WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:30.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:38.519 --> 00:00:39.629 «قسمت نهم» 00:00:40.179 --> 00:00:42.810 جون کیونگ، تو باید جایی منتظرم بمونی 00:00:44.320 --> 00:00:45.920 من کارمو اینجا تموم میکنم 00:00:46.079 --> 00:00:48.820 خداحافظی میکنم و میام 00:00:51.520 --> 00:00:52.590 نه 00:00:53.090 --> 00:00:55.459 همین الان انجامش بده. اینجا منتظرت می مونم 00:00:55.460 --> 00:00:56.560 جون کیونگ 00:01:03.640 --> 00:01:05.239 میخوای من اینجا بمیرم؟ 00:01:05.340 --> 00:01:08.739 جون کیونگ. این کارو نکن 00:01:08.840 --> 00:01:10.578 اینجا یه آسایشگاهه 00:01:10.579 --> 00:01:13.040 اونا به مردن آدما عادت دارن 00:01:15.049 --> 00:01:17.620 اینجا از این کارا نکن 00:01:19.519 --> 00:01:20.818 اینجا جاش نیست 00:01:20.819 --> 00:01:22.349 فقط زمان میبره 00:01:22.790 --> 00:01:24.920 سوک جون ویدیو دعواتو دیده 00:01:28.189 --> 00:01:29.290 ...جون کیونگ، من 00:01:30.829 --> 00:01:33.260 ...بیشتر میترسم که به گذشته ام با تو برگردم 00:01:35.500 --> 00:01:38.200 تا سوک جون بیاد منو بکشه 00:01:40.510 --> 00:01:41.569 پس 00:01:42.510 --> 00:01:44.439 میتونی همینجوری نادیده ام بگیری؟ 00:01:45.439 --> 00:01:46.849 جون کیونگ التماس میکنم 00:01:50.379 --> 00:01:52.219 از وقتی که به اینجا اومدم 00:01:52.620 --> 00:01:54.319 برای اولین بار تو زندگیم 00:01:55.849 --> 00:01:58.389 ...فکر میکردم میتونم 00:01:58.390 --> 00:01:59.659 یه زندگیِ معمولی داشته باشم 00:02:01.859 --> 00:02:04.400 ...نه من به زودی 00:02:05.829 --> 00:02:06.900 یه آدم معمولی میشم 00:02:07.670 --> 00:02:09.129 ...من یاد گرفتم 00:02:10.900 --> 00:02:12.400 خوشحال بودن چه معنی میده 00:02:13.770 --> 00:02:16.668 بهت التماس میکنم 00:02:16.669 --> 00:02:17.909 میشه ولم کنی؟ 00:02:23.210 --> 00:02:24.550 باید بمیرم 00:02:31.560 --> 00:02:34.689 وسایلت رو بردار. الاناست تاکسی بیاد 00:03:12.759 --> 00:03:14.000 (ویل) 00:03:21.139 --> 00:03:22.909 سونی، هیچوقت فراموشت نمیکنم 00:03:24.379 --> 00:03:25.439 سونی 00:03:29.550 --> 00:03:31.349 نمیتونم سرقولم بمونم 00:03:33.479 --> 00:03:34.490 ببخشید 00:03:48.069 --> 00:03:50.870 داری میری؟ 00:03:51.770 --> 00:03:52.800 اره 00:03:53.710 --> 00:03:54.810 مجبورم 00:03:59.639 --> 00:04:00.680 هی 00:04:12.560 --> 00:04:13.590 ...چطوره که 00:04:15.360 --> 00:04:17.360 کیف باارزش پولت رو 00:04:19.899 --> 00:04:20.970 اینو با خودت نمیبری؟ 00:04:23.769 --> 00:04:25.269 ...کیف پول 00:04:27.009 --> 00:04:28.170 تو صندوق عقب ماشینه 00:04:28.839 --> 00:04:31.639 به آقای کانگ بگو هرجور دلش میخواد ازش استفاده کنه 00:04:44.459 --> 00:04:45.518 زود باش 00:04:45.519 --> 00:04:47.329 (تاکسی) 00:05:01.810 --> 00:05:03.339 ...گیو ری، گیو 00:05:06.879 --> 00:05:08.149 داره کجا میره؟ 00:05:25.759 --> 00:05:26.800 پر شد 00:05:29.529 --> 00:05:32.569 داری به چی فکر میکنی؟ 00:05:33.139 --> 00:05:34.769 چیزی اذیتت میکنه؟ 00:05:37.709 --> 00:05:40.750 راستی گیو ری این موقع شب داشت کجا میرفت؟ 00:05:41.310 --> 00:05:44.019 و اون دختری که کنارش بود کیه؟ 00:05:45.149 --> 00:05:46.550 مثل اینکه دوست دخترش بود 00:05:47.519 --> 00:05:48.649 دوست دخترش؟ 00:05:52.959 --> 00:05:55.959 اون دوست دختر داشت؟ 00:05:56.860 --> 00:05:59.959 وسایلش رو جمع کرد و رفت 00:06:00.529 --> 00:06:01.930 به نظر میاد هیچوقتم برنمیگرده 00:06:02.600 --> 00:06:05.699 حتما دلایل خودشو داره 00:06:05.870 --> 00:06:07.870 اگر واقعا قرار بود برای همیشه بره 00:06:08.170 --> 00:06:10.579 همینجوری بدون خداحافظی نمیرفت 00:06:12.279 --> 00:06:15.449 به هرحال که اون نیروی داوطلب بود 00:06:21.920 --> 00:06:23.990 (سالن استراحت) 00:06:56.990 --> 00:07:02.189 (اگه آرزوتو بهم بگی) 00:07:04.029 --> 00:07:05.199 برای دونفر؟ 00:07:06.199 --> 00:07:10.099 با این پول فقط میتونین یه استودیو بگیرین 00:07:10.100 --> 00:07:11.100 مهم نیست 00:07:12.170 --> 00:07:14.709 حتما خیلی باهم صمیمی هستین 00:07:14.910 --> 00:07:16.269 همینجا صبر کنین 00:07:20.480 --> 00:07:24.980 راستی میدونی که من باور نمیکنم تو اون کیف پول رو گم کردی 00:07:27.819 --> 00:07:28.889 سرش شرطبندی کردم 00:07:30.050 --> 00:07:31.958 تو همیشه میگی منو دوست داری 00:07:31.959 --> 00:07:33.589 ولی هیچوقت حتی یکبارم بهم اعتماد نداشتی 00:07:33.829 --> 00:07:37.160 من هیچوقت بهت اعتماد نکردم چون گفته بودی هیچوقت ولم نمیکنی 00:07:37.699 --> 00:07:39.230 تهش حق با من بود 00:07:40.329 --> 00:07:41.670 ..یه جایی 00:07:42.129 --> 00:07:45.470 هست با هزاردلار در ماه و سه هزار دلارم پیش 00:07:46.540 --> 00:07:48.669 ولی برای دونفر- ما قرارداد رو امضا میکنیم- 00:07:48.670 --> 00:07:49.970 بدون دیدن خونه؟ 00:07:50.170 --> 00:07:51.740 استودیوها همشون مثل همن 00:07:51.910 --> 00:07:53.310 ولی بازم 00:07:54.209 --> 00:07:55.980 پس با صاحبخونه تماس میگیرم 00:08:01.420 --> 00:08:03.519 قربان من میام داخل 00:08:08.889 --> 00:08:11.759 قربان اینجا چرا انقدر سرده؟ 00:08:12.600 --> 00:08:15.269 انقدر بخاطر پس انداز پول وسایل گرمایشی رو خاموش نکنین 00:08:15.800 --> 00:08:18.699 وای خدا قربان؟ 00:08:19.839 --> 00:08:21.939 قربان؟ 00:08:25.639 --> 00:08:28.809 الو؟من از آدرس 998 یو وال دونگ زنگ میزنم 00:08:28.810 --> 00:08:29.979 یک بیمار سرطان حنجره دارم 00:08:29.980 --> 00:08:30.980 و تو تنفس مشکل داره 00:08:31.250 --> 00:08:33.149 اون تراکئوتومی داره 00:08:34.049 --> 00:08:36.120 بله قربان 00:08:37.889 --> 00:08:38.960 درد دارم 00:08:39.659 --> 00:08:41.960 فکر کنم وقت مردنم نزدیکه 00:08:42.629 --> 00:08:45.929 یه چیزی هست که قبل رفتنم میخوام بگم 00:08:49.129 --> 00:08:51.700 با این که اون یه کارمند پاره وقت داوطلب بود 00:08:52.169 --> 00:08:54.470 ولی چطور تونست اینجوری بدون خداحافظی بره؟ 00:08:55.409 --> 00:08:58.179 ما ماه ها رو باهم گذروندیم 00:08:58.309 --> 00:08:59.309 درسته 00:09:00.240 --> 00:09:04.120 میدونم من پیرم ولی بازم ناامید شدم 00:09:06.450 --> 00:09:07.919 احتمالا دلایل خودشو داره 00:09:08.120 --> 00:09:09.820 ...مطمئنم پرستار سو 00:09:10.419 --> 00:09:13.690 بیشتر از همه ناامید شده 00:09:15.490 --> 00:09:18.659 سو جین نمیتونه زیاد بیاد اینجا چون سال دوازدهمه 00:09:19.100 --> 00:09:20.929 الان دیگه این دوتا از بچه ها رفتن 00:09:22.100 --> 00:09:23.899 بیمارستان خیلی خالی شده 00:09:33.809 --> 00:09:35.109 بیا اینجا 00:09:35.110 --> 00:09:37.110 ازش خوشت میاد؟ 00:09:37.450 --> 00:09:39.950 همه خوشحال به نظر میرسن 00:09:43.190 --> 00:09:44.190 بجز یه نفر 00:09:57.100 --> 00:09:58.299 بیا بریم بیمارستان 00:09:59.769 --> 00:10:02.970 این خوبه. تو باید امتحانش کنی 00:10:03.039 --> 00:10:04.240 بیا باهم بریم بیمارستان 00:10:05.080 --> 00:10:06.339 ...ما هم ممکنه 00:10:06.340 --> 00:10:08.710 یه زندگیه جدید رو امتحان کنیم 00:10:09.210 --> 00:10:12.249 پس حس میکنم باید بهت کمک کنم 00:10:12.250 --> 00:10:13.250 !خفه شو 00:10:13.879 --> 00:10:15.789 یه جوری وانمود نکن که من مریضم 00:10:15.889 --> 00:10:16.889 چرا؟ 00:10:17.860 --> 00:10:19.090 از این که مریض باشی خجالت میکشی؟ 00:10:23.429 --> 00:10:24.629 گفتم خفه شو 00:10:26.659 --> 00:10:28.929 درد چیزی نیست که بخوای تحملش کنی 00:10:29.269 --> 00:10:31.970 یه چیزی هست که باید به بقیه بگی و اونو باهاشون شریک بشی 00:10:33.100 --> 00:10:34.240 جون کیونگ 00:10:36.570 --> 00:10:37.740 ...درد 00:10:39.779 --> 00:10:41.750 چیزی نیست که مخفیش کنی یا تحملش کنی 00:10:43.350 --> 00:10:47.250 وقتی مریضی باید این حرفو بزنی 00:10:47.620 --> 00:10:48.889 من مریضم 00:10:50.389 --> 00:10:52.019 من خیلی درد دارم 00:10:53.019 --> 00:10:54.830 قلبم درد میکنه 00:10:55.159 --> 00:10:56.690 !قلبم درد میکنه 00:10:58.600 --> 00:10:59.730 اینجوری 00:11:00.659 --> 00:11:02.499 تحملش نکن و فقط بگو 00:11:02.500 --> 00:11:04.840 من روانیم که تو رو دوست دارم؟ 00:11:05.639 --> 00:11:07.200 این مریضیِ روانی عشقه؟ 00:11:11.039 --> 00:11:13.909 اره عشقت هست 00:11:15.649 --> 00:11:17.519 به علاوه ما یه خانواده ایم 00:11:19.320 --> 00:11:21.689 من خانواده توام. من دوستت دارم و باهات میخوابم 00:11:21.690 --> 00:11:23.320 من هرکاریو باهات میکنم 00:11:23.490 --> 00:11:26.090 پس یه جوری رفتار نکن که من روانیم و فقط بشین غذاتو بخور 00:11:29.330 --> 00:11:31.029 !لعنتیه رو مخی 00:11:54.049 --> 00:11:55.120 گیو ری 00:11:56.519 --> 00:11:58.190 زود میای بیرون؟ 00:12:10.769 --> 00:12:11.799 اوپا 00:12:12.139 --> 00:12:14.809 من نباید باهات بدرفتاری میکردم 00:12:15.370 --> 00:12:16.769 هنوزم ناراحتی؟ 00:12:17.169 --> 00:12:19.840 میخوای یه کار باحال کنی؟میخوای چکار کنی؟ 00:12:20.039 --> 00:12:22.279 بهم بگو. زود باش 00:12:26.850 --> 00:12:28.250 میخوای تتو بزنی؟ 00:12:29.850 --> 00:12:30.990 متنش چی باشه؟ 00:12:32.759 --> 00:12:35.330 مرگ پایان زندگی نیست 00:12:37.529 --> 00:12:38.559 چی؟ 00:12:41.730 --> 00:12:44.099 مرگ پایان زندگی نیست 00:12:44.100 --> 00:12:46.169 به کره ای مینویسم 00:12:46.669 --> 00:12:47.970 باشه 00:12:57.980 --> 00:13:01.019 پول خرج کردن برای تتو مثل ریختن پول تو فاضلابه 00:13:02.750 --> 00:13:05.159 چی؟- لازم نیست براش پول بدم- 00:13:12.429 --> 00:13:14.870 خوشحالی؟فکر میکنی این خنده داره؟ 00:13:15.830 --> 00:13:17.070 نیست؟ 00:13:18.669 --> 00:13:21.970 دارم به کاری فکر میکنم که باعث بشه تو بخندی 00:13:29.409 --> 00:13:31.679 هرچی بیشتر این کارو بکنی، من هیچوقت ولت نمیکنم 00:13:54.440 --> 00:13:57.039 بسه.همینجا باش 00:14:30.740 --> 00:14:32.639 ...من داشتم به چپ میپیچیدم 00:15:17.419 --> 00:15:19.090 من خیلی حریصم؟ 00:15:27.100 --> 00:15:28.169 ...همه چیز فقط 00:15:30.370 --> 00:15:32.870 به جای اولش برگشت 00:15:36.309 --> 00:15:37.940 ولی چرا انقدر ناراحتم؟ 00:15:48.350 --> 00:15:49.450 بازم 00:15:51.620 --> 00:15:52.759 الان 00:15:55.190 --> 00:15:58.330 دارم برای سلامتیش دعا میکنم 00:16:11.379 --> 00:16:13.779 میخوای خوراکیه نصف شبی بخوری؟ 00:16:14.580 --> 00:16:17.250 یه دفعه گرسنم شد 00:16:17.379 --> 00:16:19.820 آها گرسنتونه 00:16:21.649 --> 00:16:24.389 ببخشید ولی من شام خوردم 00:16:25.590 --> 00:16:26.990 شنیدم که نخوردین 00:16:27.220 --> 00:16:28.659 بله؟- خب- 00:16:29.490 --> 00:16:30.860 ...اون خانما گفتن 00:16:31.129 --> 00:16:34.769 کمتر غذا میخورین 00:16:34.870 --> 00:16:36.969 برای همین اونا نگران سلامتیتون بودن 00:16:36.970 --> 00:16:40.399 فهمیدم...خب منظورم اینه که اتفاقی شنیدم 00:16:43.440 --> 00:16:45.580 بیا بریم با هم خوراکی بخوریم 00:16:52.019 --> 00:16:53.049 بریم 00:16:53.649 --> 00:16:54.950 از این طرف 00:17:01.759 --> 00:17:03.460 این یه شیک تقویتیه 00:17:03.690 --> 00:17:05.930 فکر میکردم دلتون نمیخواد چیز دیگه ای بخورین 00:17:07.400 --> 00:17:09.769 ممنون از اینکه همیشه هوای منو دارین 00:17:10.869 --> 00:17:14.338 هنوزم ورزش های قسمت بالاتنه رو انجام میدین؟ 00:17:14.339 --> 00:17:16.240 اره سخت در تلاشم 00:17:16.839 --> 00:17:20.539 من باید قوی بمونم تا بتونم از بیمارها مراقبت کنم 00:17:21.009 --> 00:17:24.519 ... حس میکنم باید آماده بشم 00:17:25.220 --> 00:17:26.750 تا وقتی حواس پرت شدین جایگزینتون کنم 00:17:27.650 --> 00:17:28.750 مثلاین اواخر 00:17:31.289 --> 00:17:32.990 حواس پرت نشدم 00:17:34.289 --> 00:17:38.059 مثل این می مونه که یه بیمار بگه من مریض نیستم 00:17:42.029 --> 00:17:43.470 واقعا مشکلی ندارم 00:17:45.839 --> 00:17:47.140 پس خداروشکر 00:17:50.009 --> 00:17:52.079 (سالن عروسی) 00:17:52.640 --> 00:17:54.750 سلام 00:17:55.309 --> 00:17:56.709 سلام 00:17:56.710 --> 00:17:58.250 سلام 00:17:58.480 --> 00:18:00.920 وای خدای من 00:18:01.150 --> 00:18:04.119 مشتاق دیدار 00:18:04.960 --> 00:18:06.460 حالتون خوبه؟ 00:18:06.789 --> 00:18:08.390 بهتر شدم 00:18:08.460 --> 00:18:12.258 اون میخواست هوای تازه بخوره برای همین گفتم بیارمش 00:18:12.259 --> 00:18:14.000 اره اره خوب کاری کردی 00:18:14.529 --> 00:18:17.368 خداروشکر 00:18:17.369 --> 00:18:19.139 وقتی میبینم یه جوون درد داره 00:18:19.140 --> 00:18:21.839 میخوام من اون درد رو بجاش تحمل کنم 00:18:22.740 --> 00:18:26.079 گیو ری اینجا نیست؟ 00:18:28.650 --> 00:18:29.879 مثل اینکه نیست 00:18:29.880 --> 00:18:32.450 زنگ هم نزده؟- نه- 00:18:33.049 --> 00:18:36.548 احتمالا میدونه عروسی کی و کجا برگزار میشه 00:18:36.549 --> 00:18:40.519 اون کلی سروصدا راه انداخت وقتی اولین بار کار برآورده کردن آرزو انجام داد 00:18:50.630 --> 00:18:51.839 هرچی 00:18:52.569 --> 00:18:56.170 اینا همه اش بخاطر خانم اوهه 00:18:56.369 --> 00:18:58.180 باید سعی کنین لبخند بزنین حتی اگه نمیتونین 00:18:58.779 --> 00:19:00.609 ...باید بزور بخندین 00:19:01.279 --> 00:19:03.980 و بهش تبریک بگین باشه؟ 00:19:05.279 --> 00:19:07.549 من دیگه راه میافتم 00:19:22.099 --> 00:19:23.798 سلام 00:19:23.799 --> 00:19:27.769 خانم اوه خیلی خوشگل شدین 00:19:28.039 --> 00:19:31.309 درسته.شبیه فرشته ها شدین 00:19:32.339 --> 00:19:35.210 نمیدونم، اصلا این چه کاریه تو این سن و سال 00:19:35.410 --> 00:19:38.749 کلی آدم از بیمارستان میان 00:19:38.750 --> 00:19:40.118 خیلی خالی نیست 00:19:40.119 --> 00:19:43.150 حتی سو جین دوست پسر مریضشو آورده 00:19:45.019 --> 00:19:46.819 خیلی ممنون 00:19:47.319 --> 00:19:48.489 ...شما برای هر بیماری این کارو میکنین 00:19:48.490 --> 00:19:49.630 بدون این که در عوضش چیزی بخواین 00:19:49.990 --> 00:19:51.959 شما آخرین بار به سه هی کمک کردین 00:19:51.960 --> 00:19:54.200 واقعا فوق العاده هستین 00:19:54.970 --> 00:19:57.028 من میخوام بعدا بیام پیشتون 00:19:57.029 --> 00:19:59.170 و بهتون ملحق بشم 00:19:59.569 --> 00:20:02.169 کلی آدم هستن که میخوان به ما ملحق بشن 00:20:02.170 --> 00:20:04.680 پس شما باید تو صف وایستین 00:20:05.680 --> 00:20:07.139 درسته 00:20:07.140 --> 00:20:08.710 پس تو صف منتظر می مونم 00:20:18.759 --> 00:20:22.359 عروسی به زودی شروع میشه 00:20:22.589 --> 00:20:24.659 از مهمون ها میخوام 00:20:24.660 --> 00:20:27.430 سرجاشون بشینن.ممنون 00:20:27.529 --> 00:20:29.500 عروسی به زودی شروع میشه 00:20:32.440 --> 00:20:33.769 مطمئنی؟ 00:20:40.140 --> 00:20:41.210 اره 00:21:11.740 --> 00:21:14.039 داماد وارد می شود 00:21:18.779 --> 00:21:19.819 بلند شین 00:21:21.049 --> 00:21:22.119 چی؟ 00:21:24.319 --> 00:21:25.789 داره داماد رو صدا میزنه 00:21:25.960 --> 00:21:27.460 چی داری میگی؟ 00:21:38.099 --> 00:21:39.099 امکان نداره 00:21:39.640 --> 00:21:42.769 بالاخره فهمیدی این عروسیه کیه؟ 00:21:59.089 --> 00:22:00.190 میتونی راه بری؟ 00:22:01.359 --> 00:22:03.059 اره سعیمو میکنم 00:22:05.460 --> 00:22:06.559 ولی لطفا کمکم کن 00:22:07.059 --> 00:22:08.069 این کارو من میکنم 00:22:11.970 --> 00:22:13.299 شما اولین مشتری من هستین 00:22:19.210 --> 00:22:20.279 بریم؟ 00:22:54.309 --> 00:22:56.650 تقریبا رسیدیم. یکم دیگه تحمل کنین 00:23:12.029 --> 00:23:13.160 میتونین تنهایی وایسین؟ 00:23:14.500 --> 00:23:15.569 اره 00:23:20.569 --> 00:23:23.640 آقای داماد لطفا برگردین 00:23:24.509 --> 00:23:26.410 رو به مهمان ها 00:23:28.880 --> 00:23:33.880 الان وقت دیدن صحنه ها و اوج مراسم امروزه 00:23:34.380 --> 00:23:35.450 ستاره امروز 00:23:36.519 --> 00:23:38.519 عروس وارد سالن می شود 00:23:38.789 --> 00:23:41.019 عروس خانم لطفا بفرمایین 00:23:49.230 --> 00:23:51.000 ممنون آقا 00:23:51.670 --> 00:23:53.740 شما حتی این سالن عروسیو هم مجانی در اختیارمون گذاشتین 00:23:53.940 --> 00:23:56.609 واقعا براتون خوشحالم 00:24:06.519 --> 00:24:07.549 خدای من 00:24:07.819 --> 00:24:09.419 اون خیلی خوشگله- وای عزیزم- 00:24:09.420 --> 00:24:12.119 عروس وارد شد 00:24:18.230 --> 00:24:19.599 اون خیلی زیباست 00:24:26.569 --> 00:24:28.069 اون خوشگله نه؟- خیلی- 00:24:32.740 --> 00:24:35.250 تبریک میگم 00:24:45.359 --> 00:24:49.329 امروز خیلی جذاب شدی عزیزم 00:24:50.960 --> 00:24:52.059 تو هم همینطور یونگ اوک 00:24:53.759 --> 00:24:54.900 خیلی خوشگل بنظر میای 00:25:13.519 --> 00:25:15.250 ما هیچوقت مراسم عروسی نگرفتیم 00:25:17.990 --> 00:25:19.490 و حتی یکبارم مسافرت نرفتیم 00:25:20.460 --> 00:25:22.289 "بیا یکم دیگه پس انداز کنیم" 00:25:22.630 --> 00:25:25.730 همیشه عادت داشتم "بگم"بیا یکم دیگه پس انداز کنیم 00:25:27.900 --> 00:25:30.369 ولی بعدش مریض شدم. آخرشم نتونستیم هیچکاری کنیم 00:25:31.130 --> 00:25:35.210 من درحق همسرم ظلم کردم نه؟ 00:25:36.269 --> 00:25:37.369 ...ما حتما 00:25:38.839 --> 00:25:41.079 در زندگی گذشته دشمن خونیه هم بودیم 00:25:44.309 --> 00:25:47.079 همه لطفا نزدیک هم وایسین 00:25:47.380 --> 00:25:49.349 نفرات پشتی لطفا بهم نزدیکتر بشن 00:25:49.819 --> 00:25:51.150 عالیه 00:25:51.789 --> 00:25:53.160 اینجا رو نگاه کنین 00:25:53.690 --> 00:25:55.190 همگی لبخند 00:25:55.690 --> 00:25:59.029 با شماره سه بگید سیب 00:25:59.599 --> 00:26:02.098 خیلی خب خوبه. دارم عکس میگیرم 00:26:02.099 --> 00:26:03.868 یک دو سه 00:26:03.869 --> 00:26:05.839 سیب 00:26:09.440 --> 00:26:10.669 ممنون که اومدین 00:26:10.670 --> 00:26:11.839 ممنون- عزیزم- 00:26:12.809 --> 00:26:14.039 خیلی ممنون 00:26:14.710 --> 00:26:15.980 ممنون 00:26:18.109 --> 00:26:19.480 بریم 00:26:20.950 --> 00:26:21.990 گیو ری 00:26:31.230 --> 00:26:33.430 مخصوصا از تو ممنونم 00:26:34.230 --> 00:26:35.700 و واقعا معذرت میخوام 00:26:38.400 --> 00:26:41.200 نباید اون حرفارو رو به یه مرد خوب میگفتم 00:26:43.769 --> 00:26:46.240 ببخشید- ای بابا- 00:26:46.640 --> 00:26:48.579 انقدر منو احساساتی نکنین 00:26:49.910 --> 00:26:51.279 مشکلی نیست 00:26:52.450 --> 00:26:53.819 من خوبم باشه؟ 00:26:59.420 --> 00:27:00.420 شما خیلی باحال شدین 00:27:02.930 --> 00:27:03.960 عالی 00:27:15.539 --> 00:27:16.670 بیا سریعتر بریم 00:27:18.140 --> 00:27:20.279 صبر کن. باید با اونا خداحافظی کنم 00:27:21.880 --> 00:27:24.809 هی صبر کنین 00:27:28.490 --> 00:27:30.349 یه مسئله فوری پیش اومد 00:27:32.519 --> 00:27:34.959 برای همین مجبور شدم بدون خداحافظی با شماها برم. ببخشید 00:27:34.960 --> 00:27:35.960 بایدم باشی 00:27:36.529 --> 00:27:40.129 تو قلبمون رو شکستی و ما تقریبا اشکمون دراومد 00:27:40.130 --> 00:27:42.529 راست میگه. واقعا نامردی بود 00:27:44.299 --> 00:27:45.569 نگرانش نباش 00:27:46.369 --> 00:27:48.839 تا وقتی تو سلامت باشی مشکلی نیست 00:27:49.740 --> 00:27:51.639 هرچیزی نخور 00:27:51.640 --> 00:27:54.240 یه غذای درست و حسابی برای خودت درست کن حتی اگر حال نداشتی باشه؟ 00:27:59.420 --> 00:28:03.650 من نمیدونم قضیه چیه ولی مطمئن شو اونم خوب غذا میخوره 00:28:09.460 --> 00:28:12.200 وقت شام گذشته پس حتما گرسنته 00:28:12.299 --> 00:28:13.960 و ما نمیدونیم گیو ری کی برمیگرده 00:28:14.430 --> 00:28:15.868 من همچین چیزایی رو نمیخورم 00:28:15.869 --> 00:28:17.528 گفتی دوست دختر گیو ری هستی 00:28:17.529 --> 00:28:18.869 پس نباید تو هم کاری دوست داشته باشی؟ 00:28:19.640 --> 00:28:20.769 یه مزه کن 00:28:49.900 --> 00:28:50.970 یون گیو ری 00:28:51.670 --> 00:28:54.969 وقتی اینجا بود همچین چیزایی میخورد؟ 00:28:54.970 --> 00:28:56.108 اره 00:28:56.109 --> 00:28:58.410 اون اینا رو میخورد و حتی خودشم درستشون میکرد 00:28:58.809 --> 00:29:01.038 اون نودل با چاشنی و سوپ پیراشکی 00:29:01.039 --> 00:29:03.679 و بیمباپ با مواد رنگی بیشتر از همه دوست داره 00:29:03.680 --> 00:29:04.779 اونا رو خوب هم درست میکنه 00:29:04.980 --> 00:29:08.489 و یبار خرمالو درست کرد و اونا رو 00:29:08.490 --> 00:29:10.250 روی یه درخت خشک شده خرمالو آویزون کرد 00:29:10.420 --> 00:29:11.690 خیلی واقعی به نظر میومد 00:29:14.720 --> 00:29:16.460 انتظار داری اینو چطوری بخورم؟ 00:29:19.329 --> 00:29:21.798 اگه نمیدونی چطور یه غذای خوب درست کنی 00:29:21.799 --> 00:29:23.529 بیا بیمارستان 00:29:23.970 --> 00:29:25.440 من همیشه برات غذا درست میکنم 00:29:26.170 --> 00:29:27.239 باشه 00:29:27.240 --> 00:29:29.039 ولی اون بدون هیچ حرفی فرار کرد 00:29:29.240 --> 00:29:30.940 اون لیاقتشو نداره 00:29:31.509 --> 00:29:34.640 مرتیکه بی احساس عوضی- موافقم.تو خیلی بی احساسی- 00:29:34.880 --> 00:29:37.278 میدونم ما اونقدرا بهم نزدیک نیستیم 00:29:37.279 --> 00:29:38.779 ولی بازم یکم ناراحتم 00:29:39.220 --> 00:29:41.890 واقعا؟ببخشید 00:30:04.609 --> 00:30:05.838 باید برم 00:30:05.839 --> 00:30:07.608 حتی اگر نمیتونی به بیمارستان سربزنی 00:30:07.609 --> 00:30:09.149 قبل رفتن با ما غذا بخور 00:30:09.150 --> 00:30:11.180 شنیدم غذای اینجا خوشمزه ست 00:30:12.319 --> 00:30:14.119 یه نفر منتظرمه 00:30:20.119 --> 00:30:21.119 گیو ری 00:30:24.089 --> 00:30:27.130 تو باید از پرستار سو هم یه خداحافظی درست و حسابی بکنی 00:30:32.869 --> 00:30:34.069 بذار من فقط برم 00:30:35.670 --> 00:30:36.740 ...تو 00:30:39.609 --> 00:30:41.539 نمیتونی همینجوری کنار پرستار سو زندگی کنی 00:30:44.380 --> 00:30:45.420 اونم نمیتونه 00:30:52.089 --> 00:30:53.789 اگه من اونو انتخاب نکنم 00:30:57.930 --> 00:30:59.200 اون میمیره 00:31:03.029 --> 00:31:04.029 خداحافظ 00:31:04.799 --> 00:31:06.839 گیو ری- بیا بریم جون کیونگ- 00:31:19.980 --> 00:31:21.578 ...هی چرا ما 00:31:21.579 --> 00:31:23.249 همه مون نریم غذا بخوریم؟ 00:31:23.250 --> 00:31:25.289 بوفه اینجا خوب نیست؟ 00:31:27.160 --> 00:31:28.259 آقای کانگ 00:31:29.690 --> 00:31:30.690 بریم 00:31:30.691 --> 00:31:34.130 (چهارمین سالن بزرگ عروسی) 00:31:41.640 --> 00:31:45.209 فکر میکردم بیشتر از همه از این متنفرم که 00:31:45.210 --> 00:31:46.839 به اون عوضیه بی ارزش لبخند بزنی 00:31:47.680 --> 00:31:50.150 ولی اینجوری دیدنت دردناک تره 00:31:50.980 --> 00:31:53.450 اینجوری با یقه عقب کشیدنش به نظر فکر خوبیه 00:31:55.250 --> 00:31:56.519 اینکارو بکنم؟ 00:31:58.519 --> 00:32:00.089 امروز نه 00:32:01.559 --> 00:32:02.559 چرا نه؟ 00:32:03.089 --> 00:32:05.059 انگاری ترسیده 00:32:07.559 --> 00:32:10.029 می ترسه بهش نزدیک بشم 00:32:11.029 --> 00:32:12.769 به نظر من 00:32:13.640 --> 00:32:17.039 یه قدم می رم سمتش دو قدم بر می گرده عقب 00:32:25.650 --> 00:32:26.849 زود باش 00:32:34.720 --> 00:32:36.660 بیا، بشین بخور 00:32:36.990 --> 00:32:39.130 کاری مورد علاقته 00:33:06.059 --> 00:33:07.259 یکی دیگه برات میارم 00:33:24.970 --> 00:33:26.140 یادت نره 00:33:27.839 --> 00:33:31.509 اونی که اول اومد پیشم و گفت خانواده باشیم 00:33:33.220 --> 00:33:34.250 تو بودی 00:33:35.549 --> 00:33:39.289 و کسی که شانس خوشبختی منو ازم گرفت 00:33:41.319 --> 00:33:42.390 بازم تو بودی 00:33:53.069 --> 00:33:54.268 جو وون 00:33:54.269 --> 00:33:55.869 ممنون- خواهش می کنم- 00:33:57.109 --> 00:33:58.240 جون کیونگ 00:33:58.779 --> 00:33:59.940 بفرما 00:34:00.710 --> 00:34:02.778 شنیدم یه خانواده پولدار از گاگنام می خوان به فرزندی بگیرنت 00:34:02.779 --> 00:34:04.750 سال نو امسال 00:34:05.519 --> 00:34:07.980 می دونستم قیافه ات باعث می شه زودتر قبولت کنن 00:34:09.289 --> 00:34:10.320 خدایا 00:34:10.619 --> 00:34:13.659 باورم نمی شه همچین دختر خوشگلیو سر راه گذاشتن 00:34:15.860 --> 00:34:17.089 کاش منم خوشگل بودم 00:34:17.090 --> 00:34:19.059 بیا اینجا، نا یون- اول من میرم- 00:34:20.260 --> 00:34:23.169 من میبرم- ممنون- 00:34:23.170 --> 00:34:25.369 باید برم دستشویی- دستشویی ندارم- 00:34:38.710 --> 00:34:39.920 مامان بابات کجان؟ 00:34:44.519 --> 00:34:45.860 مُردن؟ 00:34:47.460 --> 00:34:49.389 نمی دونم، نداشتم 00:34:53.360 --> 00:34:54.360 ...منم 00:34:55.969 --> 00:34:57.469 خانواده ندارم 00:35:01.400 --> 00:35:02.510 ...پس 00:35:03.739 --> 00:35:06.309 چرا یه خانواده نشیم؟ 00:35:08.480 --> 00:35:10.280 من داداش تو آبجی 00:35:11.780 --> 00:35:12.880 خواهر برادر می شیم 00:35:13.980 --> 00:35:15.789 ...اگه خانواده ای که گرفتنت 00:35:16.190 --> 00:35:18.119 یهو بدجنس بشن چی؟ 00:35:18.519 --> 00:35:20.860 اگه دعوات کردن و کتکت زدن چی؟ 00:35:22.019 --> 00:35:23.230 ...من آدم خوبیم 00:35:24.059 --> 00:35:27.730 اگه بمونی و خانواده من بشی 00:35:34.239 --> 00:35:35.909 باشه، خانواده ات می شم 00:35:36.210 --> 00:35:37.309 ...ولی 00:35:38.210 --> 00:35:40.639 الان که خانواده شدیم باید تا همیشه خانواده بمونیم 00:35:41.179 --> 00:35:44.949 باید تو خوشحالی و غم با هم باشیم 00:35:46.880 --> 00:35:48.480 می تونی؟ 00:35:48.750 --> 00:35:49.949 سخته ها 00:35:50.989 --> 00:35:52.219 آره، می تونم 00:35:55.829 --> 00:35:57.459 ...ناراحت نباش 00:35:57.460 --> 00:35:59.530 چون داداش بزرگترت منم 00:36:00.059 --> 00:36:01.800 ممنون اوپا 00:36:07.199 --> 00:36:09.070 و من داداشت شدم 00:36:10.070 --> 00:36:13.979 من هممه تلاشمو کردم تا خانواده خوبی برات باشم 00:36:13.980 --> 00:36:16.309 حتی الانم هستم جون کیونگ ...ولی 00:36:17.679 --> 00:36:19.920 اونی که حدشو ندونست تو بودی 00:36:20.820 --> 00:36:23.050 خواهر برادر خانواده ای که من می خواستم نبود 00:36:23.590 --> 00:36:25.320 زن و شوهر بود 00:36:25.760 --> 00:36:29.158 من همچین خانواده ای ازت می خواستم نه خواهر برادری 00:36:29.159 --> 00:36:31.158 یون گیو ری، شوهرم ها جون کیونگ، زنت 00:36:31.159 --> 00:36:33.198 مامان بابای سونی من اینو می خواستم 00:36:33.199 --> 00:36:34.300 جون کیونگ 00:36:35.130 --> 00:36:37.698 لطفا، جون کیونگ بس کن 00:36:37.699 --> 00:36:40.039 چرا؟ 00:36:40.199 --> 00:36:43.110 چرا من فقط برای تو خوشگل نیستم، گیو ری؟ 00:36:44.210 --> 00:36:45.610 می دونی 00:36:47.010 --> 00:36:49.650 من می خوام با کسی قرار بزارم که ذات منو نشناسه 00:36:50.050 --> 00:36:52.619 و می خوام کنارش آرامش داشته باشم 00:36:53.349 --> 00:36:54.948 "اتفاقای خوبی در راهه" 00:36:54.949 --> 00:36:58.218 "فقط قراره با هم شاد باشیم" این چیزی بود که می خواستم بشنوم 00:36:58.219 --> 00:37:00.789 نه این که هرروز تو فکر خودکشی باشی 00:37:01.590 --> 00:37:03.190 زندگی ایده آلت اینه؟ 00:37:05.389 --> 00:37:07.360 این مرخرفا برام مهم نیست 00:37:08.059 --> 00:37:11.530 پس سعی کن یه راهی پیدا کنی که کنار من خوشحال باشی 00:37:13.139 --> 00:37:14.900 یا فقط با من بمیری 00:37:15.940 --> 00:37:17.510 ...ما قول دادیم با هم زندگی کنیم 00:37:17.909 --> 00:37:19.539 و با هم بمیریم 00:37:19.880 --> 00:37:21.210 اگه خانواده اینه که تو می گی 00:37:23.150 --> 00:37:25.109 من همچین چیزی نمی خوام نگهدار برای خودت 00:37:25.110 --> 00:37:26.880 من می خوام خوشحال باشم 00:37:28.449 --> 00:37:30.250 ولی تو نزاشتی 00:37:31.849 --> 00:37:34.460 پس باید تا تهش باشی 00:37:36.260 --> 00:37:37.329 موفق نیستی؟ 00:37:49.440 --> 00:37:51.440 لعنت بهش 00:37:59.880 --> 00:38:01.019 یون گیو ری 00:38:21.539 --> 00:38:22.710 ببخشید 00:38:25.639 --> 00:38:26.710 هی 00:38:29.150 --> 00:38:30.710 میشه به یکی زنگ بزنی؟ 00:39:10.320 --> 00:39:12.219 ببخشید، دکتر یانگ 00:39:18.429 --> 00:39:19.760 لطفا مریض نشو 00:39:21.530 --> 00:39:23.429 هرکاری دلت می خواد بکن 00:39:25.840 --> 00:39:27.269 ولی مریض نشو 00:39:37.579 --> 00:39:38.849 آجوشی 00:39:39.219 --> 00:39:42.690 ...من شنیدم تو حتی آدرس 00:39:42.820 --> 00:39:45.889 کسی که می خواسته ببینتت و باهات حرف بزنه رو نداشتی 00:39:54.630 --> 00:39:56.999 خیلی وقت پیش اتفاق افتاده" "منم چیزی یادم نیست 00:39:57.000 --> 00:39:58.199 "واقعا می تونی پیداش کنی؟" 00:39:58.670 --> 00:40:00.170 اصلا ممکنه؟ 00:40:01.269 --> 00:40:02.940 ممکنش می کنیم 00:40:09.309 --> 00:40:12.050 اوه، جناب 00:40:12.409 --> 00:40:15.049 قبلا آدم خفنی بودین 00:40:15.050 --> 00:40:19.159 معلومه آقای سونگ خیلی خفن بوده مگه نه؟ 00:40:20.619 --> 00:40:24.659 من کاپیتان آسایشگاهی که کار می کنم هستم 00:40:25.860 --> 00:40:28.058 شما هم کاپیتان جوخه کار آگاها بودین نه؟ 00:40:28.059 --> 00:40:29.098 مثل همن 00:40:29.099 --> 00:40:30.130 اره 00:40:49.590 --> 00:40:50.619 بفرما 00:40:53.320 --> 00:40:54.320 زحمت نکش 00:40:56.530 --> 00:40:58.030 اینجا خیلی خوشگله 00:40:59.699 --> 00:41:02.800 امروز خیلی خوشگل شدی البته همیشه خوشگلی 00:41:03.769 --> 00:41:05.329 ممنون که اومدی 00:41:05.469 --> 00:41:08.239 توام، خیلی جذاب شدی 00:41:09.639 --> 00:41:12.469 امروز می خوام حال و هوامو عوض کنم 00:41:12.710 --> 00:41:14.880 از وقتی مریض شدم به شدت دلم می خواست برم بیرون 00:41:15.880 --> 00:41:18.849 مرسی که وقتی مریض بودم مراقبم بودی 00:41:20.179 --> 00:41:22.078 امروز تو شام دعوتم کردی 00:41:22.079 --> 00:41:23.650 ولی من پولشو می دم 00:41:23.920 --> 00:41:25.718 اگه نزاری دیگه هیچ وقت باهات غذا نمی خورم ها 00:41:25.719 --> 00:41:28.019 باشه، هر طور میلته 00:41:29.019 --> 00:41:31.230 غذای گرونی سفارش می دم 00:41:31.590 --> 00:41:33.829 (استیک بره نیوزلندی با سس کو کوس150 دلار) 00:41:35.059 --> 00:41:36.230 من پاستا می خورم 00:41:46.679 --> 00:41:48.980 استیک هم می تونی سفارش بدی 00:41:49.510 --> 00:41:51.379 یکم مشروب هم 00:41:51.380 --> 00:41:54.449 می تونم پولشو بدم تعارف نکن 00:41:55.380 --> 00:41:56.590 من گیاه خوارم 00:41:56.949 --> 00:41:58.789 گوشت نمی خورم، الکل هم نمی خورم 00:41:59.789 --> 00:42:01.420 تو پاستا گوشت هست 00:42:13.369 --> 00:42:14.739 از وقتی جوون بودم 00:42:15.840 --> 00:42:19.169 همیشه فکر می کردم که به یک قرار از پیش تعیین شده میرم 00:42:19.170 --> 00:42:21.139 و زنی رو می بینم که خیلی با هم تفاهم داریم 00:42:22.039 --> 00:42:23.280 باهاش ازدواج می کنم 00:42:24.179 --> 00:42:27.049 یه زندگی آروم با هم داریم و 00:42:27.050 --> 00:42:28.980 می میریم 00:42:29.179 --> 00:42:33.119 من می خوام ببینم که همچین زندگی آروم و شادی داری 00:42:33.519 --> 00:42:35.260 تو واقعا آدم خوبی هستی 00:42:40.030 --> 00:42:41.400 شنیدنش احساساتیم کرد 00:42:43.800 --> 00:42:44.800 بله؟ 00:42:46.300 --> 00:42:47.369 پرستار سو 00:42:49.369 --> 00:42:50.369 یون جو 00:42:52.269 --> 00:42:56.250 من واقعا احساساتم جریحه دار شده 00:42:56.880 --> 00:42:58.809 می دونم که هرکس شرایط خودشو داره 00:42:59.679 --> 00:43:01.980 و منم باید بقیه رو درک کنم 00:43:02.849 --> 00:43:05.789 برای همین هیچ وقت فکرشو نمی کردم به یه نفر همچین حسی داشته باشم 00:43:07.860 --> 00:43:09.090 به دلایلی 00:43:10.530 --> 00:43:13.130 تو تنها کسی هستی که می تونی احساساتمو به وجد بیاری 00:43:17.800 --> 00:43:18.800 ...اوه 00:43:20.969 --> 00:43:24.440 ببخشید...اگه بگم متاسفم 00:43:25.809 --> 00:43:27.280 بازم احساساتت صدمه می بینه؟ 00:43:27.880 --> 00:43:28.909 اره 00:43:33.079 --> 00:43:36.820 هر بار که تو حرف می زنی 00:43:38.289 --> 00:43:39.590 من هیجان زده می شم و قلبم تند می زنه 00:43:41.119 --> 00:43:43.329 جالبه، باعث میشه بخندم و گوش دادن بهت برام لذت بخشه 00:43:43.730 --> 00:43:45.960 برای همین همش منتظرم بازم حرف بزنی 00:43:47.500 --> 00:43:48.559 واسه همین 00:43:49.500 --> 00:43:52.099 همیشه منتظرم ببینم دفعه بعد درباره چی حرف می زنیم 00:43:54.840 --> 00:43:55.940 ...و همیشه 00:43:58.469 --> 00:44:01.179 دلم می خواد باقی زندگیم رو کنار تو باشم 00:44:06.250 --> 00:44:07.949 نمی خوام فقط همکار باشیم 00:44:09.420 --> 00:44:10.789 بهم به چشم یه خواستگار نگاه کن خیلی خوشحال می شم 00:44:12.420 --> 00:44:13.559 ...من می خوام تو 00:44:14.019 --> 00:44:18.329 من می خوام با رضایت خودت انتخاب کنی و آسیب نبینی 00:44:20.760 --> 00:44:23.329 بعدشم، من مطمئنم که 00:44:24.030 --> 00:44:25.800 برادرت هم از من خوشش میاد 00:44:59.369 --> 00:45:01.369 آیگو، دکتر یانگ 00:45:03.070 --> 00:45:04.070 به عنوان یه مورد ازدواج 00:45:04.071 --> 00:45:05.409 باید یه کاری بکنم چون شامو تو خریدی 00:45:05.610 --> 00:45:08.679 بازم، این... قشنگه 00:45:10.309 --> 00:45:11.880 ازت ممنون، امروز مجبور نشدم پیاده بیام 00:45:12.750 --> 00:45:15.880 مشخصه، ماهیچه های خوبی داری 00:45:16.389 --> 00:45:17.718 ماهیچه های زیادی دارم 00:45:17.719 --> 00:45:19.960 امیدوارم وقتی بلندم کردی کمرت در نگرفته باشه 00:45:21.489 --> 00:45:22.589 چی میگی؟ 00:45:22.590 --> 00:45:24.058 اون روز که تو راهرو غش کردم 00:45:24.059 --> 00:45:26.059 تو منو بردی اتاق شیفت شب 00:45:26.460 --> 00:45:29.230 من برگشتم چون بهم زنگ زده بودن 00:45:29.670 --> 00:45:31.469 آهان، واقعا؟ 00:45:34.239 --> 00:45:36.039 حس می کنم بخاطر دارو ها هذیون دیدم 00:45:36.710 --> 00:45:40.610 به هر حال، ممنون برای شام 00:45:41.079 --> 00:45:43.409 وظیفه اس، روز خیلی خوبی داشتم 00:45:45.750 --> 00:45:46.780 شب به خیر 00:46:24.119 --> 00:46:26.489 نمی ترسی؟ از مرگ 00:46:28.090 --> 00:46:29.119 ولی تو دیدی 00:46:31.559 --> 00:46:32.929 زندگی من ترسناک تره 00:46:59.960 --> 00:47:01.659 باید گریه کنی و داد بزنی 00:47:04.190 --> 00:47:07.130 باید برای موندنش هر کاری که می تونی بکنی یون جو 00:47:47.599 --> 00:47:48.739 این کاری خوشمزه اس 00:47:50.010 --> 00:47:51.069 نه؟ 00:47:51.070 --> 00:47:54.409 می دونستم خوشت میاد بیشتر برات گوشت خوک ریختم 00:47:55.039 --> 00:47:57.380 هویج دوست نداری، برای همین نریختم 00:48:00.750 --> 00:48:01.780 ممنون 00:48:04.420 --> 00:48:05.449 باید برم دستشویی 00:48:23.110 --> 00:48:24.368 (سوک جونِ عوضی) 00:48:24.369 --> 00:48:25.670 (سوک جونِ عوضی) 00:48:28.780 --> 00:48:29.849 منم، یون گیو ری 00:48:30.750 --> 00:48:34.480 آپارتمان بوم یون طبقه201 نا جو-رو402 گیل، وو نی 00:48:48.500 --> 00:48:50.800 (سونی، همیشه به یادتم) 00:48:54.170 --> 00:48:55.800 بابات کجاست؟ 00:48:59.440 --> 00:49:01.639 موندم غذا می خوره یا نه 00:49:06.550 --> 00:49:08.550 حتما با دوست دخترش حالش خوبه 00:49:10.219 --> 00:49:11.889 الکی نگرانم، نه؟ 00:49:16.429 --> 00:49:18.229 اینجایی- زود اومدی- 00:49:18.230 --> 00:49:19.860 قهوه می خوای؟- نه، ممنون- 00:49:20.429 --> 00:49:23.299 شنیدم مریض شدی باید یکم مرخصی بگیری 00:49:23.300 --> 00:49:25.670 خب، یه چند روزی افتاده بودم 00:49:26.000 --> 00:49:28.869 ولی زود خوب شدم خوبیه ورزشکار بودن اینه 00:49:36.550 --> 00:49:37.610 ...اون روز 00:49:38.750 --> 00:49:40.179 چرا ازش دوری می کردی؟ 00:49:40.880 --> 00:49:41.920 از کی؟ 00:49:42.219 --> 00:49:45.420 گیو ری، روز عروسی آقای جانگ 00:49:49.929 --> 00:49:54.099 حس می کردم می خواد ولم کنه 00:49:54.500 --> 00:49:56.729 ...ولی برای من، انگاری 00:49:56.730 --> 00:49:59.630 اون منتظر بود تو اولین قدم رو سمتش برداری 00:50:02.099 --> 00:50:04.239 اون نمی تونست برداره؟ 00:50:06.610 --> 00:50:08.440 براش سخته 00:50:09.280 --> 00:50:10.280 چرا؟ 00:50:10.480 --> 00:50:13.849 چون اون گذشته سخت 00:50:14.949 --> 00:50:16.349 و تاریکی داشته 00:50:16.619 --> 00:50:19.250 می ترسه از دستت بده 00:50:20.820 --> 00:50:22.460 فکر کنم برای همینه که جلو نمیاد 00:50:22.989 --> 00:50:24.659 من گند زدم 00:50:25.059 --> 00:50:26.900 اون مثل یه برف پاکه 00:50:28.030 --> 00:50:31.130 اگه نتونم چی؟ 00:50:33.269 --> 00:50:36.269 ...اون دختره جون کیونگ و یون گیو ری 00:50:37.210 --> 00:50:39.940 از یتیم خونه با هم بودن مثل خواهرشه 00:50:40.280 --> 00:50:43.510 ...گیو ری قول داده همیشه مراقبش باشه 00:50:43.610 --> 00:50:47.349 و گفته بهش که مثل یک خانواده باشن 00:50:47.880 --> 00:50:49.619 ...ولی اون همیشه سعی کرده مخشو بزنه و 00:50:50.690 --> 00:50:54.789 برای همین گیو ری طاقت نیاورد 00:50:55.719 --> 00:50:58.860 حتی برای خانواده ات هم نباید خودتو قربانی کنی 00:51:00.099 --> 00:51:02.760 و همه چیزو تحمل کنی این درست نیست 00:51:08.670 --> 00:51:11.670 الان، دارم اینا رو بهت می گم که بری 00:51:13.239 --> 00:51:14.239 و با گیو ری حرف بزنی 00:51:15.110 --> 00:51:17.849 فکر کنم منتظرته 00:51:26.119 --> 00:51:27.119 ...فکر کنم 00:51:28.889 --> 00:51:32.590 منتظر بودم یکی بهم اینو بگه 00:51:39.070 --> 00:51:42.969 یه ذره ترسوئه، ولی نمی تونه در بره 00:51:46.070 --> 00:51:47.210 پیداش می کنم 00:51:47.809 --> 00:51:49.039 می دونستم اینو میگی 00:51:51.880 --> 00:51:52.909 ولی 00:51:54.119 --> 00:51:56.488 نمی دونیم کجاست کجا پیداش کنم؟ 00:51:56.489 --> 00:51:57.820 حتی شماره تلفنم نداره 00:51:59.119 --> 00:52:01.259 من کیم؟- آقای کانگ 00:52:01.260 --> 00:52:03.630 نخیر این نه 00:52:08.260 --> 00:52:09.329 تیم جنی؟ 00:52:09.829 --> 00:52:13.030 هر وقت رو پشت بوم می بینمش دلم غش میره 00:52:13.300 --> 00:52:15.468 باید این جعبه هارو بزارم روی زمین یا چی؟ 00:52:15.469 --> 00:52:17.170 استرس دارم 00:52:18.170 --> 00:52:22.808 خواهرش دوست دخترش هر خری که هست 00:52:22.809 --> 00:52:25.809 شبانه روز ور دلشه 00:52:26.179 --> 00:52:27.780 انگاری سایه اشه 00:52:28.079 --> 00:52:31.190 هی، باید یه کاری بکنی 00:52:31.320 --> 00:52:33.960 می ترسم داستان بشه 00:52:39.630 --> 00:52:40.800 هوی، چیکار می کنی؟ 00:52:41.929 --> 00:52:44.268 آدرسو برام پیامک کن 00:52:44.269 --> 00:52:47.739 اون دستکشا رو کجا می بری؟ !پرستار سو 00:53:15.130 --> 00:53:17.800 هی، چی کار می کنی؟ بیا غذا 00:53:18.730 --> 00:53:21.039 به چی زل زدی؟ چند ساعته اینجایی 00:53:24.409 --> 00:53:26.469 غذا آماده اس بیا پایین 00:53:45.559 --> 00:53:46.730 پولمو پس بده 00:53:47.300 --> 00:53:49.629 همه چیزی که دارمه پس بده 00:53:49.630 --> 00:53:52.800 این کمکِ مالیمه بدون این نمی تونم !برم دانشگاه 00:53:57.269 --> 00:53:58.340 دانشگاه؟ 00:53:59.739 --> 00:54:01.110 چرا؟ می خوای هنر بخونی؟ 00:54:01.440 --> 00:54:03.579 تو یتیمی، دانشگاه رفتنت چیه؟ 00:54:03.909 --> 00:54:05.750 بیا و برای من کار کن 00:54:06.150 --> 00:54:09.719 بهت گفتم، من برای پول یه حرومی ای مثل تو نمیشم 00:54:10.889 --> 00:54:12.289 منم دلم نمی خواسته این باشم 00:54:13.760 --> 00:54:17.090 آدمایی مثل ما چاره ای ندارن باید زنده بمونیم 00:54:18.590 --> 00:54:21.699 سوک جون، انقدر منو به خودت تشبیه نکن 00:54:22.500 --> 00:54:24.869 منم دلم نمی خواسته اینی که الان هستم باشم 00:54:25.300 --> 00:54:28.038 من هیچیم مثل تو نیست حرومی 00:54:28.039 --> 00:54:30.039 پولمو بده- ...عوضی- 00:54:33.480 --> 00:54:34.709 فرقمون چیه؟ 00:54:34.710 --> 00:54:37.780 چه فرقی با من داری؟ 00:54:38.010 --> 00:54:40.849 دقیقا چه فرقی؟ 00:54:50.860 --> 00:54:52.230 سوک جون، اومدی 00:54:53.429 --> 00:54:55.429 بیا یه بار برای همیشه این دندون لقو بندازیم بره 00:54:58.429 --> 00:55:00.440 خیلی خسته ام 00:55:06.070 --> 00:55:07.309 ...فقط 00:55:09.739 --> 00:55:12.179 بندازم پایین- !هی- 00:55:14.750 --> 00:55:17.448 هی، سو یون جو اینجا چیکار می کنی؟ 00:55:17.449 --> 00:55:19.849 فکر کردی من آدم ضعیفی ام؟ 00:55:20.090 --> 00:55:22.559 من می تونم مراقبت باشم، مشکلی نیست 00:55:23.119 --> 00:55:25.760 اگه برای این آدم حسابم نکردی که می خواستی پیش دوست دختر 00:55:25.929 --> 00:55:28.199 سابقت باشی، پس بیخیالت می شم 00:55:28.429 --> 00:55:29.630 ولی اگه اینجوری نیست 00:55:31.300 --> 00:55:33.030 بیا بریم خونه خب؟ 00:55:33.440 --> 00:55:35.469 ...سو یون جو تو چجوری اینجارو 00:55:41.739 --> 00:55:44.348 هوی، خواهرت کو؟ می خوام باهاش حرف بزنم 00:55:44.349 --> 00:55:46.718 هی، یون جو تو نباید اینجا باشی 00:55:46.719 --> 00:55:48.348 چی؟- ول کن، بیا برو بیرون 00:55:48.349 --> 00:55:49.650 نباید اینجا باشی 00:55:50.789 --> 00:55:53.489 فکر کردی کجا میری؟ واقعا می خوای بمیری؟ 00:55:53.690 --> 00:55:56.359 یا می خوای من بمیرم؟- هی، ها جون گیونگ- 00:55:56.360 --> 00:55:58.889 تو خواهر گیو ری ای اره؟ 00:55:59.760 --> 00:56:02.630 من هم خواهرشم هم دوست دخترش هم زنش مشکلی هست؟ 00:56:03.530 --> 00:56:06.469 ...عجب- هوی، بزار یه مشت دیگه ام بزنمت 00:56:06.900 --> 00:56:09.069 هی! بس کن- ...احمق - 00:56:09.070 --> 00:56:10.538 بسه- می خوای چیکار کنی؟- 00:56:10.539 --> 00:56:12.738 با زنهای دریده باید دریده باشی 00:56:12.739 --> 00:56:15.408 بیا اینجا، برو بیرون- !هوی ولم کن- 00:56:15.409 --> 00:56:16.949 !یون گیو ری 00:56:17.280 --> 00:56:20.719 !اگه الان بری، واقعا خودمو می کشم 00:56:23.050 --> 00:56:24.050 !هی 00:56:24.550 --> 00:56:26.789 صبر کن نکن یون جو 00:56:27.389 --> 00:56:30.389 باشه درو باز کن !سو یون جو 00:56:30.690 --> 00:56:32.130 هی- ...توی احمق- 00:56:33.360 --> 00:56:36.199 نباید انقدر راحت درباره مرگ حرف بزنی، هوم؟ 00:56:36.599 --> 00:56:38.768 نباید این جوری خون خانواده ات رو تو شیشه کنی 00:56:38.769 --> 00:56:41.940 !درو باز کن- پاشو- 00:56:42.869 --> 00:56:45.070 هر چقدر دلت می خواد کتکم بزن 00:56:45.809 --> 00:56:47.509 ولی یون گیو ری رو با خودم می برم 00:56:47.510 --> 00:56:48.980 !خفه شو 00:56:50.349 --> 00:56:52.809 !بمیر ...عوضی آشغال 00:56:53.250 --> 00:56:56.319 به چه حقی؟ نمیزارم ببریش 00:56:56.320 --> 00:56:58.849 من خودمو می کشم 00:56:58.949 --> 00:57:00.119 ...عوضی 00:57:04.760 --> 00:57:05.829 بیا اینجا 00:57:06.559 --> 00:57:09.299 بخدا می کشمت فکر کردی چه گوهی هستی؟ 00:57:09.300 --> 00:57:11.928 نمی تون ببریش !حق نداری ببریش 00:57:11.929 --> 00:57:14.070 ! نمیزارم ازم بدزدیش 00:57:18.139 --> 00:57:19.210 هی 00:57:21.510 --> 00:57:22.579 هی 00:57:23.650 --> 00:57:25.749 این چیه؟ بگو ببینم 00:57:25.750 --> 00:57:27.849 این چه وضع زندگیته؟ 00:57:28.349 --> 00:57:30.388 فکر کردی صد بار به دنیا میای؟ 00:57:30.389 --> 00:57:32.320 برای همینه که انقدر به خودت ظلم میکنی؟ 00:57:33.760 --> 00:57:36.259 پس این کارات چیه؟ چرا می خوای پیشت بمونه؟ 00:57:36.260 --> 00:57:40.360 !ولم کن- خودکشی آسون نیست- 00:57:40.699 --> 00:57:42.460 بازم همش میگی می خوای خودتو بکشی؟ 00:57:43.099 --> 00:57:45.570 مردن برات یه شوخیه؟- !خفه شو- 00:57:45.769 --> 00:57:49.070 تو چی می دونی؟ چی می دونی؟ 00:57:49.369 --> 00:57:52.369 تو از زندگی سخت چی می دونی 00:57:53.039 --> 00:57:56.480 !جوری رفتار نکن انگار همه چی دونی 00:58:07.019 --> 00:58:08.059 این دستکشا 00:58:09.119 --> 00:58:10.760 واقعا دوستشون دارم 00:58:11.590 --> 00:58:12.690 ولی میدمشون به تو 00:58:13.059 --> 00:58:15.699 ازشون برای مراقبت از خودت استفاده کن 00:58:16.900 --> 00:58:18.070 همچنین 00:58:19.130 --> 00:58:22.500 اگه واقعا سختت بود بیا آسایشگاه 00:58:23.969 --> 00:58:25.809 کمکت می کنم 00:58:25.969 --> 00:58:28.538 ازت متنفر نیستم که کتکم زدی 00:58:28.539 --> 00:58:30.308 اخلاق ورزشکاریه، می دونی؟ 00:58:30.309 --> 00:58:31.409 من میرم 00:58:31.750 --> 00:58:33.849 وایسا 00:58:33.949 --> 00:58:35.320 !نرو 00:58:44.860 --> 00:58:45.889 بریم 00:58:47.659 --> 00:58:48.699 بریم 00:58:52.570 --> 00:58:53.869 لعنت بهش 00:59:01.309 --> 00:59:02.579 ...توی عوضی 00:59:09.820 --> 00:59:11.119 !بی شرف 00:59:22.659 --> 00:59:23.730 بس کن 00:59:43.650 --> 00:59:44.750 هی 00:59:45.719 --> 00:59:49.018 میشه دست از سرمون برداری؟ 00:59:49.019 --> 00:59:51.489 هفت هزار دلار چی؟ می تونی بدی؟ 00:59:54.260 --> 00:59:55.300 گفتی هفت هزار دلار؟ 00:59:56.530 --> 00:59:57.900 باشه هفت هزار دلار حله 00:59:58.530 --> 01:00:00.638 سه سوته بهت بر می گردونم 01:00:00.639 --> 01:00:01.670 بیخیالش 01:00:03.199 --> 01:00:05.110 فقط بقیه عمرتو با جون کیونگ باش 01:00:05.510 --> 01:00:08.039 من پولو به جات می دم 01:00:09.639 --> 01:00:12.409 احمقانه است نه نمی خوام 01:00:13.210 --> 01:00:14.549 عوضی حیوون 01:00:14.550 --> 01:00:17.049 چرا این کارو با جون کیونگ می کنی؟ ها؟ 01:00:17.050 --> 01:00:19.989 برای یه بارم شده بزار مثل آدم زندگی کنم 01:00:21.260 --> 01:00:23.889 باشه، سوک جون؟ لطفا 01:00:27.730 --> 01:00:31.070 اینجاست جون کیونگ بخاطر این خودشو کشت 01:00:53.389 --> 01:00:54.420 یون گیو ری 01:00:57.730 --> 01:00:58.889 !هی 01:01:10.539 --> 01:01:12.440 !جون کیونگ، نه 01:01:31.659 --> 01:01:35.659 (وصیت نامه) 01:01:38.230 --> 01:01:45.039 (پسری، همیشه به یادتم) 01:01:47.039 --> 01:01:57.039 ..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::.. .:: @bollbolljan_com ::. 01:01:58.949 --> 01:02:01.659 (اگه آرزوتو بهم بگی) 01:02:01.820 --> 01:02:05.130 می خوای به یون گیو ری بگی؟ 01:02:05.489 --> 01:02:07.500 حس می کنم پسرم منو می بینه 01:02:07.760 --> 01:02:09.960 تو اولین آدمی هستی که منو نجات داد 01:02:10.530 --> 01:02:12.869 و خودشو بخاطر من تو خطر انداخت یون جو 01:02:13.130 --> 01:02:15.340 تو انجام وظیفه کردی 01:02:15.500 --> 01:02:17.610 به آقای کانگ نگو 01:02:17.969 --> 01:02:19.909 نمی خوای خانواده واقعیتو ببینی؟ 01:02:20.840 --> 01:02:22.440 !کانگ ته شیک 01:02:22.940 --> 01:02:25.710 سخت کوش ترین آدمیه !که می شناسم 01:02:26.150 --> 01:02:27.880 یکی دیده که مرده 01:02:28.250 --> 01:02:30.250 تهیه کننده بائه جو سوک اره؟ 01:02:30.519 --> 01:02:32.519 من دیگه فرار نمی کنم 01:02:33.000 --> 01:02:53.000 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.