WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:30.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:38.477 --> 00:00:40.417 «قسمت سیزدهم» 00:01:08.240 --> 00:01:10.240 اگه نرم پیشش 00:01:10.871 --> 00:01:12.311 اون میمیره 00:01:22.251 --> 00:01:23.921 ببخشید. کمک احتیاج دارین؟ 00:01:24.621 --> 00:01:25.721 بذارین من انجام بدم 00:01:27.020 --> 00:01:29.960 (سیگار کشیدن ممنوع) 00:01:30.490 --> 00:01:31.531 ...چه غلطی 00:01:32.290 --> 00:01:33.430 ایش 00:01:33.490 --> 00:01:36.061 حواست به حرفات باشه. علامت سیگار کشیدن ممنوع رو نمیبینی؟ 00:01:36.160 --> 00:01:39.069 نمیتونی تو بیمارستان سیگار بکشی 00:01:39.070 --> 00:01:40.641 به تو چه مربوطه؟ 00:01:41.871 --> 00:01:43.371 خیلی رو مخه 00:01:44.710 --> 00:01:47.070 (سیگار کشیدن ممنوع) 00:01:51.311 --> 00:01:52.981 هیچوقت فکر نمیکردم دوباره همدیگه رو اینجا ببینیم 00:02:21.210 --> 00:02:22.679 دوستِ دیگه ای هم هست؟ 00:02:22.680 --> 00:02:25.309 فقط دونفر- خدای من. بیچاره ها- 00:02:25.310 --> 00:02:26.550 ببخشید 00:02:26.951 --> 00:02:29.381 یه دقیقه وقت دارین؟ 00:02:31.150 --> 00:02:32.220 ...خب 00:02:36.821 --> 00:02:40.361 اون از بالای ساختمون خودشو پرت کرد 00:02:41.761 --> 00:02:43.000 واقعا؟ 00:02:43.261 --> 00:02:44.970 فکر کنم میخواست خودکشی کنه 00:02:45.300 --> 00:02:47.000 دوست پسرش بیشتر وقتا بهش سر میزنه 00:02:47.201 --> 00:02:49.469 ازش خواست که بکشتش 00:02:49.470 --> 00:02:51.810 باید خودش بمیره 00:02:52.011 --> 00:02:55.041 چطور میتونه همچین چیزی رو به دوست پسرش بگه؟ قلبشو میکشونه 00:02:55.310 --> 00:02:57.911 ولی فقط اون نیست 00:02:58.250 --> 00:03:01.220 ازش خواست یکی دیگه رو هم بکشه 00:03:01.550 --> 00:03:03.179 هنوز خیلی جوونه 00:03:03.180 --> 00:03:06.550 چرا انقدر دلش میخواد بمیره؟ 00:03:12.490 --> 00:03:17.430 (اگه آرزوتو بهم بگی) 00:03:27.210 --> 00:03:28.611 میخوای جایی میری؟ 00:03:32.680 --> 00:03:33.710 ...خب 00:03:35.821 --> 00:03:38.050 باید یه جا سر بزنم 00:03:41.391 --> 00:03:42.391 صبر کن 00:03:47.300 --> 00:03:48.661 ...داری چیزیو 00:03:50.000 --> 00:03:51.731 ازم مخفی میکنی؟ 00:03:52.970 --> 00:03:54.071 چیشد یدفعه ای پرسیدی؟ 00:03:54.470 --> 00:03:55.671 ...نه، فکر کردم 00:03:56.840 --> 00:03:58.141 رفتارت عجیبه 00:04:00.911 --> 00:04:01.981 نه 00:04:03.511 --> 00:04:04.550 چیزی نیست 00:04:05.050 --> 00:04:06.680 میبینمت 00:04:13.851 --> 00:04:15.661 دست خط خوبی داری 00:04:16.960 --> 00:04:19.761 (مامان بزرگ. لطفا بیدار شو. دوستت داریم) 00:04:21.230 --> 00:04:23.931 اوپا. کجا میری؟ 00:04:24.170 --> 00:04:25.301 بیا پیشمون 00:04:25.470 --> 00:04:28.501 درسته. به بچها کمک کن کجا میری؟ 00:04:29.441 --> 00:04:31.170 باید یه سر برم خونه 00:04:31.610 --> 00:04:33.740 خونه؟- فکر میکردم اینجا خونه ی توئه- 00:04:33.741 --> 00:04:35.681 درسته. این خونه ی توئه کاپیتان 00:04:35.741 --> 00:04:38.850 زیاد طول نمیکشه. بعدا میبینمتون 00:04:39.511 --> 00:04:42.780 هی، درست کار کنین. خوش بگذره 00:04:46.420 --> 00:04:49.061 درسته. فکر میکردم اینجا خونه شه 00:06:10.970 --> 00:06:14.910 (پرورشگاه امید نو) 00:06:20.150 --> 00:06:25.391 (پرورشگاه امید نو) 00:06:28.590 --> 00:06:30.121 همیشه انقدر کوچیک بود؟ 00:06:34.530 --> 00:06:39.470 (پرورشگاه امید نو) 00:06:42.770 --> 00:06:44.001 تو کی هستی؟ 00:06:53.850 --> 00:06:55.181 چی تورو اینجا کشونده؟ 00:06:55.621 --> 00:06:57.451 سوال داشتم 00:06:57.951 --> 00:07:01.391 چرا؟ انقدر باهات بد بودم؟ 00:07:01.621 --> 00:07:02.761 ...خب 00:07:03.790 --> 00:07:06.691 این چیزی نیست که میخواستم بدونم 00:07:08.030 --> 00:07:10.931 ولی حالا که شنیدمش، میخوام بدونم. چرا؟ 00:07:13.770 --> 00:07:15.470 ...تمام بچه هایی که سر زدن 00:07:15.501 --> 00:07:18.040 سوال های شبیه بهم رو پرسیدن 00:07:19.110 --> 00:07:21.311 میدونی چی میگم؟ 00:07:25.251 --> 00:07:28.381 من فقط منصفانه باهات رفتار کردم 00:07:31.821 --> 00:07:33.020 این جوابمه 00:07:35.090 --> 00:07:37.530 از اونجایی که همتون خاطره یکسانی دارین 00:07:39.730 --> 00:07:41.301 منصفانه باهاتون رفتار کردم 00:07:42.431 --> 00:07:46.170 وقتی میگم من مدیر پرورشگاه ام 00:07:46.931 --> 00:07:49.770 مردم انتظار یه فرد مذهبی رو ازم داشتن 00:07:51.610 --> 00:07:53.511 ولی بهش علاقه ای ندارم 00:07:54.280 --> 00:07:56.779 وقتی بچه ها وارد میشن، کمک مالی میگیرم 00:07:56.780 --> 00:07:59.609 بهشون غذا و پتو میدم، همش همین 00:07:59.610 --> 00:08:02.980 که اینطور. باشه 00:08:05.790 --> 00:08:08.261 به هرحال 00:08:10.020 --> 00:08:13.290 پدرم هیچوقت بهم سر زد؟ 00:08:13.431 --> 00:08:14.501 نه 00:08:15.530 --> 00:08:17.701 چطور میتونین بدون تردید جواب بدین؟ 00:08:18.301 --> 00:08:19.970 حتی یک لحظه هم برای جواب دادن فکر نکردین 00:08:25.170 --> 00:08:26.811 ...والدین یا اقوام 00:08:27.110 --> 00:08:29.910 یا حتی همسایه ها و معلم ها 00:08:30.210 --> 00:08:33.210 تو تنها بچه ی بدون ملاقاتی بودی 00:08:33.451 --> 00:08:34.750 حتی دریغ از یک ملاقاتی 00:08:35.250 --> 00:08:36.250 چطور همچین چیزی ممکنه؟ 00:08:37.120 --> 00:08:39.821 چون خودم با پای خودم فرار کردم و هیچکس نمیدونست اینجام؟ 00:08:40.051 --> 00:08:42.620 چرا فکر میکنی بقیه ی بچه ها ملاقاتی داشتن؟ 00:08:44.120 --> 00:08:45.960 همش به خاطر والدینشونه 00:08:46.490 --> 00:08:49.661 اگه والدین خوبی داشته باشی، ملاقاتی هم داری 00:08:50.161 --> 00:08:53.370 اگه والدینت آشغال باشن، هیچ ملاقاتی ای نداری 00:08:55.640 --> 00:08:59.441 اگه والدینت بهت سر نزنن 00:09:01.811 --> 00:09:05.081 به این معنیه که قبل از فرار کردن تَرد شدی 00:09:10.220 --> 00:09:13.120 (بیمارستان جویونگ) 00:09:20.831 --> 00:09:21.901 حالت خوبه؟ 00:09:22.701 --> 00:09:25.431 ممنون 00:09:36.911 --> 00:09:38.281 فندکت 00:09:38.610 --> 00:09:40.510 چی؟- بگیرش- 00:09:45.720 --> 00:09:46.921 به جاش اینو خریدم 00:09:59.171 --> 00:10:01.240 ...من اینجام 00:10:01.500 --> 00:10:03.441 چون یه بیماری بدخیم دارم 00:10:05.571 --> 00:10:06.640 تو چطور؟ 00:10:09.181 --> 00:10:10.380 خودکشی کردم 00:10:13.651 --> 00:10:16.321 اونقدر خوش‌شانس بودی که زنده موندی 00:10:18.021 --> 00:10:22.089 مردم میگن همه شکست‌ها بد هستن 00:10:22.090 --> 00:10:23.590 ...ولی یه چیزی درباره شکست هست 00:10:23.890 --> 00:10:26.031 که خوبه 00:10:27.490 --> 00:10:29.000 ...زندگی 00:10:30.230 --> 00:10:31.571 همینه 00:10:32.500 --> 00:10:33.600 تو یه فسیل پیری 00:10:34.201 --> 00:10:36.100 فسیل پیر؟ با منی؟ 00:10:38.941 --> 00:10:41.380 اگر حوصله ت سر رفته، برنامه‌ی دوست یابی نصب کن 00:10:43.110 --> 00:10:44.750 انقدر حرف بیخود نزن 00:10:59.090 --> 00:11:00.230 (مرغ سوخاری داهی) 00:11:03.931 --> 00:11:04.969 مرغ سوخاری من آماده‌اس؟ 00:11:04.970 --> 00:11:07.270 (مرغ سوخاری داهی) 00:11:07.271 --> 00:11:08.570 ممنونم- خوب بود- 00:11:08.571 --> 00:11:10.401 خداحافظ- ممنونم- 00:11:10.441 --> 00:11:12.509 خدانگهدار- به این زودی داری میری- 00:11:12.510 --> 00:11:13.510 بعدا برمیگردم 00:11:13.511 --> 00:11:15.740 خداحافظ- خداحافظ- 00:11:17.510 --> 00:11:18.681 (مرغ سوخاری داهی) 00:11:20.051 --> 00:11:21.080 سلام 00:11:21.081 --> 00:11:22.450 سلام- دو نفر؟- 00:11:22.451 --> 00:11:23.650 بیرون هوا سرده 00:11:23.651 --> 00:11:25.051 بیاین داخل بشینین 00:11:25.990 --> 00:11:27.250 سلام- سلام- 00:11:32.390 --> 00:11:34.561 هی خب که چی؟ 00:11:36.701 --> 00:11:37.730 چیه؟ 00:11:39.431 --> 00:11:40.500 چی میگی؟ 00:11:41.240 --> 00:11:42.271 خب که چی؟ 00:11:42.840 --> 00:11:45.009 عوضی 00:11:45.010 --> 00:11:46.509 هی تمومش کنین 00:11:46.510 --> 00:11:48.210 تمومش کنین- دیوونه- 00:11:56.120 --> 00:11:57.480 منو ببخشین 00:11:58.021 --> 00:12:00.089 آقا، آروم باشین- عوضی- 00:12:00.090 --> 00:12:01.889 گمشو- تمومش کنین- 00:12:01.890 --> 00:12:03.490 ولم کن بذار بکشمش- خدای من- 00:12:03.620 --> 00:12:04.630 حالت خوبه؟ 00:12:07.260 --> 00:12:08.331 لعنتی 00:12:09.100 --> 00:12:11.701 (این آسایشگاه پر از عشق و محبته) 00:12:17.041 --> 00:12:18.840 (کافه‌تریا) 00:12:25.551 --> 00:12:26.781 کی هستی؟ 00:12:38.890 --> 00:12:41.561 گرسنه‌ام 00:12:49.941 --> 00:12:52.441 آقای کانگ برای شیمی‌درمانی به بیمارستان سئول رفته 00:12:54.480 --> 00:12:55.911 ممکنه نتونه برگرده 00:12:59.081 --> 00:13:01.451 برای همین باهامون خداحافظی کرد 00:13:07.220 --> 00:13:08.260 ...چرا تو 00:13:11.390 --> 00:13:12.691 موهای دوک‌ جا رو زدی؟ 00:13:15.701 --> 00:13:16.760 من؟ 00:13:17.901 --> 00:13:19.130 خودت بودی 00:13:22.301 --> 00:13:23.801 دیگه کی همچین کاری میکنه؟ 00:13:35.821 --> 00:13:36.880 ...اون 00:13:38.120 --> 00:13:39.250 کار من نبود 00:13:43.691 --> 00:13:47.061 چی باعث شده فکر کنی من اینکارو کردم؟ 00:14:33.541 --> 00:14:36.379 سو جین. اینجا چیکار میکنی؟ 00:14:36.380 --> 00:14:37.780 ساعتو ببین 00:14:37.781 --> 00:14:39.879 منتظرت بودم 00:14:39.880 --> 00:14:40.880 بیا بریم 00:14:49.360 --> 00:14:51.460 اون کیه؟ تا حالا ندیدمش 00:15:05.240 --> 00:15:07.271 اینجا چیکار میکنی؟ 00:15:25.230 --> 00:15:27.191 دلت نمیخواد اسم من رو بدونی؟ 00:15:27.291 --> 00:15:30.661 حالا که بهش فکر میکنم 00:15:31.470 --> 00:15:34.431 اسمت رو تا به حال نپرسیدم 00:15:35.701 --> 00:15:36.771 یون گیو ری 00:15:41.510 --> 00:15:42.541 اسممه 00:15:44.781 --> 00:15:45.951 یون کی چون 00:15:47.911 --> 00:15:48.921 اسمت اینه 00:15:51.120 --> 00:15:52.151 ...تو 00:15:53.821 --> 00:15:54.860 گیو ری؟ 00:16:02.201 --> 00:16:04.560 (یون کی چون) 00:16:04.561 --> 00:16:07.370 داشتی سعی میکردی خودتو گول بزنی؟ 00:16:08.171 --> 00:16:09.301 (اتاق 403) 00:16:13.271 --> 00:16:17.911 اولین قرار با پسرم گیو ری 00:16:37.301 --> 00:16:38.370 ...یا 00:16:41.541 --> 00:16:43.970 همه‌‌ی این حرفا یه دروغه؟ 00:16:45.311 --> 00:16:46.311 گیو ری 00:16:46.610 --> 00:16:47.940 !دست کثیفتو به من نزن 00:16:47.941 --> 00:16:49.510 جرئت نکن به من دست بزنی 00:16:50.380 --> 00:16:51.951 به من دست نزن- نه- 00:16:53.281 --> 00:16:54.311 من‌نميدونستم 00:16:55.321 --> 00:16:57.681 اولش، همش تو شوک بودم 00:16:59.590 --> 00:17:01.990 ...مطمئن نبودم که مُردم یا 00:17:02.860 --> 00:17:03.921 هنوز زنده‌ام 00:17:05.291 --> 00:17:06.561 نمیدونستم که کی هستم 00:17:08.400 --> 00:17:11.100 بعدش خاطراتم کم کم برگشتن 00:17:13.430 --> 00:17:14.700 ...کی متوجه شدی که 00:17:16.140 --> 00:17:18.370 پسر منی؟ 00:17:19.771 --> 00:17:22.211 ...خب 00:17:23.180 --> 00:17:25.410 ...مطمئن نیستم دقیقا. شاید 00:17:26.850 --> 00:17:27.880 تمام این مدت می‌دونستم 00:17:28.781 --> 00:17:31.721 وقتی که بهم التماس میکردی 00:17:31.950 --> 00:17:36.221 یه حس عجیبی داشت. دیوونه‌کننده بود 00:17:39.190 --> 00:17:40.261 ...این 00:17:41.331 --> 00:17:42.600 به این میگن حس غریزه؟ 00:17:44.261 --> 00:17:45.301 !چه مزخرف 00:18:17.360 --> 00:18:18.370 (وصیت نامه) 00:18:24.940 --> 00:18:27.110 (اگه قبل از خرج کردن تمام پولم بمیرم) 00:18:30.981 --> 00:18:32.081 گیو ری 00:18:34.150 --> 00:18:36.781 امکان نداره من پسر خودم رو نشناسم 00:18:36.920 --> 00:18:38.119 (وصیت نامه) 00:18:38.120 --> 00:18:40.991 ...اگه قبل از خرج کردن تمام پولم بمیرم 00:18:41.590 --> 00:18:43.491 ...اون پولی که تو صندوق ماشین تیم جنی هست رو 00:18:43.991 --> 00:18:47.961 اهدا میکنم به این تیم 00:18:49.430 --> 00:18:53.100 من باید کسی باشم که برات ارزش زیادی داره 00:18:55.801 --> 00:18:58.140 نه این کسایی که تو بیمارستان هستن 00:19:08.481 --> 00:19:09.781 ...میتونی خودت 00:19:11.150 --> 00:19:12.420 از پسش بربیای 00:19:14.751 --> 00:19:18.531 زندگیم لنگ بود 00:19:19.160 --> 00:19:21.360 ...زندگیت لنگ موند چون 00:19:23.900 --> 00:19:25.700 از من فرار کردی 00:19:26.930 --> 00:19:30.271 ...بهتره دیگه نقش بازی کردنو بس کنم 00:19:31.170 --> 00:19:32.241 و سر به سر پسرم بذارم 00:19:43.781 --> 00:19:46.120 فکر میکردم قراره بمیرم 00:19:46.390 --> 00:19:49.521 بیمارستان بدون تو تو هرج و مرج کامل فرو رفته بود 00:19:49.690 --> 00:19:51.221 کارای بیمارستان تمومی نمیشد که 00:19:53.261 --> 00:19:55.231 درسته 00:19:55.900 --> 00:19:57.031 انقدر چاپلوسی نکن 00:19:57.660 --> 00:19:59.900 چاپلوسی نمیکنم 00:20:00.430 --> 00:20:02.071 پرستار سو کجاست؟ 00:20:02.301 --> 00:20:05.840 سرش شلوغ تر از این بود که غذا بخوره ...برای همینم 00:20:09.140 --> 00:20:11.210 ...چون داره وقتشو 00:20:11.211 --> 00:20:12.711 براساس خواسته های بیمارها میگذرونه 00:20:13.650 --> 00:20:14.711 نمیتونم باورش کنم 00:20:15.281 --> 00:20:16.920 میدونی که همه ی اینا برای خودشونه 00:20:19.021 --> 00:20:21.961 پس قبل اینکه روت تاثیر بذاره به خودت بیا 00:20:22.420 --> 00:20:24.090 بله خانم 00:20:28.731 --> 00:20:29.801 (آسایشگاه ووری) 00:20:35.440 --> 00:20:36.971 (دهکده ی آلزایمر هوگو) 00:20:38.340 --> 00:20:40.511 تو گیو ری هستی؟ 00:20:41.471 --> 00:20:42.581 نمیدونستم 00:20:43.581 --> 00:20:45.950 اولش تو شوک بودم 00:20:47.751 --> 00:20:50.251 ...نمیدونستم مردم 00:20:51.081 --> 00:20:53.991 یا زنده ام، اصلا نمیدونستم کی هستم 00:21:08.640 --> 00:21:10.301 (دهکده آلزایمر هوگویک، هلند) 00:21:13.910 --> 00:21:15.281 گشنمه 00:21:16.940 --> 00:21:17.981 باشه؟ 00:21:27.150 --> 00:21:28.821 لعنتی 00:21:41.771 --> 00:21:43.541 دکتر یانگ شما هم دیر ناهار میخورین؟ 00:21:45.011 --> 00:21:46.271 بله 00:21:51.211 --> 00:21:52.610 (پرستار سو) 00:21:52.751 --> 00:21:54.811 (اتاق 403) 00:21:57.821 --> 00:21:59.920 مشترک مورد نظر ...در دسترس نمی باشد، لطفا بعدا 00:22:11.231 --> 00:22:13.301 (اتاق 403) 00:22:14.071 --> 00:22:15.100 سلام 00:22:18.100 --> 00:22:20.170 اگر با پلیس داری تماس میگیری 00:22:21.511 --> 00:22:22.840 مردی 00:22:24.211 --> 00:22:25.950 و اگر داری با پرستار تماس میگیری 00:22:26.751 --> 00:22:28.211 اون مرده 00:22:43.200 --> 00:22:45.231 پرستار سو 00:22:46.600 --> 00:22:47.630 بله؟ 00:22:49.571 --> 00:22:50.801 خب 00:22:53.910 --> 00:22:55.080 دکتر یانگ 00:22:55.081 --> 00:22:58.380 بهتره فورا بیاین 00:23:15.461 --> 00:23:16.930 بیاین به اتاق عزاداری منتقلش کنیم 00:23:44.221 --> 00:23:45.430 مادربزرگ 00:23:47.291 --> 00:23:48.700 خداحافظ 00:23:50.160 --> 00:23:52.331 لطفا مامان و بابا رو ببین 00:23:54.301 --> 00:23:56.071 و باهاشون به شادی زندگی کن 00:24:05.680 --> 00:24:06.880 خداحافظ 00:24:08.380 --> 00:24:09.880 مادربزرگ 00:25:15.420 --> 00:25:17.021 ولی مادربزرگ 00:25:22.991 --> 00:25:25.090 ما باید با کی زندگی کنیم؟ 00:25:27.531 --> 00:25:30.031 میشه بعد اینکه بهمون گفتی بری؟ 00:25:36.170 --> 00:25:39.511 نونا، گریه نکن 00:25:41.640 --> 00:25:43.041 فقط همینو بهمون بگو 00:25:44.741 --> 00:25:46.950 ما هر چی بگی همونو انجام میدیم مادربزرگ 00:26:01.860 --> 00:26:03.001 مادربزرگ 00:26:04.700 --> 00:26:05.971 ...من 00:26:07.071 --> 00:26:08.771 ...هیچوقت 00:26:10.940 --> 00:26:15.170 جه جون یا هو یون رو ول نمیکنم پس خیالت راحت باشه 00:26:17.640 --> 00:26:19.711 این آخرین آرزوت بود، نبود؟ 00:26:26.791 --> 00:26:30.190 من تیم جنی کوچیکم 00:26:31.590 --> 00:26:34.430 جنی رو میشناسی نه؟ همون کسی که آرزوهارو برآورده میکنه 00:26:35.301 --> 00:26:37.360 منم آرزو برآورده میکنم 00:26:39.200 --> 00:26:41.170 ... مسئولیت جه جون و هویون رو 00:26:42.100 --> 00:26:45.170 به عهده میگیرم پس نگران نباش، باشه؟ 00:26:46.011 --> 00:26:47.041 مامان بزرگ 00:26:49.241 --> 00:26:51.880 تا الان مقاوم بودی 00:27:07.660 --> 00:27:08.860 ...خانم یو بوک ره 00:27:10.100 --> 00:27:12.531 در 21 دسامبر 2021 00:27:15.541 --> 00:27:17.241 ساعت 4:27 بعد از ظهر 00:27:19.311 --> 00:27:20.511 از دنیا رفت 00:27:34.051 --> 00:27:37.221 بچه ها زود باشین با مادربزرگ خداحافظی کنین 00:27:37.321 --> 00:27:38.791 مادربزرگ 00:27:42.700 --> 00:27:45.001 مادربزرگ- اشکالی نداره- 00:28:00.059 --> 00:28:01.660 مگه نگفتم یون گیو ری رو بگیر؟ 00:28:03.030 --> 00:28:05.500 از وقتی که بهت دادم خیلی گذشته 00:28:09.670 --> 00:28:12.039 چوب گلف رو گرفتی؟ 00:28:19.220 --> 00:28:20.520 این دیگه چه کوفتیه؟ 00:28:21.480 --> 00:28:23.649 میدونستی و نگرفتیش؟ 00:28:24.889 --> 00:28:26.359 واقعا میدونستی؟ اما نگرفتی؟ 00:28:26.960 --> 00:28:29.489 !میدونستی 00:28:29.490 --> 00:28:32.099 !تو همه چیزو میدونستی 00:28:34.899 --> 00:28:37.700 دقیقا 883,156,130 میلیون وونه 00:28:39.069 --> 00:28:41.599 میتونه از 80 هزار وونش به عنوان کرایه تاکسی استفاده کنه، نه چیز دیگه ای 00:28:42.670 --> 00:28:45.609 ...اگه پول نداشته باشه- ...نمیتونم- 00:28:47.410 --> 00:28:48.639 بکشمش؟ 00:28:49.210 --> 00:28:50.250 چی؟ 00:28:57.250 --> 00:28:58.589 میرم میکشمش 00:29:00.819 --> 00:29:03.629 خب این به تو بستگی داره 00:29:04.129 --> 00:29:06.299 ولی من شک دارم که 800 میلیون وون داشته باشه 00:29:06.629 --> 00:29:09.529 ... سرمایه اصلی رو بگیر 00:29:09.530 --> 00:29:11.869 قبل اینکه بری بکشیش 00:29:12.139 --> 00:29:13.639 برای من هم دردسر درست نکن 00:29:13.839 --> 00:29:15.809 و اگه میخوای واقعا بکشیش بهم زنگ بزن 00:29:16.069 --> 00:29:19.079 باید برای گرفتن اعضای بدنش آماده سازی کنم 00:29:19.309 --> 00:29:20.440 ...اگه 00:29:21.579 --> 00:29:23.149 نتونستم سرمایه ی اصلی رو جمع کنم 00:29:24.349 --> 00:29:26.049 ...اونو به عنوان دستمزد برای یون گیو ری 00:29:27.720 --> 00:29:29.920 ...ها جون گیونگ و 00:29:30.819 --> 00:29:32.520 زحمات من در نظر بگیر 00:29:50.139 --> 00:29:51.869 به نظرت منظورش چی بود؟ 00:29:52.309 --> 00:29:53.838 داشت بهم توهین میکرد 00:29:53.839 --> 00:29:56.349 متقاعدم میکرد، یا تهدیدم میکرد؟ 00:29:57.280 --> 00:29:58.309 گیج شدم 00:29:58.480 --> 00:29:59.849 فکر کنم بهتون توهین کرد 00:31:25.539 --> 00:31:28.270 (غسال خانه) 00:31:30.510 --> 00:31:34.180 (مرحوم یو بوک ره) 00:32:00.039 --> 00:32:02.239 بهشون زل نزن 00:32:02.240 --> 00:32:03.869 داری معذب میکنی 00:32:07.539 --> 00:32:09.680 ...یکم تو اینترنت سرچ کردم 00:32:10.680 --> 00:32:12.849 و چیزی به عنوان قَیِم پیدا کردم 00:32:13.579 --> 00:32:14.720 واسش درخواست بدم؟ 00:32:15.250 --> 00:32:17.119 حتما مراحل قانونیش سخته 00:32:17.720 --> 00:32:19.160 حتی اگه آدم خوبی باشی 00:32:19.960 --> 00:32:23.589 خاله اشون میخواد قیم شون بشه 00:32:31.270 --> 00:32:32.270 هی 00:32:32.271 --> 00:32:33.940 چیزی خوردی؟ گرسنه ای؟ 00:32:34.200 --> 00:32:35.609 یکم ماهی کولی چطوره؟ 00:32:36.069 --> 00:32:38.440 شما شبیه پدر و پسرین 00:32:40.139 --> 00:32:41.338 چطوره؟ خوبه نه؟ 00:32:41.339 --> 00:32:43.280 یه پسری دیگه پیدا کردی، یون گیو ری 00:32:43.549 --> 00:32:45.078 دلم خواست 00:32:45.079 --> 00:32:46.450 بیا اینجا، بذار اون لپتو بکشم 00:32:46.680 --> 00:32:48.179 خدایا، چقدر کیوتی 00:32:48.180 --> 00:32:51.190 ای خدا، این پسر مثل مامانش خوش قیافه اس 00:32:51.920 --> 00:32:53.520 چه مامان خوش قیافه ای 00:32:55.660 --> 00:32:58.030 من خیلی خوش قیافه ام، مگه نه؟ 00:32:59.059 --> 00:33:01.530 حالا لباس به تن مرحوم میکنیم 00:33:02.030 --> 00:33:04.369 اعضای خانواده، بیاد به زیرزمین طبقه اول 00:33:04.930 --> 00:33:07.799 و برای مرحوم پول بیارین که تو راه به بهشت استفاده کنه 00:33:28.220 --> 00:33:29.260 خدایا، ترسیدم 00:33:32.160 --> 00:33:33.160 سلام 00:33:36.470 --> 00:33:37.730 تو کی هستی؟ 00:33:43.010 --> 00:33:44.109 ...تو 00:33:45.539 --> 00:33:46.740 منو یادت نیست؟ 00:33:48.210 --> 00:33:49.950 چندبار اینجا اومدم 00:34:07.030 --> 00:34:08.830 چی باعث شده بیای؟ 00:34:10.629 --> 00:34:14.370 میدونی، پسرم اینجاست 00:34:15.399 --> 00:34:18.609 و به اون عوضی گفتم واسم کاری بکنه 00:34:40.530 --> 00:34:42.299 لعنت 00:34:54.839 --> 00:34:55.878 (غسال خانه) 00:34:55.879 --> 00:34:58.149 هی، شام چطور؟ 00:34:58.749 --> 00:35:01.919 آره، زیاد کسی واسه تسلیت نیومده 00:35:03.419 --> 00:35:05.350 خب، بد نبود 00:35:05.890 --> 00:35:06.959 میبینمت 00:35:10.060 --> 00:35:12.759 چیه؟- توی عوضی- 00:35:12.760 --> 00:35:13.959 بهم بگو چه گوهی خوردی 00:35:14.060 --> 00:35:15.999 چرا اینکارو باهام میکنی؟ 00:35:18.069 --> 00:35:20.668 این چیه؟ بگو 00:35:20.669 --> 00:35:22.140 تازه پیداش کردم 00:35:22.269 --> 00:35:23.838 میدونی این چه پولیه؟- نه- 00:35:23.839 --> 00:35:25.240 ...این پولیه که بچه ها 00:35:26.140 --> 00:35:29.039 برای مادربزرگشون جمع کردن که تو بهشت از غذای خوب لذت ببره 00:35:29.040 --> 00:35:30.109 چطور جرئت میکنی اینو بدزدی؟ 00:35:30.950 --> 00:35:34.080 آشغال- خواهش میکنم منو نزن- 00:35:36.589 --> 00:35:39.559 لطفا منو نزن، متاسفم جدی میگم 00:35:39.560 --> 00:35:41.419 توروخدا- متاسفم- 00:36:33.040 --> 00:36:34.080 من فرق میکنم 00:36:35.879 --> 00:36:36.879 ...من 00:36:38.910 --> 00:36:40.220 با تو فرق دارم 00:36:43.950 --> 00:36:45.120 من متفاوتم 00:37:43.780 --> 00:37:46.049 هی، آجوشی 00:37:47.249 --> 00:37:48.549 خوبی؟ 00:38:00.399 --> 00:38:03.600 ببخشید! بیاید اینجا 00:38:52.249 --> 00:38:54.648 ...اگه اتفاقی واسه بچه ها افتاد 00:38:54.649 --> 00:38:56.149 یا خونه اتون رو عوض کردین 00:38:56.689 --> 00:38:58.089 لطفا با بیمارستان تماس بگیرین 00:38:58.450 --> 00:38:59.518 اوکی 00:38:59.519 --> 00:39:00.620 ...و 00:39:01.689 --> 00:39:03.989 لطفا حواستون به بچه ها باشه 00:39:03.990 --> 00:39:06.858 افراد بیمارستان خیلی بهشون اهمیت میدن و نگرانشونن 00:39:06.859 --> 00:39:08.329 ...خیلی خب، باشه؟ بسه 00:39:08.330 --> 00:39:10.700 وقتی یکی حرف میزنه گوش نمیدی؟ 00:39:12.330 --> 00:39:14.239 تا آخرین نفسی که میکشم 00:39:14.240 --> 00:39:16.510 حواسم هست چجوری بچه هارو بزرگ میکنین، باشه؟ 00:39:17.540 --> 00:39:18.669 خداحافظی کنید و بیاین تو اتوبوس 00:39:19.979 --> 00:39:21.780 (غسال خانه) 00:39:23.479 --> 00:39:27.350 گیو ری، نمیشه تو بیمارستان زندگی کنیم؟ 00:39:27.519 --> 00:39:30.919 راست میگه، میخوام اونجا زندگی کنم 00:39:31.519 --> 00:39:32.519 فعلا 00:39:33.990 --> 00:39:35.120 ...باید با 00:39:35.660 --> 00:39:38.059 خاله و اون آجوشی زندگی کنین 00:39:38.060 --> 00:39:40.700 قانون اینجوری میگه مثل اینکه. به هرحال 00:39:41.260 --> 00:39:42.998 ...اگه اتفاقی افتاد 00:39:42.999 --> 00:39:45.100 یا مریض شدین، اینجا رو ببینین 00:39:45.530 --> 00:39:47.268 این شماره پرستار سوئه- باشه- 00:39:47.269 --> 00:39:50.539 و این شماره کاپیتانه اونی که نتونستین ببینین 00:39:50.540 --> 00:39:53.108 خانوم یوم یادتونه؟ این یکی واسه اونه 00:39:53.109 --> 00:39:54.409 آخری شماره خواهره 00:39:54.410 --> 00:39:55.780 سریع زنگ بزنین، باشه؟ 00:39:56.680 --> 00:39:58.608 ...و یادتونه بهتون چی گفتم 00:39:58.609 --> 00:40:00.549 وقتی درد دارین به جای تحملش باید چیکار کنین؟ 00:40:00.749 --> 00:40:01.950 به بقیه بگیم 00:40:02.379 --> 00:40:04.048 آفرین، باید به بقیه بگین 00:40:04.049 --> 00:40:05.790 اینجوری، بزرگترها میتونن کمکتون کنن 00:40:05.890 --> 00:40:07.220 باشه- باشه- 00:40:07.720 --> 00:40:08.790 دیگه سوار شین 00:40:11.129 --> 00:40:12.429 هروقت اتفاقی افتاد زنگ بزنین 00:40:12.430 --> 00:40:13.430 باشه- خوبه- 00:40:16.729 --> 00:40:18.030 خداحافظ 00:40:19.870 --> 00:40:22.069 (غسال خانه) 00:40:28.910 --> 00:40:29.979 لعنت بهش 00:40:34.580 --> 00:40:35.620 سلام- سلام- 00:40:41.819 --> 00:40:43.229 سلام- سلام- 00:40:45.260 --> 00:40:46.898 حتما خسته این آقای گو 00:40:46.899 --> 00:40:47.959 اصلا 00:40:49.229 --> 00:40:50.769 اینو بخورین انرژی بگیرین 00:40:52.700 --> 00:40:53.740 بیاید بترکونیم 00:41:04.450 --> 00:41:06.749 !مامان بزرگ 00:41:08.280 --> 00:41:10.120 غذا خوردی؟ 00:41:10.450 --> 00:41:13.260 وای خدا، خیلی لاغری 00:41:13.490 --> 00:41:15.358 بیا یه ذره هوا بخوریم 00:41:15.359 --> 00:41:18.830 عشق داره همه جا شکوفه میکنه 00:41:19.030 --> 00:41:22.329 چی چیو شکوفه میکنه؟ تو هیچی‌ نمیدونی 00:41:22.330 --> 00:41:24.069 تو نبودی که اول به من تیکه مینداختی؟ 00:41:26.269 --> 00:41:27.269 خیلی خوشگلی 00:41:30.140 --> 00:41:32.168 ...یا اول ازش بخواه برین سر قرار 00:41:32.169 --> 00:41:34.239 یا برو سر قرار از پیش تعیین شده 00:41:34.240 --> 00:41:36.409 نه، میخوام بذارم به طور طبیعی اتفاق بیوفته 00:41:36.410 --> 00:41:37.410 آها 00:41:38.209 --> 00:41:41.048 به طور طبیعی اتفاق بیوفته؟- درسته- 00:41:41.049 --> 00:41:43.889 ،ولی برای اینکه اون اتفاق بیوفته باید خوش قیافه باشی 00:41:43.890 --> 00:41:45.120 آیگو 00:41:45.350 --> 00:41:48.119 فکر میکنی چون خوش قیافه‌ای دوست پسر داری؟ 00:41:48.120 --> 00:41:50.958 آره- همچین فکری نمیکنم- 00:41:50.959 --> 00:41:53.529 هر چی‌، نمیتونم ببینمت- اینطوری چطوره؟- 00:41:53.530 --> 00:41:56.430 نمیتونم صداتو بشنوم- !ولش کن- 00:42:01.640 --> 00:42:02.739 الو؟ 00:42:02.740 --> 00:42:05.339 سلام، منم، کاپیتان کوچولو 00:42:06.040 --> 00:42:07.939 همه چی خوبه؟ هیچ اتفاقی نیوفتاده، آره؟ 00:42:08.040 --> 00:42:09.549 آره، همه چی خوبه 00:42:09.780 --> 00:42:11.248 چند ساعت پیش از هم جدا شدیم که 00:42:11.249 --> 00:42:13.120 آها، باشه 00:42:13.850 --> 00:42:17.019 گوشی گرفتم، این شمارمه، سیوش کن 00:42:17.620 --> 00:42:19.919 فقط شمارمو حفظ کن 00:42:20.260 --> 00:42:21.489 !اوکی- !اوکی- 00:42:21.490 --> 00:42:22.660 خب پس، خداحافظ 00:42:29.459 --> 00:42:30.999 یکم بخور 00:42:31.830 --> 00:42:33.339 اگه میخوای زنده بمونی باید غذا بخوری 00:43:07.299 --> 00:43:08.370 هی 00:43:11.569 --> 00:43:14.509 یه مدت پیش، شخصیت یکی ...کاملا عوض شد 00:43:14.510 --> 00:43:17.410 بعد اینکه از زخم نافذ توی لوب مغزش درد کشید 00:43:19.979 --> 00:43:22.018 ...یه زخم نافذ وقتی به وجود میاد 00:43:22.019 --> 00:43:24.048 که یه جسم خارجی پوست رو پاره میکنه و وارد بدن میشه 00:43:24.049 --> 00:43:26.120 باعث میشه بیشتر از یه رگ خونی پاره بشه 00:43:26.790 --> 00:43:29.459 بیشتر به خاطر زخم گلوله یا چاقو به وجود میاد 00:43:30.160 --> 00:43:33.899 تا حالا موردی رو ندیدم که بدون زخم نافذ اینجوری شده باشه 00:43:36.030 --> 00:43:40.240 به عبارت دیگه، مردم انقدر راحت عوض نمیشن 00:44:26.548 --> 00:44:27.778 بیشتر بخور 00:44:28.118 --> 00:44:30.618 برای شیمی درمانی یا حتی مردن انرژی نیاز داری 00:44:33.689 --> 00:44:35.658 احساس میکنم دارم شن میخورم 00:44:37.028 --> 00:44:39.258 میدونی چه حسی داره؟ 00:44:40.658 --> 00:44:42.198 چرا باید بدونم چه حسی داره؟ 00:44:46.899 --> 00:44:49.269 هر کاری میخوای بکن اهمیتی نمیدم اگه میخوای به خودت گشنگی بدی 00:44:49.968 --> 00:44:53.109 چرا یهو اینجوری باهام رفتار میکنی؟ 00:44:53.339 --> 00:44:54.709 میدونی من کیم؟ 00:44:56.649 --> 00:44:58.348 اولش، نشناختمت 00:45:00.019 --> 00:45:01.379 ولی بعدش، یادم اومد 00:45:04.488 --> 00:45:05.818 ،ولی هنوزم 00:45:06.758 --> 00:45:08.218 طرف گیو ری ام 00:45:10.028 --> 00:45:11.559 هیچوقت ازت نخواستم طرف منو بگیری 00:45:13.729 --> 00:45:17.129 ...پس چی؟ ازم میخوای سعی کنم 00:45:18.428 --> 00:45:19.598 نظرشو عوض کنم؟ 00:45:27.439 --> 00:45:30.709 قضیه اینه که جای دیگه‌ای ندارم که برم 00:45:34.618 --> 00:45:36.548 فقط حوصلم سر رفته، همین 00:45:45.359 --> 00:45:46.999 هی، اومدی 00:45:48.059 --> 00:45:49.798 بیا تو، من دارم میرم 00:45:54.839 --> 00:45:57.368 اوه، اشتباه میکنم؟ 00:45:57.568 --> 00:45:59.169 اینجا چیکار میکنه؟ 00:46:00.539 --> 00:46:04.149 همه‌ چاره ای جز اینکه جذب من بشن ندارن 00:46:04.948 --> 00:46:06.519 من کانگ ته شیک هستم، میدونی 00:46:18.559 --> 00:46:19.629 مشکلی نیست 00:46:26.769 --> 00:46:29.738 اوه، راستی، کارآگاه خصوصی رو دیدی؟ 00:46:29.809 --> 00:46:31.238 چی؟ آره 00:46:31.709 --> 00:46:33.939 گفت اصلا لازم نبوده زحمت زیادی بکشه 00:46:34.439 --> 00:46:35.908 خیلی سریع پیداش کرده 00:46:36.778 --> 00:46:40.479 اون کارآگاه خصوصی اینو برات درست کرده 00:46:40.879 --> 00:46:46.618 (سه نفر در آتش سوزی آپارتمان سه نام کشته شدند) 00:47:32.129 --> 00:47:36.169 (اتاق403) 00:47:39.539 --> 00:47:42.879 (اتاق403) 00:48:02.499 --> 00:48:03.598 سلام 00:48:11.474 --> 00:48:12.675 ...سلام 00:48:13.374 --> 00:48:16.414 "نه، میخواستم بگم "خداحافظ" نه "سلام 00:48:20.615 --> 00:48:23.985 خب؟ الان داری میری؟ 00:48:24.485 --> 00:48:26.925 نه، نه هنوز 00:48:29.255 --> 00:48:31.124 دیوونه کنندست 00:48:33.525 --> 00:48:36.025 دلیلی داره که باید اینجا بمونی؟ 00:48:36.777 --> 00:48:38.577 میدونی که آقای کانگ اینجا نیستش 00:48:38.578 --> 00:48:41.078 ...بعدشم، ما‌ از اون رابطه ها نداریم که 00:48:41.908 --> 00:48:45.248 که مجبور باشیم همدیگه رو با لبخند ببینیم 00:48:52.518 --> 00:48:53.828 گیو ری 00:48:54.957 --> 00:48:56.127 یون گیو ری 00:48:57.457 --> 00:48:59.797 لعنت بهت... اسممو نیار 00:49:00.598 --> 00:49:02.928 اسممو به اون زبونت نیار 00:49:04.038 --> 00:49:07.207 خدایا، این آخرین اخطاره، فهمیدی؟ 00:49:19.277 --> 00:49:20.618 ...مطمئنا اون 00:49:21.518 --> 00:49:23.257 پسرمه 00:49:33.328 --> 00:49:37.138 هی، پرستار، نفس بکش 00:49:37.837 --> 00:49:39.597 اگه کسی الان ما رو ببینه 00:49:39.598 --> 00:49:42.007 فکر میکنن میخواستم بکشمت یا همچین چیزی 00:50:06.297 --> 00:50:07.297 ...تو 00:50:11.498 --> 00:50:14.567 اون مرده داره چیکار میکنه؟ چرا هی این ور اون ور میره؟ 00:50:15.337 --> 00:50:17.337 گفتی اگه بیدار شد اول بهم میگی 00:50:22.107 --> 00:50:23.147 درسته 00:50:25.417 --> 00:50:26.817 ...متاسفم، من 00:50:28.087 --> 00:50:29.817 ...میخواستم خودم 00:50:31.257 --> 00:50:34.357 حلش کنم، ولی سختمه 00:50:38.897 --> 00:50:42.227 ...چه خبره؟ اون مرده 00:50:44.067 --> 00:50:45.538 پدرته؟ 00:50:52.477 --> 00:50:55.348 آره، فکر کنم 00:50:56.518 --> 00:50:57.547 چی؟ 00:50:59.477 --> 00:51:02.647 یعنی... آره، پدرمه 00:51:05.257 --> 00:51:06.388 لعنتی 00:51:07.988 --> 00:51:10.627 ...اگه میدونستم اون کسیه که تو اون اتاقه 00:51:11.357 --> 00:51:14.328 خدایا، هیچوقت تو اون اتاق نمیرفتم 00:51:16.667 --> 00:51:17.698 هی 00:51:20.567 --> 00:51:21.968 خوبی؟ 00:51:22.268 --> 00:51:24.138 چرا خوب نباشم؟ 00:51:25.308 --> 00:51:27.408 ...خب، اون و من 00:51:27.948 --> 00:51:29.917 بیشتر از بیست سال با هم غریبه بودیم 00:51:32.777 --> 00:51:34.948 هیچوقت ندیدمش، کاملا غریبه ایم 00:51:36.917 --> 00:51:38.118 ...متاسفم، من 00:51:39.488 --> 00:51:41.488 نباید ازت میخواستم برای اون اتاق بهم کمک کنی 00:51:42.828 --> 00:51:46.098 نه متاسف نباش، عیبی نداره 00:51:47.198 --> 00:51:48.328 ...اما اون مرد 00:51:49.127 --> 00:51:53.098 چرا نمیره؟ چرا تو بیمارستان میمونه؟ 00:51:56.538 --> 00:51:57.607 میره 00:51:59.877 --> 00:52:01.047 وگرنه 00:52:04.477 --> 00:52:05.848 کاری میکنم که بره 00:52:19.198 --> 00:52:21.368 (اتاق انبار دارو) 00:52:37.518 --> 00:52:39.317 هی، چول وو، منم 00:52:45.658 --> 00:52:47.087 رئیسمون رو پیدا کردیم 00:52:47.727 --> 00:52:50.227 بهتون زنگ میزنه، پس حواستون به اونا باشه 00:52:50.897 --> 00:52:52.498 درباره یون گیو ری و اون پول 00:52:53.527 --> 00:52:55.968 بهتره که این هفته برام بیاریش 00:53:16.687 --> 00:53:17.687 برین بیرون 00:53:20.957 --> 00:53:22.158 !بهتون گفتم برین بیرون 00:53:24.457 --> 00:53:26.098 داره چه اتفاقی میوفته؟- چی شده؟- 00:53:26.257 --> 00:53:27.498 اون کیه؟- کیه باهاش؟- 00:53:27.627 --> 00:53:29.067 لعنتی- مشکل چیه؟- 00:53:30.138 --> 00:53:31.397 بسلامتی کر شدین؟ 00:53:32.138 --> 00:53:33.198 !گفتم، گمشین بیرون 00:53:33.538 --> 00:53:34.606 بریم 00:53:34.607 --> 00:53:37.707 !همتون برید بیرون، هر جایی خواستین برین 00:54:19.277 --> 00:54:20.288 اینو بخور 00:54:49.948 --> 00:54:53.388 مامان 00:54:55.018 --> 00:54:56.518 مامان 00:54:57.857 --> 00:55:00.158 مامان، لطفا بیدار شو 00:55:01.127 --> 00:55:03.598 ...مامان 00:55:03.957 --> 00:55:05.357 !مامان 00:55:07.627 --> 00:55:08.828 !مامان 00:55:09.968 --> 00:55:11.368 !مامان 00:55:12.638 --> 00:55:14.138 ...مامان 00:55:15.868 --> 00:55:18.837 !مامان 00:55:58.178 --> 00:55:59.518 چرا این کارو کرد؟ 00:56:01.988 --> 00:56:03.118 ...فکر کنم 00:56:05.757 --> 00:56:08.288 چی؟ چیزی میدونی؟ 00:56:08.428 --> 00:56:11.428 ...سوک جون با گیو ری یا ها جون گیونگ 00:56:11.857 --> 00:56:13.828 زیاد فرق نداشت 00:56:16.098 --> 00:56:18.738 یا اینکه سخت تلاش میکرد وانمود کنه که فرق داره 00:56:22.238 --> 00:56:23.908 تو هم متوجهش شدی؟ 00:56:26.707 --> 00:56:30.078 فکر میکردم فقط من اونجوری فکر میکنم 00:56:32.277 --> 00:56:33.788 !اون احمقای ضعیف 00:56:35.817 --> 00:56:37.087 دنیا جای راحتی نیست 00:56:58.107 --> 00:56:59.937 (همیشه با عشق، توجه و شادی، آسایشگاه ووری) 00:57:06.218 --> 00:57:07.948 ...آیگو منم میخوام 00:57:10.087 --> 00:57:11.158 بشینم 00:57:15.058 --> 00:57:16.127 ...میدونی 00:57:17.857 --> 00:57:19.658 کم سن ترین پرستار، نظرت دربارش چیه؟ 00:57:22.667 --> 00:57:23.667 کی؟ 00:57:23.668 --> 00:57:27.738 بابا، پرستار کیوته، کوچیک ترینشون 00:57:29.408 --> 00:57:31.178 ...خب نمیدونم، اون 00:57:31.638 --> 00:57:33.308 هی 00:57:33.948 --> 00:57:37.546 تو و پرستار سو بهم نزدیکین 00:57:37.547 --> 00:57:40.646 ...پس باید بدونین پرستارها 00:57:40.647 --> 00:57:42.247 چجور مردی رو بیشتر دوست دارن 00:57:42.248 --> 00:57:44.518 ببخشید، باید یک کاری انجام بدم 00:57:48.087 --> 00:57:50.698 دعا میکنم که همه ی مردهای خوش قیافه از رو زمین خشک شن 00:57:51.828 --> 00:57:53.927 آمین 00:57:53.928 --> 00:57:56.598 (آقای پیو) 00:58:07.277 --> 00:58:08.277 ببخشید، جناب 00:58:11.248 --> 00:58:15.187 اینجا آتیش نگرفته بود؟ آپارتمان های سه نام قبلا اینجا بودن 00:58:16.888 --> 00:58:17.888 درسته 00:58:18.417 --> 00:58:20.587 کی این ساختمون ساخته شد؟ 00:58:20.727 --> 00:58:22.127 درست بعد آتش سوزی 00:58:22.527 --> 00:58:23.727 انقدر سریع؟ 00:58:25.328 --> 00:58:26.897 انگار هیچ اتفاقی نیوفتاده؟ 00:58:27.227 --> 00:58:29.067 اینطوریه دیگه، میدونی 00:58:29.428 --> 00:58:31.337 راستی، شما کی هستین؟ 00:58:31.437 --> 00:58:32.437 ...یکی از افرادی که 00:58:34.868 --> 00:58:36.877 اون روز تو آتیش مرد 00:59:03.527 --> 00:59:04.538 خسته شدم 00:59:06.468 --> 00:59:08.238 میخوام همه چی رو بذارم کنار 00:59:11.538 --> 00:59:12.638 اون آرزوت رو 00:59:15.248 --> 00:59:16.277 انجامش میدم 00:59:19.618 --> 00:59:20.748 اون بالا میبینمت 00:59:23.448 --> 00:59:24.457 اونجا 00:59:27.388 --> 00:59:28.687 لبخند به لبت میارم 00:59:35.627 --> 00:59:37.538 (ها جون گیونگ) 00:59:56.118 --> 00:59:57.217 چی؟ تماس بی پاسخ؟ 00:59:57.218 --> 00:59:58.718 (جه یون) 00:59:59.357 --> 01:00:00.388 چی؟ 01:00:00.687 --> 01:00:01.757 (جه یون) 01:00:05.198 --> 01:00:06.297 لعنتی 01:00:30.687 --> 01:00:31.718 !هی 01:00:32.558 --> 01:00:33.788 !بس کن- !نه- 01:00:39.397 --> 01:00:40.868 (مرغ سوخاری داهی) 01:00:47.968 --> 01:00:48.968 (مرغ سوخاری همیشه درسته) 01:00:51.238 --> 01:00:52.308 بچه ها کجان؟ 01:00:52.607 --> 01:00:53.678 چی؟ 01:00:54.948 --> 01:00:56.276 بچه ها کجان؟ 01:00:56.277 --> 01:00:57.718 هی، مشکلت چیه؟ 01:00:58.118 --> 01:00:59.218 زدیشون، نه؟ 01:00:59.547 --> 01:01:00.847 درباره چی صحبت میکنی؟ 01:01:00.848 --> 01:01:02.147 تو زدیشون؟ 01:01:03.587 --> 01:01:04.718 چی کار داری میکنی؟ 01:01:05.000 --> 01:01:15.000 ..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::.. .:: @bollbolljan_com ::. 01:01:15.024 --> 01:01:35.024 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 01:01:37.658 --> 01:01:40.357 (اگه آرزوتو بهم بگی) 01:01:40.687 --> 01:01:43.328 شاید نباید اون کار رو انجام میدادیم 01:01:43.857 --> 01:01:44.957 ...تو به عنوان 01:01:45.598 --> 01:01:48.598 قربانی دوم انتخاب شدی 01:01:49.868 --> 01:01:50.968 آرزوت چیه؟ 01:01:52.238 --> 01:01:55.207 مثل اینکه هنوز نمیدونی چه آدم فوق‌العاده ای هستی 01:01:56.167 --> 01:01:57.308 چرا من؟ 01:01:58.138 --> 01:01:59.138 آینده خوبی نداره 01:01:59.877 --> 01:02:02.007 حس یک رویا رو میده 01:02:03.147 --> 01:02:04.218 بسه، کافیه 01:02:05.618 --> 01:02:07.147 تازه داریم شروع میکنیم