WEBVTT 00:00:03.720 --> 00:00:08.550 شارلوت برای من فقط حکم یه غریبه .رو داشت که اتفاقی بهش برخوردم 00:00:08.550 --> 00:00:09.730 .البته تا دیروز 00:00:10.060 --> 00:00:15.240 شارلوت، می‌خوام برات یه دوره آموزشی فشرده !از تمام شیطونی‌های توی دنیا بذارم 00:00:15.600 --> 00:00:16.530 جان؟ 00:00:16.990 --> 00:00:19.170 ...اولین شیطونی 00:00:19.190 --> 00:00:24.190 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:24.880 --> 00:00:28.370 اصلاً انتظار نداشتم .انقدر بابت کیک‌ها ذوق‌زده شه 00:00:32.930 --> 00:00:37.920 ،چون با جادو از فاسد شدن کیک‌ها جلوگیری کردم .گفت می‌خواد آروم آروم تموم‌شون کنه 00:00:39.060 --> 00:00:42.510 !ولی غذای ساده زیادی کسل‌کننده‌ست 00:00:42.800 --> 00:00:44.160 .بیشتر از این‌ها می‌خوام 00:00:44.160 --> 00:00:48.520 .باید از چیزی که تا‌به‌حال تجربه نکرده، بیشتر بهش بدم 00:00:51.210 --> 00:00:53.190 .اصل جنس رو سراغ دارم 00:02:33.630 --> 00:02:35.110 .ای بابا 00:02:35.110 --> 00:02:36.760 کِی خوابم برد؟ 00:02:39.880 --> 00:02:42.390 .ولی نقشه‌های بی‌نظیری به ذهنم رسید 00:02:42.390 --> 00:02:44.770 .ارزش وقت گذاشتن رو داشت 00:02:46.630 --> 00:02:51.450 این فهرست شیطونی‌هایی‌ـه که !از سر شب درگیر تهیه‌ش بودم 00:02:52.170 --> 00:02:55.660 حقه‌ی هوشمندانه‌ای‌ـه که !محصول ذهن نابغه‌م ـه 00:02:55.660 --> 00:02:58.270 !شک ندارم گل از گل شارلوت می‌شکفه 00:03:04.780 --> 00:03:06.920 !ا ـ این‌ها دیگه چی‌ان؟ 00:03:07.800 --> 00:03:10.410 .این نقشه‌ها جز خودم کسی رو خوشحال نمی‌کنه 00:03:10.410 --> 00:03:12.050 ...بهتره به فکر چیزهای دیگه‌ای باشم 00:03:17.030 --> 00:03:19.320 .صبحتون به‌خیر، آلن-سان 00:03:19.320 --> 00:03:20.800 .سحرخیز شدین 00:03:20.800 --> 00:03:23.680 ...آره، دیشب تو اتاق مطالعه خوابم برد 00:03:23.920 --> 00:03:27.220 بهتره لام تا کام درمورد دفترچه‌ای که کل شب رو !مشغول درست کردنش بودم، حرف نزنم 00:03:27.220 --> 00:03:31.010 آلن-سان، دیشب چون کار داشتین نتونستین بخوابین؟ 00:03:31.920 --> 00:03:34.520 .چندلحظه پیش دیدم داشتین خمیازه می‌کشیدین 00:03:34.520 --> 00:03:36.310 .برای سلامتی‌تون ضرر داره 00:03:36.310 --> 00:03:40.310 .ب‍ ـ باشه، پس الان می‌رم تخت‌خوابم 00:03:40.310 --> 00:03:42.290 .لطفاً صبحونه رو بدون من بخور 00:03:42.290 --> 00:03:44.020 .چ‍ ـ چشم 00:03:44.480 --> 00:03:46.770 لازمه برای ناهار بیدارتون کنم؟ 00:03:46.770 --> 00:03:48.030 .اگه زحمتی نیست 00:03:48.030 --> 00:03:50.000 راستی، اون چیه؟ 00:03:50.000 --> 00:03:51.320 .آه، جاروـه 00:03:51.930 --> 00:03:54.570 .می‌خوام ورودی رو جارو کنم 00:03:55.190 --> 00:03:59.250 ...گمونم یه درب‌وداغونش رو اینجا داشتم 00:03:59.250 --> 00:04:00.750 نباید این‌کارو می‌کردم؟ 00:04:00.750 --> 00:04:03.830 .نه، هیچ مشکلی نیست 00:04:04.220 --> 00:04:06.970 .ولی قبلاً جاهایی که مشخص کرده بودم رو تمیز کردی 00:04:06.970 --> 00:04:09.080 .ازت نخواستم کاری بیشتر از این کنی 00:04:09.620 --> 00:04:14.860 با خودم فکر کردم حالا که بهتون مدیونم .بهتره حدأقل به یه دردی بخورم 00:04:15.300 --> 00:04:16.610 .خیلی سخت‌کوش ـه 00:04:17.000 --> 00:04:21.920 ،چشم‌هاش، رنگ پوستش، طرز نفس کشیدنش .همه‌چیش نشون از این داره که سالم و سرحال ـه 00:04:21.920 --> 00:04:24.080 ...گمونم اشکال نداره بذارم تمیزش کنه 00:04:26.600 --> 00:04:29.320 .صبح‌ها لازم نیست خیلی به خودت سخت بگیری 00:04:30.350 --> 00:04:32.960 .بله، ولی این عادت روزمره‌ی منه 00:04:33.480 --> 00:04:35.400 ...آه، باشه 00:04:36.080 --> 00:04:40.630 توی عمارت دوک نظافت کردن کار هر روزت بود؟ 00:04:42.530 --> 00:04:44.770 .خونواده‌ش هرچه‌قدرم آشغال باشن، بالأخره جزو اشراف بودن 00:04:45.350 --> 00:04:48.390 .مطمئناً یه‌عالمه مستخدم زیر دستشون کار می‌کردن 00:04:48.890 --> 00:04:54.740 ،اگه با‌ این‌وجود همچنان وادارش می‌کردن که نظافت کنه .پس حتماً دلیل ناخوشایندی پشتش هست 00:04:55.600 --> 00:04:57.640 ،از یه خدمتکار هم کمتر بهش بها داده می‌شد 00:04:57.640 --> 00:05:02.170 بگذریم از اینکه بابت جرمی که مرتکب نشده ...از کشور تبعیدش کردن 00:05:03.080 --> 00:05:05.040 !آه، آلن-سان؟ 00:05:06.020 --> 00:05:08.900 !خب پس، خواب‌های خوب ببینید 00:05:08.900 --> 00:05:11.030 .منم سعی می‌کنم بی‌سروصدا نظافت کنم 00:05:14.170 --> 00:05:17.030 .هیچوقت پشت سر کسی حرف نمی‌زنه 00:05:17.570 --> 00:05:23.500 حتی یه‌بارم گله‌ی خونواده‌ش و نامزد سابق شاهزاده‌ش .که براش پاپوش دوختن، نکرده 00:05:23.500 --> 00:05:28.440 من اگه جاش بودم، جوری دهن تک‌تکشون رو ...سرویس می‌کردم که از سایه خودشونم بترسن 00:05:32.330 --> 00:05:34.560 ،البته نه اینکه ازشون دلخور نباشه 00:05:34.560 --> 00:05:37.560 گمونم فقط خودش رو در جایگاهی نمی‌بینه که بتونه ازشون دلخور باشه؟ 00:05:37.930 --> 00:05:42.340 ،گرچه حرفی برای گفتن داره ...اما برای به زبون آوردنش مردده 00:05:42.340 --> 00:05:44.000 .همچین حسی داشته 00:05:44.590 --> 00:05:50.570 .ته تهش احتمالاً می‌رسیم به ترسش از اون‌ها و عزت‌نفس پایینش 00:05:52.670 --> 00:05:54.730 -صبح به‌خیر 00:05:54.730 --> 00:05:56.910 جانم؟ شما کی باشین، میو؟ 00:05:56.910 --> 00:05:58.080 ...آه، چیزه 00:05:58.080 --> 00:05:59.070 !خیز برداشتن 00:05:59.590 --> 00:06:01.160 !یه‌لحظه صبر کن 00:06:03.340 --> 00:06:04.840 آلن-سان؟ 00:06:08.820 --> 00:06:09.940 .عذر می‌خوام 00:06:09.940 --> 00:06:12.010 .ایشون خدمتکار جدیدی‌ـه که به‌تازگی استخدام کردم 00:06:12.010 --> 00:06:13.390 یکمی خجالتی‌ـه‌ـــ 00:06:13.390 --> 00:06:14.640 !از دیدنت خوشحالم 00:06:14.640 --> 00:06:17.060 !شعار ما «تندوتیز، امن‌وامان، و فوقِ‌کیوت‌»ـه 00:06:17.060 --> 00:06:20.110 !من میاها، پیکِ اداره پست ساتیروسم، میو 00:06:22.020 --> 00:06:25.740 .اون پستم رو تحویل می‌ده 00:06:26.160 --> 00:06:28.110 ...آه، چیزه 00:06:28.110 --> 00:06:30.820 .ا ـ از دیدن‌تون خوش‌وقتم 00:06:30.820 --> 00:06:35.780 عـــه، نمی‌دونستم انقدری مایه‌داری که .خدمتکار استخدام کنی، ارباب شیاطین 00:06:35.780 --> 00:06:36.960 !ا ـ ارباب شیاطین؟ 00:06:38.650 --> 00:06:40.110 .لقبم ـه، لقبم 00:06:40.110 --> 00:06:41.820 .چقدر بی‌نزاکت 00:06:41.820 --> 00:06:46.940 ارباب شیاطین، خدمتکارت ...یه‌جورایی آشنا می‌زنه 00:06:47.380 --> 00:06:50.380 ...بخوام دقیق‌تر بگم، تو روزنامه‌ی اخیر 00:06:53.180 --> 00:06:54.810 !عکس‌العملش رو 00:06:55.370 --> 00:06:57.690 .از بس تابلوـه دیگه حتی نیازی به اعتراف هم نیست 00:06:57.690 --> 00:07:00.140 ...بذار ببینم می‌شه با ماله‌کشی ردیفش کرد 00:07:00.140 --> 00:07:01.650 اگه مجبور شم‌‌ــــ 00:07:01.900 --> 00:07:04.400 .میاها، می‌تونم توضیح بدم 00:07:04.400 --> 00:07:06.770 !ارباب شیاطین، خاطرت جمع، میو 00:07:06.770 --> 00:07:10.400 !تو اداره پست ساتیروس، حرف اول رو مشتری می‌زنه،‌ میو 00:07:10.710 --> 00:07:15.920 پس هیچ ربطی به من نداره که !خدمتکار خونه‌ی فلان مشتری‌مون کیه 00:07:17.180 --> 00:07:18.410 .دمت گرم 00:07:18.410 --> 00:07:20.920 .متوجه منظورت نمی‌شم، میو 00:07:21.970 --> 00:07:24.380 .خ‍ ـ خیلی ممنونم 00:07:25.570 --> 00:07:27.390 !قابلی نداشت، میو 00:07:27.390 --> 00:07:31.660 !پادشاهی نروز از حیطه خدمات‌رسانی ما خارجه، میو 00:07:32.180 --> 00:07:34.430 اگه تو حیطه‌ی خدمات‌رسانی‌تون بود چی؟ 00:07:34.430 --> 00:07:35.990 ...همم 00:07:35.210 --> 00:07:36.420 اون دیگه چه قیافه‌ایه؟ 00:07:36.420 --> 00:07:38.680 از کجا معلوم؟ 00:07:38.680 --> 00:07:40.800 !این عکس‌العمل یعنی اوضاع می‌تونست قمردرعقرب شه...؟ 00:07:41.820 --> 00:07:44.630 !این هم از بسته‌ی امروزتون، میو 00:07:44.630 --> 00:07:47.550 میاها، می‌شه زحمت یه بسته رو هم بکشی؟ 00:07:47.550 --> 00:07:49.070 !البته که می‌شه، میو 00:07:49.070 --> 00:07:51.050 اون چیه؟ 00:07:51.050 --> 00:07:53.560 .یه معجون ـه که به مغازه جادویی توی شهر تحویل می‌دم 00:07:54.060 --> 00:07:56.070 .لطفاً حواست باشه که شیشه‌ها رو نشکونی 00:07:56.070 --> 00:07:58.070 !به روی چشم، میو 00:07:58.070 --> 00:08:02.080 !معجونت از بس عالیه کلی خواهان داره 00:08:02.080 --> 00:08:06.060 ...آلن-سان، خبر نداشتم شما با فروش معجون امرار معاش می‌کنید 00:08:06.060 --> 00:08:08.480 چرا توی شهر زندگی نمی‌کنی، میو؟ 00:08:08.480 --> 00:08:11.610 .این‌طوری خیلی راحت‌تر پول درمی‌آوردی 00:08:12.330 --> 00:08:13.350 ...مردم 00:08:14.900 --> 00:08:18.110 .توی شهر یه‌عالمه مردم هست 00:08:19.230 --> 00:08:21.760 هنوز هم از اینکه اطراف آدم‌ها باشی خوشت نمیاد، میو؟ 00:08:21.760 --> 00:08:24.610 !تو هنوز جوونی، باید کمی از زندگی لذت ببری 00:08:24.610 --> 00:08:26.110 !سرت تو کار خودت باشه 00:08:27.130 --> 00:08:31.900 ب‍ ـ به‌خاطر قیافه‌ی ترسناکته که !مردم شهر ارباب شیاطین صدات می‌زنن 00:08:31.900 --> 00:08:32.960 !چی گفتی؟ 00:08:34.520 --> 00:08:39.660 خب، گمونم طبیعی‌ـه که مردم درمورد جادوگری با چهره‌ای شیطانی 00:08:39.660 --> 00:08:41.700 ...که تو حومه‌ی شهر زندگی می‌کنه حرف بزنن 00:08:42.430 --> 00:08:44.230 کمی جلوتره، هان؟ 00:08:44.230 --> 00:08:45.620 مخفی‌گاهِ ارباب شیاطین؟ 00:08:45.620 --> 00:08:49.210 .آره، اون توی جنگل زندگی می‌کنه 00:08:49.210 --> 00:08:52.110 شنیدم هرکی رو که نزدیک خونه‌ش می‌شه طلسم می‌کنه 00:08:52.110 --> 00:08:54.640 .و به عروسک تبدیل‌شون می‌کنه 00:08:54.640 --> 00:08:59.570 شرط می‌بندم از توی عمارتش !کلی عروسک دیده می‌شه 00:08:59.570 --> 00:09:00.430 !دقیقاً 00:09:00.430 --> 00:09:02.010 .ب‍ ـ بسه دیگه 00:09:02.010 --> 00:09:04.900 تنهایی داخل جنگل رفتن ...تحت هر شرایطی قدغنه 00:09:04.900 --> 00:09:07.990 !نترس بابا. بزن بریم 00:09:06.340 --> 00:09:08.750 ...آ ـ آره،‌ یه‌کم دل‌وجرأت داشته باش 00:09:07.990 --> 00:09:10.660 !من خودم ارباب شیاطین رو شکست می‌دم 00:09:10.940 --> 00:09:11.900 .هوی، شما جغله‌ها 00:09:13.400 --> 00:09:15.910 این اطراف زیاد امن نیست، پس حواستون با‌ــ 00:09:16.530 --> 00:09:18.560 !آه! ارباب شیاطینــــه 00:09:20.650 --> 00:09:25.260 ،به‌خاطر لقب خوفناکم .بچه‌ها برای تست شجاعت میان اینجا 00:09:25.260 --> 00:09:28.040 ...من اینجا فقط دارم آروم زندگیم رو می‌کنم 00:09:28.040 --> 00:09:31.650 ...پس، «ارباب شیاطین» واقعاً فقط لقب‌تونه 00:09:31.650 --> 00:09:33.060 .معلومه 00:09:33.060 --> 00:09:35.270 .من فقط یه جادوگر ساده‌م 00:09:35.680 --> 00:09:40.090 تو از آدم‌ها متنفری، ولی نمی‌تونی ...کسایی رو که به کمک احتیاج دارن به حال خودشون رها کنی 00:09:40.090 --> 00:09:43.300 .جناب آدم‌حسابیِ ضداجتماعی» شخصیت پیچیده‌ای دارن، میو» 00:09:43.300 --> 00:09:47.310 وقتش رسیده که برای خودت سرگرمی .یا هدفی برای زندگی پیدا کنی، میو 00:09:47.580 --> 00:09:49.810 ...گفتم سرت تو کار خودت باشه 00:09:52.000 --> 00:09:57.040 هی، میاها. شنیدم اداره شما در زمینه‌ی سفارش پستی هم خدمات می‌ده، درسته؟ 00:09:57.040 --> 00:09:58.310 !درست شنیدی، میو 00:09:58.680 --> 00:10:04.500 ما ملزومات روزمره رو جابه‌جا می‌کنیم، ولی هرچیزی رو !که درخواست کنی، می‌تونم گیر بیارم 00:10:05.280 --> 00:10:07.830 !فهرست‌مون خدمت شما 00:10:07.830 --> 00:10:09.830 .همیشه می‌شه روت حساب کرد 00:10:09.830 --> 00:10:11.180 ...بذار ببینم 00:10:11.180 --> 00:10:13.210 .همم، که اینطور 00:10:13.210 --> 00:10:14.280 .عالیه 00:10:15.480 --> 00:10:17.110 .بیا، شارلوت 00:10:17.110 --> 00:10:18.090 ب‍ ـ بله؟ 00:10:18.540 --> 00:10:21.840 ،گمونم دیروز بیشتر مایحتاج روزانه‌ رو خریدم 00:10:21.840 --> 00:10:24.910 .ولی تو هم چیزهایی که ممکنه لازمت شه رو فهرست کن 00:10:24.910 --> 00:10:26.110 .سفارش‌شون می‌دم 00:10:26.110 --> 00:10:29.800 .من نمی‌دونم خانوم‌ها به چه چیزهایی ممکنه نیاز داشته باشن 00:10:29.800 --> 00:10:30.680 .چشم 00:10:31.800 --> 00:10:33.980 فقط همین بود؟ 00:10:33.980 --> 00:10:36.730 .بله! خیلی ممنونم 00:10:37.110 --> 00:10:40.010 .آلن-سان، لطف‌تون رو جبران می‌کنم 00:10:40.010 --> 00:10:42.450 .نه، نیازی نیست. نگران نباش 00:10:42.450 --> 00:10:44.730 !چی؟! نه، نمی‌تونم بیشتر از این سربارتون شم 00:10:44.730 --> 00:10:47.490 ...دیشب برام کلی کیک خریدین، و 00:10:47.490 --> 00:10:48.500 .اشکال نداره 00:10:48.960 --> 00:10:50.730 .تو فقط هرچیزی که می‌خوای سفارش بده 00:10:50.730 --> 00:10:52.750 ...اگه حس کنم حتی ذره‌ای دودل شدی 00:10:52.750 --> 00:10:54.000 اگه دودل شم؟ 00:10:54.000 --> 00:10:58.550 .تک‌تک موارد این فهرست رو می‌خرم 00:10:58.550 --> 00:11:00.760 !چه لزومی هست تا این حد پیش برین؟ 00:11:01.030 --> 00:11:03.950 به‌نفعته هرچی می‌خوای انتخاب کنی، شنیدی چی گفتم؟ 00:11:03.950 --> 00:11:06.200 !ب‍ ـ بله، چشم 00:11:09.270 --> 00:11:10.680 میاها-سان...؟ 00:11:10.680 --> 00:11:13.480 .خدمتکار-سان، می‌بینم با بد مشکلی دست‌‌به‌یقه‌ای، میو 00:11:13.480 --> 00:11:17.770 اگه می‌خوای جلوی ظلم‌وستم ارباب شیاطین !رو بگیری، دعواش کن، میو 00:11:17.770 --> 00:11:22.300 ...ن‍ ـ‌ نه، من بهشون بدهکارم، پس نمی‌تونم 00:11:22.300 --> 00:11:24.480 ...نه؟! من اگه جات بودم 00:11:24.480 --> 00:11:29.280 بابت رفتار متکبرانه‌ش، مزه‌ی مشتِ !گربه‌ای مرگبارم رو بهش می‌چشوندم، میو 00:11:29.280 --> 00:11:30.810 .گوش کن 00:11:30.810 --> 00:11:34.970 این بهترین راه برای فراموش کردن .چیزهای بد و تخلیه‌ی استرس ـه، میو 00:11:34.970 --> 00:11:37.940 ...این چه طرز حرف زدن درمورد مشتری ثابتت ـه 00:11:37.940 --> 00:11:39.050 !میاها-سان 00:11:39.290 --> 00:11:40.040 !خودشه 00:11:48.700 --> 00:11:53.700 به این ترتیب دومین شیطونی‌ رو .برای یاد دادن به شارلوت انتخاب کردم 00:12:00.990 --> 00:12:04.000 !برای تحویل سفارش‌تون اومدم، میو 00:12:06.280 --> 00:12:09.740 !این‌ها اقلامی‌ان که شارلوت-چان سفارش‌شون داده بود، میو 00:12:09.740 --> 00:12:11.760 .خیلی هم عالی، ممنون 00:12:12.080 --> 00:12:14.510 !خ‍ ـ خیلی ممنونم 00:12:15.750 --> 00:12:19.160 !حتم دارم ازش خوشت میاد شارلوت-چان، میو 00:12:19.160 --> 00:12:21.070 !لطفاً ازش به نحو احسنت استفاده کن، میو 00:12:19.520 --> 00:12:21.270 پس الان شارلوت رو این‌طوری صداش می‌زنه؟ 00:12:21.070 --> 00:12:21.760 .چشم 00:12:21.600 --> 00:12:24.170 .ظاهراً میاها کاملاً بهش وابسته شده 00:12:24.170 --> 00:12:27.270 !و این چیزی که تو سفارش دادی، ارباب شیاطین 00:12:29.190 --> 00:12:30.640 این چیه؟ 00:12:31.640 --> 00:12:34.150 .هم، می‌بینم کالای باکیفیتی‌ـه 00:12:36.650 --> 00:12:41.260 راستی، می‌خوای باهاش چیکار کنی، ارباب شیاطین؟ 00:12:41.260 --> 00:12:42.950 .پرسیدن داره؟ ازش استفاده می‌کنم 00:12:42.950 --> 00:12:45.890 .عـــه؟! ولی بهت نمیاد از اون دسته آدم‌های پرتحرک باشی 00:12:45.890 --> 00:12:48.160 .نه، نه، من نه 00:12:49.150 --> 00:12:51.020 .برای شارلوت ـه 00:12:51.020 --> 00:12:52.810 !چی، من؟ 00:12:52.810 --> 00:12:56.910 !وای، شارلوت-چان پرتحرک‌تر از چیزی‌ـه که به‌نظر می‌رسه 00:12:56.910 --> 00:13:00.170 د ـ‌ دقیقاً چی خریدین؟ 00:13:02.400 --> 00:13:03.940 .خوب نگاه کن 00:13:03.940 --> 00:13:06.370 !چیزی رو آماده کردم که مطمئنم یک دل نه صد دل عاشقش می‌شی 00:13:12.090 --> 00:13:12.910 نظرت چیه؟ 00:13:12.910 --> 00:13:14.690 چ‍ ـ چیزه... این چیه؟ 00:13:14.690 --> 00:13:16.440 !این یه کیسه بوکس ـه، میو 00:13:16.440 --> 00:13:20.970 از جمله تجهیزات ورزشی‌ـه که برای تمرین بوکس !و ورزش کردن استفاده می‌شه، میو 00:13:22.710 --> 00:13:25.350 !چی، ام، یه‌لحظه وایسین 00:13:25.350 --> 00:13:28.210 چ‍ ـ چرا من باید ازش استفاده کنم؟ 00:13:28.210 --> 00:13:31.200 اوه، شاید برای نرمش ـه...؟ 00:13:31.200 --> 00:13:33.070 .حدست نزدیک بود، ولی نه دقیق 00:13:33.950 --> 00:13:36.710 !این شیطونیِ امروزه 00:13:36.710 --> 00:13:38.960 ...ش‍ ـ شیطونی 00:13:39.230 --> 00:13:40.330 .درسته 00:13:41.490 --> 00:13:43.650 چرا سعی داره خفن به‌نظر برسه؟ 00:13:44.040 --> 00:13:45.950 منظورت از «شیطونی» چیه، میو؟ 00:13:45.950 --> 00:13:47.830 یه‌جور بازی‌ـه؟ 00:13:47.830 --> 00:13:49.860 ب‍ ـ بازی؟ 00:13:49.860 --> 00:13:52.440 !ارباب شیاطین، وای بر تو،‌ میو 00:13:52.440 --> 00:13:54.910 ...اون هم با همچین دختر ساده و معصومی 00:13:54.910 --> 00:13:56.480 !چی تو ذهن مریضت می‌گذره؟ 00:13:56.480 --> 00:13:57.900 !من دست به هیچ کار خطرناکی نمی‌زنم 00:14:01.960 --> 00:14:03.230 .کاملاً آماده‌ای 00:14:03.230 --> 00:14:06.090 !و حالا وقتش رسیده استرست رو تخلیه کنی 00:14:06.090 --> 00:14:08.340 !هرچقدر می‌تونی محکم به این مشت بزن 00:14:08.730 --> 00:14:10.730 ...ا ـ این 00:14:10.730 --> 00:14:11.930 ...نامزد 00:14:11.930 --> 00:14:14.490 .آره، نامزد «سابقت»ـه 00:14:18.730 --> 00:14:22.110 .تو لازم نیست همه‌چی رو قبول کنی 00:14:22.110 --> 00:14:23.370 .لازمه عصبانی باشی 00:14:23.370 --> 00:14:25.280 عصبانی باشم؟ 00:14:25.280 --> 00:14:26.250 .درسته 00:14:26.570 --> 00:14:31.160 بعضی‌وقتا لازمه که صبور باشی، اما .دقیقاً به همون میزان هم لازمه که خودت رو خالی کنی 00:14:31.160 --> 00:14:33.760 .وگرنه، آخرسر از پا درمیای 00:14:34.240 --> 00:14:37.220 .احساساتی که نادیده‌شون می‌گیری ناپدید نمی‌شن 00:14:37.220 --> 00:14:39.490 ،ته دلت کمین می‌کنن 00:14:39.490 --> 00:14:41.780 .و بالأخره با طغیان کردن از بین می‌برنت 00:14:42.140 --> 00:14:44.770 .نمی‌خوام شارلوت چنین چیزی رو تجربه کنه 00:14:45.250 --> 00:14:50.150 چیه، همه وقتی ازشون می‌خوان یه چیزی .رو بزنن،‌ تردید می‌کنن 00:14:50.150 --> 00:14:52.690 ...ولی وقتش که برسه، اعتیادآور می‌شه 00:14:53.690 --> 00:14:57.040 !چرا باید مثل آدم‌بدها صحبت کنی؟ 00:14:57.370 --> 00:15:01.220 ...و ـ ولی من عصبانی نیستم 00:15:01.220 --> 00:15:05.550 کلی روزنامه گشتم که .این عکس رو گیر بیارم 00:15:06.010 --> 00:15:10.090 فهمیدم که چطور ازت ،توی پادشاهی نروز یه آدم شرور ساختن 00:15:10.090 --> 00:15:11.560 .و اعصابمو خرد کرد 00:15:11.880 --> 00:15:14.940 ،اونا همه‌چی رو ازت گرفتن ،اعتبارت رو لکه‌دار کردن 00:15:14.940 --> 00:15:17.560 .و حالا دیگه جایی برای موندن تو اون کشور نداری 00:15:17.560 --> 00:15:19.740 مگه می‌شه که عصبانی نباشی؟ 00:15:19.740 --> 00:15:24.320 .مطمئنم شاهزاده دلیل موجهی براش داشتن 00:15:24.320 --> 00:15:29.380 پس اگه دلیل موجهی در کار باشه، اشکال نداره تو رو مثل یه دستمال کهنه دور بندازه؟ 00:15:29.380 --> 00:15:32.500 رفتار وحشتناکی که باهات داشتن رو می‌بخشی؟ 00:15:32.500 --> 00:15:35.320 ارباب شیاطین، احیاناً فکر نمی‌کنی ...کمی داری زیاده‌روی می‌کنی 00:15:35.570 --> 00:15:37.090 .کاریش نمی‌شه کرد 00:15:37.090 --> 00:15:41.240 .من به خونواده‌م بابت بزرگ کردنم تا الان مدیونم 00:15:41.240 --> 00:15:47.310 و دلم برای شاهزاده می‌سوزه که .کسی مثل من نامزدشون بود 00:15:48.500 --> 00:15:50.580 ...نمی‌تونم ازشون دلخور باشم 00:15:52.440 --> 00:15:55.660 .ظاهراً ریشه‌ی این مشکل‌ عمیق‌تر از چیزی‌ـه که فکر می‌کردم 00:15:55.660 --> 00:15:59.500 !اَه! آخه چرا؟! هیچ‌جای نقشه‌م نباید مشکل داشت 00:16:00.220 --> 00:16:05.980 :این نقشه‌ای‌ـه که طراحی کردم .اول، متوجه ساختن شارلوت از دلخور بودنش 00:16:05.980 --> 00:16:07.320 !نمی‌تونم ببخشمش 00:16:07.910 --> 00:16:11.940 دوم، یورش بردن به پادشاهی نروز و .برملا کردن اعمال فاسد شاهزاده 00:16:11.940 --> 00:16:14.380 !ا ـ از کجا فهمیدی؟ 00:16:14.780 --> 00:16:19.150 ،سوم، اثبات بی‌گناهی شارلوت .و دستگیری آدم‌بدها 00:16:19.150 --> 00:16:20.570 !تقاصش رو پس می‌دی 00:16:21.100 --> 00:16:24.120 ،چهار، حل تمام مشکلات .و اون تا ابد به خوشی ‌وخوشی زندگی می‌کنه 00:16:24.120 --> 00:16:26.120 !ما از پسش براومدیم، آلن-سان 00:16:26.640 --> 00:16:30.890 .اما این برای التیام قلب شارلوت کافی نیست 00:16:31.370 --> 00:16:34.640 .اون هنوز با احساساتش مواجه نشده 00:16:34.640 --> 00:16:37.880 .زیادی به سرکوب کردن‌شون عادت کرده 00:16:38.580 --> 00:16:45.220 ،با این حساب، حتی اگه شاهزاده مقصر شمرده شه .اون احتمالاً خودش رو بابتش سرزنش می‌کنه 00:16:45.630 --> 00:16:47.650 عذر می‌خوام، ارباب شیاطین؟ 00:16:48.250 --> 00:16:54.150 ،خوب نیست تو روابط خونوادگی افراد فضولی کنم 00:16:54.150 --> 00:16:58.320 .ولی به‌نظرم بهتره کمی به حال خودش بذاریش، میو 00:16:58.320 --> 00:17:00.530 .در این مورد بگی نگی باهات موافقم 00:17:00.530 --> 00:17:01.650 بگی نگی؟ 00:17:01.970 --> 00:17:04.160 .زخم شارلوت عمیق ـه 00:17:04.510 --> 00:17:09.290 ولی تو مرام من نیست !صبر کنم تا خودش به مرور زمان خوب شه 00:17:10.110 --> 00:17:11.140 .شارلوت 00:17:11.140 --> 00:17:12.420 ب‍ ـ بله...؟ 00:17:14.330 --> 00:17:19.430 ...به‌جای کیسه بوکس !به‌جای کیسه بوکس،‌ باید من رو بزنی 00:17:20.160 --> 00:17:21.190 جانم؟ 00:17:24.680 --> 00:17:26.410 نشنیدی چی گفتم؟ 00:17:26.410 --> 00:17:28.680 .گفتم من رو بزن 00:17:28.680 --> 00:17:31.310 ...خب، دقیقاً شنیدم چی گفتین، ولی 00:17:31.550 --> 00:17:35.310 !ارباب شیاطین، نمی‌دونستم به این چیزا هم علاقه داری، میو 00:17:35.730 --> 00:17:37.100 .اشتباه نگیر 00:17:37.100 --> 00:17:39.590 .این هم یکی از شیطونی‌هاست 00:17:39.860 --> 00:17:41.400 .بجنب، شارلوت 00:17:41.400 --> 00:17:43.010 هرچقدر می‌تونی محکم بهم مشت بزن‌ـــ 00:17:43.010 --> 00:17:44.840 !م‍ ـ من هرگز نمی‌تونم همچین کاری انجام بدم 00:17:45.130 --> 00:17:46.440 ...شارلوت 00:17:46.440 --> 00:17:49.150 .من خیلی بهتون مدیونم، آلن-سان 00:17:49.150 --> 00:17:50.340 پیشنهاد زدن‌تون خیلی‌ـــ 00:17:50.630 --> 00:17:52.600 .مسئله‌ی تونستن نیست 00:17:53.730 --> 00:17:55.080 .این‌کارو می‌کنی 00:18:16.770 --> 00:18:19.390 !آ ـ آلن-سان؟ 00:18:20.240 --> 00:18:22.760 !ا ـ این دیگه چی بود؟ 00:18:22.760 --> 00:18:25.080 ...دستکشم خود به خود حرکت کرد 00:18:25.080 --> 00:18:26.280 .جادوی منه 00:18:27.270 --> 00:18:31.510 .دست راستت رو تحت کنترل درآوردم تا من رو بزنه 00:18:31.840 --> 00:18:35.490 مشتی است که در یک حرکت قوس‌دار پرتاب می‌شود و: Corkscrew Punch .در هنگام برخورد می‌چرخد و هدف آن ایجاد جراحت است 00:18:31.840 --> 00:18:35.490 .سعی کردم مشت مارپیچی یه بوکسور حرفه‌ای رو بازسازی کنم 00:18:35.740 --> 00:18:38.480 .شارلوت، مشت خوبی بود 00:18:38.940 --> 00:18:42.520 !من رو ناچار به دیدن چه چیزهایی کردن، میو؟ 00:18:42.520 --> 00:18:45.070 !خون؟! خون‌ریزی دارین 00:18:46.680 --> 00:18:48.560 .چیز مهمی نیست 00:18:49.360 --> 00:18:51.000 .گوش کن، شارلوت 00:18:51.000 --> 00:18:52.500 .می‌خوام این رو بدونی 00:18:52.500 --> 00:18:54.020 چ‍ ـ چی رو؟ 00:18:54.300 --> 00:18:59.530 ،تو هرچقدر هم که بهم مشت بزنی ...لگدم کنی، فحشم بدی و بهم بد و بیراه بگی 00:18:59.850 --> 00:19:02.900 .هر اتفاقی هم که بیفته، من هیچوقت ولت نمی‌کنم 00:19:03.850 --> 00:19:05.890 .من طرف توئم، شارلوت 00:19:07.050 --> 00:19:09.300 .این محیط خونوادگی‌ای نیست که قبلاً توش زندگی می‌کردی 00:19:09.300 --> 00:19:12.550 اینجا می‌تونی هر احساسی می‌خوای .داشته باشی و هرچی دوست داری بگی 00:19:12.940 --> 00:19:14.670 .تو آزادی 00:19:15.050 --> 00:19:16.520 آزاد...؟ 00:19:18.220 --> 00:19:21.830 !من رو وادار کردین بزنمتون که فقط این رو بهم بگین؟ 00:19:21.830 --> 00:19:23.670 .البته 00:19:23.670 --> 00:19:26.550 ،اگه تا این حد پیش نمی‌رفتم .نظرت عوض نمی‌شد 00:19:26.810 --> 00:19:28.000 ...ولی باز هم 00:19:28.320 --> 00:19:31.320 باورم نمی‌شه که از سر ناچاری !به همچین کاری متوسل شدین 00:19:32.980 --> 00:19:34.250 .نگاهش کن 00:19:34.250 --> 00:19:36.810 .وقتی بخواد می تونه عصبانی شه 00:19:36.810 --> 00:19:41.820 م‍ ـ ممکنه همچین فکری کنی، ولی .زخمی در این حد رو می‌شه فی‌الفور التیام داد 00:19:41.820 --> 00:19:43.930 .ایناها، ببین 00:19:47.190 --> 00:19:49.730 .هیچ کاری نیست که نشه انجام داد 00:19:49.730 --> 00:19:53.710 .پس می‌خوام از هیچ‌چیزی بلااستثناء ترسی نداشته باشی 00:19:53.710 --> 00:19:54.970 ...آلن-سان 00:19:55.690 --> 00:19:56.830 !ولی آخه 00:19:57.340 --> 00:20:00.660 این تغییری در این حقیقت که !صدمه خوردین ایجاد نمی‌کنه، مگه نه؟ 00:20:00.660 --> 00:20:03.340 ...چیزه، خب، درسته 00:20:03.340 --> 00:20:06.090 این دیگه چه‌ بحثی‌ـه...؟ 00:20:06.510 --> 00:20:10.260 .لطفاً دیگه هیچوقت دست به همچین کاری نزنین 00:20:10.260 --> 00:20:12.600 !دل بیچاره‌م طاقتشو نداره 00:20:12.620 --> 00:20:17.320 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:20:17.600 --> 00:20:19.160 !ب‍ ـ باشه 00:20:19.850 --> 00:20:21.100 .قول می‌دم 00:20:23.280 --> 00:20:27.780 .من تا الان زندگیم رو با ترس از خیلی چیزها گذروندم 00:20:27.780 --> 00:20:29.110 ولی همین‌جا تمومه،‌ درست می‌گم؟ 00:20:29.390 --> 00:20:30.460 .درسته 00:20:31.110 --> 00:20:33.430 !تموم تلاشمو می‌کنم 00:20:33.430 --> 00:20:39.890 شاید بلافاصله جواب نده، ولی می‌خوام !از پس به زبون آوردن افکارم بربیام 00:20:40.510 --> 00:20:42.880 .خوبه. نیازی به عجله نیست 00:20:43.150 --> 00:20:45.600 .من تا هروقت هم که طول بکشه طرف توئم 00:20:47.930 --> 00:20:53.030 ،از نقشه‌ی اولیه‌م زمین تا آسمون فرق داره .ولی الان شارلوت می‌تونه شروع تازه‌ای داشته باشه 00:20:53.630 --> 00:20:55.900 .هواشو دارم 00:20:55.900 --> 00:20:59.400 ...چه داستان قشنگی، میو 00:20:59.800 --> 00:21:01.900 .میاها، شرمنده 00:21:01.900 --> 00:21:03.910 ...مجبورت کردم این رو برام بیاری 00:21:04.600 --> 00:21:07.660 .ولی انگار هنوز مونده تا این به دردمون بخوره 00:21:07.660 --> 00:21:10.320 !نه نه،‌ حرفشم نزن،‌ میو 00:21:10.320 --> 00:21:14.660 ولی اگه در آینده هم لطف و عنایتت رو شامل !حال اداره پست ساتیروس کنی، ممنون می‌شم 00:21:15.150 --> 00:21:16.790 .بله، البته که این‌کارو می‌کنم 00:21:16.790 --> 00:21:17.660 پرسیدن داره؟ 00:21:17.660 --> 00:21:22.420 آخه... مطمئنم در آینده !انواع و اقسام چیزها نیازتون می‌شه، میو 00:21:22.870 --> 00:21:27.150 تخت دونفره،‌ حلقه، و طولی نمی‌کشه .تا سیسمونی بچه هم احتیاج‌تون شه، میو 00:21:27.150 --> 00:21:29.930 !زمان درخشش من به‌عنوان پیک رسیده، میو 00:21:31.570 --> 00:21:33.820 چرا باید به همچین چیزهایی احتیاج پیدا کنم...؟ 00:21:33.820 --> 00:21:34.700 .نمی‌دونم 00:21:40.740 --> 00:21:43.450 بذار ببینم، دیگه چی...؟ 00:21:43.470 --> 00:21:53.470 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:21:53.570 --> 00:21:55.770 .پیدات کردم 00:21:55.770 --> 00:21:57.900 ...دیگه راهی برای فرار نداری 00:23:30.560 --> 00:23:33.380 دفعه بعدی چه‌جور شیطنتی می‌کنن؟ 00:23:33.380 --> 00:23:36.280 .امیدوارم فکرهای منحرفانه به سرت نزده باشه 00:23:36.280 --> 00:23:37.750 «.قسمت بعدی، «تسویه حساب شیطنت‌آمیز 00:23:37.750 --> 00:23:39.910 !هنوز کلی چیز برای لحظه‌شماری هست، میو 00:02:28.250 --> 00:02:32.750 برای تخلیه استرس شیطنت‌آمیز راه 00:02:59.320 --> 00:03:04.410 یه‌عالمه هیولای پشمالو احضار کن و تا دلت می‌خواد نوازش‌شون کن 00:02:59.450 --> 00:03:04.450 با استفاده از کلی مواد باارزش و نادر وسایل جادویی بساز 00:03:00.150 --> 00:03:04.160 همه‌ی اون احمق‌هایی که باهام مخالفن رو بنداز به جایی که براشون فرقی با جهنم نداشته باشه 00:03:00.860 --> 00:03:04.780 مهره‌های دومینویی رو که هنوز ایستادن با جادو هول بده و بذار بیفتن 00:03:02.390 --> 00:03:04.780 یه نظریه جادویی تاریخ‌ساز بنویس 00:03:02.700 --> 00:03:04.780 توی یه جعبه شن با استفاده از جادو یه قلعه شنی عظیم‌الجثه بساز 00:05:02.820 --> 00:05:06.030 خشم 00:05:03.570 --> 00:05:06.030 خشم 00:05:04.320 --> 00:05:06.030 خشم 00:05:05.070 --> 00:05:06.030 خشم 00:07:36.680 --> 00:07:41.440 position:80% line:20% میو 00:07:36.680 --> 00:07:41.440 position:80% line:20% میو 00:10:33.980 --> 00:10:36.740 مشتاق 00:10:33.980 --> 00:10:36.740 مشتاق 00:10:33.980 --> 00:10:36.740 مشتاق 00:10:33.980 --> 00:10:36.740 مشتاق 00:10:33.980 --> 00:10:36.740 مشتاق 00:10:33.980 --> 00:10:36.740 مشتاق 00:10:33.980 --> 00:10:36.740 مشتاق 00:10:33.980 --> 00:10:36.740 مشتاق 00:10:33.980 --> 00:10:36.740 مشتاق 00:10:33.980 --> 00:10:36.740 مشتاق 00:10:33.980 --> 00:10:36.740 مشتاق 00:10:33.980 --> 00:10:36.740 مشتاق 00:11:53.980 --> 00:11:59.990 line:20% اشرافی بدنام که نجات دادم بانوی برای 00:11:53.980 --> 00:11:59.990 line:20% می‌ذارم شیطونی دوره‌ی آموزشی فشرده از 00:16:02.480 --> 00:16:07.300 متوجه ساختن شارلوت از دلخور بودنش 00:16:03.020 --> 00:16:07.140 خشم 00:16:07.480 --> 00:16:14.310 دوم، یورش بردن به پادشاهی نروز و برملا کردن اعمال فاسد شاهزاده 00:16:14.490 --> 00:16:20.320 ،سوم، اثبات بی‌گناهی شارلوت و دستگیری آدم‌بدها 00:16:20.500 --> 00:16:26.130 چهار، حلِ تمام مشکلات و اون تا ابد به خوشی ‌ و خوشی زندگی !می‌کنه 00:17:28.690 --> 00:17:31.320 position:20% line:20% دستپاچه 00:17:28.690 --> 00:17:31.320 position:80% line:20% دستپاچه 00:17:28.690 --> 00:17:31.320 position:20% line:20% دستپاچه 00:17:28.690 --> 00:17:31.320 position:80% line:20% دستپاچه 00:19:31.310 --> 00:19:36.820 لرزیدن 00:19:31.310 --> 00:19:36.820 لرزیدن 00:19:31.310 --> 00:19:36.820 لرزیدن 00:23:35.640 --> 00:23:40.010 قسمت بعدی 00:23:35.640 --> 00:23:40.010 شیطنت‌آمیزتسویه‌حساب