دیدیم معذرت میخوام 00:14:17.899 --> 00:14:21.429 چون فرصتش رو نداشتم به خوبی معذرت خواهی کنم حس بدی داشتم 00:14:26.169 --> 00:14:27.299 ...ممنونم 00:14:29.070 --> 00:14:31.139 که باهامون تو اجرای موزیکال هستی 00:14:38.580 --> 00:14:39.620 ...خب 00:14:40.419 --> 00:14:42.689 من اینجام تا ساعت های خدمات اجتماعیم رو تموم کنم 00:14:42.690 --> 00:14:46.219 ...ولی یهویی بهم میگین 00:14:46.220 --> 00:14:49.129 که تو موزیکال "معجزه عشق" منم اجرا کنم 00:14:49.389 --> 00:14:52.199 قبلاً هیچوقت از این کارا نکردم 00:14:52.200 --> 00:14:55.100 برای همین غافلگیر شدم 00:14:55.399 --> 00:14:58.600 منم غافلگیر شدم منم قبلاً اجرا موزیکال نداشتم 00:14:58.740 --> 00:15:01.168 برای همینم نمیخوام تو اولین موزیکالم باهات صحنه های عاشقانه رو بازی کنم 00:15:01.169 --> 00:15:02.969 منم استانداردهای خودمو دارم 00:15:02.970 --> 00:15:05.038 استاندارد؟ منظورت چیه؟ مگه من چمه؟ 00:15:05.039 --> 00:15:06.079 من چمه؟ 00:15:06.080 --> 00:15:08.808 هیچوقت هیشکی بهم نگفته آجوما 00:15:08.809 --> 00:15:10.349 مشکلش چیه؟ 00:15:10.350 --> 00:15:12.179 گفتی من خرابم 00:15:12.379 --> 00:15:14.288 از تاریخ انقضام خیلی گذشته 00:15:14.289 --> 00:15:16.548 چطور میتونی همچین حرف بدی رو به یه نفر بزنی؟ 00:15:16.549 --> 00:15:18.418 کی اول از همه شروع کرد؟ 00:15:18.419 --> 00:15:20.289 شما دوتا خیلی بهم میاین 00:15:21.759 --> 00:15:24.599 سه هی، این بده 00:15:24.600 --> 00:15:27.298 من مردای عضلانی رو دوست دارم 00:15:27.299 --> 00:15:30.330 ...منم عضله دارم، من 00:15:30.700 --> 00:15:31.769 باشه 00:15:32.440 --> 00:15:33.970 خیلی مغروره 00:15:34.809 --> 00:15:38.209 وای، واقعاً که اینجا همه عجیب غریبن 00:15:38.210 --> 00:15:39.679 چه کیوت- چی؟- 00:15:40.240 --> 00:15:41.749 !شما دوتا کیوتین، خیلی خوبه 00:15:41.750 --> 00:15:44.209 هوی، بچه تو اصلاً چی میدونی 00:15:44.210 --> 00:15:45.649 چی؟ چی؟ 00:15:46.850 --> 00:15:49.449 و تو مگه نباید مدرسه باشی؟ 00:15:49.450 --> 00:15:51.620 نباید درس بخونی؟- وای- 00:15:51.789 --> 00:15:52.789 از این آدما بیشتر بدم میاد- چی؟- 00:15:52.790 --> 00:15:53.960 یکی که عین پیرمردا حرف میزنه 00:15:54.960 --> 00:15:57.960 هی، واقعاً که دختره ی بی تربیت 00:16:00.230 --> 00:16:02.799 مثل پیرمردا حرف میزنم؟ وای 00:16:03.330 --> 00:16:05.870 دونستن اینکه دوباره همو میبینیم 00:16:06.100 --> 00:16:08.369 منو خیلی خوشحال میکنه 00:16:08.370 --> 00:16:12.779 هر جا که باشم منتظر می مونم 00:16:13.240 --> 00:16:18.249 هر چقدر که طول بکشه منتظر می مونم 00:16:18.250 --> 00:16:21.689 منتظر روزی می مونم 00:16:21.690 --> 00:16:25.289 که بتونیم دوباره همو ببینیم 00:16:25.659 --> 00:16:29.889 حتماً دوباره همو میبینیم 00:16:34.929 --> 00:16:37.200 ("معجزه همه") 00:16:39.940 --> 00:16:42.169 واقعاً که- خیلی حوصله سر بره- 00:16:45.639 --> 00:16:47.950 هوی این چیه؟ فیلم نامه؟ 00:16:48.610 --> 00:16:50.110 فکر کنم میخوای بازیگر بشی 00:16:50.480 --> 00:16:52.678 سو جین تو که همیشه با مادربزرگ ها حرف میزنی 00:16:52.679 --> 00:16:54.350 برای همین فکر میکردم آرزوت اینه مامان بزرگ بشی 00:16:54.649 --> 00:16:55.720 میخوای بازیگر بشی؟ 00:16:58.620 --> 00:17:00.590 خیلی گدای توجه ئه 00:17:01.259 --> 00:17:03.460 چرا اینجا این کار رو میکنه؟ میتونه تو سالن کاراکوئه والدینش تمرین کنه 00:17:03.559 --> 00:17:04.858 پدر و مادرش سالن کاراکوئه دارن؟ 00:17:04.859 --> 00:17:06.099 هی، نمیدونستی؟ 00:17:06.329 --> 00:17:09.630 والدینش چندتا زن رو برای سرگرم کردن مشتری های مرد استخدام کردن 00:17:10.130 --> 00:17:12.939 ولی همکلاسیش اتفاقی پسر یکی از اون زنا بود 00:17:12.940 --> 00:17:15.469 به همه در موردش گفت برای همینم کسی نمیخواد باهاش دوست بشه 00:17:15.470 --> 00:17:17.339 وای چه طفلی 00:17:17.470 --> 00:17:18.910 اشکم در اومد 00:17:19.640 --> 00:17:22.979 ولی میگم پدر مادرش چندتا بار دارن؟ 00:17:22.980 --> 00:17:24.778 واقعاً؟- ...شاید- 00:17:24.779 --> 00:17:26.749 !باباش خلافکار باشه 00:17:26.750 --> 00:17:28.650 وای نه- وای- 00:17:30.089 --> 00:17:34.058 عشق شاید 00:17:34.059 --> 00:17:39.529 اسم دیگه ی معجزه باشه 00:17:39.960 --> 00:17:43.669 شاید معجزه و عشق 00:17:43.670 --> 00:17:49.170 هم معنی باشن 00:17:49.509 --> 00:17:51.279 عشق واقعی 00:17:58.250 --> 00:17:59.519 خونه نمیری؟ 00:17:59.819 --> 00:18:00.849 چی؟ 00:18:14.599 --> 00:18:16.369 میخوای بازیگر موزیکال بشی؟ 00:18:17.700 --> 00:18:18.740 نه 00:18:19.869 --> 00:18:21.970 فقط برای کاریه که باید انجام بدم 00:18:24.069 --> 00:18:25.309 ولی تو خواننده خوبی هستی 00:18:26.410 --> 00:18:27.640 !باید اینکارو بکنی 00:18:29.849 --> 00:18:30.880 ...خب 00:18:31.819 --> 00:18:32.849 ....به هر حال 00:18:33.680 --> 00:18:36.150 چندباری تو مدرسه غیبت کردی مشکلی نیست؟ 00:18:37.089 --> 00:18:38.390 اگه نتونی فارغ التحصیل بشی، چی؟ 00:18:40.019 --> 00:18:43.690 اوه، همه ی تلاشمو میکنم که شرایط فارغ التحصیلی رو به دست بیارم 00:18:48.630 --> 00:18:51.799 ...به هر حال، از کجا فهمیدین که 00:18:51.970 --> 00:18:53.339 اغلب وقتا تو مدرسه غیبت میکنم؟ 00:18:53.440 --> 00:18:55.269 وقتی به یه سری چیزا توجه کنی، متوجهش میشی 00:18:56.069 --> 00:18:57.109 !که اینطور 00:19:00.079 --> 00:19:01.910 ...به حرف های همکلاسی هات اهمیت نده. بیا مدرسه 00:19:02.450 --> 00:19:04.349 اینطوریام نیست که اونا تا ابد توی زندگیت بمونن 00:19:05.250 --> 00:19:06.380 این زندگی توئه 00:19:07.480 --> 00:19:09.420 ...اگه وقت گرانبهای خودت رو بخاطر اونا تلف کنی 00:19:10.720 --> 00:19:11.720 !بعداً پشیمون میشی 00:19:15.730 --> 00:19:16.789 اوپا 00:19:18.130 --> 00:19:19.200 بله؟ 00:19:20.000 --> 00:19:21.099 ممنونم 00:19:21.970 --> 00:19:22.970 برای چی؟ 00:19:24.230 --> 00:19:25.769 بخاطر اینکه بهم توجه داشتین 00:19:27.799 --> 00:19:28.839 اوه، البته 00:19:30.369 --> 00:19:32.940 راستی، من برای کلاس فوق برنامه داره دیرم میشه 00:19:33.380 --> 00:19:34.509 باید برم 00:19:34.809 --> 00:19:36.150 خداحافظ 00:19:37.410 --> 00:19:41.079 هی صبر کن. سخت تمرین کنی ها 00:19:41.750 --> 00:19:44.119 تو میتونی یه بازیگر موزیکال بشی !از پسش بر میای 00:20:03.309 --> 00:20:05.778 !باید قدرتمند باشه، مثل این 00:20:05.779 --> 00:20:07.710 باشه- و اینم باید کیوت به نظر برسه- 00:20:08.049 --> 00:20:09.049 پس به نوبت انجامش بده- خدایا- 00:20:09.049 --> 00:20:10.049 صبر کن، وایستا 00:20:10.050 --> 00:20:12.149 فهمیدی دیگه، نه؟ اوکیه؟ 00:20:12.150 --> 00:20:13.150 !اوکیه 00:20:13.380 --> 00:20:18.190 ...معجزه ای خواهد آمد 00:20:18.859 --> 00:20:20.690 !آن معجزه عشق است 00:20:20.960 --> 00:20:26.130 ...عشق برای همگان است 00:20:29.730 --> 00:20:32.700 هرچقدر هم طول بکشد، منتظرش خواهم ماند 00:20:35.869 --> 00:20:36.869 دست بزنین 00:20:44.849 --> 00:20:47.849 اوه، وای... میبینم که داری سخت تمرین میکنی 00:20:52.990 --> 00:20:55.758 !ایششش... واقعا که... پناه بر خدا 00:20:55.759 --> 00:20:57.130 قضیه چیه؟ 00:20:58.160 --> 00:21:00.159 ...داری مجبورم میکنی که تمیز کنم، غذا بپزم 00:21:00.160 --> 00:21:02.000 ...رانندگی کنم، ماموریت ها رو انجام بدم و 00:21:02.130 --> 00:21:04.029 حتی الانم داری مجبورم میکنی که بخونم و برقصم 00:21:04.369 --> 00:21:06.440 چطور اینا کار داوطلبانه اس؟ 00:21:06.569 --> 00:21:08.339 پس میخوای از اینجا بری؟ 00:21:08.769 --> 00:21:11.779 !این آرزوی سه هی هستش 00:21:13.410 --> 00:21:15.210 دستاتو به سمت بیرون بکِش 00:21:16.710 --> 00:21:18.778 !شما دوتا به طرز عجیبی شبیه همدیگه این 00:21:18.779 --> 00:21:21.319 ممکنه مردم فکر کنن که پسرته 00:21:21.950 --> 00:21:23.490 واقعاً میگین؟ 00:21:23.990 --> 00:21:24.990 خدایا 00:21:25.660 --> 00:21:26.919 اون دیوونه اس 00:21:26.920 --> 00:21:27.990 فراموشش کن 00:21:28.589 --> 00:21:30.730 !اولین جواب من 00:21:33.960 --> 00:21:35.028 چه جوابی؟ 00:21:35.029 --> 00:21:38.240 بهت گفتم که میخوام غذایی که دوست داری رو حدس بزنم 00:21:38.640 --> 00:21:41.508 اولین حدس من کاری ای هستش که توی مدارس سرو میشه 00:21:41.509 --> 00:21:44.139 گوشت خوک، هویج، سیب زمینی و پیاز رو خرد کردم 00:21:44.140 --> 00:21:45.709 ...اونا رو ساعت ها جوشوندم 00:21:45.710 --> 00:21:48.109 و اجازه دادم که طعم های طبیعی جادوی خودشون رو بکنن 00:21:57.349 --> 00:21:59.858 !یالا با ملاقه غذا رو بکش... چقدر لفتش میدی 00:21:59.859 --> 00:22:02.258 چرا فقط بهش گوشت میدی؟- زودتر بجنب- 00:22:02.259 --> 00:22:03.389 میدونم، نه؟ 00:22:03.390 --> 00:22:04.390 نوش جان 00:22:14.140 --> 00:22:16.470 شاید تلاش سومت یه جادویی کنه 00:22:18.210 --> 00:22:20.109 !چه ضدحالی 00:22:21.079 --> 00:22:23.349 فکر می‌کردم با دومین تلاشم میتونم درستش کنم 00:22:25.250 --> 00:22:27.719 ...دارم میرم تا 00:22:27.720 --> 00:22:30.819 غذای مورد علاقه ات رو به هر قیمتی که شده پیدا کنم 00:22:34.690 --> 00:22:36.589 خیلی رقابت طلبی ها 00:22:45.900 --> 00:22:47.298 داری باعث معذب کردنم میشی 00:22:47.299 --> 00:22:48.470 خوشحالم که میبینم داری میخوری 00:22:50.769 --> 00:22:54.140 بس کن اینجوری، خوردن برام سخت میشه 00:22:59.950 --> 00:23:03.149 هی. پس من اینو به عنوان ساعت های کار داوطلبانه در نظر نمیگیرم 00:23:03.150 --> 00:23:07.559 به خاطر غذا، برات جبران میکنم 00:23:07.720 --> 00:23:09.259 !فهمیدی؟ برای کاری ئه 00:23:09.829 --> 00:23:12.500 باشه، خیلی ممنون 00:23:13.029 --> 00:23:15.799 راستی، اون رئیس کانگ چشه؟ 00:23:15.930 --> 00:23:17.828 چرا دست از اذیت کردن من بر نمیداره؟ 00:23:17.829 --> 00:23:20.099 مایه عذاب منه. مگه من چیکار کردم؟ 00:23:20.700 --> 00:23:24.410 یه عکسی رو دیدم که از آینه ی ماشین آویزون بود 00:23:25.380 --> 00:23:26.409 پسرشه؟ 00:23:26.410 --> 00:23:28.548 فکر کنم یه پسر داره 00:23:28.549 --> 00:23:30.649 ولی خیلی به ندرت ازش حرف میزنه 00:23:30.650 --> 00:23:32.250 و ما هم دیگه درموردش نمیپرسیم 00:23:32.619 --> 00:23:34.319 نیازی به فضولی کردن نیست 00:23:35.519 --> 00:23:37.990 خدایا... امروز خیلی سرم شلوغه 00:23:39.390 --> 00:23:40.490 یکم یخ برمیدارم 00:23:45.359 --> 00:23:46.699 پرستار سو- بله؟- 00:23:46.700 --> 00:23:48.430 اینو بچش- باشه- 00:24:04.609 --> 00:24:06.420 خوبه؟ چطوره؟ 00:24:10.789 --> 00:24:11.789 بی مزه اس 00:24:17.960 --> 00:24:19.029 پس بی مزه اس 00:24:22.269 --> 00:24:25.538 چرا اینطوری نمک ریختی؟ 00:24:25.539 --> 00:24:26.839 خیلی اضافه کردی 00:24:29.039 --> 00:24:30.069 همینه 00:24:30.970 --> 00:24:32.579 آره، درسته 00:24:32.980 --> 00:24:33.980 بیا یکم فلفل قرمز اضافه کنیم 00:24:38.180 --> 00:24:39.650 هی- !اوه، خدای من- 00:24:40.450 --> 00:24:41.518 !منو ترسوندی 00:24:41.519 --> 00:24:43.249 مگه مچتو سر دزدی گرفتن؟ 00:24:43.250 --> 00:24:45.259 چرا صورتت انقدر قرمزه؟- چی؟- 00:24:46.190 --> 00:24:47.559 قرمزه؟- آره- 00:24:47.789 --> 00:24:49.190 نه، نیست 00:24:49.660 --> 00:24:50.759 گرمه 00:24:53.829 --> 00:24:55.798 حس میکنم خیلی گرممه، تو چی؟ 00:24:55.799 --> 00:24:57.000 چرا امروز انقدر گرمه؟ 00:24:57.329 --> 00:24:58.400 اوه، خدای من 00:24:59.039 --> 00:25:01.969 جوونی خیلی خوبه 00:25:01.970 --> 00:25:04.469 اون حتی میتونه با دندوناش یخ خرد کنه 00:25:04.470 --> 00:25:05.839 (مطب دکتر) 00:25:11.279 --> 00:25:13.450 تو پسری هستی، درسته؟ 00:25:14.750 --> 00:25:16.749 ما اینجا کلی بیمار داریم 00:25:16.750 --> 00:25:18.289 پس اینجاها تنهایی برا خودت نچرخ 00:25:19.089 --> 00:25:20.159 باشه؟ 00:25:20.160 --> 00:25:22.889 اوه، پسری اینجایی؟- خدای من- 00:25:22.890 --> 00:25:24.589 خدای من 00:25:24.829 --> 00:25:27.858 برای یه پیاده روی کوتاه برده بودیمش و گمش کردیم 00:25:27.859 --> 00:25:31.528 متوجهم، خب پس، با اجازه 00:25:31.529 --> 00:25:32.569 متاسفم 00:25:34.940 --> 00:25:36.639 پسر شیطون، کجا بودی؟ 00:25:36.640 --> 00:25:38.409 اینجا- یکم هلش بده عقب تر- 00:25:38.410 --> 00:25:39.709 باشه، اینجوری؟ 00:25:39.710 --> 00:25:41.439 آره، اینجوری خوبه- عالیه- 00:25:41.440 --> 00:25:42.950 مبل سرجاشه؟- آره- 00:25:43.809 --> 00:25:44.849 برو سرجات 00:25:46.680 --> 00:25:49.890 اینجوری انگار واقعاً کارگردانه 00:25:50.420 --> 00:25:52.919 اون دیشب کلی کتاب خوند و فیلم دید 00:25:52.920 --> 00:25:53.959 اون فوق العاده اس 00:25:53.960 --> 00:25:55.259 ... وقتی میخونی- ... اما راستش- 00:25:55.690 --> 00:25:58.799 اون کلاه رو اعصابمه 00:25:59.029 --> 00:26:00.358 واقعاً رو مخه- آره- 00:26:00.359 --> 00:26:02.469 خدایا، بدنم داره میکشتم- دیگه کلاه اضافه اس، نباید سرش میکرد- 00:26:02.470 --> 00:26:05.499 ممکنه قبل اینکه آرزوشو برآورده کنم، از خستگی غش کنم 00:26:05.500 --> 00:26:07.970 خوب میشد اگه تجربه خوندن و رقصیدن داشتم 00:26:08.410 --> 00:26:10.309 ولی باز هم، خوش نمیگذره؟ 00:26:10.710 --> 00:26:12.778 این اواخر حالم خیلی خوبه 00:26:12.779 --> 00:26:14.279 و حتماً به خاطر این چیزاست 00:26:14.740 --> 00:26:17.650 البته، آواز خوندن و رقصیدن خوشحالت میکنه و بهت حس خوبی میده 00:26:17.910 --> 00:26:20.319 به هرحال، آقای هوانگ نباید این سمت باشه؟ 00:26:21.180 --> 00:26:22.190 اوه، خدای من 00:26:23.920 --> 00:26:25.288 داره دیوونه ام میکنه- هی- 00:26:25.289 --> 00:26:26.588 کافیه 00:26:26.589 --> 00:26:30.489 و حالا، جایگاهتون رو برای نمایش معجزه همه" مشخص میکنم" 00:26:30.490 --> 00:26:33.598 خانوم یوم، شما تو نمایش یکی مونده به آخرین 00:26:33.599 --> 00:26:35.230 پس برین به سمت چپ اون ته- باشه- 00:26:35.829 --> 00:26:38.199 آقای گو لطفاً وسط بایستین 00:26:38.200 --> 00:26:40.899 آقای هوانگ زود باش، آقای هوانگ 00:26:40.900 --> 00:26:42.410 لطفاً با آقای چوی، آخر بایستین 00:26:43.069 --> 00:26:46.339 همینه، و پرستار سو جین، کنار آقای گو بایستین 00:26:48.279 --> 00:26:51.079 و بعدی...، شما دوتا چتونه؟ 00:26:53.619 --> 00:26:56.650 پرستار سو، کنار خانوم یوم بایست 00:26:57.789 --> 00:26:59.189 خیلی خب، عالیه 00:26:59.190 --> 00:27:01.828 و گیو ره؟ جاتو پیدا کردی 00:27:01.829 --> 00:27:05.500 اینم از جاهاتون برای نمایش" معجزه همه" اس 00:27:46.369 --> 00:27:47.440 دوستت دارم 00:27:52.339 --> 00:27:53.940 ... سه هی بهم گفت 00:27:54.980 --> 00:27:57.549 هیچ وقت از گفتن این کلمات اجتناب نکنم 00:27:59.480 --> 00:28:00.779 و هیچوقت تو گفتن دوستت دارم، لفتش نده 00:28:09.529 --> 00:28:11.690 درسته 00:28:13.359 --> 00:28:14.400 ... من 00:28:15.700 --> 00:28:17.170 منم خیلی خیلی دوستت دارم 00:28:18.400 --> 00:28:21.970 به سختی جلوی خودمو گرفتم که بهت نگم 00:28:22.839 --> 00:28:26.980 دیگه جلوی خودمو نمیگیرم 00:28:30.910 --> 00:28:32.049 متاسفم 00:28:32.380 --> 00:28:34.318 خیلی متاسفم 00:28:34.319 --> 00:28:37.649 اوه، متاسفم، خیلی روی نقشم تمرکز کرده بودم، واقعاً که 00:28:37.650 --> 00:28:39.319 خدای من- هی، یون گیو ره- 00:28:40.960 --> 00:28:43.559 تا حالا عاشق کسی نشدی؟ 00:28:44.259 --> 00:28:46.229 حتی اگه تازه کار هم باشیم 00:28:46.230 --> 00:28:47.399 بازیت مزخرفه 00:28:47.400 --> 00:28:48.528 مزخرف؟ 00:28:48.529 --> 00:28:51.429 هی، من داشتم کارمو عالی انجام میدادم و کاملاً خودمو وقف نقشم کرده بودم 00:28:51.430 --> 00:28:52.499 این یه روش بازیگری بود 00:28:52.500 --> 00:28:54.940 به خاطر همینه که اون هیچ وقت فرصت عاشق شدن نداشته، درست نمیگم؟ 00:28:55.170 --> 00:28:56.838 حتماً فرصتشو داشته 00:28:56.839 --> 00:28:59.579 من که اینطوری فکر نمیکنم، شک دارم فرصتش رو داشته باشه 00:29:00.309 --> 00:29:02.508 خدای من- چی؟ تو هیچ وقت تا حالا عاشق نشدی؟- 00:29:02.509 --> 00:29:04.650 ... مسخره اس، من قبلاً 00:29:05.680 --> 00:29:06.920 عاشق شدم، حالا که چی؟ 00:29:07.220 --> 00:29:08.250 کِی؟ 00:29:11.150 --> 00:29:12.190 عالی بود 00:29:12.720 --> 00:29:14.619 منم تجربه ی عاشقی دارم 00:29:16.130 --> 00:29:18.088 خوب بود؟- احساساتیم کرد- 00:29:18.089 --> 00:29:20.199 درسته؟- اوه، خدای من- 00:29:20.200 --> 00:29:21.729 خدایا 00:29:21.730 --> 00:29:25.028 خوب؟ به کتف چپم- داره گریه میکنه- 00:29:25.029 --> 00:29:26.868 به نظرم قشنگ بود- عجیب بود- 00:29:26.869 --> 00:29:28.469 خودتو جمع و جور کن و دوباره سعی کن 00:29:28.470 --> 00:29:29.808 بیا انجامش بدیم- انقدر شیطنت نکن- 00:29:29.809 --> 00:29:31.170 تمرکز کن- نمیتونم انجامش بدم- 00:29:32.140 --> 00:29:33.380 دکتر یانگ، عجله کن 00:29:40.150 --> 00:29:41.220 حالت خوبه؟ 00:29:42.490 --> 00:29:43.490 آره 00:29:49.059 --> 00:29:53.400 هفده سپتامبر 2021، ساعت 2:25 بامداد، خانم سان گیو سوک... 00:29:54.000 --> 00:29:55.170 درگذشت 00:29:59.000 --> 00:30:00.140 (اتاق آدلا) 00:30:02.309 --> 00:30:04.410 اوقات سختی داشتی ونه رابل 00:30:06.180 --> 00:30:07.410 در آرامش بخواب 00:30:08.410 --> 00:30:11.950 دیگه درد نمیکشی 00:30:13.150 --> 00:30:17.549 باشد که دیگر رنج نکشی و در کنار بودا استراحت کنی 00:30:18.990 --> 00:30:20.619 چیزهای زیادی رو پشت سر گذاشتی 00:30:20.960 --> 00:30:23.490 ... ممنون که بهم زنگ زدین 00:30:23.829 --> 00:30:25.730 و گذاشتین بدرقه اش کنم، خواهر عزیز 00:30:26.029 --> 00:30:27.730 خواهش میکنم، کار درست همین بود که با شما تماس بگیرم 00:30:29.630 --> 00:30:30.730 ...بخشی از 00:30:31.630 --> 00:30:33.899 ....مغز مادرتون که شنوایی رو کنترل میکنه 00:30:33.900 --> 00:30:35.470 ممکنه هنوز فعال باشه 00:30:36.309 --> 00:30:39.380 اگه حرفی برای گفتن دارین، لطفاً همین الان بگید 00:30:49.690 --> 00:30:50.819 باید الان اینکار رو انجام بدی 00:31:03.769 --> 00:31:06.970 ولی بدنش هنوز هم گرمه 00:31:19.279 --> 00:31:20.750 نباید تو خودت بریزیش 00:31:59.519 --> 00:32:02.589 (کانگ سو جین) 00:32:05.630 --> 00:32:07.130 بریم، آقای کانگ 00:32:07.259 --> 00:32:10.769 پرستار سو، فکر نکنم نیازی باشه شما با ما بیاین 00:32:11.029 --> 00:32:12.999 مسئول تشییع جنازه اونجاست 00:32:13.000 --> 00:32:15.308 بستگانش هم دیگه رسیدن 00:32:15.309 --> 00:32:17.710 ولی باز هم 00:32:19.079 --> 00:32:22.048 اینجا بمون و حواست به بقیه ی بیمار ها باشه 00:32:22.049 --> 00:32:23.579 درضمن، اونم داره میاد 00:32:23.750 --> 00:32:25.950 از اونی هم که فکر میکنی راهش دورتره 00:32:29.190 --> 00:32:31.089 آره- بیا بریم- 00:32:31.720 --> 00:32:32.720 برمیگردم 00:32:43.329 --> 00:32:44.400 درد میکنه 00:33:00.920 --> 00:33:01.950 اوه، درسته 00:33:02.549 --> 00:33:04.289 بیا 00:33:04.720 --> 00:33:07.190 یکم پیش، پات پیچ نخورد؟ 00:33:07.890 --> 00:33:09.690 ... میدونم پد ضد درد نمیزنی 00:33:10.190 --> 00:33:12.028 چون بقیه بیمارا 00:33:12.029 --> 00:33:13.660 متوجه اش میشن 00:33:15.799 --> 00:33:19.200 واقعاً تحت تاثیر قرار گرفتم 00:33:19.769 --> 00:33:20.999 باهوشی 00:33:21.000 --> 00:33:22.170 ممنون 00:33:26.210 --> 00:33:27.779 ... به خاطر غر زدن و سرکوفت زدن 00:33:28.640 --> 00:33:31.250 برای کارایی که انجام میدی، متاسفم 00:33:32.349 --> 00:33:33.819 حتما خیلی ناراحت شدی 00:33:34.049 --> 00:33:36.220 چی؟ به هیچ وجه 00:33:36.819 --> 00:33:39.460 اصلاً ناراحت نیستم 00:33:40.359 --> 00:33:43.890 بالاخره هرچی شما میگید درسته 00:33:45.289 --> 00:33:47.500 هرکس نظر خودشو داره 00:33:52.700 --> 00:33:53.869 ... پس 00:33:54.369 --> 00:33:58.269 آقای یون گیو ره چه طوره؟ 00:33:59.309 --> 00:34:00.680 کارشو خوب انجام میده؟ 00:34:01.609 --> 00:34:02.779 آقای یون؟ 00:34:04.450 --> 00:34:05.650 تقریباً 00:34:09.289 --> 00:34:10.389 ...درواقع 00:34:11.849 --> 00:34:13.119 ...بخوام راستشو بگم 00:34:14.820 --> 00:34:15.829 آره 00:34:16.690 --> 00:34:19.099 واقعاً آدم قابل اعتمادیه 00:34:22.269 --> 00:34:25.000 از لحاظ بدنی جسمانی آره، ولی همینطور 00:34:25.699 --> 00:34:27.369 بیمارای مسن تر میگن 00:34:28.639 --> 00:34:31.639 وقتی غر میزنه بامزه میشه و مثل نوه شون میمونه 00:34:34.380 --> 00:34:35.949 منم اولش اینطوری بودم که 00:34:36.579 --> 00:34:39.619 چرا یه گردن کلفت و مجرم اینجاست ؟ و خوشم نمیومد 00:34:41.619 --> 00:34:43.150 ....ولی وقتی که شناختمش 00:34:44.320 --> 00:34:47.889 معلوم شد که یه آدم با ملاحظه 00:34:50.690 --> 00:34:52.730 با یه گذشته ی دردناکه 00:34:54.130 --> 00:34:55.829 ... و درسته که خیلی شاکی میشه 00:34:56.070 --> 00:34:57.969 ولی وقتی یه کاری رو بهش میگی 00:34:59.670 --> 00:35:01.440 انجامش میده 00:35:03.869 --> 00:35:04.869 متوجهم 00:35:07.510 --> 00:35:08.780 خداروشکر- آره- 00:35:31.429 --> 00:35:32.670 خسته نباشی 00:35:32.769 --> 00:35:35.840 درسته، امروز به خاطر یه نفر خیلی جون کندم 00:35:37.210 --> 00:35:38.210 یکم استراحت کن 00:35:47.349 --> 00:35:49.549 ...واقعاً که، چند ساعت شده 00:35:49.550 --> 00:35:51.519 رانندگی کردم؟ 00:35:57.659 --> 00:36:00.699 اوه، دکتر یانگ، الان دارین میرین خونه؟ 00:36:01.099 --> 00:36:04.669 آره، راه رفتن با این عصا حتماً خسته تون کرده 00:36:04.670 --> 00:36:06.099 نه خسته نشدم 00:36:07.500 --> 00:36:09.570 راستی، دکتر یانگ 00:36:09.809 --> 00:36:12.139 این روزا دیدنتون سخت شده 00:36:15.750 --> 00:36:18.949 ...شما از وقتی آقای یون مرد هم 00:36:19.750 --> 00:36:23.289 به سالن استراحت نمیاین 00:36:23.949 --> 00:36:25.420 زیاد درگیر بودم 00:36:26.289 --> 00:36:28.190 کاری که انجام میدیم رو دوست ندارین،‌ مگه نه؟ 00:36:30.559 --> 00:36:31.690 ... خب 00:36:32.230 --> 00:36:35.530 درسته، میفهمم 00:36:36.300 --> 00:36:39.739 ... میدونم اولین بار که به عنوان بیمار 00:36:40.769 --> 00:36:43.539 اومدم اینجا 00:36:44.010 --> 00:36:45.908 طبقه چهارم رو بازسازی کردین تا اونجا بمونم 00:36:45.909 --> 00:36:47.840 ... با اینکه میدونستین 00:36:48.710 --> 00:36:50.710 من یه بیخانمان بی پول بودم 00:36:51.980 --> 00:36:53.219 (اتاق 403) 00:36:54.519 --> 00:36:56.289 و حتی مجانی درمانم کردین 00:36:57.190 --> 00:36:58.750 ... من فقط میخوام اون حس قدردانی و تشکرم رو 00:36:59.489 --> 00:37:02.659 با بقیه به اشتراک بذارم 00:37:03.829 --> 00:37:07.960 پس امیدوارم از کاری که ما میکنیم متنفر نباشین 00:37:12.369 --> 00:37:15.610 آره، صادقانه بگم، زیاد موافق این کار نیستم 00:37:16.340 --> 00:37:19.179 شما مدام به بیمارا یادآوری میکنین که مرگشون نزدیکه 00:37:20.210 --> 00:37:23.280 ولی این حق رو ندارم که جلوتون رو بگیرم 00:37:24.610 --> 00:37:26.679 و حتی اگه بگم هم شما تمومش نمیکنین 00:37:30.650 --> 00:37:32.489 لطفاً منو ببخشید- باشه- 00:37:36.260 --> 00:37:37.329 فعلاً 00:37:51.239 --> 00:37:54.179 چی؟ شب شده؟ 00:37:55.539 --> 00:37:58.610 چرا کسی بیدارم نکرد؟ 00:37:58.980 --> 00:38:00.219 گردنم درد میکنه 00:38:03.889 --> 00:38:05.050 ... این چیه 00:38:06.460 --> 00:38:10.590 خدای من، چرا اینو انداخته روی من؟ 00:38:10.760 --> 00:38:13.460 فقط باید بهم میگفت یه جای دیگه بخوابم 00:38:15.159 --> 00:38:16.300 خدای من 00:38:32.920 --> 00:38:36.349 اوه، عزیزیم، پشتم خیلی درد میکنه 00:38:59.440 --> 00:39:03.449 (اتاق401) 00:39:07.650 --> 00:39:08.780 ببخشید؟ 00:39:11.449 --> 00:39:12.519 ببخشید؟ 00:39:16.190 --> 00:39:17.230 عجیبه 00:39:18.960 --> 00:39:19.960 چی؟ 00:39:21.699 --> 00:39:22.829 عجیبه 00:39:39.010 --> 00:39:42.280 ... هی، پرستار سو، من 00:39:43.650 --> 00:39:45.789 اوه، خدای من 00:39:46.090 --> 00:39:48.519 وای، گردنش داره میشکنه 00:39:49.960 --> 00:39:51.659 خسته اس؟ 00:39:53.099 --> 00:39:54.130 خدای من 00:40:02.269 --> 00:40:03.469 اگه دقیق نگاه کنی 00:40:04.539 --> 00:40:05.940 اونقدر هم خوشگل نیست 00:40:18.849 --> 00:40:21.058 چیکار داری میکنی؟ بهم بگو چرا 00:40:21.059 --> 00:40:23.130 چرا موهای کسی که خوابه رو میکشی؟ 00:40:23.460 --> 00:40:24.929 نکنه منحرفی چیزی هستی؟ 00:40:24.989 --> 00:40:27.500 همیشه با خودم قیچی دارم 00:40:28.059 --> 00:40:31.269 خدای من، منو میترسونی، چرا اونکار رو کردی؟ 00:40:31.800 --> 00:40:34.299 ... گوش کن، گردنت- چه عجیب- 00:40:34.300 --> 00:40:36.309 لعنت بهش 00:40:36.739 --> 00:40:38.710 فراموشش کن 00:40:41.309 --> 00:40:45.210 آخرین اتاق تو طبقه چهارم رو بلدی؟ 00:40:46.349 --> 00:40:47.619 طبقه چهارم؟- آره- 00:40:49.289 --> 00:40:50.519 اتاق چهارصد و سه 00:40:51.949 --> 00:40:53.960 اتاق چهارصد و سه؟- آره، اتاق چهارصد و سه- 00:40:54.760 --> 00:40:58.730 چرا اون اتاق خاص، درش قفله؟ 00:40:59.329 --> 00:41:00.559 عجیبه 00:41:02.360 --> 00:41:04.400 چیش عجیبه؟ 00:41:05.269 --> 00:41:06.868 اتاق عجیبیه 00:41:06.869 --> 00:41:09.269 چی؟ شنیدم اتاق بیمار بوده 00:41:10.670 --> 00:41:12.309 از کی شنیدی؟- رئیس کانگ- 00:41:13.610 --> 00:41:14.610 که اینطور؟ 00:41:15.679 --> 00:41:17.679 قبلاً انباری بوده 00:41:17.980 --> 00:41:20.049 ولی از اونجایی که اتاق کم داشتیم 00:41:20.050 --> 00:41:21.949 به عنوان اتاق بیمار، بازسازیش کردیم 00:41:22.380 --> 00:41:25.689 ... الان هم باز انباری شده 00:41:25.690 --> 00:41:28.019 و چیزای مهمی مثل وسایل پزشکی تو اون اتاق نگهداری میشن 00:41:32.489 --> 00:41:33.900 ولی گوش کن 00:41:34.500 --> 00:41:37.230 ... تو اون اتاق 00:41:37.769 --> 00:41:39.500 تو اون اتاق چیه؟ چیه؟ 00:41:40.070 --> 00:41:43.070 ... یه جورایی مسخره اس، ولی 00:41:45.710 --> 00:41:48.139 میگفت اونجا روح وجود داره 00:41:49.210 --> 00:41:50.379 این چیزیه که اون گفت 00:41:50.380 --> 00:41:53.280 یه روح اونجا زندگی میکنه 00:41:53.420 --> 00:41:56.289 یه روحی که انسان ها رو میخوره حقیقت نداره، مگه نه؟ 00:41:56.789 --> 00:41:58.549 هیچ روحی تو دنیا وجود نداره 00:41:58.550 --> 00:41:59.590 ...من 00:42:01.260 --> 00:42:02.320 دیدمش 00:42:05.389 --> 00:42:06.400 روح رو میگم 00:42:09.130 --> 00:42:10.130 ...درست همینجوری 00:42:11.670 --> 00:42:14.269 با موهاش صورتش رو پوشونده بود 00:42:15.869 --> 00:42:17.739 و دهنش هم پر از خون بود 00:42:18.909 --> 00:42:20.179 کمکم کنین 00:42:21.179 --> 00:42:22.179 ...کمک 00:42:23.409 --> 00:42:25.449 چی میگی برای خودت؟- واقعا که- 00:42:26.019 --> 00:42:28.218 اینجا تا دلت بخواد پر از وسایلِ پزشکیه 00:42:28.219 --> 00:42:29.549 یه روح که دیگه چیزی نیست 00:42:29.550 --> 00:42:32.250 همه نوع روحی اینجا هست 00:42:32.420 --> 00:42:35.760 ای خدا- روح کجا بود بابا؟- 00:42:35.889 --> 00:42:37.259 دارم میرم دستشویی دستشویی دارم 00:42:37.260 --> 00:42:39.260 چِندش آوره 00:42:40.659 --> 00:42:41.699 ...راستی 00:42:44.070 --> 00:42:46.038 انگار علاقه ات به اینجا بیشتر شده 00:42:46.039 --> 00:42:47.070 اگه وابسته ی اینجا بشی چی؟ 00:42:47.340 --> 00:42:49.439 اصلا هم اینطوری نمیشم 00:42:49.440 --> 00:42:50.769 ...چی میشه اگه وابسته بشی و 00:42:51.239 --> 00:42:53.238 ...حتی بعد از تموم شدن ساعات کار داوطلبانه ات 00:42:53.239 --> 00:42:56.479 ...بخوای مثل یه روح 00:42:56.480 --> 00:42:58.109 همین جا بمونی؟- باید یه بار دیگه بزَنمت- 00:42:58.110 --> 00:43:00.379 ترسوندیم- خودتو جمع و جور کن بابا- 00:43:00.380 --> 00:43:02.150 قیچی دارَما، قیچی 00:43:02.820 --> 00:43:04.119 میتونم با همین بِزَنمتا 00:43:07.320 --> 00:43:08.420 زود باش برو بخواب 00:43:10.159 --> 00:43:11.159 ...واقعاً که 00:43:12.130 --> 00:43:14.329 دیوونه اس 00:43:16.630 --> 00:43:18.098 کار نمیکنه؟- بله- 00:43:18.099 --> 00:43:19.099 بذارید امتحانش کنم 00:43:24.840 --> 00:43:26.179 ممنونم 00:43:27.539 --> 00:43:29.510 نوش جونتون- ممنونم- 00:43:30.880 --> 00:43:32.650 باید به دستگاه خودکار، ضربه بزنی؟ 00:43:34.880 --> 00:43:37.690 ...ممنون بخاطر پتویی که 00:43:38.489 --> 00:43:41.090 دیشب وقتی توی ماشین خوابیده بودم بهم دادی 00:43:42.989 --> 00:43:45.329 این چیزی نیست که باید بهم بگی پسره ی احمق؟ 00:43:46.059 --> 00:43:47.130 ...ولی 00:43:47.960 --> 00:43:49.499 ...اگه من رو اونطوری دیدی 00:43:49.500 --> 00:43:52.299 باید بیدارم میکردی و میگفتی بیام داخل 00:43:52.300 --> 00:43:55.039 نزدیک بود گردنم بشکَنه 00:43:55.269 --> 00:43:56.269 فکر کردی بهت نگفتم؟ 00:43:57.969 --> 00:43:59.639 اوه، گفتی؟ 00:44:01.179 --> 00:44:03.679 کنارِ آینه عقبِ ماشین یه عکس دیدم 00:44:04.079 --> 00:44:05.079 پسرتونه؟ 00:44:06.820 --> 00:44:08.119 پسر؟ 00:44:08.820 --> 00:44:12.989 فکر کردی فقط خودت پسر داری؟ 00:44:13.920 --> 00:44:14.920 اوه، یه چیز دیگه 00:44:14.921 --> 00:44:16.928 ...اتاقِ انتهای سالن طبقه ی چهارم 00:44:16.929 --> 00:44:19.530 روحی توش نیست مگه نه؟ 00:44:19.860 --> 00:44:22.899 دیدم دیشب چراغش روشنه 00:44:22.900 --> 00:44:24.428 کدوم چراغ، بابا؟ 00:44:24.429 --> 00:44:26.039 سرت به کار خودت باشه 00:44:26.239 --> 00:44:28.940 تو هم مثل بقیه برای اجرا تمرین کن 00:44:29.199 --> 00:44:30.269 ...چرا یه جوونی مثل تو 00:44:31.170 --> 00:44:33.079 باید اینجوری حرکت کنه؟ 00:44:33.840 --> 00:44:35.280 بیشتر از اینا باید تمرین کُنیا 00:44:35.610 --> 00:44:37.679 همچین رقصی هم داشتیم مگه؟ 00:44:42.789 --> 00:44:43.948 آه، نمیخواد اینطوری برونی 00:44:43.949 --> 00:44:45.649 ببخشید، نمیخوام دیرتون بشه 00:44:45.650 --> 00:44:48.360 نمیخواد بابا، یواش رانندگی کن 00:44:48.820 --> 00:44:50.729 میتونن صبر کن 00:44:50.730 --> 00:44:53.529 امروز تمرین دارید. خط هاتون رو حفظ کردین؟ 00:44:53.530 --> 00:44:55.959 (تمرین: دور تمرینی قبل از نمایش اصلی ) 00:44:55.960 --> 00:44:57.968 هی، چه تمرینی بابا؟ 00:44:57.969 --> 00:45:00.070 فکر میکنی اصلاً اونا میدونن معنیش چیه؟ 00:45:00.340 --> 00:45:02.440 اگه یهو شروع کنن به دویدن چی؟ 00:45:04.210 --> 00:45:05.539 خیلی خنده دار بود 00:45:07.340 --> 00:45:10.710 آها، راستی به دستیار کارگردان زنگ زدی؟ 00:45:10.980 --> 00:45:11.980 نه هنوز 00:45:11.981 --> 00:45:13.178 درباره ی توافق باهاش حرف نزدی؟ 00:45:13.179 --> 00:45:14.280 گوشیش خاموشه 00:45:15.150 --> 00:45:18.389 واقعاً که، اون چی میخواد؟ 00:45:20.719 --> 00:45:21.960 ("معجزه عشق") 00:45:29.929 --> 00:45:31.299 (شب، داخل بارِ والدین سه هی) 00:45:31.300 --> 00:45:32.729 (شب، جلوی بار والدین سه هی) 00:45:32.730 --> 00:45:34.440 (!یون گیو ره) 00:45:53.389 --> 00:45:55.389 دوباره خوابید 00:46:00.260 --> 00:46:01.860 این قسمت سه هی ئه 00:46:02.630 --> 00:46:05.069 بعد از این قسمت، صحنه رو ترک میکنم 00:46:05.070 --> 00:46:06.968 ...وقتی آهنگ تموم شد 00:46:06.969 --> 00:46:08.369 ...باید بیای- فهمیدم- 00:46:11.570 --> 00:46:13.639 برای این قسمت، این چطوره؟ 00:46:13.840 --> 00:46:15.609 ...وقتی میخونم 00:46:15.610 --> 00:46:17.980 ...شما باید بیاید پشتِ سر من- هر طور که خودت میخوای- 00:46:23.989 --> 00:46:24.989 بیاید یه بار امتحانش کنیم 00:46:25.550 --> 00:46:26.988 گفتم باشه دیگه چی رو امتحان کنیم؟ 00:46:26.989 --> 00:46:28.288 !واقعاً که 00:46:28.289 --> 00:46:30.529 هی- هی- 00:46:30.530 --> 00:46:31.928 به حرفش گوش کن 00:46:31.929 --> 00:46:34.198 حتی ماها که سنی اَزمون گذشته داریم تلاشمون رو میکنیم 00:46:34.199 --> 00:46:36.968 اگه باهامون همکاری نکنی ...میریم به همه میگیم 00:46:36.969 --> 00:46:40.198 که فقط بخاطر جبران مشکلی که به وجود آوردی، پا شدی اومدی اینجا 00:46:40.199 --> 00:46:42.800 هیچوقت هم بهمون قول ندادی 00:46:45.909 --> 00:46:48.539 هی داری از چی فیلم میگیری؟ 00:46:49.849 --> 00:46:51.980 تمرین رو ضبط میکنم 00:46:55.820 --> 00:46:57.218 ...خب، خانم ایم سه هی 00:46:57.219 --> 00:47:00.159 خیلی بهتره که مدلی که حالا بهتون میگم از کنار همدیگه رَد بشیم 00:47:00.960 --> 00:47:03.260 ...این مدلی این حس رو میده که 00:47:03.760 --> 00:47:06.090 ...بدون اینکه همدیگه رو بشناسیم 00:47:06.800 --> 00:47:08.800 از کنار همدیگه رد میشیم 00:47:10.369 --> 00:47:12.768 ...وقتی دستم رو بلند کردم 00:47:12.769 --> 00:47:15.039 اینطوری 00:47:15.469 --> 00:47:17.840 توهم باید دستت رو بلند کنی، بیا 00:47:18.610 --> 00:47:21.340 آفرین، دقیقاً 00:47:39.530 --> 00:47:44.230 بعد من میرم پشتت 00:47:55.480 --> 00:47:56.949 ...وقتی برای اولین بار همو دیدیم 00:48:02.320 --> 00:48:03.320 ...وقتی ما 00:48:16.159 --> 00:48:19.129 فاصله ات رو حفظ کن- چرا؟- 00:48:19.130 --> 00:48:20.698 زیادی اومدی جلو 00:48:20.699 --> 00:48:22.098 نوشته که نزدیک بشم 00:48:22.099 --> 00:48:23.940 فقط میخوام طبق نمایشنامه باشم 00:48:24.739 --> 00:48:27.639 وای یا خدا، یا خدا 00:48:27.909 --> 00:48:30.379 اون اولین باری بود که منو دیدی؟ 00:48:30.380 --> 00:48:33.949 یاخدا، شوکه شدم، چطور؟ چرا؟ 00:48:34.380 --> 00:48:35.579 چه پشم ریزون 00:48:36.179 --> 00:48:38.549 ...اونقدری کارت خوب نیست که 00:48:38.550 --> 00:48:40.159 بخوای بازیگری منو زیرسوال ببری 00:48:40.360 --> 00:48:42.518 چرا؟ مگه چم بود؟- فکر کردی کار درستیه؟- 00:48:42.519 --> 00:48:44.289 بازیش؟- ...اون که- 00:48:44.760 --> 00:48:46.129 مثل یه اجرای موزیکال بود 00:48:46.130 --> 00:48:47.130 من که خوشم اومد 00:48:47.131 --> 00:48:48.759 مگه نه؟ 00:48:48.760 --> 00:48:49.800 عالیه 00:48:50.199 --> 00:48:51.599 ایول 00:48:51.730 --> 00:48:53.340 کارت درسته ها 00:48:57.110 --> 00:49:00.780 ای جانم 00:49:01.840 --> 00:49:03.150 ای خدا 00:49:05.280 --> 00:49:06.320 داره حسودیم میشه 00:49:07.079 --> 00:49:08.119 عاشقانه اس 00:49:08.550 --> 00:49:09.579 چی؟ 00:49:11.190 --> 00:49:12.920 عاشقانه اس- دعوا؟- 00:49:14.519 --> 00:49:16.389 میخوای دعوا کنی؟ 00:49:16.960 --> 00:49:18.690 چه یهویی 00:49:22.429 --> 00:49:24.000 اخ پدرم در اومد 00:49:24.900 --> 00:49:27.000 حالا حالا خونه نمیرسیم- سونبه نیم- 00:49:32.340 --> 00:49:34.510 این... برای تشکره 00:49:35.280 --> 00:49:36.309 این چیه؟ 00:49:54.400 --> 00:49:56.130 راضی به زحمت نبودم 00:49:58.599 --> 00:50:00.469 هنوز تا زمستون خیلی وقت واسه مون مونده 00:50:03.409 --> 00:50:05.139 واسه من نمونده 00:50:06.739 --> 00:50:09.809 منتظر نمایشتونم 00:50:11.349 --> 00:50:13.750 بازم، تشکر میکنم 00:50:16.420 --> 00:50:18.690 خدانگهدار 00:50:33.000 --> 00:50:34.039 تو چت شده؟ 00:50:35.599 --> 00:50:36.739 انقد اشوب نکن 00:50:38.909 --> 00:50:40.210 گفتم بسه 00:50:40.579 --> 00:50:41.638 من که هیچ کاری نکردم 00:50:41.639 --> 00:50:43.750 کسی با تو نبود- هان باشه- 00:51:04.769 --> 00:51:06.599 واسه من نمونده 00:51:11.309 --> 00:51:14.409 به نظرت خودش بافته تشون؟ 00:51:14.610 --> 00:51:16.679 برچسب قیمتش روشه ها 00:51:24.050 --> 00:51:25.920 بازم زحمت کشیده خریده 00:51:26.119 --> 00:51:27.820 من فقط حقیقتو گفتم 00:51:29.190 --> 00:51:30.759 مین سو- من چول مینم- 00:51:30.760 --> 00:51:31.789 چول مین 00:51:33.829 --> 00:51:34.900 ...اگه جای من بودی 00:51:36.199 --> 00:51:37.699 ...عشقی که 00:51:39.369 --> 00:51:41.699 پایانش رو میدونی 00:51:42.670 --> 00:51:44.038 رو شروع میکردی؟ 00:51:44.039 --> 00:51:46.579 دوباره عاشق شدید؟- منظورت چیه دوباره؟ 00:51:47.710 --> 00:51:49.610 من همیشه صادقانه انجامش دادم 00:51:51.650 --> 00:51:53.578 فکر کنم این دفعه فرق میکنه 00:51:53.579 --> 00:51:55.949 انقد بهش فکر نکنید و شروعش کنید 00:51:56.449 --> 00:51:57.889 درست مثل متن های موسیقی 00:51:58.519 --> 00:51:59.519 عشق 00:52:00.289 --> 00:52:02.219 عقب نندازیدش و سرکوبش نکنید 00:52:02.659 --> 00:52:03.690 چون یه معجزه ست 00:52:04.329 --> 00:52:05.559 نگران پایانش نباشید 00:52:19.840 --> 00:52:21.139 دکتر یانگ 00:52:21.980 --> 00:52:24.909 شام نخوردی، چرا حالا رامیون میخوری؟ 00:52:25.280 --> 00:52:27.480 گرسنه ام بود 00:52:27.780 --> 00:52:30.489 منتظر بمون- نمیخواد زحمت بکشین- 00:52:37.889 --> 00:52:40.630 چطوری توی ده دقیقه یه املت درست کردید؟ 00:52:40.900 --> 00:52:44.229 هشت دقیقه، به این معروفما 00:52:44.230 --> 00:52:45.730 دستتون درد نکنه 00:52:53.710 --> 00:52:55.078 خیلی خوشمزه ست 00:52:55.079 --> 00:52:58.379 دلم میخواد بخاطر زحمت زیادی که هر روز میکشی زیاد برات درست کنم 00:52:58.380 --> 00:53:00.078 ولی تو هیچ وقت نمیای دیدن ما 00:53:00.079 --> 00:53:02.449 و زیاد دیگه با ما وقت نمیگذرونی 00:53:03.349 --> 00:53:04.388 شرمنده ام 00:53:04.389 --> 00:53:07.019 شرمنده واسه چی؟ 00:53:07.719 --> 00:53:11.159 فقط دل تنگت شده بودم، همه مون شده بودیم 00:53:22.099 --> 00:53:24.210 ...دوست داشتن مردی که 00:53:25.869 --> 00:53:27.440 طرفشو نمیگیره خیلی سخته نه؟ 00:53:30.309 --> 00:53:32.309 ...حتی با اینکه حق با اون مرده 00:53:33.210 --> 00:53:35.519 یا فقط نظر متفاوتی داره؟ 00:53:36.889 --> 00:53:39.550 دوس نداره دوست پسرش اینطوری باشه نه؟ 00:53:40.260 --> 00:53:44.429 ...اگه کسیه که عاشقشه 00:53:45.090 --> 00:53:47.559 ترجیح میده ناامید باشه 00:53:49.059 --> 00:53:51.969 چرا ناامید باشم؟ نه بابا 00:53:56.869 --> 00:53:59.510 من اینطور فکر میکنم 00:54:00.940 --> 00:54:02.980 من دارم کم کم ناامید میشم 00:54:05.710 --> 00:54:07.750 بخور، وقتی سرد بشه دیگه خوشمزه نیست 00:54:08.150 --> 00:54:09.380 چشم 00:54:14.860 --> 00:54:16.218 (نمایش موزیکال) 00:54:16.219 --> 00:54:19.129 باید با این چیکار کنم؟ 00:54:19.130 --> 00:54:21.959 اونوهم تکون بدید- کجا؟ اوی اونو ببرید اون ته- 00:54:21.960 --> 00:54:25.069 باید محکم باشه 00:54:25.070 --> 00:54:26.799 محکم بکشیدش 00:54:26.800 --> 00:54:29.940 نگران گل ها نباش، فقط چمن دورشون رو رنگ بزن 00:54:30.039 --> 00:54:31.368 اون میره اون پشت 00:54:31.369 --> 00:54:32.710 اینجا؟- عقب تر- 00:54:33.380 --> 00:54:35.940 کارتون خوب بود- قهوه بخورین- 00:54:36.010 --> 00:54:37.579 اینجا جمع بشین 00:54:40.449 --> 00:54:44.550 نردبون رو جابه جا کن، خطرناکه 00:54:56.460 --> 00:54:58.499 ممنون 00:54:58.500 --> 00:55:00.939 گیو ره، بشین 00:55:00.940 --> 00:55:02.639 نوش جون 00:55:10.079 --> 00:55:11.150 وای خدا 00:55:11.980 --> 00:55:15.379 وای خدای من- همیشه طعمش همینه- 00:55:15.380 --> 00:55:18.119 خیلی شیرینه- آبنبات میخوری؟- 00:55:36.170 --> 00:55:37.940 ببخشید، خانم پرستار 00:55:38.969 --> 00:55:39.969 بله؟ 00:55:40.380 --> 00:55:43.380 چرا انقدر ورزش میکنی؟ 00:55:43.510 --> 00:55:46.050 حالا هم از گرم کن برای ورزش استفاده میکنی 00:55:47.880 --> 00:55:51.050 وقتی بیمارها رو میبینم، دلم میخواد قوی باشم 00:55:51.389 --> 00:55:52.449 چرا؟ 00:55:52.920 --> 00:55:55.389 تا بتونی تا ابد قدرتمند زندگی کنی؟ 00:55:56.559 --> 00:55:59.429 نه، میخوام قوی باشم 00:56:00.630 --> 00:56:02.860 تا بتونم کمکشون کنم 00:56:06.199 --> 00:56:09.099 زیادی نگران بقیه ای 00:56:13.909 --> 00:56:15.739 مامان منم سرطان داشت 00:56:17.179 --> 00:56:20.579 یه شب، دردش خیلی زیاد بود 00:56:21.050 --> 00:56:22.780 سعی کردم ببرمش بیمارستان 00:56:25.150 --> 00:56:27.320 برادرم توی ارتش بود 00:56:27.820 --> 00:56:29.159 ...آمبولانس نتونست به خاطر 00:56:29.489 --> 00:56:31.929 برف سنگین، بیاد 00:56:33.190 --> 00:56:35.659 مامانم به خاطر دردش نمیتونست بایسته 00:56:37.929 --> 00:56:38.929 وای خدا 00:56:42.070 --> 00:56:44.239 برای همین چاره ای جز تا پایین بردنش نداشتم 00:56:45.940 --> 00:56:48.239 خیلی سریع دست و پاهام به ضعف افتادن 00:56:50.480 --> 00:56:54.320 مامان، بازوتو بالا بگیر 00:56:57.989 --> 00:56:59.719 ...از خودم متنفر بودم که 00:57:00.659 --> 00:57:03.089 ...نمیتونستم از مامانم که حتی 40کیلو هم وزن نداشت 00:57:03.090 --> 00:57:05.360 محافظت کنم 00:57:06.590 --> 00:57:09.199 عیب نداره- بازوت رو بالا بگیر- 00:57:12.429 --> 00:57:14.300 ...همیشه به خودم میگم 00:57:14.869 --> 00:57:16.869 ورزش، ایده خوبی بود 00:57:19.710 --> 00:57:23.848 به خاطر همینه که میتونم توی لحظات آخر بیمارهام کنارشون باشم 00:57:23.849 --> 00:57:24.949 ...و 00:57:28.079 --> 00:57:31.449 شاید بگی چون این حرفو میزنم، مغرورم 00:57:31.820 --> 00:57:33.050 ولی اگه قوی بشم 00:57:34.460 --> 00:57:35.920 ...میتونم به یکی که علاوه بر بیماری جسمی 00:57:37.289 --> 00:57:41.559 بلکه از نظر عاطفی هم بیماره، کمک کنم 00:57:55.840 --> 00:57:58.579 ...می بینم که اینجا یه 00:57:58.849 --> 00:58:00.979 تتو داری، معنیش چیه؟ 00:58:00.980 --> 00:58:02.519 این؟- آره- 00:58:02.679 --> 00:58:04.420 به زبون لاتینه- لاتین؟- 00:58:05.250 --> 00:58:07.719 مرگ آخر همه چی نیست 00:58:29.210 --> 00:58:30.280 الو؟ 00:58:31.949 --> 00:58:32.980 چی؟ 00:58:34.679 --> 00:58:37.289 لطفاً، دکتر یانگ 00:58:37.420 --> 00:58:38.749 نه 00:58:38.750 --> 00:58:41.489 زیادی به بدنت فشار میاره 00:58:42.219 --> 00:58:46.230 آره، ایشون فقط نگرانتن 00:58:47.159 --> 00:58:48.760 ...بذار خودم، درباره 00:58:49.829 --> 00:58:52.469 لحظه آخرم تصمیم بگیرم 00:58:52.969 --> 00:58:54.070 خواهش میکنم 00:58:56.170 --> 00:58:59.909 ...حتی اگه روی صحنه از حال برم 00:59:00.610 --> 00:59:01.739 نه 00:59:02.739 --> 00:59:05.179 حتی اگه اونجا بمیرم، برام مهم نیست 00:59:06.449 --> 00:59:07.750 خانم سه هی 00:59:10.320 --> 00:59:12.219 نه یعنی نه 00:59:13.619 --> 00:59:17.089 میدونی که هرثانیه چقدر ارزش داره 00:59:17.090 --> 00:59:21.699 لطفاً، دلم میخواد اجرا کنم 00:59:24.769 --> 00:59:25.869 متاسفم 00:59:26.670 --> 00:59:28.869 دکتر یانگ 00:59:31.269 --> 00:59:33.110 سه هی 00:59:33.809 --> 00:59:35.110 سه هی 00:59:38.250 --> 00:59:39.349 دکتر یانگ 00:59:41.179 --> 00:59:42.619 ...دکتر یانگ، میدونین 00:59:43.150 --> 00:59:46.319 سه هی تلاش زیادی براش کرده، راهی هست؟ 00:59:46.320 --> 00:59:47.488 بس کنین 00:59:47.489 --> 00:59:49.718 ...دکتر یانگ، نمیدونین وقتی داشت برای اجرا آماده میشد 00:59:49.719 --> 00:59:51.229 چقدر خوشحال بود 00:59:51.230 --> 00:59:52.659 !بسه 00:59:56.329 --> 00:59:58.400 شما پرستارین یا داوطلب؟ 00:59:58.929 --> 01:00:00.899 باید جلوش رو بگیرین که به بدنش فشار نیاره 01:00:00.900 --> 01:00:02.570 ولی همش تشویقش میکنین 01:00:06.139 --> 01:00:09.109 از حالا به بعد، نمیتونین بدون اجازه من به این کارتون با آقای کانگ 01:00:09.110 --> 01:00:11.578 ادامه بدین، متوجهین؟ 01:00:11.579 --> 01:00:13.079 صبر کنین 01:00:13.480 --> 01:00:17.090 چطور میتونین انقدر بدجنس باشین؟ 01:00:17.789 --> 01:00:18.889 گیو ره 01:00:21.260 --> 01:00:24.489 چی باعث میشه فکر کنی داد زدن سرش جلوی جمعیت ایرادی نداره؟ 01:00:24.730 --> 01:00:26.590 اینجا دکتر، پادشاهه؟ 01:00:26.860 --> 01:00:28.400 اینطوره؟ 01:00:30.670 --> 01:00:32.268 شوخی میکنی؟ 01:00:32.269 --> 01:00:33.468 فکر میکنی دارم شوخی میکنم؟ 01:00:33.469 --> 01:00:35.699 منظورم همین بود، شوخی نمیکنم 01:00:36.139 --> 01:00:37.669 درسته 01:00:37.670 --> 01:00:40.269 داریم به یه علت خوب آرزوهاشون رو برآورده میکنیم 01:00:40.940 --> 01:00:44.079 همه مون داریم سخت کار میکنیم 01:00:44.809 --> 01:00:47.179 باید واسه این کار اجازه بگیریم؟ 01:00:48.050 --> 01:00:51.689 وای خدا، دیوونه کننده ـست داره میره رو اعصابم 01:00:51.690 --> 01:00:53.988 اینطور نیست- ولی حقیقت داره- 01:00:53.989 --> 01:00:55.320 روی اعصابت میره؟ 01:00:57.530 --> 01:00:59.429 میخوام همینو بگم 01:00:59.929 --> 01:01:02.730 آقای یون، اگه میخوای اینجوری رفتار کنی 01:01:03.769 --> 01:01:06.530 همین الان از این بیمارستان برو 01:01:08.199 --> 01:01:10.469 اگه از این بیمارستان برم، باید برم زندان 01:01:11.969 --> 01:01:13.539 داری بهم میگی برگردم زندان؟ 01:01:13.739 --> 01:01:15.079 تو میخوای مسئولیتش رو قبول کنی؟ 01:01:19.150 --> 01:01:20.380 تو چی هستی؟ 01:01:30.530 --> 01:01:31.929 من توی تیم چراغ جادو ام 01:01:34.030 --> 01:01:35.730 آرزوی بیمارها رو برآورده میکنم 01:01:35.754 --> 01:01:50.754 ..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::.. .:: @bollbolljan_com ::. 01:01:55.550 --> 01:01:58.190 ⭐️ آرزوتو بهم بگو ⭐️ 01:01:58.519 --> 01:02:00.219 میتونیم حرف بزنیم؟ 01:02:00.690 --> 01:02:03.019 آرزوت چیه؟ 01:02:04.090 --> 01:02:07.760 پول درآوردن خیلی سخت نیست، چرا اون کارو کردی؟ 01:02:08.159 --> 01:02:10.159 باید طرز بند آوردن خونریزی رو یاد بگیری 01:02:10.599 --> 01:02:12.699 به جای اینکه وقتتو هدر بدی 01:02:12.869 --> 01:02:13.900 بفرما 01:02:14.400 --> 01:02:16.300 شرط میبندم قبلا این کارو کردی 01:02:17.170 --> 01:02:19.940 میتونم چیزی که میخوای رو برات بیارم 01:02:20.239 --> 01:02:23.409 فقط روی برآورده کردن آخرین آرزوشون تمرکز نکردی 01:02:24.480 --> 01:02:28.079 چرا با خودت عصا داری وقتی پات مشکلی نداره؟ 01:02:30.000 --> 01:02:50.000 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.