WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:30.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:30.730 --> 00:00:33.930
<c.colore672f3>*اگه آرزوتو بهم بگی*</c>

00:00:38.640 --> 00:00:39.810
تو کی هستی؟

00:00:49.990 --> 00:00:51.350
من تیم جنی ام

00:00:53.390 --> 00:00:55.060
کسی که آرزوهای بیمارها رو برآورده میکنه

00:01:01.860 --> 00:01:02.960
بس کنین

00:01:03.640 --> 00:01:05.060
باهردوتونم، بس کنین

00:01:06.340 --> 00:01:07.900
!تو بیمارستانیما

00:01:08.460 --> 00:01:11.570
میشه جای دیگه صحبت کنیم؟

00:01:22.680 --> 00:01:23.790
...صبر کن

00:01:26.120 --> 00:01:28.950
خدایااا

00:01:37.140 --> 00:01:38.500
دعوا نمیکردیم

00:01:38.590 --> 00:01:39.640
...فقط

00:01:41.700 --> 00:01:42.760
چیزی نبود

00:01:50.840 --> 00:01:52.510
<c.colora782db>قسمت 5</c>

00:01:52.780 --> 00:01:53.980
...اگه

00:01:55.340 --> 00:01:57.850
...تحریکش نمیکردین

00:01:58.010 --> 00:01:59.790
و نمیگفتین آخرین آرزشونو برآورده میکنین

00:02:01.260 --> 00:02:03.620
به این حال و روز نمی افتاد

00:02:04.120 --> 00:02:07.200
...من فقط میخواستم

00:02:09.000 --> 00:02:10.740
...بزارین اون

00:02:11.130 --> 00:02:14.740
برای آخرین روز به آخرین آرزوش برسه

00:02:18.280 --> 00:02:19.370
پرستار سو

00:02:20.580 --> 00:02:23.140
...شما که میدونین که هر دقیقه ش چقدر

00:02:23.150 --> 00:02:24.810
برای ببمارا باارزشه

00:02:24.810 --> 00:02:25.810
خوب میشد اگه بتونن بیشتر زندگی کنن

00:02:27.120 --> 00:02:29.280
میتونستن باهم زندگی کنن

00:02:30.120 --> 00:02:32.610
مگه کار ما

00:02:32.620 --> 00:02:34.020
کم کردن درد مردم نیست؟

00:02:34.030 --> 00:02:35.220
منظورم اینه

00:02:36.220 --> 00:02:38.190
هرروز زندگی براشون خیلیه

00:02:38.620 --> 00:02:42.190
بعضی از بیماران می‌خوان تو آخرین روزهای زندگیشون ارزشون به حقیقت تبدیل بشه

00:02:42.560 --> 00:02:44.160
...شما به ما ملحق شدین

00:02:44.530 --> 00:02:46.870
چون میدونین اونا چه حسی دارن

00:02:51.310 --> 00:02:52.400
به هرحال

00:02:52.970 --> 00:02:55.650
این برای بقیه ی بیماران مزاحمت ایجاد میکنه

00:02:56.370 --> 00:02:58.970
برای انجام درمان های غیر ضروری

00:02:59.120 --> 00:03:01.120
فشار زیادی رو منه

00:03:03.520 --> 00:03:04.520
...و اذیتم میکنه

00:03:04.520 --> 00:03:06.710
که همش به بقیه یادآوری می‌کنه که دارن میمیرن

00:03:21.870 --> 00:03:22.900
پرستار سو

00:03:23.130 --> 00:03:27.310
من کسایی که عاشقشون هستمو دعوت کردم

00:03:28.310 --> 00:03:31.410
واقعا دوست دارم این نمایش اجرا بشه

00:03:45.360 --> 00:03:46.360
دکتر یانگ

00:03:48.090 --> 00:03:49.930
میتونیم صحبت کنیم؟

00:04:01.810 --> 00:04:06.870
(اگه آرزوتو بهم بگی)

00:04:08.250 --> 00:04:09.380
دکتر یانگ

00:04:11.460 --> 00:04:12.880
سیگار نمیکشم

00:04:16.790 --> 00:04:19.620
فقط برای اینکه متقاعدتت کنم پیشنهاد دادم

00:04:20.760 --> 00:04:23.320
نباید اینکارو میکردم نه؟

00:04:23.520 --> 00:04:26.430
البته که نه. برای بهبودی خیلی تلاش کردین

00:04:31.430 --> 00:04:33.040
دوباره بدتر شده

00:04:36.110 --> 00:04:38.220
سرطان به کبد رسیده

00:04:42.790 --> 00:04:44.220
بابت همه چیز ازتون ممنونم

00:04:45.420 --> 00:04:47.490
بهت گفتم که حداقل شیش ماه وقت دارم

00:04:48.620 --> 00:04:51.520
ولی دوسال بیشتر زندگی کردم

00:04:54.120 --> 00:04:56.170
به بقیه گفتین؟

00:04:56.300 --> 00:04:58.020
مطمئنی نمیخوای درمان بشین؟

00:04:58.060 --> 00:04:59.100
اره

00:05:00.170 --> 00:05:02.540
تو زندگیم یه سری پشیمونی هایی داشتم

00:05:03.910 --> 00:05:05.570
...من بهترین

00:05:07.310 --> 00:05:08.370
روزای عمرمو

00:05:10.310 --> 00:05:13.180
اینجا گذروندم

00:05:14.220 --> 00:05:15.880
بعد به من میگی جلوتو نگیرم؟

00:05:18.250 --> 00:05:19.250
اره

00:05:22.080 --> 00:05:23.360
دکتر یانگ

00:05:26.100 --> 00:05:27.600
...لطفا

00:05:31.300 --> 00:05:33.040
...بزار من

00:05:33.810 --> 00:05:35.500
آخرین آرزوهای

00:05:38.130 --> 00:05:39.810
بیمارها رو

00:05:40.680 --> 00:05:42.570
تو این زمان کم برآورده کنم

00:05:45.250 --> 00:05:46.270
میتونم؟

00:05:48.180 --> 00:05:49.290
...من

00:05:50.580 --> 00:05:51.950
عضو تیم جنی ام

00:06:13.180 --> 00:06:14.700
...روابط انسانی سنگین تر از

00:06:15.810 --> 00:06:18.680
...مراقبت از بیمارها

00:06:19.440 --> 00:06:22.050
و برداشتن وزنه احساس میشه

00:06:22.750 --> 00:06:23.790
خب

00:06:26.420 --> 00:06:28.080
باهات موافقم

00:06:28.580 --> 00:06:29.730
وقتی اومدم اینجا

00:06:30.890 --> 00:06:32.360
...دکتر یانگ

00:06:33.230 --> 00:06:36.120
کمک کرد و منتظرم موند

00:06:38.370 --> 00:06:40.040
من تو بخش اورژانس بودم

00:06:41.430 --> 00:06:45.130
اونجا هرکاری انجام دادم

00:06:45.130 --> 00:06:46.930
تا مردم رو نجات بدم

00:06:48.250 --> 00:06:50.440
بعدش نمیتونستم اینجا عادت کنم

00:06:51.570 --> 00:06:55.510
چاره ایی جز دیدن مرگ بیمار نداشتم

00:07:00.520 --> 00:07:03.490
صبر کرد تا عادت کنم

00:07:08.690 --> 00:07:10.060
چی به سرمون اومده؟

00:07:16.040 --> 00:07:17.700
پرستار سو اینجایی

00:07:17.700 --> 00:07:18.770
بله

00:07:19.330 --> 00:07:22.000
دستور باز کردن صندق رو گرفتیم

00:07:26.420 --> 00:07:27.940
(نگهداری دارو)

00:07:28.080 --> 00:07:30.140
دکتر یانگ اشتباه نمی کنه

00:07:31.380 --> 00:07:33.510
یادآوری به بیماران که نزدیک به مرگ هستن

00:07:33.660 --> 00:07:35.490
ممکنه برای اونا زیادی باشه

00:07:38.190 --> 00:07:40.390
میدونم بستگی به آدمش داره

00:07:40.730 --> 00:07:42.760
اما چیزی که من میگم اینه
که فکر نمی کنم ارزششو داشته باشه

00:07:42.930 --> 00:07:44.260
بیمارای دیگه ایی هم هستن

00:07:48.970 --> 00:07:51.980
گفت که این آخرین باریه
که به عنوان پزشک به یک بیمار کمک می کنه

00:07:56.570 --> 00:07:58.940
(ایستگاه پیوند)

00:07:59.310 --> 00:08:00.440
سلام

00:08:01.080 --> 00:08:03.140
مشکلی ندارین؟

00:08:05.680 --> 00:08:08.120
اگه سردتونه بهم بگین

00:08:09.430 --> 00:08:10.560
این راحته؟

00:08:16.470 --> 00:08:19.390
احساس راحتی می کنین؟

00:08:20.260 --> 00:08:21.260
ببخشید

00:08:22.610 --> 00:08:24.330
شما پدر و مادر سه هی هستید؟

00:08:24.370 --> 00:08:26.070
آره
آره. خب

00:08:27.000 --> 00:08:28.810
سه هی کجاست؟

00:08:29.050 --> 00:08:31.270
الان میاد

00:08:31.420 --> 00:08:33.510
حالش خوبه؟

00:08:34.510 --> 00:08:36.540
تا الان آره

00:08:36.540 --> 00:08:38.780
گفت که تو خارج از شهر به یک کنسرت میره

00:08:38.780 --> 00:08:40.510
چطوری ممکنه این اتفاق بیفته؟

00:08:41.120 --> 00:08:44.920
اونجا برای شما صندلی آماده کردیم

00:08:44.920 --> 00:08:46.950
باید اونجا بشینین

00:08:46.960 --> 00:08:48.370
لطفا -
بیا بریم -

00:09:09.280 --> 00:09:11.320
گیو ته. فکر کنم آماده ان

00:09:12.120 --> 00:09:14.050
باشه

00:09:14.460 --> 00:09:17.250
این چیزیه که پرسیدی

00:09:17.550 --> 00:09:20.150
بعدش، وقتی بهت علامت میدم

00:09:20.290 --> 00:09:21.470
باشه

00:09:22.370 --> 00:09:25.870
عشقی که میدونی چطور تموم میشه
چیزی که دفعه قبل اشاره کردی

00:09:26.100 --> 00:09:27.240
اون سه هی بود؟

00:09:29.500 --> 00:09:30.800
ولی

00:09:35.110 --> 00:09:36.140
بیا بریم

00:09:37.170 --> 00:09:38.220
بریم

00:09:44.120 --> 00:09:46.380
اینقدر عصبی نباش داری عصبیم میکنی

00:09:46.380 --> 00:09:48.690
بیا

00:09:49.230 --> 00:09:51.390
ممنون

00:09:52.830 --> 00:09:56.790
هنوز نصفشم تاثیر داره؟

00:09:56.970 --> 00:10:00.160
می دونی
پلاسبو یا دارونما یا چیزی دیگه

00:10:00.440 --> 00:10:02.870
به چیزی که فکر می کنی
فکر کن

00:10:03.240 --> 00:10:05.980
خیلی زرنگیا

00:10:06.530 --> 00:10:07.770
تو نمایشت موفق باشی

00:10:08.170 --> 00:10:10.870
متاسفم که نتونستم اونجا باشم
دلم برات تنگ شده

00:10:10.980 --> 00:10:13.220
خدایا دلم برات تنگ شده

00:10:13.510 --> 00:10:15.840
<c.color4debec>عشق در همه جا شکوفا است</c>

00:10:15.850 --> 00:10:17.380
چیه؟

00:10:18.360 --> 00:10:19.620
!سینگل ابدی

00:10:20.250 --> 00:10:21.550
!وای فشار خونم

00:10:23.780 --> 00:10:28.260
انقدر وقت برای مراقبت از بزرگترها صرف نکن

00:10:29.070 --> 00:10:30.590
و یکمم با بقیه سر قرار برو

00:10:30.600 --> 00:10:32.360
درست میگه

00:10:32.370 --> 00:10:36.030
وگرنه در نهایت مثل من تنها زندگی می کنی

00:10:36.130 --> 00:10:37.300
مجرد به دنیا اومده

00:10:37.300 --> 00:10:40.000
کاش می تونستم
سر قرار برم

00:10:40.370 --> 00:10:42.400
ولی بعدش باید از اینجا برم

00:10:43.210 --> 00:10:45.140
فکر نمی کنم در این عمر شانسی داشته باشم

00:10:45.480 --> 00:10:48.180
قیافه ی خوش تیپ من هدر رفت
اون اینجاست

00:10:48.190 --> 00:10:49.190
اینجاست؟

00:10:51.490 --> 00:10:52.690
!عالیه

00:10:54.090 --> 00:10:55.980
!عالیه

00:10:55.990 --> 00:10:57.120
سه هی

00:10:57.620 --> 00:10:59.520
خوشگل شدی

00:10:59.520 --> 00:11:01.260
خوشگل شدی -
خیلی -

00:11:04.030 --> 00:11:06.190
مثل بازیگرای موزیکال نشده؟

00:11:06.200 --> 00:11:07.500
خجالت کشیدم

00:11:11.800 --> 00:11:12.800
خوشگل شدی

00:11:15.800 --> 00:11:17.820
امروز عالی شدی

00:11:20.540 --> 00:11:22.120
چی؟ -
عالیه -

00:11:25.320 --> 00:11:27.880
گیو ری هم عالی شده

00:11:29.550 --> 00:11:31.090
گفتم

00:11:31.100 --> 00:11:34.520
بلاخره خوشگلیش به چشم اومد

00:11:35.120 --> 00:11:36.200
خدایا

00:11:37.160 --> 00:11:38.160
خدایا

00:11:39.470 --> 00:11:41.740
این نیاز نبود

00:11:48.670 --> 00:11:49.670
اجازه هست؟

00:11:51.510 --> 00:11:52.580
بله

00:12:09.600 --> 00:12:11.000
سه هی

00:12:23.610 --> 00:12:28.190
ممنون که تشریف آوردین

00:12:29.250 --> 00:12:31.960
حالا شروع میکنیم

00:12:48.110 --> 00:12:49.160
<c.colore35814>("معجزه عشق")</c>

00:12:59.170 --> 00:13:02.140
<c.color4debec>میدونم که نمیتونم برگردم</c>

00:13:04.040 --> 00:13:08.250
<c.color4debec>این خجالت آوره</c>

00:13:10.020 --> 00:13:16.160
<c.color4debec>ولی ممنونم</c>

00:13:16.790 --> 00:13:19.290
<c.color4debec>بودن با تو</c>

00:13:25.110 --> 00:13:26.980
<c.color4debec>عشق</c>

00:13:27.710 --> 00:13:33.980
<c.color4debec>شاید یه کلمه دیگه از معجزه اس</c>

00:13:35.220 --> 00:13:36.540
<c.color4debec>معجزه</c>

00:13:37.590 --> 00:13:44.230
<c.color4debec>شاید یه کلمه دیگه از عشقه</c>

00:13:46.920 --> 00:13:47.970
ببخشید

00:13:53.530 --> 00:13:54.530
سه هی

00:13:55.240 --> 00:14:02.040
<c.color4debec>عشق واقعی به من رو اورده؟</c>

00:14:02.040 --> 00:14:03.040
سه هی

00:14:04.110 --> 00:14:05.140
خودتی؟

00:14:05.980 --> 00:14:07.170
خیره کننده ست

00:14:08.320 --> 00:14:10.780
بخاطر مورفینه؟

00:14:11.550 --> 00:14:13.090
اصلا مثل یه آدم بیمار نیست

00:14:13.620 --> 00:14:14.650
...شاید

00:14:15.330 --> 00:14:18.120
به خاطر اینکه رویاش برآورده شده
سالم شده

00:14:19.050 --> 00:14:20.050
عالیه

00:14:21.370 --> 00:14:22.830
که آرزوش برآورده شده

00:14:24.120 --> 00:14:26.870
رویای تو چیه؟-
<c.color4debec>..اولین باره که-</c>

00:14:27.130 --> 00:14:28.210
من؟

00:14:29.130 --> 00:14:33.200
رویا زیاد بزرگ نیست؟

00:14:33.210 --> 00:14:35.300
<c.color4debec>عالیه -
بهش فکر نکردم -</c>

00:14:37.140 --> 00:14:40.450
آرزو که نباید برآورده شه -
<c.color4debec>منتظر بودم -</c>

00:14:40.640 --> 00:14:42.640
ببخشید رویای من -
<c.color4debec>منتظر بودم...اینجا -</c>

00:14:42.640 --> 00:14:44.780
هرسال یه کیلو به ماهیچه هام اضافه شه

00:14:45.380 --> 00:14:48.020
خدایا خسته شدم

00:14:48.020 --> 00:14:50.230
!همیشه ماهیچه، ماهیچه

00:15:00.160 --> 00:15:05.070
<c.color4debec>ما برای</c>

00:15:05.080 --> 00:15:10.140
<c.color4debec>هم بودیم</c>

00:15:15.320 --> 00:15:18.990
<c.color4debec>انتظار معجره نداشتم</c>

00:15:20.250 --> 00:15:25.650
<c.color4debec>انتظار عشق هم نداشتم</c>

00:15:26.200 --> 00:15:29.960
<c.color4debec>آخرین لحظه -
بلاخره باید به پایان برسیم -</c>

00:15:29.970 --> 00:15:34.710
<c.color4debec>چرا الان پیدا کردم</c>

00:15:37.470 --> 00:15:39.400
<c.color4debec>پشیمونم</c>

00:15:39.400 --> 00:15:46.910
<c.color4debec>ولی هنوز منتظر آخرین معجزه ام</c>

00:15:47.540 --> 00:15:49.980
<c.color4debec>چرا الان تموم شد</c>

00:15:49.990 --> 00:15:57.090
<c.color4debec>چرا الان؟</c>

00:15:57.520 --> 00:15:59.420
<c.color4debec>پشیمونم</c>

00:15:59.420 --> 00:16:07.390
<c.color4debec>ولی هنوز منتظر آخرین معجزه ام</c>

00:16:16.250 --> 00:16:17.400
<c.coloraf96d3>("تست برای تئاتر "ریسِت)</c>

00:16:45.610 --> 00:16:47.400
<c.colorf35656>("معجزه ی همه")</c>

00:17:16.530 --> 00:17:20.980
<c.color4debec>اگه خداوند آرزوم رو برآورده کنه</c>

00:17:21.540 --> 00:17:26.150
<c.color4debec>آرزوم دیدن دوباره ی توئه</c>

00:17:26.610 --> 00:17:31.390
<c.color4debec>حالا هروقت و هرکجا که میخواد باشه</c>

00:17:31.960 --> 00:17:33.890
...دوست پسر سه هی

00:17:35.080 --> 00:17:38.590
به خاطر صدمه به تارصوتی از
رویای بازیگر تئاتر موزیکال شدن دست کشید

00:17:39.350 --> 00:17:43.790
به خاطر همینم
این نمایش براشون اهمیت زیادی داره

00:17:44.640 --> 00:17:49.300
چون ممکنه این اولین و آخرین اجراشون باشه

00:17:51.410 --> 00:17:52.410
ممنون

00:17:54.100 --> 00:17:57.650
<c.color4debec>یبار دیگه</c>

00:18:00.680 --> 00:18:02.810
<c.color4debec>معجزه رو میتونن همه بسازن</c>

00:18:06.080 --> 00:18:10.390
<c.color4debec>در آخر بدست اورده میشه</c>

00:18:15.360 --> 00:18:19.930
<c.color4debec>اگه دوباره همو ببینیم</c>

00:18:19.940 --> 00:18:21.940
<c.color4debec>آخرین آرزوی من اینه که</c>

00:18:25.210 --> 00:18:29.500
<c.color4debec>می‌خوام دوباره ببینمت</c>

00:18:34.310 --> 00:18:39.510
<c.colore672f3>اگه آرزوتو بهم بگی</c>

00:18:40.080 --> 00:18:44.160
<c.color4debec>صبر میکنم</c>

00:18:44.850 --> 00:18:47.190
<c.color4debec>همه چیز من</c>

00:18:47.200 --> 00:18:53.470
<c.color4debec>روزی که باز همو ببنیم</c>

00:18:53.790 --> 00:18:56.240
<c.color4debec>اونجا منتظرت هستم</c>

00:18:56.710 --> 00:19:00.740
<c.color4debec>بیا دوباره همو ببینیم</c>

00:19:00.770 --> 00:19:01.840
برو

00:19:01.840 --> 00:19:06.010
<c.color4debec>هرجا باشی میبینمت</c>

00:19:06.340 --> 00:19:10.780
<c.color4debec>تا آخر منتظر می مونم</c>

00:19:11.110 --> 00:19:18.000
<c.color4debec>تا روزی که همو ببینیم منتظر می مونم</c>

00:19:18.350 --> 00:19:21.560
<c.color4debec>بیا</c>

00:19:21.790 --> 00:19:27.790
<c.color4debec>دوباره همو ببینیم</c>

00:19:41.840 --> 00:19:44.580
<c.colorf35656>("معجزه عشق")</c>

00:19:44.990 --> 00:19:47.660
برای همین صبر کرد

00:19:47.810 --> 00:19:49.350
میدونم

00:19:49.350 --> 00:19:51.430
چه کاپل کیوتی-
این عالیه-

00:19:51.750 --> 00:19:57.090
بهترین زوجی هستن که دیدم

00:19:57.520 --> 00:20:01.360
...اونا...اونا

00:20:01.530 --> 00:20:02.600
خدای من

00:20:04.100 --> 00:20:05.140
خدای من

00:20:06.500 --> 00:20:07.530
چیشده؟

00:20:09.100 --> 00:20:10.100
چیکار کنیم؟

00:20:11.310 --> 00:20:14.040
زوج خوبی میشن

00:20:21.960 --> 00:20:24.660
آرتیست هارو درک میکنی؟

00:20:25.520 --> 00:20:29.320
امروز بیا اجرا

00:20:29.590 --> 00:20:30.670
منتظرتم

00:20:32.760 --> 00:20:33.790
...سه هی

00:20:34.740 --> 00:20:37.760
هیچ وقت از گفتن این کلمات اجتناب نکنم

00:20:40.600 --> 00:20:41.710
دوست دارم

00:20:55.780 --> 00:20:56.780
درسته

00:20:58.460 --> 00:21:01.200
...منم. من

00:21:01.760 --> 00:21:03.820
دوست دارم

00:21:04.640 --> 00:21:06.260
خیلی

00:21:35.500 --> 00:21:37.520
خدای من-
خیلی کیوت بود-

00:22:16.330 --> 00:22:23.250
<c.color4debec>صبر کن تا دوباره همو ببینیم</c>

00:22:23.500 --> 00:22:26.510
<c.color4debec>بهم قول بده</c>

00:22:27.380 --> 00:22:32.660
<c.color4debec>دوباره همو ببینیم</c>

00:22:45.830 --> 00:22:46.860
همگی

00:22:49.410 --> 00:22:51.260
برای آخرین لحظه ی زندگیم

00:22:52.380 --> 00:22:54.380
امشب میرم خونه

00:22:56.710 --> 00:23:00.810
لطفاً این نمایش و صحنه رو
به عنوان خداحاظیم در نظر بگیرین

00:23:05.690 --> 00:23:08.660
... تا اینجا معذرت خواهی و

00:23:09.730 --> 00:23:11.050
تشکر میکنم

00:23:12.500 --> 00:23:13.550
..مخصوصا از

00:23:14.230 --> 00:23:17.400
خانم اوه از تخت کناریم

00:23:20.970 --> 00:23:23.060
راحت بخواب

00:23:37.250 --> 00:23:38.510
ازتون ممنونم

00:23:39.190 --> 00:23:40.280
ممنون

00:23:58.600 --> 00:23:59.830
منم

00:24:00.600 --> 00:24:02.500
لطفاً دعوی حقوقی رو پس بگیر

00:24:04.950 --> 00:24:06.720
گیو ته شاید زیادی اهل نصیحت کردن باشه

00:24:07.950 --> 00:24:09.750
ولی اونقدرا هم آدم بدی نیست

00:24:14.510 --> 00:24:15.960
دروغ نمیگم

00:24:16.580 --> 00:24:18.790
خیلی براتون احترام قائلم سونبه

00:24:18.900 --> 00:24:21.400
ولی دوست پسرم حتی بیشتر از من دوستون داره

00:24:22.860 --> 00:24:25.060
دوستتون دارم، سونبه

00:24:25.260 --> 00:24:26.530
ولی من ازت خوشم نمیاد

00:24:28.530 --> 00:24:31.440
هرچند به اینکه دوست دختر خوبی داری
حسودیم میشه

00:24:34.680 --> 00:24:37.270
راستی، درباره اون شال گردن و دستکش ها

00:24:40.010 --> 00:24:41.780
ارزون بودن

00:24:45.660 --> 00:24:46.890
از این کارت پشیمون میشی

00:24:49.160 --> 00:24:50.630
شاید

00:24:52.430 --> 00:24:53.660
...ولی

00:24:54.460 --> 00:24:58.290
وقتی که گفتم دلم میخواد باهم
رو یه صحنه وایسیم از ته دلم بود

00:25:00.670 --> 00:25:02.300
آخه شما بهترین بازیگرین

00:25:03.910 --> 00:25:05.770
درست میگه. تو بهترینی

00:25:05.770 --> 00:25:07.140
دهنتو ببند عوضی

00:25:16.250 --> 00:25:17.490
مراقب باش

00:25:19.920 --> 00:25:21.160
...بیا اگه شد

00:25:23.780 --> 00:25:24.780
دوباره همو ببینیم

00:25:26.630 --> 00:25:27.630
باشه

00:25:29.320 --> 00:25:30.630
ممنون

00:25:33.290 --> 00:25:34.440
سونبه نیم

00:25:37.500 --> 00:25:38.710
...بیا

00:25:40.530 --> 00:25:41.570
واقعا یه روز

00:25:44.770 --> 00:25:45.880
همو ببینیم

00:26:34.930 --> 00:26:39.090
<c.colorf35656>("معجزه ی عشق")</c>

00:26:48.880 --> 00:26:49.980
آقای کانگ

00:26:50.540 --> 00:26:52.450
زیاد نیست ولی قبول کن

00:26:56.490 --> 00:26:57.950
ممنون -
این چه حرفیه -

00:26:58.150 --> 00:26:59.810
چیشده؟ -
ببخشید -

00:27:04.660 --> 00:27:06.200
واقعا یعنی پول ؟

00:27:33.690 --> 00:27:34.720
چی؟

00:28:10.930 --> 00:28:13.500
...از دلیل اینکه چرا باید سوپ جلبک خورد

00:28:13.630 --> 00:28:16.320
تا دستورالعمل های خوشمزه و سالم تر

00:28:16.900 --> 00:28:17.970
(پسرم)

00:28:23.300 --> 00:28:24.600
اوه پسرم

00:28:25.210 --> 00:28:28.140
خیلی وقته زنگ نزدی، کار و بار خوبه؟

00:28:28.540 --> 00:28:30.180
الان توی انگلیس بعد از ظهر نیست؟

00:28:30.450 --> 00:28:31.600
شام خوردی؟

00:28:31.600 --> 00:28:33.510
چرا، الان اینجا حدودا هشت شبه

00:28:33.840 --> 00:28:35.750
ببخشید زودتر زنگ نزدم

00:28:36.040 --> 00:28:37.250
حالت خوبه؟

00:28:37.490 --> 00:28:40.580
سلامتیم که هیچ جوره تکون نمیخوره

00:28:40.810 --> 00:28:42.750
...گوش کن، چند روز پیش

00:28:42.750 --> 00:28:46.230
به عنوان یه کار داوطلبانه توی بیمارستان
رقصیدم و آهنگ خوندم

00:28:46.850 --> 00:28:47.920
خیلی خنده داره نه؟

00:28:47.930 --> 00:28:49.290
موزیکال بود

00:28:49.320 --> 00:28:51.960
فرض کن، تو این سن رفته بودم نمایش موزیکال

00:28:51.970 --> 00:28:54.640
میگم مامان، شرمنده

00:28:54.700 --> 00:28:57.260
ولی اواخر امسال نمیتونم برگردم خونه
یه کار ضروری پیش اومده

00:28:59.030 --> 00:29:00.410
آها

00:29:02.450 --> 00:29:03.880
امسال هم نمیتونی؟

00:29:04.980 --> 00:29:06.810
آخه سه سال شده

00:29:07.380 --> 00:29:10.690
میترسم نکنه دیگه نتونم
جی هون و جی وو رو بشناسم

00:29:11.390 --> 00:29:14.460
شرمنده، ولی سعی میکنم سال دیگه حتماً بیایم

00:29:14.660 --> 00:29:17.820
جی وو، میشه انقدر
توی رستوران ندویی؟ بیا اینجا ببینم

00:29:18.750 --> 00:29:21.250
مراقب خودت باش، بعدا دوباره زنگ میزنم

00:29:33.710 --> 00:29:34.940
چقدر ناراحت کننده

00:29:50.780 --> 00:29:52.000
تشریف نمیارین؟

00:29:57.360 --> 00:30:00.240
گوشیمو خونه جا گذاشتم

00:30:00.970 --> 00:30:02.230
شما اول برین

00:30:02.240 --> 00:30:03.740
خداحافظ مادربزرگ

00:30:04.140 --> 00:30:06.140
باشه خدافظ

00:30:06.530 --> 00:30:07.910
در بسته میشود

00:30:23.130 --> 00:30:25.490
از طرف سه هیه. برامون نامه گذاشته

00:30:25.500 --> 00:30:27.490
واقعا؟ -
بلند بخون -

00:30:27.500 --> 00:30:28.500
بخون

00:30:28.500 --> 00:30:30.560
سه هی خیلی صداش قشنگه
با این صدای خودم بخونم خیلی مسخره میشه

00:30:34.700 --> 00:30:37.100
"سلام به همگی، من سه هی هستم"

00:30:41.740 --> 00:30:43.770
"...دارم این نامه رو مینویسم"

00:30:43.770 --> 00:30:45.810
"چون فکر میکنم درست حسابی
از همه خداحافظی نکردم"

00:30:46.480 --> 00:30:48.040
"...فکر میکردم آروزم خیلی عجیب غریبه"

00:30:48.040 --> 00:30:50.780
و واسه همین همه حسابی سختشونه

00:30:50.780 --> 00:30:53.280
برای همین اواسط کار دلم میخواست
چند باری کلا بیخیال بشم

00:30:53.510 --> 00:30:56.660
ولی واقعاً ازتون ممنونم
که در تک تک لحظات تشویقم میکردین

00:30:58.020 --> 00:31:02.170
"زندگی من قبل از بیماریم
کلا حول محور موزیکال میچرخید"

00:31:02.700 --> 00:31:04.060
"...دلم میخواست که"

00:31:04.930 --> 00:31:07.500
"اون زندگی قبلیم رو ادامه بدم"

00:31:08.740 --> 00:31:10.230
"...چون اگه کار دیگه ای انجام میدادم"

00:31:10.240 --> 00:31:12.240
"اونوقت ممکن بود مردم
خیلی واقعی تر به نظر بیاد"

00:31:13.380 --> 00:31:15.180
"...حتماً برای همگی"

00:31:15.410 --> 00:31:17.680
"اولین بارتون بوده
حتما حسابی تو زحمت افتادین"

00:31:18.650 --> 00:31:19.940
حق با توئه، سه هی

00:31:19.950 --> 00:31:22.110
زانوهای خانوم یوم داغون شد

00:31:22.840 --> 00:31:24.220
همینو بگو

00:31:26.550 --> 00:31:28.420
حسابی ترسیده بودم

00:31:28.690 --> 00:31:32.250
...اما بازم از ته ته ته دلم ازتون تشکر میکنم که

00:31:33.520 --> 00:31:37.700
زندگی روزمره ام
رو بهم نشون دادین و گذاشتین شجاع باشم

00:31:38.740 --> 00:31:39.790
"...تو یه آینده ی خیلی دور"

00:31:46.410 --> 00:31:49.750
"...اگه بازم توی یه آینده ی خیلی دور همو دیدیم"

00:31:51.250 --> 00:31:53.880
"براتون یه آهنگ بهتر میخونم"

00:32:06.700 --> 00:32:07.750
دوستتون دارم

00:32:08.860 --> 00:32:11.470
همتونو دوست دارم

00:32:16.710 --> 00:32:18.640
حتی اگه میخواستین به آهنگام گوش بدین

00:32:19.600 --> 00:32:20.830
لطفا

00:32:21.980 --> 00:32:23.100
وقت بذارین

00:32:24.800 --> 00:32:27.270
قبلش یکم خوش بگذرونین

00:32:29.150 --> 00:32:30.190
...پایان

00:32:32.690 --> 00:32:34.460
خوبی بود

00:32:36.890 --> 00:32:37.890
از طرف سه هی

00:32:44.930 --> 00:32:46.790
ارزش دردسر داشت

00:32:47.940 --> 00:32:48.970
موافقم

00:32:52.100 --> 00:32:53.140
کجا میری؟

00:32:54.640 --> 00:32:56.770
گیو ری حتما دلش شکسته

00:32:59.150 --> 00:33:01.950
اولش اینجوریه

00:33:02.540 --> 00:33:03.540
درست میگی

00:33:04.150 --> 00:33:05.150
...اولش

00:33:06.190 --> 00:33:08.450
زمان سختی داشتم

00:33:08.460 --> 00:33:10.130
آره عزیزم؟

00:33:10.690 --> 00:33:12.230
خدایا گریه نکن

00:33:20.970 --> 00:33:22.470
چون تو نمیمیری

00:33:22.560 --> 00:33:23.560
دارن دعوا میکنن

00:33:23.570 --> 00:33:27.210
شوهرت و من، همکلاسیش داریم میمیریم

00:33:35.180 --> 00:33:36.250
ممنون

00:33:53.830 --> 00:33:54.900
گریه کردی؟

00:33:56.970 --> 00:33:58.360
نه بابا

00:33:59.770 --> 00:34:01.300
بیا خوشمزه س

00:34:07.540 --> 00:34:10.340
راستی همه خوبن؟

00:34:10.980 --> 00:34:14.860
کسی که باهاش میخوندن و میرقصیدن مرده ها

00:34:16.260 --> 00:34:18.480
اون بابابزرگی که توی خونه
با درخت خرمالو زندگی میکرد هم

00:34:20.260 --> 00:34:21.550
همینطوری بود

00:34:23.360 --> 00:34:25.460
ماهم خوب نیستیم

00:34:26.400 --> 00:34:29.170
راحت قبولش کردیم

00:34:31.010 --> 00:34:32.280
ولی فکر کنم

00:34:33.840 --> 00:34:35.840
...یجورایی یکم بیشتر از تو عادت کردیم که

00:34:37.400 --> 00:34:39.340
قبولش کنیم

00:34:57.400 --> 00:34:59.760
تاحالا توی زندگیت خوشحال بودی؟

00:35:02.030 --> 00:35:03.960
...اون سوال یکم

00:35:12.550 --> 00:35:16.410
نمیدونم، فکر نکنم

00:35:16.420 --> 00:35:18.710
دوباره داری زیادی جدیش میکنی

00:35:19.010 --> 00:35:20.380
دقیقاً مثل وقتی که ازت در مورد آرزوت پرسیدم

00:35:20.380 --> 00:35:23.380
چیز خیلی خاصی که نپرسیدم

00:35:23.650 --> 00:35:25.050
مثلاً میتونی بگی که

00:35:25.230 --> 00:35:27.590
وقتی که داشتی یه غذای خوشمزه میخوردی

00:35:27.590 --> 00:35:31.460
با دوستت غش غش خندیدی

00:35:31.820 --> 00:35:35.710
عشق یکی که پذیرفتیش

00:35:36.210 --> 00:35:38.560
یا وقتی یه نفرو دلداری می دی

00:35:38.570 --> 00:35:40.030
چیزایی مثل این

00:35:44.650 --> 00:35:45.780
من همچین لحظاتی نداشتم

00:35:47.340 --> 00:35:48.650
تو زندگیم

00:35:50.090 --> 00:35:51.750
هیچی خوشمزه نبوده

00:35:52.780 --> 00:35:54.050
هیچ دوستی نداشتم

00:35:54.050 --> 00:35:55.920
یا کسیو دلداری ندادم

00:35:57.590 --> 00:35:58.590
...و

00:36:01.050 --> 00:36:02.050
عشق

00:36:08.760 --> 00:36:09.760
عشق؟

00:36:18.250 --> 00:36:20.670
خدایا، چرا به اینجا رسیدیم؟

00:36:21.780 --> 00:36:22.780
به کجا؟

00:36:22.780 --> 00:36:25.510
سر عشق گیر کردی

00:36:25.780 --> 00:36:27.610
و بهم حس معذب بودن میدی

00:36:27.610 --> 00:36:29.280
چرا معذبی؟

00:36:29.280 --> 00:36:31.550
چیکار کردم؟ -
خدایااا -

00:36:32.030 --> 00:36:34.290
انقدر دلت می خواد عاشق بشی؟

00:36:34.300 --> 00:36:36.120
کی همچین چیزی گفتم؟

00:36:36.130 --> 00:36:38.460
خدایا، حتی موقع اجرا هم
لبات جوری بود انگاری

00:36:38.460 --> 00:36:39.630
داری برای بوسیدن من می میری جلو

00:36:39.630 --> 00:36:41.990
کی خواستم ببوسمت؟

00:36:42.000 --> 00:36:43.400
من فهمیدم-
تو متنش نوشته بود-

00:36:43.730 --> 00:36:45.830
می دونم سر چی باهم توافق کردیم

00:36:45.840 --> 00:36:48.230
ولی اون یارو منو هل داد

00:36:48.230 --> 00:36:50.800
و یهو این اتفاق افتاد

00:36:50.800 --> 00:36:52.340
"هلم داد؟ -"
خودت که اونجا بودی -

00:36:52.340 --> 00:36:55.050
خدایا، انقدر هرکولی که بنظر نمیاد بشه هولت داد

00:36:55.610 --> 00:36:58.250
چی؟ خدایا، از عقب هلم داد
...بعدش من

00:37:01.590 --> 00:37:03.080
!روانی خنگ

00:37:03.090 --> 00:37:04.360
رویا داشته باش

00:37:04.760 --> 00:37:05.860
اگه هنوز تصمیمتو نگرفتی

00:37:06.820 --> 00:37:10.070
چطوره قبل از این که بمیری
یه بار خوشحال باشی

00:37:12.190 --> 00:37:15.340
هرچی، می دونی آخرین آرزوش چی
می تونه باشه؟

00:37:16.440 --> 00:37:18.460
"حتی برای یه بارم که شده تو زندگیم"

00:37:20.230 --> 00:37:21.670
"می خوام خوشحال باشم"

00:37:23.780 --> 00:37:25.070
و برای اون خوشحالی

00:37:25.650 --> 00:37:28.010
چرا همه چیزو با ما امتحان نمی کنی؟

00:37:28.750 --> 00:37:29.780
ایده خوبیه، نه؟

00:37:30.510 --> 00:37:31.880
...و

00:37:32.280 --> 00:37:34.780
شاید بتونم چیزی که می خوای رو
بهت بدم

00:37:34.960 --> 00:37:36.960
من چی می خوام؟
تو چی بهم بدی؟

00:37:38.050 --> 00:37:39.130
کی می دونه؟

00:37:39.590 --> 00:37:41.190
چیو؟ -
چیه؟ -

00:37:41.190 --> 00:37:43.170
چیه؟ -
هرچی -

00:37:52.510 --> 00:37:55.130
اون چشه؟

00:38:02.050 --> 00:38:03.780
یعنی از جون من چی می خواد؟

00:38:13.050 --> 00:38:14.190
سلام

00:38:15.670 --> 00:38:17.090
هی، گیو ری

00:38:17.090 --> 00:38:18.530
داشت یادم می رفت-
چیو؟-

00:38:19.230 --> 00:38:20.230
چیه؟

00:38:20.460 --> 00:38:24.600
بخاطر نامه سه هی گریه کردی؟

00:38:24.610 --> 00:38:26.300
...گریه، خدایا چرا

00:38:26.780 --> 00:38:29.510
چرا باید گریه کنم؟ چرت و پرت نگو

00:38:30.070 --> 00:38:31.510
یک دقیقه صبر کن

00:38:32.210 --> 00:38:33.380
یه سوال

00:38:33.920 --> 00:38:35.640
...اون چیزی که

00:38:35.650 --> 00:38:38.610
مامان بابای سه هی بعد برنامه بهت دادن

00:38:40.090 --> 00:38:41.820
چی بود؟ بگو ببینم

00:38:44.380 --> 00:38:45.420
تو ما رو دیدی؟

00:38:45.900 --> 00:38:47.020
معلومه که دیدم

00:38:47.030 --> 00:38:49.090
فکر کردی کورم؟
من همه چیزو می بینم

00:38:49.460 --> 00:38:50.530
یه پاکت سفید بود

00:38:51.090 --> 00:38:53.530
بود، نه؟

00:38:53.730 --> 00:38:55.670
پول، بهت پول دادن، اره؟

00:39:01.480 --> 00:39:03.650
فکرشم نمی‌کردم که دیده باشی

00:39:04.170 --> 00:39:06.340
کی دیدی؟ خدایا

00:39:07.340 --> 00:39:09.420
خب چی بود؟

00:39:09.880 --> 00:39:11.610
سوالمو پیچوندا

00:39:12.590 --> 00:39:14.010
مشکوکه

00:39:14.920 --> 00:39:16.320
یه چیزی بهش دادن

00:39:19.150 --> 00:39:21.490
...شنیدم آتیش روشن کرده

00:39:21.500 --> 00:39:23.900
تا با معشوقه اش خود کشی کنه

00:39:24.460 --> 00:39:25.500
بعید نیست

00:39:25.860 --> 00:39:28.290
با صورت خوشگلی که داره
پول درآوردن براش کاری نداره

00:39:28.300 --> 00:39:29.440
موندم چرا این کارو کرده

00:39:34.670 --> 00:39:36.250
...لعنت بهش، آشغال

00:39:36.940 --> 00:39:38.740
ولم کن -
تقصیر من بود -

00:39:38.750 --> 00:39:40.170
اون سگ ولگرد -
بسه -

00:39:51.780 --> 00:39:52.850
سونی

00:39:52.860 --> 00:39:55.020
چقدر با نمکه -
اسمش چیه؟ -

00:39:55.030 --> 00:39:56.520
سونی

00:39:56.530 --> 00:39:58.890
اسمشم بانمکه
از کجا اومده؟

00:39:58.900 --> 00:40:02.190
هی، بچه
چرا اومدی بیرون؟

00:40:02.360 --> 00:40:03.960
خدایا، موهاش خیلی گوگولی و نرمه

00:40:04.070 --> 00:40:05.260
بیا اینجا

00:40:06.230 --> 00:40:08.800
گفتم تو اتاقت بمون
چرا اومدی بیرون؟

00:40:09.800 --> 00:40:12.980
بریم خونه، زودباش

00:40:14.170 --> 00:40:15.170
چشه؟

00:40:16.550 --> 00:40:17.690
چرا اینجوری می خنده؟

00:40:25.960 --> 00:40:26.960
بسه

00:40:28.090 --> 00:40:29.360
هی

00:40:30.190 --> 00:40:31.460
بس کن

00:40:57.590 --> 00:40:58.650
اسفناج

00:41:02.920 --> 00:41:05.030
من اومدم چون تو گفتی بیا اینجا

00:41:05.300 --> 00:41:06.790
...ولی نفهمیدم

00:41:06.800 --> 00:41:09.260
چرا این همه راهو برای یه بیمباپ اومدم

00:41:09.400 --> 00:41:10.530
حتی بیمباپ گوشتم نیست

00:41:10.530 --> 00:41:12.360
فکر کن سفر کاریه

00:41:12.360 --> 00:41:15.130
فکر کن برای درمان سونی اومدی

00:41:15.130 --> 00:41:17.740
دیدی، پول درآوردن سخته

00:41:17.750 --> 00:41:20.870
باشه پس من به عنوان دکتر اینجام
نه دوستت، اره؟

00:41:20.880 --> 00:41:23.810
تو اسمت جین گوئه، دوستم که نیستی
چند بار اینو بهت بگم؟

00:41:23.820 --> 00:41:25.010
باشه، بچه پررو

00:41:25.010 --> 00:41:26.850
بهش گفت بچه پررو -
خنده دارن -

00:41:26.860 --> 00:41:28.850
!جووون -
...این بیمباپ به شدت خوشمزه

00:41:28.860 --> 00:41:29.980
گیو ریه

00:41:29.980 --> 00:41:31.180
ایول -
واو -

00:41:31.190 --> 00:41:32.590
انقدرام خوشمزه نیست

00:41:33.320 --> 00:41:34.720
!تادا

00:41:34.730 --> 00:41:36.160
!ایول -
جان -

00:41:36.170 --> 00:41:39.260
انقدرام خوشمزه نیست

00:41:39.590 --> 00:41:40.960
خدایا، سو جین

00:41:42.230 --> 00:41:43.700
به به

00:41:43.710 --> 00:41:46.070
گیو ری نزار شکستت بده خب؟

00:41:46.070 --> 00:41:47.200
چی میگین؟

00:41:47.210 --> 00:41:50.740
تو نمی فهمی
یه جوک بین خودمونه

00:41:50.750 --> 00:41:51.900
آها

00:41:52.400 --> 00:41:53.940
خیلی خوب، همگی بخورین

00:41:53.940 --> 00:41:56.250
ممنون -
!بیاین بخوریم -

00:41:56.420 --> 00:41:58.440
یکم به منم بدین -
میشه بیشتر به من بدین؟ -

00:41:58.440 --> 00:42:00.910
نه، اینا برای گیو ریه -
هرچقدر دلت می خواد بخور -

00:42:00.920 --> 00:42:02.880
خوشمزه اس -
هی، بسه -

00:42:03.190 --> 00:42:04.530
!باور کن میشه براش مرد

00:42:06.630 --> 00:42:09.590
اوه -
خنده ام بلدی و نمی دونستم -

00:42:10.400 --> 00:42:12.570
خیلی خوبه -
بله چون دستپخت منه -

00:42:12.690 --> 00:42:15.360
هی، بخور -
آشپز ذاتیه -

00:42:27.780 --> 00:42:30.190
(گیو ری من)

00:42:40.690 --> 00:42:42.130
(مرکز اصلاح زنان چئونگ سو)

00:42:45.070 --> 00:42:46.900
(مرکز اصلاح زنان چئونگ سو)

00:42:54.400 --> 00:42:57.170
(اگه یه رویا داری، می تونی
یه شروع دوباره داشته باشی)

00:43:14.130 --> 00:43:16.070
سلام -
سلام -

00:43:16.230 --> 00:43:17.790
امروز چطوری؟ خوبی؟

00:43:17.800 --> 00:43:19.340
اره، عالی ام -
خوشحالم برات -

00:43:19.530 --> 00:43:22.530
ببخشید! کمک کنید

00:43:22.630 --> 00:43:24.330
خدایا -
... یه گراز وحشی -

00:43:24.340 --> 00:43:26.130
نمیدونم از کدوم جهنم دره ای اومد و بهش حمله کرد

00:43:26.130 --> 00:43:28.400
ولی اینجا آسایشگاهه

00:43:28.530 --> 00:43:30.780
صبر کن
!به911زنگ بزن

00:43:30.800 --> 00:43:32.870
صبر کنین، ما به 911زنگ می زنیم

00:43:32.880 --> 00:43:33.980
یه لحظه، لطفا -
خدایا، مراقب باش -

00:43:35.780 --> 00:43:37.320
مراقب باش، سرتو بپا

00:43:38.780 --> 00:43:40.250
چجوری زخمی شد؟ -
!ازش خون میره -

00:43:40.260 --> 00:43:41.780
خونریزی داره -
...پام -

00:43:41.780 --> 00:43:43.090
بجنب -
کس دیگه ای ام زخمی شده؟ -

00:43:44.380 --> 00:43:46.790
کی این اتفاق افتاد؟ -
یه ربع پیش -

00:43:46.800 --> 00:43:48.530
زنگ زدم911

00:43:48.820 --> 00:43:50.520
ولی ممکنه دیر بیان، برای همین آوردمش اینجا

00:43:50.530 --> 00:43:51.890
می تونیم کمک های اولیه رو روش اجرا کنیم

00:43:51.900 --> 00:43:52.940
بریم -
از این سمت -

00:44:11.050 --> 00:44:12.480
خدایا
...عادیه که

00:44:12.480 --> 00:44:14.680
یه مریض اورژانسیو بیارن آسایشگاه؟

00:44:14.690 --> 00:44:15.950
هی

00:44:15.960 --> 00:44:18.320
همین الان بهت گفتم

00:44:18.320 --> 00:44:22.020
باید محکم تر فشار بدی

00:44:22.030 --> 00:44:23.660
بی عرضه، از زیر کار در نرو

00:44:23.670 --> 00:44:25.800
نه، حس خوبی داره

00:44:26.400 --> 00:44:27.690
فشار دستش عالیه

00:44:27.900 --> 00:44:30.360
نه بابا، بیخیال
اصلا خوب نیست

00:44:30.840 --> 00:44:33.300
هی، تمرکز کن و نقاط فشار رو
درست فشار بده

00:44:33.300 --> 00:44:35.830
سه ثانیه فشار بده یک ثانیه استراحت

00:44:35.840 --> 00:44:38.270
سه ثانیه فشار بده یک ثانیه استراحت

00:44:38.280 --> 00:44:39.870
اینجوری باید فشار بدی

00:44:39.880 --> 00:44:42.250
خدایا، هیچ پیشرفتی نکردی

00:44:42.920 --> 00:44:44.440
نه، حس خوبی داره

00:44:44.440 --> 00:44:46.880
نه بابا، نمیشه
داره اشتباه انجامش میده

00:44:47.110 --> 00:44:50.620
خیلی احمقی، یک چیزو بهت یاد میدم
تو هرچی که یاد داشتی ام از یادت میره

00:44:50.630 --> 00:44:51.720
آدم نمی شی

00:44:51.730 --> 00:44:53.090
نیازی نیست این چیزا رو یاد بگیرم

00:44:53.090 --> 00:44:56.070
فقط باید سی و یک ساعتم تموم بشه
همین

00:44:59.570 --> 00:45:00.590
...خب

00:45:05.300 --> 00:45:08.210
چیه؟ فکر کردی برای ابد اینجا می مونم؟

00:45:09.610 --> 00:45:13.610
هی، ازت خواستم تا ابد بمونی؟

00:45:13.710 --> 00:45:15.940
پس چرا صورتت یهو اون شکلی شد؟

00:45:17.320 --> 00:45:19.590
راستشو بگو

00:45:20.380 --> 00:45:24.420
بیا انقدر مثل آماتورها سریع بهم وابسته نشیم

00:45:24.650 --> 00:45:25.820
چی؟ آماتور؟

00:45:26.050 --> 00:45:30.530
قربان، کی تو این زندگیش آماتور نیست؟
ها؟

00:45:30.630 --> 00:45:32.690
مگه کی دوبار زندگی می کنه؟

00:45:32.690 --> 00:45:35.090
اگه همچین آدمی می شناسی
بیارش ببینم

00:45:35.260 --> 00:45:37.200
بعدش منم خفن صداش می زنم

00:45:37.210 --> 00:45:40.170
آماتور؟ این بچه همش چرت و پرت میگه

00:45:40.380 --> 00:45:43.340
چشه؟ خدایا، از دستم عصبانی شد؟

00:45:43.340 --> 00:45:46.610
اون این کارارو می کنه چون دوست داره

00:45:46.880 --> 00:45:50.050
خدایا، اینو دیگه نمی تونم
داره زیاده روی می کنه

00:45:51.250 --> 00:45:52.880
حالا، درد گرفت

00:45:52.880 --> 00:45:54.920
...واقعا؟ نقاط فشار -
اره

00:46:08.840 --> 00:46:11.840
لعنت بهش، زمان زیادی نمونده

00:46:13.940 --> 00:46:16.840
حس می کنم هیچ کاری نکردم
زمان به سرعت برق و باد میره

00:46:16.980 --> 00:46:18.550
خدایا

00:46:18.610 --> 00:46:19.670
آقای یون

00:46:20.750 --> 00:46:23.980
اون سگ باید بره یه جای دیگه
جایی هست که بره؟

00:46:24.190 --> 00:46:26.110
بله؟ سگ؟

00:46:26.760 --> 00:46:27.760
...منظورت

00:46:29.110 --> 00:46:31.920
سگ منه، سونی؟ چرا؟

00:46:31.920 --> 00:46:35.090
برای دلایل بهداشتی، به نظرم اینجوری بهتره

00:46:35.090 --> 00:46:36.670
فکر کنم بعضی از مراقبا معذبن که اینجاست

00:46:37.900 --> 00:46:41.500
نه، همه سونی رو دوست دارن

00:46:41.730 --> 00:46:44.430
و برای این که تو همچین شرایطی آماده باشی

00:46:44.440 --> 00:46:46.330
به نظرم بهتره یاد بگیری
...چجوری خونریزی رو بند بیاری

00:46:46.340 --> 00:46:47.530
یا چجوری احیا کنی

00:46:47.940 --> 00:46:51.110
باید چند تا چیز مهم یاد بگیری
خلاصه تا وقتی که اینجایی

00:46:51.250 --> 00:46:53.550
بهتر از اینه که یه گوشه وایسی تا طرف بمیره

00:47:00.360 --> 00:47:01.820
...خب

00:47:03.980 --> 00:47:05.460
ایششش

00:47:06.800 --> 00:47:07.900
رو مخمه

00:47:08.400 --> 00:47:10.530
هی، ببین

00:47:10.900 --> 00:47:13.160
از ساعتای خدمات داوطلبانه ام
چیزی نمونده

00:47:13.170 --> 00:47:15.690
پس خودم بهتر می فهمم چیکار کنم یا نه
فهمیدی؟

00:47:16.130 --> 00:47:18.340
انقدرام صمیمی نیستیم که درباره
این چیزا باهم حرف بزنیم

00:47:19.360 --> 00:47:23.070
علافی می کنم و یه گوشه وامیستم
تا ساعتام تموم شه

00:47:23.070 --> 00:47:25.880
پس سرت تو کار خودت باشه و دخالت نکن
فهمیدی؟

00:47:26.280 --> 00:47:28.710
باشه، خودت میدونی

00:47:30.280 --> 00:47:31.280
می بینمت

00:47:40.130 --> 00:47:42.050
لعنتی

00:47:45.460 --> 00:47:48.260
هی، کم مونده بندازنت بیرون

00:47:48.940 --> 00:47:50.710
می خوان بفرستنت بری

00:47:51.360 --> 00:47:53.480
چیکار کنیم؟ خدایا

00:47:54.070 --> 00:47:55.230
...هی، نمی تونیم

00:47:56.300 --> 00:47:58.840
نمی تونیم تو هتل بمونیم تا من اینجارو
جمع و جور کنم؟

00:47:59.480 --> 00:48:02.980
از اینجا خیلی بهتره
ساکت ترم هست

00:48:04.590 --> 00:48:06.850
بعدشم، اینجا همه دیوونن

00:48:06.860 --> 00:48:10.030
یا دیوونن یا مشکوک
خسته ام کردن

00:48:10.690 --> 00:48:12.780
اون آقای کانگ مجنون هم خیلی مشکوکه

00:48:12.780 --> 00:48:14.120
و همشونم پیرن

00:48:14.130 --> 00:48:16.590
...هی بهم می گن اینو بخور اونو بخور

00:48:16.590 --> 00:48:18.760
هی بهم دستور میدن، خیلی رو مخن

00:48:19.500 --> 00:48:21.130
همیشه خدا سرم غر میزنن

00:48:21.360 --> 00:48:24.070
...اون سو یون جو

00:48:24.710 --> 00:48:26.130
پرستار سو

00:48:27.780 --> 00:48:29.530
...خدایا، پرستار سئو

00:48:31.250 --> 00:48:33.170
چیکار کنیم، سو؟

00:48:33.880 --> 00:48:37.820
خب، اینجا گیر افتادیم
سعی می کنم خودمونو در بیارم

00:48:39.880 --> 00:48:41.260
بیا دست بکار شیم

00:48:51.960 --> 00:48:53.730
سونی، بیا

00:48:54.230 --> 00:48:55.260
بیا

00:48:58.670 --> 00:49:03.340
سونی، بیرون نیا خب؟

00:49:03.750 --> 00:49:07.050
همینجا باش، باشه؟

00:49:12.340 --> 00:49:14.420
ببحشید، می دونین پرستار سو کجاست؟

00:49:14.510 --> 00:49:16.690
بنظرت الان باید کجا باشه؟ -
اوه، اره باشه -

00:49:17.820 --> 00:49:18.860
!اوووه

00:49:27.360 --> 00:49:28.960
باز داری ورزش می کنی؟

00:49:29.860 --> 00:49:30.930
می خوای توام بیای؟

00:49:30.940 --> 00:49:32.510
نه متشکر

00:49:37.800 --> 00:49:39.210
می خوام درمورد یه چیزی باهات حرف بزنم

00:49:40.750 --> 00:49:41.820
حرف بزنی؟

00:49:42.150 --> 00:49:44.310
(دکتر یانگ چی هون)

00:49:44.320 --> 00:49:45.420
بیا تو

00:49:52.150 --> 00:49:53.230
دکتر یانگ

00:49:55.130 --> 00:49:56.190
...خب

00:49:57.070 --> 00:49:58.170
امکانش هست که شما

00:49:59.130 --> 00:50:02.530
به آقای یون گفته باشی سونی رو ببره
یه جای دیگه؟

00:50:05.630 --> 00:50:07.110
مثل بچه ها می مونه

00:50:08.480 --> 00:50:09.780
باورم نمیشه سریع رفته بهت گفت

00:50:12.110 --> 00:50:13.780
...می دونی ، سونی

00:50:13.980 --> 00:50:16.690
اگه بخواد قدم بزنه، می ره بیرون

00:50:16.880 --> 00:50:18.980
اون کل روز مشغول کار داوطلبانه اس

00:50:19.690 --> 00:50:22.050
واقعا باید بفرستیمش یه جای دیگه؟

00:50:22.550 --> 00:50:24.480
تو خوب می دونی که تنها چیزی که
ما باید نگرانش باشیم

00:50:24.480 --> 00:50:27.550
بهداشت بیماراست، درسته؟

00:50:27.550 --> 00:50:29.030
بله، درسته

00:50:30.130 --> 00:50:31.170
...موضوع اینه که

00:50:32.070 --> 00:50:34.630
سونی ام مریضه

00:50:35.860 --> 00:50:39.070
بنظرم تو فقط به آخرین آرزوی
بیمارا فکر نمی کنی

00:50:39.940 --> 00:50:41.470
...مثل فنر سریع میای

00:50:41.480 --> 00:50:44.110
تا به آقای یون کمک کنی

00:50:46.510 --> 00:50:48.170
ببخشید، سرم خیلی شلوغه

00:50:49.570 --> 00:50:50.590
باشه

00:51:01.320 --> 00:51:03.260
آقای یون بهم نگفته بود

00:51:04.590 --> 00:51:06.830
...یکی از بیمارا که سونی رو دوست داره

00:51:06.840 --> 00:51:09.360
اینو شنیده بود و اومد بهم گفت

00:51:10.400 --> 00:51:11.710
سو تفاهم نشه

00:51:13.300 --> 00:51:14.300
خداحافظ

00:51:24.690 --> 00:51:25.690
سلام -
سلام -

00:51:42.840 --> 00:51:44.900
می خوای احیا یاد بگیری؟

00:51:45.840 --> 00:51:46.900
اره

00:51:48.710 --> 00:51:49.780
از من؟

00:51:50.480 --> 00:51:51.710
اره، پس از کی؟

00:51:52.900 --> 00:51:55.670
چاره ی دیگه ای ندارم

00:51:55.940 --> 00:51:57.840
ایش -
خدایا -

00:52:00.380 --> 00:52:02.760
خدایا، نمی فهمم داری

00:52:03.460 --> 00:52:06.890
داری مخمو می زنی
یا واقعا می خوای بهت یاد بدم

00:52:06.900 --> 00:52:07.900
ایش

00:52:08.530 --> 00:52:10.460
باید ادامه بدم یا نه؟
...یعنی

00:52:10.460 --> 00:52:12.320
مختو می زنم؟ چی می گی؟

00:52:13.400 --> 00:52:16.730
...می دونی یه زن و یه مرد اونم تو این سن

00:52:17.360 --> 00:52:20.270
...همچین کارایی -
هی، واقعا که -

00:52:20.280 --> 00:52:22.070
ایش -
عجب خنگیه -

00:52:22.400 --> 00:52:24.940
چی تو مغزته؟ من فقط

00:52:25.340 --> 00:52:28.110
خدایا، احیا؟
چی فکر کردی؟

00:52:28.110 --> 00:52:29.780
وای -
چی میگی؟

00:52:30.110 --> 00:52:33.250
بالاخونه رو اجاره دادی؟ -
ایش، خیلی بچه زرنگی -

00:52:33.260 --> 00:52:34.880
!چه بهونه عالی ای -
...من فقط -

00:52:35.710 --> 00:52:38.450
نمیشه فقط بهم یاد بدی؟ -
احیا؟ -

00:52:38.460 --> 00:52:41.590
من، بین این همه آدم؟
نمی تونستی به آقای کانگ بگی

00:52:41.590 --> 00:52:43.530
خدایا، عجب آدمیه

00:52:48.940 --> 00:52:51.030
هی، کاپیتان کوچولو -
بله -

00:52:52.030 --> 00:52:54.380
"آقای کانگ کجاست؟ ندیدمش"

00:52:54.710 --> 00:52:57.640
"گفت می خواد منو ببره حموم"
مریض اینارو می گه

00:52:57.650 --> 00:52:59.380
اینجا نیست؟

00:52:59.800 --> 00:53:02.420
باز کجا رفته ولگردی؟
پیداش می کنم

00:53:02.820 --> 00:53:04.590
صبر کن، کاپیتان کوچولو

00:53:05.610 --> 00:53:06.610
بیا

00:53:07.050 --> 00:53:10.090
میگه
"اینو بخور تو راه که میری پیداش کنی"

00:53:16.900 --> 00:53:18.000
ممنون

00:53:22.590 --> 00:53:24.460
آقای کانگ رو ندیدین؟ -
نه -

00:53:29.210 --> 00:53:30.280
آقای کانگ

00:53:35.510 --> 00:53:36.610
!آقای کانگ

00:53:39.050 --> 00:53:41.590
کجا رفته؟

00:53:43.550 --> 00:53:45.380
!آقای کانگ!آجوشی

00:53:48.960 --> 00:53:50.400
کجاست یعنی؟

00:53:56.090 --> 00:53:57.110
...لطفا

00:53:58.510 --> 00:53:59.530
منو بکش

00:54:00.380 --> 00:54:01.400
بله؟

00:54:04.610 --> 00:54:06.610
فقط منو بکش، لطفا

00:54:06.610 --> 00:54:08.510
(آسایشگاه ووری، ورودی آسایشگاه)

00:54:08.510 --> 00:54:09.880
این آخرین آرزوی منه

00:54:15.590 --> 00:54:17.690
خدایاااا

00:54:18.150 --> 00:54:19.690
تو برای خدمات داوطلبانه اینجایی

00:54:20.260 --> 00:54:22.090
نمی دونم چیکار کردی که از اینجا سر در آوردی

00:54:22.090 --> 00:54:23.360
ولی شنیدم سابقه داری

00:54:24.170 --> 00:54:25.800
باید قبلا از این کارا کرده باشی

00:54:26.840 --> 00:54:30.340
اولین بار سخته
بعدش آسون میشه

00:54:33.780 --> 00:54:34.840
چی؟

00:54:34.940 --> 00:54:36.940
من که قراره بمیرم

00:54:37.340 --> 00:54:38.780
پس این جرم نیست

00:54:39.300 --> 00:54:42.970
فقط وقتی خوابم یه
...بالشتو به صورتم فشاربده

00:54:42.980 --> 00:54:44.010
هی، آجوشی

00:54:44.750 --> 00:54:45.820
...چه مرگ

00:54:46.690 --> 00:54:48.550
عقلتو از دست دادی؟

00:54:48.980 --> 00:54:51.530
می خوای بکشمت چون سابقه دارم؟

00:54:54.860 --> 00:54:55.920
خدایا

00:54:58.230 --> 00:55:01.440
باورم نمیشه
!اینجا تیمارستانه نه بیمارستان

00:55:02.460 --> 00:55:04.940
!ولم کن-
اونا گفته بودن فقط یه ماه وقت دارم-

00:55:05.530 --> 00:55:07.170
ولی هشت ماه گذشته

00:55:08.230 --> 00:55:10.770
اگه اینجوری پیش بره
زنم زودتر از من می میره

00:55:10.780 --> 00:55:13.050
اونم بعد این که سه سال
!مراقب شوهر مریضش  بوده

00:55:15.610 --> 00:55:16.880
خواهش می کنم، التماست می کنم

00:55:17.150 --> 00:55:18.190
آجوشی

00:55:20.920 --> 00:55:22.650
همچین چیزیو نشنیده میگیرم
باشه؟

00:55:23.260 --> 00:55:25.260
فقط برو
برو

00:55:43.440 --> 00:55:45.440
!خیلی بد اخلاقی

00:55:45.440 --> 00:55:47.670
برای همینه که مامان بابات و
!خواهر برادرات نمیان ملاقاتت

00:55:56.050 --> 00:55:57.260
خدایا

00:56:02.900 --> 00:56:06.130
هی، انقدر چرت و پرت نگو

00:56:06.400 --> 00:56:08.030
به چه حقی منو مقصر مرگش می دونی؟

00:56:08.900 --> 00:56:12.530
اون اومد بیرون که تورو ببینه
چند ماه شده

00:56:12.800 --> 00:56:15.070
عادیه که بهت مشکوک شیم

00:56:15.530 --> 00:56:17.510
یعنی، چرا باید بی دلیل به یکی شک کنم؟

00:56:18.150 --> 00:56:20.980
بهتره قبل این که به پلیس زنگ بزنم
راستشو بگی

00:56:22.480 --> 00:56:26.110
باشه برو به پلیس زنگ بزن
زنگ بزن! آشغال

00:56:30.150 --> 00:56:33.590
بعدشم، باید یه مدرک داشته باشی
برای این حرفای چرندت

00:56:34.150 --> 00:56:35.190
چه خبره؟

00:56:35.730 --> 00:56:36.760
مدرک؟

00:56:38.090 --> 00:56:39.320
...مدرک

00:56:42.090 --> 00:56:43.090
چه خبره؟

00:56:43.190 --> 00:56:44.460
باورم نمیشه

00:56:46.940 --> 00:56:48.170
دیدی؟ اینو ببین

00:56:49.230 --> 00:56:50.550
ایناها اینم مدرک

00:56:51.610 --> 00:56:55.550
پات سالم سالمه
چرا عصا داری؟

00:56:56.570 --> 00:56:59.340
حتما باید دلیلی برای این کارت
داشته باشی

00:56:59.590 --> 00:57:02.050
اون همیشه میومد ازت پول بگیره

00:57:02.820 --> 00:57:04.030
...برای همین کشتیش

00:57:04.460 --> 00:57:07.000
و یه جایی گم و گورش کردی، اره؟

00:57:08.650 --> 00:57:09.690
هی

00:57:10.730 --> 00:57:12.960
من مثل شماها بیشرف نیستم
! عوضی

00:57:13.170 --> 00:57:14.170
!ولم کن

00:57:19.340 --> 00:57:22.280
پس فرقت با ما چیه؟

00:57:23.980 --> 00:57:25.010
هی، بریم

00:57:26.650 --> 00:57:28.980
شنیده بودم بیماری لاعلاجی داری
ولی از منم سالم تری

00:57:30.320 --> 00:57:32.420
کشتن مردم برات کاری نداره

00:57:32.980 --> 00:57:33.980
می بینمت

00:57:59.570 --> 00:58:00.650
تف توش

00:58:14.820 --> 00:58:16.920
هی، تو کی اومدی؟

00:58:23.190 --> 00:58:25.340
آقای پارک دنبالت می گشت
می خواد بره حموم

00:58:25.530 --> 00:58:26.570
اوه اره

00:58:27.610 --> 00:58:29.400
دیر شده نه؟

00:58:30.900 --> 00:58:32.750
اوه، لازم نیست ادا در بیاری

00:58:33.920 --> 00:58:34.980
می دونم که می تونی راه بری

00:58:37.980 --> 00:58:39.510
نیازی به این عصا نیست

00:58:40.860 --> 00:58:41.920
...میدونی

00:58:43.550 --> 00:58:45.950
...خب، من هیچ وقت

00:58:45.960 --> 00:58:48.730
فضول نیستم
...و من

00:58:49.630 --> 00:58:51.520
قبلا جوری بودم که آدمای
زیادی بهم شک می کردن

00:58:51.530 --> 00:58:53.220
برای همین از شک کردن به آدما بدم میاد
حتی اگه مشکوک باشن

00:58:53.230 --> 00:58:54.300
...ولی مسئله اینه که

00:58:55.730 --> 00:58:58.030
...ببین، این فقط

00:58:59.900 --> 00:59:01.610
خیلی مشکوکه

00:59:03.440 --> 00:59:04.480
خیلی عجیبه

00:59:05.550 --> 00:59:08.250
چرا اونقدر طلا تو آمبولانس بود؟

00:59:08.880 --> 00:59:11.340
چرا پول رو از خانواده ی سه هی قبول کردی؟

00:59:11.510 --> 00:59:12.880
! گفته بودی که این کارا رو مفت و مجانی انجام میدی

00:59:13.960 --> 00:59:17.650
فکر کنم باید به این گانگسترا پول بدی

00:59:17.650 --> 00:59:20.260
برای همین از مردم زیر میزی می گیری

00:59:20.730 --> 00:59:21.730
اره؟

00:59:22.650 --> 00:59:25.960
لعنتی، عجب وضعیتیه

00:59:28.030 --> 00:59:29.130
اگه اینجوری باشه

00:59:29.500 --> 00:59:32.710
اونا از این که دارن می میرن
ناراحتن

00:59:33.900 --> 00:59:36.510
چجوری دلت میاد ازشون سو استفاده کنی؟

00:59:38.210 --> 00:59:39.710
این چه کاریه؟

00:59:41.050 --> 00:59:43.780
پاهات خوبن، چرا عصا داری؟

00:59:44.320 --> 00:59:45.750
مسخره م کردی؟

00:59:46.380 --> 00:59:48.050
چرا دروغ گفتی؟

00:59:54.230 --> 00:59:55.900
واقعا قاتلی؟

01:00:18.510 --> 01:00:20.010
اگه دوست داری به پلیس
گزارشمو بده

01:00:21.860 --> 01:00:22.860
...چه کوفتیه

01:00:31.090 --> 01:00:32.230
آجوشی

01:00:34.460 --> 01:00:35.630
!آقای کانگ

01:00:36.960 --> 01:00:38.030
ایش

01:00:40.940 --> 01:00:44.280
لعنت بهت! یه چیزی بگو
نمیتونی؟

01:00:45.000 --> 01:00:55.000
..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::..
 .::   @bollbolljan_com  ::.

01:01:06.030 --> 01:01:08.690
<c.colore672f3>*اگه آرزوتو بهم بگی*</c>

01:01:08.960 --> 01:01:10.360
آرزوی دوستت چیه؟

01:01:11.360 --> 01:01:12.400
انتقام

01:01:13.440 --> 01:01:14.530
فکر کردی شوخی دارم؟

01:01:16.570 --> 01:01:18.550
چی خوشحالت می کنه؟

01:01:18.840 --> 01:01:22.210
داشتن کسی که بدونه چی خوشحالم می کنه

01:01:23.050 --> 01:01:25.650
وقتی تصمیمتو گرفتی بهم زنگ بزن

01:01:26.940 --> 01:01:29.880
تو و یون گیو ری
میزارم برین

01:01:30.880 --> 01:01:32.320
یه قولی بده

01:01:33.460 --> 01:01:34.960
باید راستشو بهش بگم؟

01:01:35.460 --> 01:01:37.130
...که تا دیدمش

01:01:38.030 --> 01:01:39.030
شناختمش

01:01:40.000 --> 01:01:50.000
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.