WEBVTT 00:00:00.700 --> 00:00:07.700 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:31.980 --> 00:01:35.980 - ‫اون کیف... ‫دقیقاً چی توش هست؟ - شیطونی = شادی 00:01:35.980 --> 00:01:39.480 ‫شما توی خونه یه خواهر کوچیک دارید، درسته؟ 00:01:42.320 --> 00:01:44.980 ‫من هم یه خواهر بزرگتر‌ دارم. 00:01:44.980 --> 00:01:47.150 ‫ارباب شیاطین بزرگ بهتون نگفته؟ 00:01:47.780 --> 00:01:50.650 ‫درمورد اتفاقی که برای خانواده اوانز افتاده. 00:01:51.400 --> 00:01:53.000 ‫بله، شنیدم... 00:01:53.710 --> 00:01:56.670 ‫که خواهر بزرگ‌تون مرتکب یه جنایت بزرگ- 00:01:56.670 --> 00:01:58.010 ‫این حقیقت نداره! 00:01:58.380 --> 00:02:00.130 ‫خواهر بزرگم آزارش حتی به یه مورچه هم نمی‌رسه. 00:02:00.130 --> 00:02:02.520 ‫اون هیچ‌وقت دست به چنین کاری نمی‌زنه! 00:02:03.560 --> 00:02:09.010 ‫مطمئنم که شاهزاده از اون بهونه‌ی کثیف ‫واسه پاپوش دوختن برای خواهرم استفاده کرده. 00:02:09.340 --> 00:02:14.280 ‫ولی خانواده‌م ترجیح دادن رهاش کنن... 00:02:15.310 --> 00:02:18.290 ‫پس از خواهر بزرگتون دلخور نیستید؟ 00:02:18.290 --> 00:02:20.160 ‫این چه حرف احمقانه‌ایه! 00:02:20.160 --> 00:02:23.290 ‫چیزی که ازش متنفرم خانواده اوانز و... 00:02:23.560 --> 00:02:27.440 ‫خودمم چون نتونستم خواهرمو نجات بدم! 00:02:29.230 --> 00:02:33.710 ‫خواهرم از وقتی که به‌دنیا اومدم، همیشه باهام مهربون بوده. 00:02:35.560 --> 00:02:40.730 ‫ولی اوضاع فرق کرد... و کمکی از دست من براش برنمی‌اومد. 00:02:41.810 --> 00:02:46.270 ‫برای همین می‌خواستم وقتی بزرگ شدم نجاتش بدم. 00:02:46.270 --> 00:02:47.760 ‫ولی الان برای این‌کار خیلی دیره. 00:02:48.350 --> 00:02:50.770 ‫خواهرم ناپدید شد. 00:02:51.910 --> 00:02:53.240 ‫ناتالیا-سان... 00:02:53.810 --> 00:02:57.670 ‫بعد از اون اتفاق، همه‌ی وسایل‌شو دور انداختن، 00:02:57.670 --> 00:02:59.570 ‫و فقط همین کیف موند. 00:02:59.950 --> 00:03:01.680 ‫به لطف این، 00:03:01.680 --> 00:03:05.570 ‫می‌تونم با استفاده از جادوم بفهمم که ‫یه‌جایی توی این دنیا هنوز زنده‌ست. 00:03:05.570 --> 00:03:08.920 ‫این یه طلسم ردیابی شی‌ء گمشده‌ست؟ 00:03:08.920 --> 00:03:11.230 ‫درموردش خوندم. 00:03:11.230 --> 00:03:12.110 ‫آره. 00:03:12.110 --> 00:03:14.530 ‫نمی‌دونم کیه، 00:03:14.530 --> 00:03:19.520 ‫ولی می‌خوام با دست‌های خودم دهن کسی ‫رو که خواهرمو گروگان گرفته، سرویس کنم. 00:03:20.790 --> 00:03:24.950 ‫چیزه... چرا فکر می‌کنید خواهرتونو گروگان گرفتن؟ 00:03:24.950 --> 00:03:29.610 ‫هردفعه که امتحانش می‌کنم، یه نیروی قوی مختلش می‌کنه. 00:03:29.980 --> 00:03:34.850 ‫حتم دارم به‌خاطر دخالت اون خل‌‌وچلی‌ـه که خواهرمو زندانی کرده! 00:03:34.900 --> 00:03:36.860 هه ‌هه‌ هه 00:03:36.860 --> 00:03:38.840 ‫یعنی کی می‌تونه باشه؟ 00:03:38.840 --> 00:03:41.910 ‫به هر قیمتی که شده پیداش می‌کنم و خرد و خاکشیرش می‌کنم! 00:03:42.870 --> 00:03:46.120 ‫آ ــ آلن‌-سان قراره خرد و خاکشیر شه! 00:03:46.380 --> 00:03:49.560 ‫هرطور شده جای خواهرمو پیدا می‌کنم. 00:03:49.560 --> 00:03:53.130 ‫و برای همینه که باید خیلی خیلی قوی‌تر از این بشم! 00:03:54.040 --> 00:03:55.750 ‫نگران نباشید. 00:03:55.750 --> 00:03:58.120 ‫مطمئناً خواهرتونو پیدا می‌کنید. 00:03:58.850 --> 00:04:00.210 ‫خیلی عجیبه. 00:04:00.880 --> 00:04:04.900 ‫می‌شه گفت تو یه غریبه‌ای که تازه باهاش آشنا شدم، 00:04:04.900 --> 00:04:07.390 ‫ولی حس می‌کنم سال‌هاست که می‌شناسمت. 00:04:08.940 --> 00:04:11.120 ‫احتمالاً به‌خاطر اینه که من... 00:04:12.890 --> 00:04:16.310 ‫غلط کردم، ناتالیــــا! 00:04:16.310 --> 00:04:17.390 ‫کـ ــ کریس؟! 00:04:17.390 --> 00:04:19.720 ‫اصلاً فکرشو نمی‌کردم همچین گذشته تلخی داشته باشی! 00:04:19.720 --> 00:04:22.000 ‫من یه احمقم! یه ابله به‌ تمام معنا! 00:04:22.000 --> 00:04:22.810 - ‫خیلی متأسفم! - ‫لطفاً منو ببخش! 00:04:24.750 --> 00:04:27.400 ‫درهرصورت، باید از این سیاه‌چال بزنیم بیرون... 00:04:33.860 --> 00:04:35.680 ‫همون موجود جادویی چند دقیقه پیشه؟ 00:04:43.410 --> 00:04:44.430 ‫سالامندر؟! 00:04:44.430 --> 00:04:46.660 ‫نکنه این رئیس سیاه‌چال‌ـه؟! 00:04:47.520 --> 00:04:48.850 ‫شارلو-سان؟! 00:04:48.850 --> 00:04:51.170 ‫من حواس این موجود جادویی رو پرت می‌کنم. 00:04:51.680 --> 00:04:54.190 ‫لطفاً شما برید و آلن-سان رو بیارید. 00:04:54.190 --> 00:04:55.190 ‫از پسش برنمیاید! 00:04:55.190 --> 00:04:57.180 ‫اون یه موجود جادویی خیلی خطرناکه... 00:04:57.620 --> 00:04:59.690 ‫من ازتون محافظت می‌کنم! 00:05:01.290 --> 00:05:02.680 ‫کریس-سان! 00:05:02.680 --> 00:05:04.690 ‫پای ناتالیا-سان زخمی شده. 00:05:04.690 --> 00:05:06.080 ‫لطفاً از دستش بگیرید و باهم فرار کنید! 00:05:06.080 --> 00:05:07.800 ‫چـ ــ چشم! 00:05:07.800 --> 00:05:08.690 ‫نمی‌شه! 00:05:08.950 --> 00:05:11.070 ‫نمی‌تونم تنهاتون بذارم، شارلو-سان! 00:05:11.070 --> 00:05:13.210 ‫باید به حرفم گوش کنی، ناتالیا! 00:05:15.270 --> 00:05:16.330 ‫کریس-سان! 00:05:16.730 --> 00:05:18.590 ‫بیا بریم، ناتالیا-کون! 00:05:19.630 --> 00:05:21.080 ‫چیزی نمی‌شه. 00:05:21.340 --> 00:05:23.550 ‫من از ناتالیا محافظت می‌کنم! 00:05:29.020 --> 00:05:30.060 ‫این‌ور! 00:05:31.090 --> 00:05:32.840 ‫بیا این‌ور! 00:05:37.550 --> 00:05:38.900 ‫شارلو-سان! 00:05:41.650 --> 00:05:43.550 ‫نـ ــ نه-ساما؟! 00:05:45.520 --> 00:05:46.360 ‫شارلو-سان! 00:05:48.260 --> 00:05:49.140 ‫هــــــــــــــــــــه؟! 00:05:57.320 --> 00:06:00.380 ‫اونی که به شارلوت آسیب زد تویی؟! 00:06:05.880 --> 00:06:08.020 ‫این حجم از انرژی جادویی چطور ممکنه؟! 00:06:08.020 --> 00:06:10.630 ‫این قدرت ارباب شیاطین بزرگه...! 00:06:12.630 --> 00:06:15.190 ‫بابا، نکنه این...؟ 00:06:15.190 --> 00:06:17.890 ‫آره، جز آلن کس دیگه‌ای نمی‌تونه باشه. 00:06:18.370 --> 00:06:20.680 ‫امیدوارم به ساختمون مدرسه خسارتی وارد نکنه. 00:06:20.680 --> 00:06:21.650 ‫هــــــــــــــــه؟! 00:06:22.870 --> 00:06:23.640 ‫مشکلی نیست. 00:06:24.080 --> 00:06:26.310 ‫مثل آب خوردن می‌شه شکستش داد. 00:06:35.030 --> 00:06:36.530 ‫ا ــ ارباب شیاطین بزرگ! 00:06:36.900 --> 00:06:37.680 ‫هــــــــــــــــه؟! 00:06:39.950 --> 00:06:41.240 ‫هوی، امون بده! 00:06:41.240 --> 00:06:43.050 ‫گفتم بشین! 00:06:43.530 --> 00:06:45.290 ‫اینجا چه خبره؟ 00:06:45.290 --> 00:06:49.260 ‫نمی‌شه، اینجا الان جای دانش‌آموزها نیست. 00:06:49.260 --> 00:06:52.680 ‫فقط من، یعنی معلم موجود جادویی، اجازه‌ی ورود دارم. 00:06:52.680 --> 00:06:54.130 ‫لیزو سنسه! 00:06:54.130 --> 00:06:56.940 ‫سالامندر رفتار عجیبی داره. 00:06:57.360 --> 00:06:59.440 ‫عه‌وا، پوچی-چان خودمونه که. 00:06:59.780 --> 00:07:02.630 ‫آلن-چان رو یادت اومد؟ 00:07:02.630 --> 00:07:05.810 ‫اون از وقتی که فقط یه تخم بودی بزرگت کرده، پس بابات به حساب میاد. 00:07:05.810 --> 00:07:06.930 ‫هـــــــــــــــــــان؟! 00:07:12.530 --> 00:07:15.380 ‫شارلوت، کارت خوب بود. 00:07:17.230 --> 00:07:20.280 ‫خیلی متأسفم، جناب مدیر. 00:07:20.280 --> 00:07:22.070 ‫همه‌ش تقصیر منه. 00:07:22.400 --> 00:07:24.580 ‫هرنوع مجازاتی رو قبول می‌کنم! 00:07:24.580 --> 00:07:28.080 ‫هوم، به‌نظر یکم بزرگ‌ شدی. 00:07:29.480 --> 00:07:31.700 ‫ارباب شیاطین بزرگ، من... 00:07:31.700 --> 00:07:34.100 ‫خب دیگه، وقتِ به‌هم‌رسیدنِ احساسی رسیده. 00:07:39.220 --> 00:07:41.110 ‫آلن-سان، من... 00:07:41.620 --> 00:07:44.350 ‫ببین، ناتالیا نگرانته. 00:07:47.070 --> 00:07:49.800 ‫خداروشکر که حالت خوبه، ناتالیا. 00:07:49.800 --> 00:07:53.720 ‫هــــه، چی؟! عینکم و موهام؟! ‫هردوشون به حالت قبلی برگشتن؟ 00:07:53.720 --> 00:07:55.500 ‫پس شما واقعاً...! 00:07:58.220 --> 00:08:00.280 ‫ببخشید که گولت زدم. 00:08:00.740 --> 00:08:04.870 ‫خوب می‌دونم که برات کلی دردسر تراشیدم. 00:08:05.940 --> 00:08:08.180 ‫برای همین می‌خواستم ازت معذرت بخوام... 00:08:08.860 --> 00:08:12.110 ‫نه-ساما! شما نه-سامای من هستید، درسته؟! 00:08:12.110 --> 00:08:12.970 ‫بله. 00:08:13.490 --> 00:08:18.510 ‫پس... کتابی رو که تو بچگی برام می‌خوندی، یادته؟ 00:08:18.930 --> 00:08:21.260 ‫اون داستانِ درمورد باغ‌وحش رو می‌گی؟ 00:08:22.840 --> 00:08:25.830 ‫اونی که راجع‌به بچه‌هایی بود که به‌سمت باغ‌وحش می‌رن. 00:08:25.830 --> 00:08:29.980 ‫به هر دلیلی سرجای خودش نبود، پس حتماً یه‌نفر دورش انداخته. 00:08:31.090 --> 00:08:32.270 ‫ناتالیا؟ 00:08:33.520 --> 00:08:34.810 ‫اون...؟ 00:08:34.810 --> 00:08:37.960 ‫نزدیک بود اینم دور بندازن، برای همین قایمش کردم. 00:08:38.730 --> 00:08:46.300 ‫می‌خواستم، فقط می‌خواستم... این کتاب رو یه‌بار دیگه برام بخونی. 00:08:47.490 --> 00:08:48.540 ‫ناتالیا! 00:08:49.490 --> 00:08:51.680 ‫ببخشید، نه-ساما! 00:08:51.680 --> 00:08:55.040 ‫ببخشید که نتونستم نجاتت بدم! 00:08:55.530 --> 00:09:00.560 ‫منم همین‌طور. ببخشید که تنهات گذاشتم. 00:09:03.870 --> 00:09:05.630 ‫خداروشکر، ماما. 00:09:05.630 --> 00:09:07.640 ‫یه پایان افسانه‌ای. 00:09:10.000 --> 00:09:13.310 ‫بابت همه‌چیز خیلی ازتون ممنونم، آلن سنسه. 00:09:13.650 --> 00:09:15.820 ‫مطمئنی نمی‌خوای ارباب شیاطین بزرگ صدام بزنی؟ 00:09:15.820 --> 00:09:17.830 ‫ما خیلی بهتون مدیونیم. 00:09:18.650 --> 00:09:21.560 ‫هیچ‌وقت فکرشم نمی‌کردم که شما نجاتمون بدید. 00:09:23.290 --> 00:09:24.860 ‫همین‌طوره. 00:09:24.860 --> 00:09:30.410 ‫آلن-سان جونم رو نجات دادن، و الان ‫برام، چیزه، خیلی عزیز... 00:09:33.250 --> 00:09:34.480 ‫عزیز...؟ 00:09:34.480 --> 00:09:36.390 ‫منظورت اینه دوست‌پسر عزیزته؟ 00:09:36.390 --> 00:09:38.830 ‫شکی نیست که این دونفر باهم قرار می‌ذارن. 00:09:38.830 --> 00:09:40.100 ‫هـــــــــــــا؟ 00:09:40.100 --> 00:09:42.150 ‫ا ــ اشتباه نکن، ناتالیا. 00:09:42.150 --> 00:09:43.520 - ‫اون فقط... - ‫هـــــــا... مشکل چیه؟! 00:09:45.230 --> 00:09:47.100 ‫آشغال پست‌فطرت! 00:09:47.100 --> 00:09:48.850 ‫مشکل چیه؟! همه چیه! 00:09:48.850 --> 00:09:52.590 ‫پس برای همین بود که نمی‌تونستم جای خواهرمو با طلسمم پیدا کنم! 00:09:52.590 --> 00:09:54.980 ‫به امید اینکه بتونی اغفالش کنی بهش نزدیک شدی، نه؟! 00:09:54.980 --> 00:09:59.880 ‫با خواهر عزیزم چه غلطی کردی، کثافت! 00:09:59.880 --> 00:10:02.120 ‫نه! سوءتفاهم شده، ناتالیا! 00:10:02.120 --> 00:10:03.860 ‫جدی نگیرش! 00:10:04.080 --> 00:10:07.100 ‫تو رو خدا! یکی نیست که جلوشو بگیره! 00:10:06.600 --> 00:10:08.130 ‫بذارشون به حال خودشون! 00:10:08.130 --> 00:10:12.760 ‫حالا که جمع‌مون جمع‌ـه، بیاید بریم یه‌چیز حسابی بزنیم به بدن. 00:10:12.760 --> 00:10:13.460 ‫آخ‌جووون! 00:10:13.460 --> 00:10:15.380 ‫دلم ضعف کـــــــرد! 00:10:15.380 --> 00:10:19.030 ‫ما که نمی‌خوایم درگیر شیم، پس شاید ما هم بریم سالن غذاخوری. 00:10:19.030 --> 00:10:22.150 ‫برای جبران تمام دردسرهایی که بهتون دادم، شام مهمون من. 00:10:22.640 --> 00:10:27.320 ‫کی فکرشو می‌کرد که آلن و شارلوت داشتن الکی ادای زوج‌ها رو درمی‌آوردن... 00:10:27.320 --> 00:10:29.360 ‫خیلی حیف شد. 00:10:29.360 --> 00:10:31.400 ‫ببخشید که بهتون دروغ گفتم. 00:10:31.690 --> 00:10:34.910 ‫اما اینکه عاشق همدیگه‌ان، حقیقت داره. 00:10:35.180 --> 00:10:37.040 ‫خرد و خاکشیر کردنت کافی نیست! 00:10:37.040 --> 00:10:39.910 ‫همین الان، همین‌جا به درک واصلت می‌کنم! 00:10:42.710 --> 00:10:48.080 ‫پس، بیاید زیر نظر بگیریم‌شون تاوقتی که برای ‫گفتن احساسات واقعی‌شون به‌ هم آماده باشن. 00:10:50.920 --> 00:10:53.920 - اشرافی بدنام که نجات دادم بانوی برای - می‌ذارم شیطونی دوره‌ی آموزشی فشرده از 00:10:53.920 --> 00:10:56.920 - می‌ذارم شیطونی دوره‌ی آموزشی فشرده از - اشرافی بدنام که نجات دادم بانوی برای 00:10:59.360 --> 00:11:02.920 ‫چند وقتی می‌شه این‌طوری باهم وقت نگذروندیم. 00:11:03.190 --> 00:11:04.130 ‫آره. 00:11:04.130 --> 00:11:05.720 ‫خیلی دلچسب و آرامش‌بخشه. 00:11:05.720 --> 00:11:07.440 ‫همین‌طوره. 00:11:07.790 --> 00:11:11.560 ‫حالا که مشکل رو حل کردیم و به عمارت برگشتیم، 00:11:11.560 --> 00:11:13.930 ‫یه‌چیزی هست که فکرمو مشغول خودش کرده. 00:11:14.380 --> 00:11:19.180 ‫چرا اون‌شب شارلوت می‌خواست ازم درمورد احساسم بپرسه؟ 00:11:19.710 --> 00:11:23.620 ‫می‌خواستید چی بهم بگید، آلن-سان؟ 00:11:24.690 --> 00:11:29.560 ‫هنوزم می‌خوام سؤالی رو که اون‌شب نشد، ازشون بپرسم. 00:11:30.210 --> 00:11:31.710 - ‫فعلاً، هنوز وقتِ... - ‫فعلاً، هنوز وقتِ... 00:11:33.210 --> 00:11:33.950 - ‫چیزه... - ‫می‌دونی... 00:11:35.950 --> 00:11:37.950 ‫سلام عرض شد، میو! 00:11:40.420 --> 00:11:43.960 ‫ارباب شیاطین و شارلوت-چان، خیلی وقته ازتون خبری نیست! 00:11:44.350 --> 00:11:46.600 ‫مدت زیادی شده، میاها-سان. 00:11:46.600 --> 00:11:48.810 ‫از قسمت 6 ندیدمت. 00:11:48.810 --> 00:11:50.030 ‫اینجا چیکار داری؟ 00:11:50.030 --> 00:11:52.490 ‫برای تحویل یه بسته مزاحم شدم، میو! 00:11:54.410 --> 00:11:57.400 ‫تحویل بسته از میاها، پیک ادارۀ پست ساتیروس، میو! 00:11:58.110 --> 00:12:00.100 ‫از در اصلی برو بیرون! 00:12:00.360 --> 00:12:05.060 ‫آلن-سان، روی این بسته اسم فرستنده رو ننوشته. 00:12:05.060 --> 00:12:07.580 ‫یعنی کی‌ می‌تونه باشه... 00:12:08.240 --> 00:12:09.820 ‫یه دایره‌ی جادویی‌ـه؟ 00:12:09.820 --> 00:12:11.210 ‫آره. بذار ببینم... 00:12:16.000 --> 00:12:17.190 ‫آلن-سان؟! 00:12:17.190 --> 00:12:19.120 ‫جادوی احضارـه؟! 00:12:19.420 --> 00:12:20.630 ‫احضار... 00:12:20.630 --> 00:12:22.380 ‫عقب وایسا، شارلوت! 00:12:25.080 --> 00:12:26.900 ‫نه-سامــــــــــا! 00:12:27.890 --> 00:12:29.900 ‫چه خبرا، نه-ساما؟! 00:12:29.900 --> 00:12:31.000 - ‫ناتالیا؟! - ‫چرا...؟ 00:12:32.230 --> 00:12:34.720 ‫عملیات سورپرایز موفقیت‌آمیز بود! 00:12:34.720 --> 00:12:35.910 ‫بله، میو! 00:12:35.910 --> 00:12:40.660 ‫اروکا-سان، میاها-سان، منظورتون از عملیات سورپرایز چیه؟ 00:12:40.660 --> 00:12:44.260 ‫ناتالیا-چان بهم گفت می‌خواد به دیدنت بیاد. 00:12:44.260 --> 00:12:48.310 ‫با خودم گفتم بهتره از این فرصت برای سورپرایز کردنت ‫استفاده کنیم، واسه همین از میاها کمک خواستم. 00:12:48.310 --> 00:12:50.170 ‫جریان از این قرار بود، میو. 00:12:50.170 --> 00:12:53.150 ‫ممنون بابت همکاری‌تون. 00:12:54.650 --> 00:12:57.060 ‫راستی، ارباب شیاطین بزرگ کجاست؟ 00:12:57.060 --> 00:13:00.830 ‫از خدامه این اطراف نباشه، چون این‌طوری ‫نه-ساما فقط و فقط مال خودم می‌شه. 00:13:00.830 --> 00:13:02.660 ‫من همین‌جام. 00:13:03.870 --> 00:13:06.680 ‫می‌بینم هنوز ریق رحمت رو سر نکشیدی. 00:13:07.060 --> 00:13:11.920 ‫شاید بهتر باشه همین الان از هستی ساقطت کنم ‫تا ترغیب شی از خواهرم دست بکشی... 00:13:11.920 --> 00:13:14.250 ‫چی... سـ ــ سـ ــ سوءتفاهم شده! 00:13:14.250 --> 00:13:16.250 ‫و دعوا کردن کار شیطون‌بلاهاست! 00:13:16.250 --> 00:13:18.000 ‫درست متوجه نشدی، نه-ساما. 00:13:18.000 --> 00:13:21.340 ‫این نحوه‌ی برقراری ارتباط پرشور و حرارت با یه شاگرد محبوبه. 00:13:21.850 --> 00:13:23.700 ‫شاگرد محبوب دیگه کیه؟ 00:13:23.700 --> 00:13:25.530 ‫عجب چرندیاتی. 00:13:25.950 --> 00:13:28.350 ‫ارباب این عمارت منم. 00:13:28.350 --> 00:13:30.640 ‫اگه گوشِت به‌ حرف‌های صاحب‌خونه بدهکار نیست، 00:13:30.640 --> 00:13:32.950 ‫پس با کمال میل به‌زور پرتت می‌کنم بیرون! 00:13:33.240 --> 00:13:35.450 ‫چی از این بهتر. 00:13:36.510 --> 00:13:38.450 ‫وای نه، وای نه، وای نه، وای نه... 00:13:38.890 --> 00:13:41.120 ‫توروخدا به دادم برسید! 00:13:41.120 --> 00:13:42.080 ‫دوروثیا-سان؟! 00:13:42.080 --> 00:13:44.130 ‫خیلی وقته ندیدمت، شارلوت خانم! 00:13:44.130 --> 00:13:46.350 ‫ببخشید که سرزده اومدم. 00:13:46.350 --> 00:13:47.800 ‫دو ــ دوروثیا؟ 00:13:47.800 --> 00:13:52.760 ‫منظورتون دوروثیا گریم والنشتاین‌ ـه؟! 00:13:52.760 --> 00:13:53.960 - ‫خودمم. - ‫میو میو! 00:13:54.860 --> 00:13:59.100 ‫اون نویسنده‌ی خیلی معروفی‌ـه که یه‌عالمه رمان چاپ کرده! 00:13:59.100 --> 00:14:02.070 ‫اسمتون به گوش منم آشناست... 00:14:02.070 --> 00:14:05.000 ‫ای بابا، خجالتم می‌دین. 00:14:05.000 --> 00:14:06.680 ‫بگذریم، جناب آلن کجاست؟ 00:14:06.680 --> 00:14:08.340 ‫من... همین‌جام... 00:14:12.110 --> 00:14:14.940 ‫کار و بار چطوره، جناب آلن. 00:14:14.940 --> 00:14:17.860 ‫براتون سوغاتی آوردم. رمان جدیدم. 00:14:18.140 --> 00:14:22.200 ‫نه-ساما، این نویسنده رو از کجا می‌شناسی؟ 00:14:22.200 --> 00:14:25.140 ‫قبلاً‌ ساکن این عمارت بودن. 00:14:25.560 --> 00:14:27.280 ‫همین‌طوره. 00:14:27.280 --> 00:14:31.420 ‫من رمان جدیدم رو به کمک این دوتا نوشتم، 00:14:31.420 --> 00:14:33.620 ‫و حسابی ترکوند. 00:14:33.890 --> 00:14:39.140 ‫امیدوارم به‌زودی یه دنباله براش بنویسم. ‫از اون‌موقع هیچ پیشرفتی نکردید؟ 00:14:39.140 --> 00:14:41.320 ‫ام، چی بگم والا... 00:14:41.320 --> 00:14:42.160 ‫پیشرفت؟ 00:14:42.160 --> 00:14:44.890 ‫خب، واسه چی اومدی اینجا؟ 00:14:45.180 --> 00:14:46.660 ‫بیچاره شدم! 00:14:46.660 --> 00:14:51.140 ‫ویراستارم، یور، یه‌ریز ازم درمورد دنباله می‌پرسه... 00:14:51.140 --> 00:14:53.780 ‫پس ازتون می‌خوام من رو اینجا مخفی کنید! 00:14:53.780 --> 00:14:55.100 ‫قبول نمی‌کنم! 00:14:55.100 --> 00:14:57.740 ‫نمی‌خوام دوباره دیوارو بشکنه. 00:14:57.740 --> 00:14:59.180 ‫تو رو جون عزیزت! 00:14:59.180 --> 00:15:01.200 ‫به کمکت نیاز داره، میو، ارباب شیاطین! 00:15:01.200 --> 00:15:02.930 ‫راست می‌گه، داداش! 00:15:02.930 --> 00:15:07.540 ‫ناتالیا امشب رو اینجا می‌مونه، پس با موندنِ ‫یه نفر دیگه هم تغییر چندانی ایجاد نمی‌شه. 00:15:07.540 --> 00:15:09.950 ‫چرا فکر کردید ناتالیا اینجا می‌مونه؟! 00:15:09.950 --> 00:15:11.050 ‫چون می‌مونم! 00:15:11.340 --> 00:15:16.070 ‫باید چهارچشمی تو رو زیر نظر داشته باشم، تا ‫یه‌وقت شیطنتی روی خواهرم پیاده نکنی! 00:15:16.340 --> 00:15:18.500 ‫ناتالیا، اینجا می‌مونی؟ 00:15:18.500 --> 00:15:20.290 ‫بیا کلی باهم بازی کنیم! 00:15:20.290 --> 00:15:22.930 ‫مثل این‌که امشب اینجا قراره بساط خوش‌خوشون برقرار باشه. 00:15:22.930 --> 00:15:26.060 ‫براتون غذای مخصوصم رو می‌پزم. 00:15:26.320 --> 00:15:29.070 ‫بی‌اجازه‌ی من الکی واسه خودتون برنامه نریزید! 00:15:29.070 --> 00:15:32.190 ‫گوستسو-سان، نمی‌دونستم شما آشپزی بلدی! 00:15:33.820 --> 00:15:36.820 ‫گمونم بتونیم دور هم از شام لذت ببریم. 00:15:37.960 --> 00:15:39.910 ‫یوهـــــــــو! 00:15:59.680 --> 00:16:01.080 ‫اینجا کجاست؟ 00:16:01.930 --> 00:16:03.510 ‫درسته. 00:16:03.510 --> 00:16:07.600 ‫مادر به اشتباه فکر کرد من چیزی از خونه دزدیدم. 00:16:11.680 --> 00:16:14.200 ‫ترسیدم، خیلی ترسیدم. 00:16:14.200 --> 00:16:15.620 ‫تاریکی رو دوست ندارم. 00:16:16.270 --> 00:16:18.040 ‫درد رو دوست ندارم. 00:16:18.040 --> 00:16:20.230 ‫و تنها بودن رو اصلاً دوست ندارم. 00:16:20.960 --> 00:16:25.040 ‫ولی اینجا کسی نیست که اذیتم کنه. 00:16:26.430 --> 00:16:29.560 ‫اینجا نفس کشیدن برام از بیرون راحت‌تره. 00:16:30.210 --> 00:16:32.990 ‫اگه این‌طوری می‌تونم توی تاریکی فرو برم... 00:16:33.600 --> 00:16:34.970 ‫شارلوت. 00:16:35.860 --> 00:16:37.030 ‫شارلوت. 00:16:37.430 --> 00:16:38.710 ‫شارلوت. 00:16:48.180 --> 00:16:50.290 ‫شـ ــ شما کی هستید؟ 00:16:52.070 --> 00:16:53.750 ‫من ارباب شیاطین بزرگم. 00:16:54.500 --> 00:16:57.040 ‫اومدم با خودم ببرمت. 00:17:13.510 --> 00:17:18.500 ‫از آخرین‌باری که درمورد گذشته کابوس دیدم، مدت زیادی می‌گذره. 00:17:20.720 --> 00:17:21.700 ‫ولی... 00:17:25.280 --> 00:17:27.070 ‫هوم؟ چی شده؟ 00:17:27.390 --> 00:17:29.800 ‫از خواب پریدم. 00:17:29.800 --> 00:17:32.310 ‫شما هنوز دارید کار می‌کنید، آلن-سان؟ 00:17:32.310 --> 00:17:36.990 ‫راستش، چون تا دیروقت داشتم کار می‌کردم، ذهنم هنوز خیلی درگیره. 00:17:36.990 --> 00:17:38.330 ‫دیگه خوابت نمی‌بره؟ 00:17:38.330 --> 00:17:40.810 ‫می‌تونم اینجا پیش‌تون بمونم؟ 00:17:40.810 --> 00:17:41.860 ‫البته. 00:17:41.860 --> 00:17:46.220 ‫راستی، الان برای امتحان کردنِ اون فرصت خوبیه. 00:17:46.220 --> 00:17:47.080 ‫اون؟ 00:17:47.580 --> 00:17:52.580 ‫مسلماً... شیطنتی‌ـه که فقط توی شب می‌تونی انجامش بدی. 00:17:52.940 --> 00:17:55.590 ‫فقط توی شب...؟ 00:18:06.140 --> 00:18:08.610 ‫بگیر. داغه، مراقب باش. 00:18:08.890 --> 00:18:10.450 ‫چه بوی خوبی داره. 00:18:10.450 --> 00:18:11.620 - ‫این کاکائوی داغه؟ - ‫درست حدس زدی. 00:18:13.120 --> 00:18:16.300 ‫بیا همراه با نوشیدنش از تماشای ستاره‌ها لذت ببریم. 00:18:20.950 --> 00:18:24.180 ‫این شیطنتی‌ـه که فقط توی شب می‌تونی انجامش بدی؟ 00:18:24.180 --> 00:18:25.330 ‫فوق‌العاده‌ست! 00:18:25.630 --> 00:18:30.420 ‫اگرچه از تماشای ستاره‌ها می‌گم، ولی چیز زیادی درموردشون نمی‌دونم. 00:18:30.840 --> 00:18:33.390 ‫ولی شما که همه‌چیز رو می‌دونید! 00:18:33.390 --> 00:18:37.350 ‫من با تأثیرِ جایگاه ستاره‌ها روی قدرت جادویی آشنایی کامل دارم. 00:18:37.350 --> 00:18:40.910 ‫ولی درمورد منظومه‌ها و اساطیر تقریباً هیچی نمی‌دونم. 00:18:40.910 --> 00:18:42.890 ‫دقیقاً‌ همین از شما انتظار می‌ره، آلن-سان. 00:18:43.460 --> 00:18:48.400 ‫خب، اونی که به‌رنگ زرد می‌درخشه، چشم منظومه‌ی عنکبوته. 00:18:48.670 --> 00:18:52.330 ‫پایین سمت راست منظومه‌‌ی کاپی‌بارای جهنمی‌ـه. 00:18:52.330 --> 00:18:53.390 ‫هوم... 00:18:53.710 --> 00:18:57.400 ‫به چشم من که همه‌شون فقط یه مشت ستاره‌ان. 00:18:58.360 --> 00:18:59.400 ‫آه! 00:18:59.400 --> 00:19:01.790 ‫یه‌چیزی چشمک زد! 00:19:01.790 --> 00:19:03.330 ‫شاید یه ستاره‌ی دنباله‌دار باشه؟ 00:19:03.330 --> 00:19:05.320 ‫هان؟ کجا؟ 00:19:07.540 --> 00:19:09.260 ‫آلن-سان؟ 00:19:14.720 --> 00:19:17.420 ‫چیزه... بدت که نمیاد؟ 00:19:17.420 --> 00:19:22.180 ‫نه، هیچ‌وقت حتی یه‌بارم بدم نیومده. 00:19:23.610 --> 00:19:24.620 ‫که این‌طور؟ 00:19:37.780 --> 00:19:39.200 - ‫آلن-سان. - ‫هوم؟ 00:19:40.340 --> 00:19:42.560 ‫بابت همه‌چی ازتون ممنونم. 00:19:46.610 --> 00:19:49.620 ‫نوشیدن کاکائوی داغ و شیرین درحالی که ستاره‌ها رو تماشا می‌کنی... 00:19:50.390 --> 00:19:52.850 ‫کار خیلی شیطنت‌آمیز‌ی‌ـه. 00:19:52.850 --> 00:19:54.970 ‫این‌که چیزی نیست. 00:19:54.970 --> 00:19:55.920 ‫هـــــــــــــه؟ 00:19:56.740 --> 00:20:02.160 ‫بهت که گفتم برات یه دوره‌ی آموزشی فشرده ‫از تمام شیطنت‌های توی دنیا می‌ذارم. 00:20:02.600 --> 00:20:04.400 ‫منظورم فقط این نیست. 00:20:05.590 --> 00:20:09.660 ‫تازگی‌ها، مشتاقانه منتظر بالا اومدن خورشیدم. 00:20:10.300 --> 00:20:14.990 ‫تا ببینم چه‌جور شادی‌هایی قراره یادم بدید. 00:20:15.890 --> 00:20:19.260 ‫خوشحالم که فرصت آشنایی باهاتون رو داشتم. 00:20:24.200 --> 00:20:27.310 ‫خودت رو با پتو بپوشون وگرنه سرما می‌خوری. 00:20:27.310 --> 00:20:29.790 ‫آه، خیلی ممنونم. 00:20:34.850 --> 00:20:36.240 ‫آلن-سان... 00:20:38.090 --> 00:20:39.650 ‫شارلوت... 00:20:48.760 --> 00:20:51.380 ‫می‌دونم اون‌جائید، احمق‌ها! 00:20:52.540 --> 00:20:54.000 - ‫می‌دونستی؟! - ‫الحق که ارباب شیاطینی. 00:20:55.480 --> 00:20:58.760 ‫احساس بین شما به‌قدری پرحرارت بود که ‫سرمای شب رو احساس نکنیم، میو. 00:20:58.760 --> 00:21:02.200 ‫نجواهای عاشقانه زیر آسمون زیبای پرستاره... 00:21:02.200 --> 00:21:04.480 ‫جناب آلن بدون شک همه‌فن‌حریفه. 00:21:04.480 --> 00:21:07.830 ‫قرار نیست چون همه خوابیدن، ماما رو تمام‌وکمال برای خودت داشته باشی! 00:21:07.070 --> 00:21:07.830 ‫دقیقاً! 00:21:07.830 --> 00:21:10.170 ‫قـ ــ قصدم این نبود...! 00:21:10.170 --> 00:21:11.800 ‫مطمئنی؟ 00:21:11.800 --> 00:21:16.280 ‫اگه قصدت این نبود، پس چرا هنوز دست‌های همدیگه رو ول نکردین؟ 00:21:16.280 --> 00:21:17.600 ‫ارباب شیاطین بزرگ! 00:21:17.600 --> 00:21:22.300 ‫باید دستت رو از جا بکنم تا بتونم از خواهرم جدات کنم! 00:21:22.300 --> 00:21:24.230 ‫دست از خشونت بردار! 00:21:24.230 --> 00:21:25.870 ‫منم آلن رو شکست می‌دم! 00:21:25.870 --> 00:21:27.680 ‫ماما مال منه! 00:21:27.680 --> 00:21:28.860 ‫به‌نظر عالی میاد. 00:21:28.860 --> 00:21:30.810 ‫منم یه دستی می‌رسونم. 00:21:30.810 --> 00:21:32.820 ‫دیگه حتی برام مهم هم نیست! 00:21:32.820 --> 00:21:33.550 ‫هرچی دارید رو کنید! 00:21:33.550 --> 00:21:36.500 ‫به حساب همه‌تون می‌رسم! 00:21:42.070 --> 00:21:49.950 اشرافی بدنام که نجات دادم بانوی برای دوره‌ی آموزشی فشرده از شیطونی می‌ذارم 00:21:49.990 --> 00:21:52.080 ‫این گزارشی‌ـه که از جاسوس‌مون دریافت کردیم. 00:21:52.420 --> 00:21:54.920 ‫بالأخره جاش رو پیدا کردیم. 00:21:54.920 --> 00:21:56.070 ‫عجب. 00:21:56.860 --> 00:22:01.080 ‫به‌خاطر پادشاهی نروز، باید فوراً دستگیرش کنیم. 00:22:01.080 --> 00:22:02.180 ‫الساعه! 00:22:04.400 --> 00:22:07.470 ‫منتظر باش... شارلوت. 00:22:10.490 --> 00:22:17.490 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:22:17.620 --> 00:22:39.620 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال و انيمه با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.