WEBVTT 00:00:01.560 --> 00:00:06.630 ‫آلن-سان، این کوچولو می‌خواد باهامون بیاد. 00:00:06.630 --> 00:00:09.270 ‫مطمئنی می‌تونی از بچه‌ی عزیزت جدا بشی؟ 00:00:09.880 --> 00:00:12.940 ‫دلت برای خانواده‌ات تنگ نمی‌شه؟ 00:00:13.650 --> 00:00:17.660 ‫شما اهل منطقه‌ی گرُل هستید، درسته؟ 00:00:17.660 --> 00:00:21.380 ‫یه فنریر می‌تونه تو کمتر از یه ساعت به اینجا برگرده. 00:00:21.940 --> 00:00:25.660 ‫عجب، پس صرفاً قراره واسه یه مدت باهامون زندگی کنه. 00:00:26.460 --> 00:00:29.410 ‫خیلی‌خب، پس بیا خونه‌ی من. 00:00:29.800 --> 00:00:32.080 ‫لطفاً با شارلوت خوب تا کن! 00:00:32.930 --> 00:00:34.380 ‫مطمئنید؟ 00:00:34.380 --> 00:00:36.920 ‫نه تنها من، بلکه این کوچولو هم... 00:00:36.920 --> 00:00:38.540 ‫اشکالی نداره. 00:00:38.540 --> 00:00:42.670 ‫عمارت من بزرگه و محیط اطرافشم ‫کلی جا برای پیاده‌روی داره. 00:00:43.380 --> 00:00:46.690 ‫ضمناً، خانواده هرچی بزرگ‌تر بهتر، مگه نه؟ 00:00:46.690 --> 00:00:48.630 ‫خ‍ـ ــ خانواده؟ 00:00:49.500 --> 00:00:51.190 ‫منم هستم؟ 00:00:51.420 --> 00:00:53.890 ‫چی داری می‌گی؟ معلومه! 00:00:53.890 --> 00:00:56.200 ‫تو عملاً خانواده‌ی منی. 00:01:00.340 --> 00:01:01.480 ‫چی شده؟ 00:01:01.480 --> 00:01:04.180 ‫چیز عجیبی گفتم؟ 00:01:04.180 --> 00:01:06.720 ‫ن‍ـ ــ نه، چیزی نیست... 00:01:07.880 --> 00:01:11.250 ‫داداشم درعین‌حال که رکه، خیلی خنگه. 00:01:11.250 --> 00:01:13.410 ‫ناخودآگاهش زن‌بازه... 00:01:14.420 --> 00:01:16.710 ‫ت‍ـ ــ تو اینجا چیکار می‌کنی؟! 00:01:16.710 --> 00:01:18.940 ‫برای عذرخواهی بابت ایجاد دردسر، 00:01:18.940 --> 00:01:21.960 ‫مایلم محافظ شخصی شارلوت-ساما بشم. 00:01:21.960 --> 00:01:25.340 ‫ببخشید، می‌خواستم ازتون بپرسم... 00:01:26.030 --> 00:01:27.770 ‫شما کی هستید؟ 00:01:28.970 --> 00:01:31.510 ‫شوخی می‌کنید دیگه، نه؟ 00:01:31.510 --> 00:01:33.740 ‫من خانواده‌تونم که دوستتون داره. 00:01:33.740 --> 00:01:35.570 ‫با اجازه کی به خودت خانواده می‌گی؟! 00:01:35.570 --> 00:01:37.480 ‫برگرد برو تو باغ‌وحش! 00:01:37.750 --> 00:01:43.740 ‫لطفاً برای ماه‌عسل واقعی‌تون مجدداً به هتل ما برگردید! 00:01:43.760 --> 00:01:50.760 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:03:15.500 --> 00:03:19.970 شیطون ساکن 00:03:17.460 --> 00:03:21.210 ‫با اجازه، می‌رم با لو-چان قدم بزنم. 00:03:21.810 --> 00:03:22.610 ‫باشه. 00:03:26.230 --> 00:03:28.720 ‫لو، شارلوت رو به تو می‌سپارم! 00:03:31.540 --> 00:03:32.860 ‫هان؟ 00:03:33.330 --> 00:03:35.420 ‫بیا بریم، لو-چان. 00:03:41.470 --> 00:03:46.220 ‫بعد از سفر به منطقه‌ی یونُها، لو، یه فنریر، ‫به خانواده‌مون اضافه شد. 00:03:46.220 --> 00:03:52.360 ‫و تو الان کمتر از قبل وقت می‌کنی ‫با شارلوت-ساما شیطونی کنی. 00:03:54.030 --> 00:03:58.870 ‫به‌نظر می‌رسه از اینکه لو شارلوت-ساما ‫رو ازت گرفته، ناراحتی. 00:03:59.140 --> 00:04:02.400 ‫گوستسو، تا کی می‌خوای اینجا بمونی؟ 00:04:02.400 --> 00:04:04.750 ‫یعنی چی تا کی. 00:04:04.750 --> 00:04:07.900 ‫ناسلامتی من خانواده‌ی شارلوت-سامام. 00:04:08.270 --> 00:04:10.790 ‫من که قبول ندارم. 00:04:10.790 --> 00:04:12.990 ‫اذیت نکن. 00:04:12.990 --> 00:04:17.390 ‫قطعاً تو هم شارلوت-ساما رو به‌اندازه‌ی من دوست داری، درست می‌گم آلن-دونو؟ 00:04:17.390 --> 00:04:19.140 ‫دو ـ‌ـ دوست؟! 00:04:23.490 --> 00:04:26.900 ‫خ‍ـ ــ خب، به‌عنوان عضوی از خانواده‌م دوستش دارم. 00:04:26.900 --> 00:04:28.000 ‫پوزخند. 00:04:28.660 --> 00:04:32.170 ‫درست همون‌طور که این کاپی‌بارای جهنمی بهش اشاره کرد، 00:04:32.170 --> 00:04:36.790 ‫من از اینکه کمتر از قبل با ‫شارلوت وقت می‌گذرونم، ناراحتم. 00:04:38.710 --> 00:04:42.930 ‫ولی خوشحالم که الان هدفی توی زندگی داره. 00:04:43.260 --> 00:04:46.300 ‫هدف مربی موجود جادویی شدن. 00:04:48.800 --> 00:04:51.210 ‫شبی که از منطقه‌ی یونُها برگشتیم... 00:04:53.240 --> 00:04:58.700 ‫آلن-سان، می‌خوام همه‌چیز رو درمورد ‫رام کردن موجودات جادویی یاد بگیرم. 00:04:59.330 --> 00:05:01.620 ‫چقدر مثبت‌اندیش شده. 00:05:02.410 --> 00:05:04.160 ‫اولین‌بار که به اینجا اومد، 00:05:04.160 --> 00:05:07.630 ‫برای ساعت‌ها فقط رگه‌های ‫کف چوبی رو شمرد... 00:05:08.270 --> 00:05:09.450 ‫که این‌طور. 00:05:09.450 --> 00:05:12.610 ‫خیلی‌خب، من هرچیزی که لازمه رو ‫بهت یاد می‌دم، از اصول پایه شروع می‌کنیم. 00:05:14.030 --> 00:05:15.720 ‫خیلی ممنونم! 00:05:17.980 --> 00:05:23.830 ‫از اون‌موقع، شارلوت یه شاگرد فوق‌العاده سخت‌کوش ‫و ممتاز بوده که همه‌ی مطالب رو خیلی سریع یاد می‌گیره. 00:05:23.830 --> 00:05:28.460 ‫به‌قدری خودش رو وقف یادگیری کرده که ‫هرشب مشغول مرور و پیش‌خوانی مطالب ـه. 00:05:28.720 --> 00:05:33.580 ‫یه شاگرد بااستعداده که به‌شدت مشتاقه ‫خودش درمورد انواع چیزها تحقیق کنه. 00:05:38.650 --> 00:05:41.590 ‫از وقتی که شارلوت برای مربی موجود جادویی شدن مطالعه رو شروع کرده، 00:05:41.590 --> 00:05:45.730 ‫هر روز ازش جنبه‌ی جدیدی رو کشف می‌کنم. 00:05:47.190 --> 00:05:48.860 ‫حالا، تو امتحان کن. 00:05:50.350 --> 00:05:51.720 ‫پس... 00:05:53.480 --> 00:05:54.630 ‫شروع می‌کنم. 00:06:01.090 --> 00:06:02.390 ‫با اجازه. 00:06:32.510 --> 00:06:34.900 ‫آفرین، لو-چان! 00:06:36.480 --> 00:06:38.270 ‫حرف نداشت. 00:06:38.270 --> 00:06:42.120 ‫فکر نکنم کسی تاحالا تونسته باشه مثل تو ‫با فنریرها ارتباط برقرار کنه. 00:06:43.350 --> 00:06:45.000 ‫بی‌شک یه نابغه‌ای. 00:06:45.000 --> 00:06:47.660 ‫از شاگرد عزیزم کمتر از این انتظار نمی‌ره. 00:06:47.950 --> 00:06:53.170 ‫اون رو بهونه کردی تا بهش بگی «عزیز»ته؟ 00:06:54.050 --> 00:06:55.720 ‫معلومه که نه! 00:06:55.720 --> 00:06:57.750 ‫خدایی دیگه باید بری! 00:06:57.750 --> 00:06:59.800 ‫لطفاً برگرد به باغ‌وحش! 00:06:59.800 --> 00:07:02.510 ‫چندبار باید بهت بگم؟ 00:07:02.510 --> 00:07:04.450 ‫اینجا خونه‌ی منه. 00:07:05.620 --> 00:07:08.470 ‫بیا، لو-چان. اینم جایزه‌ت. 00:07:09.530 --> 00:07:12.900 ‫شارلوت حسابی گل کاشت، ولی تو هم عالی بودی. 00:07:17.690 --> 00:07:18.830 ‫لو-چان؟! 00:07:18.830 --> 00:07:21.320 ‫نباید دیگران رو گاز بگیری! 00:07:22.840 --> 00:07:25.090 ‫معذرت می‌خوام، آلن-سان. 00:07:26.870 --> 00:07:28.500 ‫نه، عیب نداره. 00:07:28.500 --> 00:07:34.860 ‫ولی همون‌طور که گفتم، این ثابت می‌کنه تو تنها کسی ‫هستی که می‌تونه اعتماد لو رو جلب کنه. 00:07:35.440 --> 00:07:36.870 - ‫این‌طور نیست... - ‫قطعاً همین‌طوره. 00:07:38.210 --> 00:07:40.870 ‫از دید من، شارلوت-ساما 00:07:40.870 --> 00:07:45.970 ‫به سطح برقراری گفت‌وگوی جانوری رسیده. 00:07:46.240 --> 00:07:48.930 ‫گفت‌وگوی جانوری... 00:07:48.930 --> 00:07:51.690 ‫این جادوی جایگزینی خودکار زبان موجود جادویی‌ای که 00:07:51.690 --> 00:07:56.250 ‫باهاش ارتباط برقرار کردی با زبان ‫آدمیزاده، درست می‌گم؟ 00:07:56.250 --> 00:07:58.910 ‫آفرین، معلومه چیزی رو جا ننداختی. 00:07:59.290 --> 00:08:01.000 ‫خیلی ممنونم. 00:08:01.000 --> 00:08:03.690 ‫توی کتابی که اون‌روز خوندم ‫درموردش توضیح داده بود. 00:08:04.480 --> 00:08:09.640 ‫حالا که فکرشو می‌کنم، چرا گوستسو-سان ‫می‌تونه با ما ارتباط برقرار کنه؟ 00:08:09.640 --> 00:08:10.940 ‫راست می‌گی. 00:08:10.940 --> 00:08:13.120 ‫یه‌جور طلسمه؟ 00:08:13.570 --> 00:08:15.520 ‫اگه کلکی داره، می‌خوام- 00:08:15.520 --> 00:08:17.010 ‫من خودآموخته‌م! 00:08:17.480 --> 00:08:22.760 ‫من به‌واسطه‌ی زندگی خیلی طولانی که داشتم، ‫خودم بدون کمک کسی زبون آدمیزادی رو یاد گرفتم. 00:08:26.380 --> 00:08:31.950 ‫ولی تاحالا نشنیدم گفت‌وگوی جانوری ‫روی یه فنریر جواب بده. 00:08:32.380 --> 00:08:34.890 ‫واسه امتحانش کردنش زیادی زود نیست؟ 00:08:36.360 --> 00:08:38.650 ‫لطفاً اجازه بدید امتحان کنم! 00:08:58.170 --> 00:09:00.040 ‫گفت‌وگوی جانوری 00:09:00.180 --> 00:09:02.430 - گفت‌وگوی جانوری - گفت‌وگوی جانوری - گفت‌وگوی جانوری - گفت‌وگوی جانوری - گفت‌وگوی جانوری - گفت‌وگوی جانوری - گفت‌وگوی جانوری - گفت‌وگوی جانوری - گفت‌وگوی جانوری - گفت‌وگوی جانوری - گفت‌وگوی جانوری - گفت‌وگوی جانوری - گفت‌وگوی جانوری - گفت‌وگوی جانوری 00:09:10.340 --> 00:09:14.180 ‫لو-چان... می‌تونی سعی کنی یه‌چیزی بگی؟ 00:09:16.440 --> 00:09:17.880 ‫ناامید نشو. 00:09:17.880 --> 00:09:20.210 ‫کاملاً طبیعیه که نتونی طلسمی ‫در این سطح رو استفاده- 00:09:20.210 --> 00:09:23.450 ‫هی تو، واسه چی دست به مامانم می‌زنی؟ 00:09:24.700 --> 00:09:27.470 ‫لو-چان! می‌تونی به زبون ما صحبت کنی! 00:09:27.470 --> 00:09:28.280 ‫هـــه؟ 00:09:28.280 --> 00:09:29.790 ‫اوه، آره! 00:09:29.790 --> 00:09:31.950 ‫دارم با مامان حرف می‌زنم! 00:09:31.950 --> 00:09:33.270 ‫«مامان»؟! 00:09:33.270 --> 00:09:36.080 ‫از حرف زدن باهات خوشحالم! 00:09:36.080 --> 00:09:37.880 ‫آخ‌جون! 00:09:37.880 --> 00:09:40.370 ‫لو-چان! یه‌لحظه صبر کن! 00:09:42.510 --> 00:09:46.480 ‫من که گفتم، اون استثنائی‌ـه. 00:09:46.930 --> 00:09:49.480 ‫الحق که شاگرد عزیزمه. 00:09:54.600 --> 00:10:00.300 ‫ولی انگار لو واقعاً ازت بدش میاد. 00:10:00.300 --> 00:10:04.010 ‫این‌که حقیقت نداره... نه...؟ 00:10:10.960 --> 00:10:12.340 ‫وای! 00:10:12.970 --> 00:10:17.040 ‫فکر کردم لو باید جای مخصوصی برای آب‌تنی داشته باشه. 00:10:17.040 --> 00:10:19.510 ‫این هدیه‌ی تبریک به لو بابت حرف زدن به زبون آدمیزادی‌ـه. 00:10:19.510 --> 00:10:21.630 ‫خ‍ـ ــ خیلی ممنونم! 00:10:22.340 --> 00:10:24.370 ‫این عالیه،‌ مگه نه لو-چان؟ 00:10:24.370 --> 00:10:25.270 ‫آره! 00:10:25.580 --> 00:10:27.050 ‫بیا، لو-چان. 00:10:27.050 --> 00:10:29.530 ‫باید تشکر کنی. 00:10:31.420 --> 00:10:32.550 ‫مرسی... 00:10:33.310 --> 00:10:37.040 ‫لو-چان، فکر می‌کنی بتونی با صدای بلندتری بگی؟ 00:10:37.270 --> 00:10:39.170 ‫همین که می‌تونه بگه کفایت می‌کنه. 00:10:39.170 --> 00:10:41.520 ‫برو، بازی کن و خوش بگذرون. 00:10:44.310 --> 00:10:46.610 ‫چرا تو اولین‌نفر ازش استفاده می‌کنی؟! 00:10:46.610 --> 00:10:48.600 ‫چون خانواده هستیم. 00:10:48.600 --> 00:10:50.830 ‫این فقط واسه فنریرها و آدم‌هاست! 00:10:50.830 --> 00:10:53.550 ‫قرار نیست کاپی‌باراها هم ازش استفاده کنن! 00:10:54.790 --> 00:10:57.800 ‫این تبعیض علیه کاپی‌باراها نیست؟ 00:11:00.650 --> 00:11:03.110 ‫منم می‌رم تو! 00:11:06.300 --> 00:11:07.980 - ‫روی منم آب پاشیدی، لو-چان! - ‫بیا! بیا! 00:11:11.760 --> 00:11:15.030 ‫اگه استفاده ازش برای کاپی‌باراها ‫قدغنه، پس چاره‌ی دیگه‌ای برام نمی‌مونه. 00:11:17.260 --> 00:11:20.110 ‫تکنیک سری سبک موش جنگلی جهنمی! 00:11:20.470 --> 00:11:22.310 ‫آب درخشان! 00:11:33.320 --> 00:11:35.230 ‫هــــــــــه؟! 00:11:35.590 --> 00:11:39.100 ‫این تکنیک تغییرشکل رو به‌دست آوردم ‫تا شاید توی چیزی که آدم‌ها «تست غذا» صداش می‌زنن 00:11:39.100 --> 00:11:41.710 ‫توی شهر شرکت کنم... 00:11:41.710 --> 00:11:43.350 ‫بهترین فرصت برای امتحان کردنشه. 00:11:43.580 --> 00:11:45.200 ‫نظرتون چیه؟ 00:11:46.890 --> 00:11:48.580 ‫یعنی... تو... 00:11:49.440 --> 00:11:51.100 ‫زنی؟ 00:11:51.350 --> 00:11:52.950 ‫عکس‌العملت فقط همینه؟ 00:11:53.600 --> 00:11:55.850 ‫لو-چان، سرده! 00:11:59.560 --> 00:12:01.190 ‫چه آرامش‌بخش... 00:12:02.220 --> 00:12:05.870 ‫ای کاش می‌شد این روزها تا ابد ادامه داشته باشن. 00:12:06.240 --> 00:12:09.270 ‫از من بعیده آرزوی همچین چیزی رو کنم. 00:12:10.920 --> 00:12:16.080 ‫ولی ببین از وقتی که اول به اینجا رسیده بود، ‫چقدر فرق کرده... 00:12:15.460 --> 00:12:16.830 ‫لو-چان! 00:12:18.380 --> 00:12:20.380 ‫قلبم چشه؟! 00:12:20.380 --> 00:12:23.200 ‫گمونم بیش‌ازحد معمول از تپش انداختمش... 00:12:26.600 --> 00:12:28.010 ‫یا شاید...؟ 00:12:30.650 --> 00:12:33.140 ‫آلن-سان، مشکلی پیش اومده؟ 00:12:33.140 --> 00:12:35.450 ‫نه، هیچی. 00:12:35.450 --> 00:12:38.930 ‫گذشته از این، شارلوت، نمی‌خوای ‫به این‌ زودی‌ها بیرون بیای؟ 00:12:39.640 --> 00:12:41.150 ‫هـــان؟ وای! 00:12:42.840 --> 00:12:44.390 ‫چرا. 00:12:45.010 --> 00:12:48.400 ‫لو-چان و گوستسو-سان، دوست دارید ‫کمی بیشتر بمونید و بازی کنید؟ 00:12:48.400 --> 00:12:49.390 - ‫آره! - ‫آره. 00:12:51.510 --> 00:12:53.740 ‫پس من اول بیرون می‌رم. 00:12:53.740 --> 00:12:55.160 - ‫راحت باشید. - ‫باشه! 00:12:55.540 --> 00:12:57.160 ‫حتماً. 00:12:58.460 --> 00:12:59.790 - ‫آلن-سان. - ‫هوم؟ 00:13:00.960 --> 00:13:04.440 ‫بابت تمام کارهایی که برام انجام دادین، ازتون خیلی ممنونم. 00:13:04.440 --> 00:13:06.360 ‫چرا اینقدر رسمی؟ 00:13:06.360 --> 00:13:11.520 ‫من که بهت گفته بودم هرچی شیطنت ‫توی دنیا هست رو بهت یاد می‌دم. 00:13:11.520 --> 00:13:13.690 ‫این که چیزی نیست. 00:13:14.030 --> 00:13:17.150 ‫می‌تونم حتی برات یه استخر بسازم. 00:13:18.150 --> 00:13:22.930 ‫باغ خیلی بزرگه، واقعاً ‫می‌شه اینجا یه استخر ساخت. 00:13:22.930 --> 00:13:26.740 ‫آره. از قرار معلوم صاحب قبلی ملک 00:13:26.740 --> 00:13:29.950 ‫نمی‌دونسته باهاش چیکار کنه، ‫برای همین دست‌نخورده باقی مونده. 00:13:30.320 --> 00:13:34.420 ‫اینجا قبل از شما کسی زندگی می‌کرد؟ 00:13:34.420 --> 00:13:35.130 ‫آره. 00:13:35.130 --> 00:13:38.470 ‫باهاش ملاقات نداشتم، ولی ‫مثل اینکه ساکن قبلی... 00:13:39.390 --> 00:13:41.720 ‫ناپدید شده. 00:13:42.000 --> 00:13:42.790 ‫هــــه؟ 00:13:43.490 --> 00:13:48.650 ‫ظاهراً، یه الف عجیب‌غریب ‫30 سال پیش اینجا زندگی می‌کرده. 00:13:48.650 --> 00:13:51.340 خارج شهر می‌موند،‌ جامعه‌گریز بود؛ 00:13:51.340 --> 00:13:54.980 ‫و همیشه طوری پشت میز مطالعه‌ش ‫می‌نشست که انگار تسخیر شده. 00:13:54.980 --> 00:13:58.490 ‫ولی یه‌روز ناگهانی ناپدید شد. 00:13:58.490 --> 00:14:02.490 ‫بعضیا می‌گن چون آزمایشاتش مدام شکست می‌خورد ‫خودش رو از بالای صخره پرت کرده. 00:14:02.800 --> 00:14:06.210 ‫یه‌سریای دیگه می‌گن هیولایی ‫که خودش خلق کرده بود، یه لقمه چپش کرده. 00:14:06.210 --> 00:14:08.600 ‫یا اینکه قارچ‌ها به‌خاطر ارتکاب یه عمل ممنوعه 00:14:08.600 --> 00:14:11.870 ‫تسخیرش کردن و هنوزم سرگردونه... 00:14:12.120 --> 00:14:14.610 ‫بگذریم، به‌خاطر این دسته شایعات، 00:14:14.610 --> 00:14:17.870 ‫تونستم این عمارت رو ‫مفت بخرم... 00:14:20.000 --> 00:14:22.380 ‫لعنتی، زیاده‌روی کردم؟! 00:14:22.380 --> 00:14:24.090 ‫شرمنده، شارلو- 00:14:24.090 --> 00:14:25.280 - ‫اون... - ‫هـــا؟ 00:14:26.710 --> 00:14:28.010 ‫نه بابا! 00:14:28.630 --> 00:14:30.220 ‫هوی، گوستسو! 00:14:30.660 --> 00:14:31.880 ‫حالت خوبه؟! 00:14:34.680 --> 00:14:36.400 ‫چه مشکلی هست؟ 00:14:36.400 --> 00:14:37.940 ‫زنده‌ای! 00:14:38.980 --> 00:14:41.200 ‫ولی این‌ها دیگه چه کوفتی‌ان؟ 00:14:41.910 --> 00:14:46.980 ‫اگه درمورد این پدیده سؤال می‌پرسی، ‫باید بگم توضیحی براش ندارم. 00:14:46.980 --> 00:14:50.400 ‫اگه می‌پرسی که این‌ها چین، ‫مشخصاً قارچن. 00:14:50.400 --> 00:14:52.730 ‫نه، می‌دونم قارچن- 00:14:52.730 --> 00:14:54.400 ‫هــــــــی! 00:14:56.080 --> 00:14:59.910 ‫شماها قارچ‌های عزیزم رو دزدیدین؟! 00:15:01.330 --> 00:15:02.550 ‫قارچ‌ها...؟ 00:15:02.550 --> 00:15:04.260 ‫...روح؟! 00:15:04.920 --> 00:15:07.920 - می‌ذارم شیطونی دوره‌ی آموزشی فشرده از - اشرافی بدنام که نجات دادم بانوی برای 00:15:07.920 --> 00:15:10.930 - می‌ذارم شیطونی دوره‌ی آموزشی فشرده از - اشرافی بدنام که نجات دادم بانوی برای 00:15:12.930 --> 00:15:17.360 ‫ای وای، نمی‌خواستم اون‌طوری زهره ترکتون کنم. 00:15:17.360 --> 00:15:18.930 ‫شرمنده روی ماهتون! 00:15:18.930 --> 00:15:20.050 ‫آهان... 00:15:20.050 --> 00:15:21.590 ‫چیزه... 00:15:22.060 --> 00:15:24.940 ‫شما باید جناب آلن باشی، درسته؟ 00:15:25.330 --> 00:15:28.930 ‫الان دیگه دست‌گیرم شد که نمی‌خواستی ‫قارچ‌هام رو هاپولی کنی. 00:15:29.200 --> 00:15:31.590 ‫تو دیگه کی هستی؟ 00:15:31.590 --> 00:15:35.450 ‫آه، راستی هنوز خودم رو معرفی نکردم. 00:15:35.890 --> 00:15:38.890 ‫من دوروثیا گریم والنشتاینم. 00:15:38.890 --> 00:15:42.220 ‫می‌تونید دوروثیا-سان صدام بزنید! 00:15:42.220 --> 00:15:44.940 ‫یه مسئله‌دارِ دیگه... 00:15:46.130 --> 00:15:50.460 ‫ولی نه، صبر کن، انگار این ‫چند وقتی می‌شه اینجا زندگی می‌کنه، 00:15:50.460 --> 00:15:53.360 ‫ولی هیچ‌وقت تاحالا متوجه حضورش نشده بودم. 00:15:55.020 --> 00:15:58.350 ‫نکنه... یه روحید؟! 00:16:01.080 --> 00:16:03.720 ‫می‌دونستم، می‌دونستم وجود داره! 00:16:03.720 --> 00:16:05.380 ‫روح؟ 00:16:05.380 --> 00:16:07.100 ‫چی داری می‌گی؟ 00:16:07.100 --> 00:16:09.520 ‫منظور، این منم که اینجا باید سؤال بپرسم! 00:16:09.520 --> 00:16:11.740 ‫شماها دقیقاً کی هستید؟ 00:16:13.070 --> 00:16:14.370 ‫آلن-سان...؟ 00:16:15.250 --> 00:16:16.990 ‫ما کی هستیم؟ 00:16:16.990 --> 00:16:19.500 ‫ما طبقه‌ی بالا توی عمارت زندگی می‌کنیم. 00:16:19.500 --> 00:16:20.540 ‫هــــــــا؟! 00:16:20.540 --> 00:16:23.290 ‫عمارت طبقه‌ی بالا که مال منه! 00:16:23.290 --> 00:16:25.810 ‫حرفت با عقل جور درنمیاد. 00:16:26.760 --> 00:16:31.630 ‫ها، نکنه تو... الفی هستی که ‫30 سال پیش ناپدید شد! 00:16:31.630 --> 00:16:33.120 ‫چـــــــــی؟! 00:16:34.880 --> 00:16:38.430 ‫سی... سال...؟! 00:16:40.450 --> 00:16:44.280 ‫پسر، توی 30 سال همه‌چی از این‌رو به اون‌رو می‌شه،‌ ها؟ 00:16:44.510 --> 00:16:48.550 ‫کی فکرشو می‌کرد موجودات جادویی کمیابی ‫مثل این‌ها اینجا زندگی کنن؟ 00:16:48.960 --> 00:16:52.720 ‫آلن-دونو، احیاناً ایشون یه الف تیره‌پوست نیستن...؟ 00:16:52.720 --> 00:16:55.530 ‫خودشه، برای منم عجیب میومد... 00:16:55.850 --> 00:16:57.690 ‫هـــا، تونستی تشخیص بدی؟ 00:16:57.690 --> 00:17:00.160 ‫حقّا که یه کاپی‌بارای جهنمی‌ای! 00:17:00.420 --> 00:17:02.440 ‫این دیگه چیه؟ 00:17:02.440 --> 00:17:06.030 ‫یه گونه‌ی الف نادر که بالاترین جایگاه رو داره. 00:17:06.290 --> 00:17:08.070 ‫تقریباً می‌شه گفت افسانه‌ای‌ان. 00:17:08.070 --> 00:17:11.160 ‫یه الف تیره‌پوست می‌تونه با استفاده از قدرت جادویی توی هوا 00:17:11.420 --> 00:17:16.050 ‫دست کم 100 سال بدون نیاز به خوردن و آشامیدن زندگی کنه. 00:17:16.450 --> 00:17:22.120 ‫حالا یه فنریر داریم و یه کاپی‌بارا و یه الف تیره‌پوست... 00:17:22.120 --> 00:17:26.050 ‫شرط می‌بندم هیچ‌کس تاحالا ‫سه‌تاشون رو باهم یه‌جا ندیده. 00:17:26.580 --> 00:17:33.080 ‫ولی چی می‌تونه یه الف تیره‌پوست رو ‫مجاب کنه که 30 سال خودش رو مخفی کنه...؟ 00:17:33.080 --> 00:17:36.580 ‫پس من گمشده محسوب می‌شم، مگه نه؟ 00:17:36.840 --> 00:17:37.720 ‫لعنتی. 00:17:38.140 --> 00:17:39.570 ‫گمونم...؟ 00:17:39.570 --> 00:17:42.590 ‫عجب، فهمیدم قضیه از چه قراره. 00:17:43.060 --> 00:17:46.820 ‫اگه ساکن قبلی هنوز اینجا باشه، ‫حقوق مالکیت چی می‌شه؟ 00:17:48.320 --> 00:17:51.340 ‫این قراره تبدیل به یه کابوس قضایی شه! 00:17:51.340 --> 00:17:53.370 ‫ولی شارلوت تحت تعقیبه، 00:17:53.370 --> 00:17:56.460 ‫و جای بهتری برای مخفی کردنش پیدا نمی‌شه. 00:17:56.460 --> 00:17:58.760 ‫این درخصوص لو و گوستسو هم صدق می‌کنه. 00:17:58.760 --> 00:18:01.990 ‫باید هرطور شده، قضیه رو ختم به خیر کنم. 00:18:03.590 --> 00:18:06.520 ‫دوروثیا، من یه پیشنهادی برات دارم. 00:18:06.520 --> 00:18:07.590 ‫چه پیشنهادی؟ 00:18:07.860 --> 00:18:12.970 ‫برای پرسیدنش مرددم، ولی امکانش هست ‫درمورد فروختن این عمارت به من فکر کنی؟ 00:18:12.970 --> 00:18:14.620 ‫هوم... 00:18:19.570 --> 00:18:21.490 ‫البته، چرا که نه! 00:18:22.500 --> 00:18:28.000 ‫راستش من زیرزمین رو ترجیح می‌دم، ‫پس شما تا هروقت که خواستین می‌تونین توی عمارت بمونین. 00:18:28.000 --> 00:18:29.920 ‫د ــ دمت گرم! 00:18:29.920 --> 00:18:33.250 ‫پس بیا یه وقت دیگه سر قیمت بحث کنیم... 00:18:33.250 --> 00:18:35.750 ‫نه، من به هیچ پولی نیاز ندارم. 00:18:36.010 --> 00:18:36.760 ‫هــــــا؟! 00:18:37.070 --> 00:18:41.270 ‫عوضش، می‌خوام یه شرط دیگه بذارم. 00:18:41.560 --> 00:18:45.260 ‫برای رهایی از این مخمصه ‫به کمکت نیاز دارم! 00:18:46.810 --> 00:18:50.270 ‫ترجیح می‌دم بهت پول بدم که راحت‌تره... 00:18:50.930 --> 00:18:52.020 ‫ببخشید... 00:18:52.290 --> 00:18:57.020 ‫به‌نظر میاد یه مشکلی داره، پس ‫شاید بتونیم تا آخر به حرف‌هاش گوش بدیم؟ 00:18:58.360 --> 00:19:00.400 ‫ولی آخه... 00:19:00.400 --> 00:19:04.280 ‫ا ــ اگه کاری از دستم بربیاد، با کمال میل کمکتون می‌کنم! 00:19:04.610 --> 00:19:06.750 ‫اگه مامان کمک کنه،‌ پس می‌تونید روی منم حساب کنید! 00:19:06.750 --> 00:19:09.040 ‫منم یه دستی می‌رسونم. 00:19:12.770 --> 00:19:15.190 ‫آه، باشه بابا... 00:19:15.640 --> 00:19:17.920 ‫بهمون بگو چی لازم داری. 00:19:17.920 --> 00:19:19.620 ‫جدی می‌گید؟! 00:19:19.620 --> 00:19:20.940 ‫یه دنیا تشکر! 00:19:21.520 --> 00:19:25.650 ‫ولی این لطف رو فقط جناب آلن ‫و شارلوت خانوم می‌تونن در حقم بکنن، 00:19:25.650 --> 00:19:28.420 ‫پس فقط به شما دونفر نیاز دارم. 00:19:32.430 --> 00:19:37.700 ‫خب،‌ برای کمک به رها شدنت از مخمصه، ‫ازمون می‌خوای چیکار کنیم؟ 00:19:37.700 --> 00:19:41.710 ‫قبلش می‌شه داستانم رو براتون تعریف کنم؟ 00:19:42.700 --> 00:19:45.510 ‫من قبلاً نویسنده‌ی ژانرهای مختلفی بودم، 00:19:45.510 --> 00:19:49.900 ‫از ترسناک و معمایی گرفته، ‫تا عدالت اجتماعی و تاریخی. 00:19:50.390 --> 00:19:52.460 ‫توی صنعت نویسندگی مشهور بودم، 00:19:52.460 --> 00:19:56.720 ‫و از نظر خودم یه نابغه بودم. 00:19:57.590 --> 00:20:01.710 ‫ولی یه‌ روز، سعی کردم یه رمان عاشقانه بنویسم... 00:20:02.050 --> 00:20:05.470 ‫و بعدش دیدم پسرفت وحشتناکی کردم. 00:20:05.470 --> 00:20:09.460 ‫تا مهلت تحویل چیزی نمونده بود، ولی ‫من حتی یه خط هم نتونسته بودم بنویسم. 00:20:09.720 --> 00:20:12.470 ‫من که توی هچل افتاده بودم... 00:20:16.980 --> 00:20:19.550 ‫نگو که تو به مدت 30 سال... 00:20:19.550 --> 00:20:24.500 ‫از ترس مهلت تحویل به زیرزمین فرار کردی؟ 00:20:24.500 --> 00:20:28.990 ‫آخه ویراستارم عین چی ترسناکه! 00:20:29.590 --> 00:20:31.980 ‫این یکی، بهتره بگم... 00:20:31.980 --> 00:20:33.570 ‫آشغاله. 00:20:33.570 --> 00:20:34.680 ‫آره، آره. 00:20:35.190 --> 00:20:38.520 ‫من هیچ‌گونه تعهدی در قبال کمک به کسی مثل تو ندارم... 00:20:38.810 --> 00:20:43.260 ‫کم کم دارم حس می‌کنم بهتره از عمارت دل نکنم. 00:20:43.800 --> 00:20:46.820 ‫ولی من که نمی‌تونم یه فرد گرفتارو تنها بذارم. 00:20:47.240 --> 00:20:51.150 ‫مخمصه‌ی 30 ساله‌م بالأخره تموم می‌شه! 00:20:53.280 --> 00:20:56.950 ‫نگاهتون که می‌کنم مو به تنم سیخ می‌شه! 00:20:56.950 --> 00:21:01.270 ‫شک ندارم این ترکیب می‌ترکونه! 00:21:01.270 --> 00:21:03.790 ‫که... این‌طور...؟ 00:21:05.960 --> 00:21:12.660 ‫من فقط می‌خوام با نویسندگی بی‌نظیرم ‫لبخند روی لب همه‌ی دنیا بیارم! 00:21:12.960 --> 00:21:15.930 ‫می‌گیری که چی می‌گم، شارلوت خانوم؟! 00:21:16.210 --> 00:21:17.910 ‫ب‍ـ ــ بله... 00:21:18.130 --> 00:21:21.410 ‫خب؟ ازمون می‌خوای دقیقاً چیکار کنیم؟ 00:21:22.040 --> 00:21:23.410 ‫هوم، هوم... 00:21:23.750 --> 00:21:26.570 ‫زوجِ یه پسر رئیس‌مآب و یه دختر نازک‌دل و تودل‌برو. 00:21:26.570 --> 00:21:29.190 ‫عجب بستری... 00:21:29.190 --> 00:21:32.930 ‫سنسورهام حسابی حال اومدن! 00:21:33.430 --> 00:21:35.740 ‫هوی، گوشت با منه؟ 00:21:35.740 --> 00:21:37.430 ‫می‌خوای چیکار کنیم؟ 00:21:39.230 --> 00:21:41.450 ‫معلوم نیست؟ 00:21:43.060 --> 00:21:44.960 ‫هی، شما دوتا! 00:21:44.960 --> 00:21:49.890 ‫محض خاطر رمان جدید نویسنده‌ی ‫خارق‌العاده، دوروثیا گریم والنشتاین، 00:21:49.890 --> 00:21:53.340 ‫باید همین‌ الان همین‌جا لاو بترکونین! 00:21:55.840 --> 00:21:58.420 ‫هــــــــــــــــــــا؟! 00:22:00.040 --> 00:22:07.040 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال و انيمه با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:23:30.730 --> 00:23:32.060 ‫«لاو ترکوندن» یعنی چی؟ 00:23:32.060 --> 00:23:34.730 ‫یعنی یه آقا و خانم که باهم لاس می‌زنن. 00:23:34.730 --> 00:23:36.580 ‫قسمت بعدی، «نمایش کوتاه شیطنت‌آمیز.» 00:23:35.220 --> 00:23:39.970 - قسمت بعدی - شیطنت‌آمیز نمایش کوتاه 00:23:36.580 --> 00:23:38.210 ‫وادارشون می‌کنم این‌کار و اون‌کارو بکنن... 00:23:38.210 --> 00:23:39.180 ‫وادارشون می‌کنم این‌کار و اون‌کارو بکنن... 00:23:39.180 --> 00:23:41.180 ‫چندش.