WEBVTT

00:00:00.045 --> 00:00:07.045
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:00:07.369 --> 00:00:09.169
«قسمت دهم»

00:00:11.169 --> 00:00:13.169
حالا میتونی راحت باشی
ما رو نمیبینه. نفس بکش

00:00:15.038 --> 00:00:16.338
وای خدا، تقریباً مُردم

00:00:17.278 --> 00:00:18.438
...ولی

00:00:18.739 --> 00:00:21.179
تو اونجا چکار می کردی؟ دنبالم میکردی؟

00:00:21.309 --> 00:00:23.348
تقریباً گیر افتادیم

00:00:23.609 --> 00:00:25.719
بهت گفتم بیرون نرو باهاش

00:00:25.949 --> 00:00:27.789
چرا خودتو تو دردسر انداختی؟

00:00:27.789 --> 00:00:29.719
کدوم دردسر؟ -
کدوم دردسر؟ -

00:00:30.248 --> 00:00:32.958
...هی، اون تقریباً... میتونست تو رو ببوسه

00:00:32.958 --> 00:00:34.958
...اون... تو

00:00:35.458 --> 00:00:37.129
وای، ولش کن. بیا بیخیالش بشیم

00:00:37.659 --> 00:00:39.259
داری اعتراض می کنی الان؟

00:00:39.259 --> 00:00:40.869
چی؟ چرا باید اعتراض کنم؟

00:00:40.869 --> 00:00:43.598
چرا انقدر شدید عکس العمل نشون میدی؟
چرا به حرفم گوش نمیدی؟

00:00:43.598 --> 00:00:45.398
باشه بابا، ببخشید

00:00:46.038 --> 00:00:48.869
میخوام بخوابم، وقتی رسیدیم بیدارم کن

00:00:48.869 --> 00:00:51.638
چطور میتونی تو این موقعیت بخوابی؟

00:00:55.449 --> 00:00:56.509
باشه بابا

00:00:57.119 --> 00:00:58.678
بخواب، بخواب

00:01:22.738 --> 00:01:24.479
من چکار کردم؟

00:01:30.518 --> 00:01:31.979
(سانتا ماریا، کشتی سازی دیانگ)

00:01:46.959 --> 00:01:48.128
رسیدیم؟

00:01:52.539 --> 00:01:54.408
چی؟ اینجا که خونه ی ماست

00:01:54.539 --> 00:01:56.069
گفتم شاید هنوزم همینجا زندگی می کنید

00:01:56.369 --> 00:01:59.179
چرا به جای اون خونه اومدیم اینجا؟

00:01:59.679 --> 00:02:02.449
وسایلت رو برات میارم تو هم وسایل منو میدی

00:02:02.449 --> 00:02:05.419
چی میگی؟ برای چی؟ -
تست تموم شد -

00:02:06.378 --> 00:02:08.018
کار نیمه وقتت تموم شده

00:02:11.618 --> 00:02:12.759
دارم راستش رو میگم

00:02:13.088 --> 00:02:16.289
به یه عالمه آدم خوردم ولی حالم خوب خوب بود

00:02:18.058 --> 00:02:20.499
به جان خودم راس میگم. چیزیم نشد

00:02:22.469 --> 00:02:24.969
دکتر اوه چکار کنم که باورت بشه؟

00:02:32.078 --> 00:02:33.078
میبینی؟

00:02:34.048 --> 00:02:35.078
هیچی نیست

00:02:35.678 --> 00:02:36.808
باورنکردنیه

00:02:38.449 --> 00:02:40.819
غیر ممکنه بدون تزریق به حالت اولیه برگردی

00:02:41.018 --> 00:02:42.088
همین دیگه

00:02:42.648 --> 00:02:43.819
تقریباً 15 ساله

00:02:44.189 --> 00:02:47.129
تو این 15 سال هر دارویی رو
امتحان کردی ولی جوابگو نبود

00:02:47.129 --> 00:02:50.229
اولین باره که مشکل خاصی برات پیش نیومده

00:02:51.298 --> 00:02:54.029
داری میگی اینا همه به خاطر
اون رباتیه که میگفتی؟

00:02:54.029 --> 00:02:55.268
آره

00:02:55.529 --> 00:02:58.669
البته نمیدونم چطور توضیح بدم

00:02:58.939 --> 00:03:01.439
پس یه رباتی آوردی که
دقیقاً شبیه یه آدم بود؟

00:03:01.439 --> 00:03:03.738
و وقتی بهت دستش میخورد چیزیت نمیشد؟

00:03:04.738 --> 00:03:06.078
همینطوره

00:03:07.879 --> 00:03:09.949
چند وقته که با توئه؟

00:03:11.419 --> 00:03:12.548
...خب

00:03:13.319 --> 00:03:16.219
تقریباً 10 روز -
با اون ربات چکار کردی؟ -

00:03:17.319 --> 00:03:20.259
منظورت چیه؟ فقط پیشم بود

00:03:20.259 --> 00:03:22.088
آره، ولی دقیقاً باهاش چکار کردی؟

00:03:22.988 --> 00:03:25.398
کار زیادی نکردم

00:03:26.699 --> 00:03:28.398
خوب به حرفام گوش کن

00:03:28.999 --> 00:03:31.969
این یه معجزه ست. تو یه معجزه
رو به چشم خودت دیدی

00:03:32.298 --> 00:03:34.509
اول اینکه یه گزارش از همه ی
...اون تغییرات کوچک میخوام

00:03:34.509 --> 00:03:37.608
که بعد از اومدن اون ربات
به خونه ات تجربه کردی

00:03:37.708 --> 00:03:38.939
حتی کوچک ترین مسائل هم مهمن

00:03:40.138 --> 00:03:42.979
اگه اونا رو کنار هم بچینی
شاید به یه چیزی برسی

00:03:43.379 --> 00:03:45.578
شاید بفهمی چطور معالجه ات کرده

00:04:01.199 --> 00:04:02.868
وای خدا، چقدر خرید کردیم

00:04:04.199 --> 00:04:07.069
خوشحالی؟

00:04:07.069 --> 00:04:09.909
لطفاً در رو باز کن -
لطفاً در رو برای مامان باز کن -

00:04:10.238 --> 00:04:11.279
بریم

00:04:37.568 --> 00:04:40.099
جیا، آفرین

00:04:41.139 --> 00:04:42.868
کار نیمه وقتت تموم شده

00:04:43.139 --> 00:04:45.178
بیا نتیجه ی نهایی رو به اون بالایی بسپاریم

00:04:47.108 --> 00:04:48.108
همینه

00:04:48.709 --> 00:04:52.818
نمیتونن درخواست منو رد کنن

00:04:56.849 --> 00:04:59.589
وای چه حالی میده رو زمین گرم بخوابی

00:05:01.389 --> 00:05:03.858
فسقلی من، چه دختر خوبی هستی

00:05:23.649 --> 00:05:26.419
به خودت بیا جیا، به خودت خودت بیا

00:05:26.419 --> 00:05:27.618
سنگ، کاغذ، قیچی

00:05:27.948 --> 00:05:29.649
وای خدا، کافیه

00:05:33.258 --> 00:05:34.389
وای خدا، گرمه

00:05:39.099 --> 00:05:42.399
چه منظوری از اون بوسه داشت؟

00:05:42.998 --> 00:05:45.039
بعنوان یه بچه منو بوسیده یا یه زن؟

00:05:50.209 --> 00:05:53.079
برای اون تو فقط یه ربات بودی

00:05:53.639 --> 00:05:54.948
فقط یه تیکه آهنگ قراضه بودی

00:05:55.508 --> 00:05:56.909
بوسم کن -
بوسم کن -

00:05:58.248 --> 00:06:00.748
بوسم کن -
وای خدا -

00:06:02.818 --> 00:06:04.519
خیلی سرده -
واقعاً؟ -

00:06:04.519 --> 00:06:06.058
خیلی سرده

00:06:16.568 --> 00:06:20.099
<i>مغزت رو تو کهکشان آندرومدا جا گذاشتی؟</i>

00:06:20.099 --> 00:06:21.508
<i>برم بیارمش؟</i>

00:06:21.508 --> 00:06:24.079
<i>...می‌خوای بهت یاد بدم افتادن تو</i>

00:06:24.079 --> 00:06:25.979
<i>گرند کنیون* چه حسی داره؟
(دره‌ای ژرف در آریزونای آمریکا)</i>

00:06:25.979 --> 00:06:27.878
<i>مادر به خطا</i>

00:06:31.748 --> 00:06:35.118
اون موقع معجزه شد؟

00:07:02.448 --> 00:07:05.948
یا اون موقع بود؟

00:07:12.358 --> 00:07:14.029
<i>پس چرا منو تشخیص ندادی؟</i>

00:07:14.459 --> 00:07:16.289
<i>اِ، شما صاحب منید</i>

00:07:17.459 --> 00:07:18.758
<i>اِ، شما گربه اید</i>

00:07:18.928 --> 00:07:21.669
<i>گربه این، صاحبمین، گربه، صاحب</i>

00:07:24.798 --> 00:07:26.339
صاحبم داره میخنده

00:07:30.909 --> 00:07:33.339
اون موقع خیلی بامزه بود

00:07:38.118 --> 00:07:40.618
...خیلی بامزه ای ولی

00:07:41.548 --> 00:07:43.618
بامزگی که معجزه محسوب نمیشه

00:07:48.789 --> 00:07:49.829
بله دکتر

00:07:49.829 --> 00:07:53.198
مین‌کیو اون ربات خیلی شبیه آدماست؟

00:07:53.998 --> 00:07:55.969
خب... آره

00:07:55.969 --> 00:07:59.139
به اون ربات در مورد مشکلت گفتی؟

00:07:59.568 --> 00:08:02.139
خب... آره

00:08:02.139 --> 00:08:04.508
به بیماریت اشاره کردی؟

00:08:06.438 --> 00:08:08.209
...خب

00:08:09.248 --> 00:08:10.548
یه جورایی

00:08:11.579 --> 00:08:13.219
ده روز با هم بودین؟

00:08:13.219 --> 00:08:16.419
اگه 10 روز نبینیش چه اتفاقی میفته؟

00:08:16.748 --> 00:08:17.959
...من

00:08:19.519 --> 00:08:24.529
حس میکنم یکم دلم براش تنگ میشه

00:08:24.529 --> 00:08:26.829
ولی 10 روز خیلی زیاده

00:08:26.829 --> 00:08:31.068
فکر کنم با اون ربات دوست شدی

00:08:31.539 --> 00:08:34.169
فکر کنم این باعث معجزه شده

00:08:48.619 --> 00:08:49.749
<i>کیه؟</i>

00:08:49.848 --> 00:08:52.558
<i>که باهات بد رفتاری کرد؟</i>

00:08:52.558 --> 00:08:55.289
<i>کی جرئت کرده ندید بگیرتت؟</i>

00:09:00.798 --> 00:09:02.169
<i>ولی جدا از همه اینا</i>

00:09:03.399 --> 00:09:06.899
<i>الان دیگه مردی شدین برای خودتون قربان</i>

00:09:12.509 --> 00:09:13.678
<i>"...رابطه"</i>

00:09:14.978 --> 00:09:18.848
<i>"در قلب کسی ریشه کردنه"</i>

00:09:31.458 --> 00:09:32.458
(هوکتال)

00:09:32.558 --> 00:09:33.558
(پای)

00:09:33.558 --> 00:09:36.068
<i>قطعات رسیدن ولی یه مشکلی هست</i>

00:09:38.068 --> 00:09:40.438
عمو، همون ونه آره؟

00:09:41.308 --> 00:09:42.369
درسته

00:09:42.609 --> 00:09:45.838
ولی فکر نکنم اون باشه

00:09:47.478 --> 00:09:50.578
چرا آشنا میزنه؟

00:09:54.588 --> 00:09:56.048
(دکتر هونگ بک‌گیون)

00:09:56.048 --> 00:09:59.088
خودشه. دکتر هونگ بک‌گیون. آره؟

00:09:59.088 --> 00:10:01.489
درسته. عین این عکسه

00:10:02.489 --> 00:10:05.298
داره حرکت میکنه. آماده شو

00:10:05.759 --> 00:10:06.859
صبر کن

00:10:19.009 --> 00:10:21.178
گیرتون انداختم

00:10:22.109 --> 00:10:24.178
...چرا برنمیداره

00:10:24.178 --> 00:10:26.548
اگه گوشیش خاموش نیست؟

00:10:27.419 --> 00:10:28.519
دکتر

00:10:37.598 --> 00:10:40.698
<i>حتی ببوسمش -</i>
پدر س... وای عزیزم -

00:10:40.698 --> 00:10:43.968
باتوم سه بخشی چندش به تمام معناست

00:10:43.968 --> 00:10:45.999
از همون اول هم عجیب میزد

00:10:45.999 --> 00:10:47.539
چند بار کاورش خراب شده بود

00:10:47.539 --> 00:10:50.808
اونوقت اون چکار کرده بود؟
بی اهمیت ازش رد شده بود

00:10:50.808 --> 00:10:54.808
مخش تاب برداشته

00:10:54.808 --> 00:10:57.009
به خاطر همین نفهمید احمق

00:10:57.009 --> 00:10:58.818
نمیتونم آجی 3 رو بفرستم پیشش

00:10:58.818 --> 00:11:00.718
البته -
دقیقاً -

00:11:00.718 --> 00:11:02.119
اون جو جیاست

00:11:02.119 --> 00:11:04.159
اینکه بدتره

00:11:05.019 --> 00:11:07.289
چی؟ صبر کن ببینم

00:11:07.289 --> 00:11:11.159
یکم منحرف نیست که با یه
خانوم اینطور رفتار می کنه؟

00:11:11.399 --> 00:11:14.698
اگه بفهمه ربات نیست و آدمه

00:11:14.698 --> 00:11:17.999
باتوم سه بخشی و جو جیا به خوبی
و خوشی با هم زندگی می کنن

00:11:17.999 --> 00:11:21.068
باتوم سه بخشی با اینکه
میدونست رباته اینکار رو کرد

00:11:21.068 --> 00:11:24.409
اگه آجی 3 رو هم درست کنیم بدیم بهش
همین کار رو باهاش می کنه شما مشکلی ندارین؟

00:11:24.409 --> 00:11:27.808
البته که نه. نمیتونم اجازه بدم
با آجی من اینطور رفتار بشه

00:11:27.808 --> 00:11:29.308
همینطوره

00:11:29.308 --> 00:11:31.718
باید تا فردا آجی 3 رو بدیم بهش

00:11:31.718 --> 00:11:35.389
یا اینکه ما رو میندازه بیرون به خاطر
اینکه چطور خبر داریم از کارش

00:11:35.389 --> 00:11:38.419
چرا باید پرت بشیم بیرون؟ خودمون میریم

00:11:40.558 --> 00:11:43.558
...خواه ناخواه ربات بهت کمک کرد

00:11:43.558 --> 00:11:45.728
که بتونی تمرین کنی چطور قاطی مردم شی

00:11:45.728 --> 00:11:49.228
زمان بیشتری رو باهاش بگذرون
و کارای متفاوتی باهاش انجام بده

00:11:49.499 --> 00:11:52.438
شاید اونموقع بتونی معجزه ی
واقعی رو به چشم ببینی

00:11:55.909 --> 00:12:01.178
(اتاق خوشگله)

00:12:07.419 --> 00:12:08.649
آجی 3

00:12:11.889 --> 00:12:13.119
گنجینه ی با ارزش من

00:12:14.958 --> 00:12:16.688
...پس یعنی

00:12:17.928 --> 00:12:21.169
نمیتونی بدون من کاری کنی، نه؟

00:12:23.198 --> 00:12:26.239
با گنجینه ات به خوبی رفتار کن

00:12:33.739 --> 00:12:36.279
نباید بهش میگفتم گنجینه

00:12:36.279 --> 00:12:38.848
از الان به بعد چطور باید باهاش کنار بیام؟

00:12:50.188 --> 00:12:53.458
رئیس هوانگ بیا امشب با هم نوشیدنی بخوریم

00:12:55.999 --> 00:12:58.869
خیر باشه؟ چی شده؟

00:12:59.598 --> 00:13:01.708
دیروز کیم مین‌کیو رو دیدم

00:13:03.308 --> 00:13:04.509
خب؟

00:13:05.509 --> 00:13:07.948
چطور میتونه دست رد به
سینه ی آدمی مثل من بزنه؟

00:13:09.208 --> 00:13:11.818
اون پوزخند چیه؟ همینو میخواستی تو؟

00:13:11.818 --> 00:13:14.318
نه -
با کسی قرار میذاره؟ -

00:13:14.318 --> 00:13:18.859
نمیدونم. در مورد مسائل شخصی
 با هم حرف نمیزنیم

00:13:18.859 --> 00:13:20.458
ازت خوشش نمیاد؟

00:13:21.088 --> 00:13:23.629
نه بابا، فکر نکنم ازم بدش بیاد

00:13:23.629 --> 00:13:25.458
ولی نمیخواد باهام ازدواج کنه

00:13:25.798 --> 00:13:27.899
بیشتر و بیشتر اذیت میشم

00:13:27.899 --> 00:13:31.338
من که هیچ کم و کسری ندارم، مگه نه؟

00:13:31.338 --> 00:13:32.468
...خب

00:13:33.669 --> 00:13:34.909
با من ازدواج کن

00:13:35.169 --> 00:13:38.009
فقط با تو میتونم کنار بیام

00:13:38.178 --> 00:13:42.009
نمیدونم. باید ببینم میتونم ببوسمت یا نه

00:13:43.609 --> 00:13:46.149
خب بیا امتحانش کنیم -
الان؟ -

00:13:47.419 --> 00:13:48.718
(کیم مین‌کیو)

00:13:53.519 --> 00:13:56.159
...به نظرت بی ادبی نیست فردای روزی که

00:13:56.159 --> 00:13:57.798
دست رد به سینه ام زدی بهم زنگ بزنی؟

00:13:58.558 --> 00:14:00.529
بیا انجامش بدیم -
چیو؟ -

00:14:00.529 --> 00:14:03.568
سه بار قرار، بوس

00:14:03.568 --> 00:14:04.798
و بعدشم ازدواج

00:14:06.068 --> 00:14:07.208
بیا انجامش بدیم

00:14:08.109 --> 00:14:11.409
کیم مین‌کیو، الان داری چکار می کنی؟

00:14:12.609 --> 00:14:15.478
که با هم بریم سر قرار -
قرار؟ -

00:14:17.009 --> 00:14:19.348
دیروز که ادای این آدمایی رو درآوردی
 که خیلی سخت بدست میان

00:14:20.588 --> 00:14:23.249
باشه. آخر هفته میبینمت

00:14:23.619 --> 00:14:27.188
بهتره همه چیز آماده باشه از
کم و کسری داشتن خوشم نمیاد

00:14:27.389 --> 00:14:28.558
خداحافظ

00:14:29.859 --> 00:14:32.828
ببخشید، بیا یه روز دیگه بریم نوشیدنی بخوریم

00:14:32.852 --> 00:14:44.852
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:14:45.109 --> 00:14:50.279
(هوانگ یوچول)

00:14:54.789 --> 00:14:57.389
فهمیدم تیم سانتا ماریا کجاست

00:14:57.389 --> 00:14:58.619
کجا ان؟

00:14:59.458 --> 00:15:01.289
تو خونه ی مدیر کیم مین‌کیو

00:15:12.838 --> 00:15:13.869
(کار آفرینان جوان)

00:15:19.639 --> 00:15:20.909
(فرم درخواست)

00:15:20.909 --> 00:15:23.208
این به نظر پروژه ی معقولی میاد

00:15:23.208 --> 00:15:25.078
چرا کنسلش کردن؟

00:15:28.188 --> 00:15:31.159
پس دیشب تو سونا خوابیدی؟

00:15:33.188 --> 00:15:36.289
الو؟ الو؟ الو؟

00:15:36.428 --> 00:15:37.428
چیه؟

00:15:38.098 --> 00:15:39.359
آره

00:15:39.928 --> 00:15:43.029
...چقدر ازت کار کشیده که

00:15:43.029 --> 00:15:44.798
یه سایز کم شدی؟

00:15:45.139 --> 00:15:46.968
پسر قارچی حق داشت

00:15:46.968 --> 00:15:49.938
یه روانی و عوضی به تمام عیاره

00:15:49.938 --> 00:15:52.539
نه، نباید دیگه اشتباه کنیم

00:15:53.078 --> 00:15:56.048
خیلی زود دچار سوءتفاهم میشه

00:15:56.048 --> 00:15:58.318
ولی ساده تر از چیزیه که به نظر میرسه

00:15:58.318 --> 00:16:00.649
...اشتباه میکنه

00:16:00.649 --> 00:16:02.019
چون ساده ست

00:16:02.019 --> 00:16:04.558
چرا یه دفعه ای ازش طرفداری می کنی؟

00:16:04.558 --> 00:16:06.318
تا دیروز که بهش بد و بیراه میگفتی

00:16:06.318 --> 00:16:08.588
دیروز یه روی دیگه شو دیدم

00:16:08.688 --> 00:16:11.298
منحرف یا عوضی به تمام عیار نیست

00:16:12.198 --> 00:16:15.399
...فقط برای مدت طولانی تنها زندگی کرده

00:16:15.399 --> 00:16:17.499
در مورد همه چیز تازه کاره

00:16:17.499 --> 00:16:19.769
باز خوب در موردش حرف میزنیا

00:16:19.769 --> 00:16:20.869
سان‌هی

00:16:21.769 --> 00:16:26.438
فکر می کنی چی میشه اگه بفهمه من ربات نیستم؟

00:16:26.438 --> 00:16:27.779
تست که بخیر گذشته

00:16:28.348 --> 00:16:31.019
دیگه هم که نمیبینیش پس چرا نگرانی؟

00:16:34.649 --> 00:16:35.688
چیه؟

00:16:36.048 --> 00:16:38.389
ناراحتی که نمیتونی برگردی؟

00:16:38.688 --> 00:16:40.859
چرا اونوقت؟ به خاطر کی؟

00:16:40.859 --> 00:16:42.659
...پسر قارچی یا

00:16:43.289 --> 00:16:44.328
چمدونم

00:16:44.499 --> 00:16:47.629
لامپ قلبیم توی چمدونمه

00:16:47.869 --> 00:16:50.999
باید برش گردونم -
پسر قارچی گفت که میاره -

00:16:53.068 --> 00:16:54.338
درسته

00:16:55.409 --> 00:16:58.308
دادخواست. باید ببینم
دادخواست رو خونده یا نه

00:16:58.308 --> 00:16:59.708
باید برگردم

00:16:59.808 --> 00:17:01.978
یه جایی گذاشتی که ببینتش

00:17:02.548 --> 00:17:03.818
پس میخونه

00:17:04.478 --> 00:17:06.379
ولی بازم باید چک کنم

00:17:06.379 --> 00:17:09.188
راند آخر مسابقه به اون بستگی داره

00:17:09.988 --> 00:17:11.059
طولش نمیدم

00:17:15.288 --> 00:17:16.329
الو؟

00:17:18.099 --> 00:17:19.099
چی؟

00:17:19.698 --> 00:17:21.698
راند آخر رو برگزار می کنید؟

00:17:21.698 --> 00:17:25.569
رئیس جدید بخش مشارکت اجتماعی
پروژه ها پرونده ها رو بررسی کرده

00:17:25.569 --> 00:17:28.609
بعداً در مورد جزئیات بهتون اطلاع داده میشه

00:17:32.478 --> 00:17:34.508
ممنون. منتظر تماستونم

00:17:35.748 --> 00:17:36.849
خب؟ خب؟

00:17:37.619 --> 00:17:39.319
چی؟ دور آخر مسابقه برگزار میشه؟

00:17:39.319 --> 00:17:41.988
آره رئیس جدید بخش
مشارکت اجتماعی موافقت کرده

00:17:44.788 --> 00:17:46.059
خوش به حالت

00:17:46.059 --> 00:17:48.129
باید لامپم رو درست کنم

00:17:48.228 --> 00:17:49.629
به نظرت لباس جدید بخرم؟

00:17:49.629 --> 00:17:52.129
واقعاً دیگه لازم نیست برگردی

00:17:52.428 --> 00:17:55.099
چی؟ -
کار نیمه وقتت تموم شده -

00:17:55.228 --> 00:17:57.599
موفق باشی. جایزه رو ببر

00:18:04.938 --> 00:18:08.978
ببین ساعت چنده؟ هنوز نیومده

00:18:11.748 --> 00:18:12.819
...یادشون رفته

00:18:13.579 --> 00:18:15.248
شارژش کنن؟

00:18:16.788 --> 00:18:17.859
نه بابا

00:18:20.859 --> 00:18:23.589
چرا آجی 3 نیومده سر کار؟

00:18:23.728 --> 00:18:25.758
چون تست تموم شده

00:18:27.669 --> 00:18:30.438
بودجه ی اضافه نمیخواین؟

00:18:30.438 --> 00:18:32.339
میخوام یه سرمایه گذار دیگه پیدا کنم

00:18:33.369 --> 00:18:34.409
میخوای بری؟

00:18:35.768 --> 00:18:37.978
کی گفته؟ -
من گفتم -

00:18:37.978 --> 00:18:41.149
نمیدونی آجی 3 متعلق به گروه مالی کی ام هست؟

00:18:41.149 --> 00:18:44.879
یه سرمایه گذار جدید پیدا می کنم
 و پولت رو پس میدم

00:18:44.879 --> 00:18:46.218
والسلام شد تمام

00:18:46.218 --> 00:18:47.349
نمیتونم

00:18:47.619 --> 00:18:48.819
هرگز، محاله

00:18:49.248 --> 00:18:52.059
پس بذار حقیقت رو بگم

00:18:53.218 --> 00:18:54.228
چه حقیقتی؟

00:18:54.329 --> 00:18:55.688
...مدیر شرکت مالی کی ام

00:18:55.688 --> 00:18:58.129
منحرفیه که با ربات رابطه ی جنسی داره

00:18:59.829 --> 00:19:00.899
چی؟

00:19:01.228 --> 00:19:03.399
منحرف؟ رابطه ی جنسی؟

00:19:04.099 --> 00:19:06.169
من؟ -
آره، تو -

00:19:06.569 --> 00:19:09.069
آجی 3 رو بوسیدی

00:19:09.069 --> 00:19:10.738
از پیشونیش

00:19:11.238 --> 00:19:14.149
...اون... اون شرایط

00:19:14.149 --> 00:19:16.748
نمیخوام بدونم چه شرایطی بوده

00:19:16.948 --> 00:19:18.149
...تیم سانتا ماریا

00:19:18.149 --> 00:19:21.188
به محض اینکه سرمایه گذار
پیدا کرد از اینجا میره. تمام

00:19:36.268 --> 00:19:38.799
ربات کجاست؟ -
داریم یه سری مشکلاتش رو حل می کنیم -

00:19:40.069 --> 00:19:41.369
پس یکم سخت میشه

00:19:41.708 --> 00:19:44.778
...شایعات میگن که تو آمریکا

00:19:44.778 --> 00:19:46.238
بعنوان کلاهبردار شناخته شدی

00:19:46.708 --> 00:19:49.478
خیلی روش فکر کردم ولی مدیر نگرانن

00:19:49.978 --> 00:19:52.948
...بیخیال نمیتونم برای شرکتی کار کنم

00:19:53.518 --> 00:19:54.688
که همچین چیز باارزشی رو تشخیص نمیده

00:19:55.649 --> 00:19:57.458
سرمایه گذار پیدا کردن براتون سخت میشه

00:19:58.018 --> 00:19:59.119
باید برم

00:20:04.428 --> 00:20:06.958
...بعدی تو لیست -
بیا یکم استراحت کنیم -

00:20:18.579 --> 00:20:20.579
اومدم چمدونم رو ببرم

00:20:20.678 --> 00:20:22.549
به سانیپ میگم بیاره بیرون

00:20:23.079 --> 00:20:24.778
به هیچ وجه نرو تو خونه

00:20:25.649 --> 00:20:27.849
باشه. بیرون منتظرم

00:20:31.659 --> 00:20:34.258
چرا به هیچ وجه نمیتونم برم تو؟

00:20:36.288 --> 00:20:38.399
محض احتیاط لباس ربات رو هم پوشیدم

00:20:43.228 --> 00:20:44.639
وای خدا

00:20:45.169 --> 00:20:46.738
تو اینجا چکار می کنی؟

00:20:47.369 --> 00:20:49.468
باید تو باشی

00:20:57.549 --> 00:20:59.718
اون که جیاست اون پشت

00:21:00.079 --> 00:21:01.149
وای نه

00:21:05.458 --> 00:21:07.758
هی، یه اتفاق بدی افتاده

00:21:13.258 --> 00:21:15.228
میخوای چیزی که متعلق به منه رو بگیری؟

00:21:16.129 --> 00:21:17.498
منو چی فرض کردی؟

00:21:29.409 --> 00:21:30.409
تو

00:21:31.478 --> 00:21:33.619
چون دلت برام تنگ شده بود فرار کردی؟

00:21:35.589 --> 00:21:36.649
کار خوبی کردی

00:21:37.188 --> 00:21:38.419
آفرین

00:21:38.988 --> 00:21:42.359
همینطوره. وقتی صاحبت بهت
 زنگ میزنه باید بیای اینجا

00:21:43.228 --> 00:21:46.099
...تمام زحماتی که برای آموزشت

00:21:46.799 --> 00:21:48.228
کشیدم رو دارم پس میگیرم

00:21:49.369 --> 00:21:50.438
...ولی اولش باید

00:21:51.238 --> 00:21:52.799
سرزنشت کنم

00:21:53.909 --> 00:21:54.968
...مگه من

00:21:55.938 --> 00:21:57.778
کار اشتباهی کردم؟

00:21:59.238 --> 00:22:01.849
تو رباتی. مشکلت اینه

00:22:03.079 --> 00:22:06.619
فقط به خاطر اینکه ربات هستم سرزنشم می کنید؟

00:22:06.619 --> 00:22:08.889
آره. تو قلب نداری

00:22:09.188 --> 00:22:11.258
بخاطر همین سرزنشت می کنم

00:22:11.419 --> 00:22:14.359
از امروز به بعد باید در مورد من یاد بگیری

00:22:14.359 --> 00:22:16.889
ورودی های زیادی برای وارد کردن داری

00:22:16.889 --> 00:22:20.399
توی قلبت که همون سخت افزارته ریشه می کنم

00:22:21.228 --> 00:22:22.228
وگرنه

00:22:24.599 --> 00:22:25.869
...حس میکنم

00:22:27.109 --> 00:22:28.309
که اشتباه میکردم

00:22:30.268 --> 00:22:33.109
این کار باتری زیادی میخواد

00:22:33.339 --> 00:22:34.879
چقدر از باتریت مونده؟

00:22:34.879 --> 00:22:38.579
چقدر میتونی پیشم باشی؟

00:22:39.879 --> 00:22:43.149
تو حالت صرفه جویی مصرف
باتری بیشتر از هشت ساعت

00:22:43.248 --> 00:22:44.258
واقعاً؟

00:22:44.659 --> 00:22:46.018
آجی 3، صرفه جویی مصرف باتری

00:22:46.018 --> 00:22:47.559
حالت صرفه جویی مصرف باتری فعال شد

00:22:48.028 --> 00:22:50.159
تو حالت صرفه جویی مصرف باتری

00:22:50.159 --> 00:22:52.659
لطفاً ازم نخواید که کار بکنم

00:22:53.799 --> 00:22:54.799
اگه تو کار نکنی

00:22:55.768 --> 00:22:56.799
من باید کار کنم؟

00:22:56.899 --> 00:22:59.369
حالت صرفه جویی مصرف
باتری رو غیر فعال کنم؟

00:23:00.968 --> 00:23:03.809
باشه، واینستا، بشین

00:23:09.149 --> 00:23:11.319
آجی 3، حالت دوستانه

00:23:16.819 --> 00:23:17.958
چی شده؟

00:23:18.218 --> 00:23:20.788
چرا یدفعه از خودت دراومدی؟ خودت باش

00:23:20.788 --> 00:23:22.129
چی میخوای؟

00:23:23.028 --> 00:23:24.399
دست ننداز منو

00:23:26.198 --> 00:23:27.428
...یکی ازم پرسید

00:23:27.998 --> 00:23:30.069
چجور رابطه ای با هم داریم

00:23:31.099 --> 00:23:32.139
...حدس بزن

00:23:32.899 --> 00:23:34.909
چی گفتم؟

00:23:35.639 --> 00:23:36.738
چی گفتی؟

00:23:38.978 --> 00:23:43.008
بهش گفتم مثل اون موشای کثیف
 منو به خاطر یکی دیگه ول کرد

00:23:44.079 --> 00:23:45.119
...راحت نبود

00:23:47.649 --> 00:23:49.288
قبول اینکه

00:23:51.359 --> 00:23:54.528
توی این 15 سال تو اولین دوستم بودی

00:23:56.559 --> 00:23:57.629
یادت باشه

00:24:02.369 --> 00:24:05.498
باید خیلی ازم ممنون باشی

00:24:06.139 --> 00:24:07.708
به خاطر تو

00:24:07.708 --> 00:24:10.508
خیلی دارم پول خرج می کنم

00:24:12.839 --> 00:24:16.549
دکتر هونگ بک‌گیون میخواد
ما رو از هم جدا کنه

00:24:17.349 --> 00:24:20.518
ولی من تحت هیچ شرایطی

00:24:22.149 --> 00:24:23.248
تو رو از دست نمیدم

00:24:25.258 --> 00:24:28.159
اول باید بریم سراغ تیم

00:24:28.928 --> 00:24:30.928
میخوای ازشون کمک بخوای؟

00:24:33.159 --> 00:24:35.399
من؟ مگه میشه؟

00:24:36.129 --> 00:24:37.599
بمیرم هم کمک نمیخوام

00:24:38.099 --> 00:24:40.468
...نگران نباش به روش خودم

00:24:41.208 --> 00:24:42.468
ازت محافظت می کنم

00:24:51.748 --> 00:24:53.788
اینا چیَن؟

00:24:54.419 --> 00:24:55.549
جایزه

00:24:56.649 --> 00:24:57.819
اینم برای بقیه ست

00:24:58.758 --> 00:25:00.688
نمیخواد ازم تشکر کنید

00:25:00.688 --> 00:25:01.688
...ما

00:25:02.129 --> 00:25:03.359
اینا رو نمیخوایم

00:25:03.899 --> 00:25:04.958
ببند دهنتو

00:25:05.359 --> 00:25:07.028
چی میگی؟

00:25:07.299 --> 00:25:08.428
چک گذاشته توش

00:25:11.938 --> 00:25:12.938
چِک؟

00:25:13.698 --> 00:25:16.968
میتونید تا آخر ماه 200 میلیاردتون رو بگیرید

00:25:17.069 --> 00:25:19.678
یه نگاه بهش میندازیم -
البته -

00:25:19.678 --> 00:25:21.008
لازمشون نداریم

00:25:24.549 --> 00:25:25.649
برش دار

00:25:25.948 --> 00:25:27.049
بد نبود

00:25:27.919 --> 00:25:29.119
بی تفاوت رفتار کردی

00:25:35.859 --> 00:25:37.528
دو برابر کرد؟ -
وای مامان -

00:25:38.559 --> 00:25:40.258
نمیخوایم

00:25:41.799 --> 00:25:42.799
باشه

00:25:43.329 --> 00:25:45.639
هر چی آوردی بده بهشون

00:25:54.549 --> 00:25:56.708
هر چقدر باشه قبولش نمی کنیم

00:25:58.319 --> 00:26:00.549
دویست میلیارد رو نمیخوای؟

00:26:01.018 --> 00:26:05.218
میخوای بیخیال تحقیقاتتون بشی؟

00:26:05.218 --> 00:26:07.859
برو خداتو شکر کن که دکتر هونگ اینجا نیست

00:26:08.129 --> 00:26:10.329
قبل اینکه برگرده

00:26:10.329 --> 00:26:12.958
بهتره رباتی رو که دزدیدی پس بدی

00:26:13.629 --> 00:26:16.228
...کی گفته دزدی کردم؟ -
با اجازه ی کی اومدین اینجا؟ -

00:26:16.228 --> 00:26:18.339
...حرف بزنیم -
...دو کلوم اختلاط کنیم -

00:26:18.339 --> 00:26:19.698
...اختلاط -
درسته -

00:26:19.698 --> 00:26:22.669
...لطفاً ادامه بدین ما -
بیاین بریم -

00:26:22.669 --> 00:26:24.738
صبر کن دردم گرفت... آخ صبر کن

00:26:24.738 --> 00:26:27.038
آخ صبر کن -
نباید قبول کنیم؟ -

00:26:27.038 --> 00:26:29.809
خوب گوشاتو وا کن آجی 3 مال منه -
ولم کن -

00:26:29.809 --> 00:26:32.649
مال خودمه -
بذار روش فکر کنیم -

00:26:32.919 --> 00:26:34.248
همینطور

00:26:34.448 --> 00:26:35.919
...مدیر کیم

00:26:35.919 --> 00:26:38.659
...یه سری

00:26:38.659 --> 00:26:41.988
امکانات رفاهی براتون در نظر گرفته

00:26:41.988 --> 00:26:43.688
تادا

00:26:44.498 --> 00:26:46.859
...اول اینکه، دیگه

00:26:46.859 --> 00:26:51.069
...نمیخواد فقط تو محوطه ی 20 متری اینجا

00:26:51.069 --> 00:26:52.738
باشین

00:26:52.738 --> 00:26:53.738
دوم اینکه

00:26:53.738 --> 00:26:57.938
میتونین هر وقت که خواستین غذا سفارش بدین

00:26:57.938 --> 00:27:00.278
و نکته ی آخر اینکه

00:27:00.278 --> 00:27:02.278
...میتونین

00:27:02.278 --> 00:27:04.049
(از استخر و بقیه ی امکانات رفاهی این خونه استفاده کنید)

00:27:04.049 --> 00:27:05.049
امکانات این خونه

00:27:05.049 --> 00:27:06.178
عالیه -
خودشه -

00:27:06.178 --> 00:27:08.218
نمیخوایم -
اه بابا -

00:27:10.688 --> 00:27:12.859
نمیتونم درکشون کنم

00:27:15.089 --> 00:27:17.159
یه دقیقه صبر کن

00:27:17.859 --> 00:27:20.159
چی؟ الان تقریباً 4 بعد از ظهره

00:27:20.768 --> 00:27:22.299
چکار باید بکنم؟

00:27:23.069 --> 00:27:25.938
به زودی میان ببرنت. چطور قانعشون کنم؟

00:27:25.938 --> 00:27:28.268
صبر کن، صبر کن -
کمک میخوای -

00:27:29.238 --> 00:27:30.238
راهی به ذهنت میرسه؟

00:27:30.238 --> 00:27:33.948
یه ضرب المثلی هست که میگه اگه قراره بمیرم
بذار چیزی که میخوام رو بخورم بعد بمیرم

00:27:34.379 --> 00:27:36.809
آهان، متوجه منظورت شدم

00:27:36.809 --> 00:27:39.478
...بوفه ی هتل رو رزرو کنم

00:27:39.478 --> 00:27:41.049
یا اینکه بهترین غذا ها رو براشون بخرم؟

00:27:41.288 --> 00:27:44.458
نه. بذار اول منو رو انتخاب کنیم

00:27:44.458 --> 00:27:46.458
کره ای، ژاپنی، شرقی یا چینی؟

00:27:46.458 --> 00:27:49.589
اینطور نیست -
واقعاً؟ -

00:27:49.589 --> 00:27:52.859
باشه، پس از اونجایی که میخوام پول خرج کنم

00:27:52.859 --> 00:27:55.528
چطوره یه آشپز بین المللی استخدام کنم؟

00:27:57.538 --> 00:27:59.968
این چطوره؟

00:28:03.738 --> 00:28:04.909
سفر دریایی

00:28:05.008 --> 00:28:08.448
اونا همین الانشم پولتو رد کردن
پز پولت رو دادن کارساز نیست

00:28:09.909 --> 00:28:11.579
"پز پولم رو میدم؟"

00:28:11.579 --> 00:28:13.579
باید همین کار رو بکنی -
پز بدم؟ -

00:28:13.579 --> 00:28:14.849
خودت باید بپزی

00:28:16.389 --> 00:28:17.518
...داری میگی

00:28:18.359 --> 00:28:22.889
برای اون عوضیا باید غذا بپزم؟

00:28:22.889 --> 00:28:25.659
نمیخوای؟ -
البته که نه، آشپزی برای اونا رو اعصابمه -

00:28:25.659 --> 00:28:27.428
چه حرفا

00:28:29.829 --> 00:28:32.998
پس میخوای خوشگله ی باارزشت رو از دست بدی؟

00:28:38.639 --> 00:28:40.238
نه، نمیخوام

00:28:46.178 --> 00:28:50.089
واااو، چه ظرفای خوشگلی داری

00:28:50.889 --> 00:28:53.718
...مامانم دوست داشت بقیه رو

00:28:53.718 --> 00:28:55.389
برای ناهار و شام دعوت کنه

00:28:58.129 --> 00:29:00.258
از اینا استفاده میکرد

00:29:01.968 --> 00:29:04.299
باورم نمیشه بعد از 15 سال
میخوام از اینا استفاده کنم

00:29:09.069 --> 00:29:13.309
حتماً الان خیالت راحت شده

00:29:25.659 --> 00:29:27.228
اندازه هاش اشتباهه

00:29:27.228 --> 00:29:29.488
تا حالا برای بیشتر از 1 نفر درستش نکردم

00:29:29.589 --> 00:29:31.359
آجی 3، تو وب بگرد

00:29:31.458 --> 00:29:33.768
...ببین چطور باید سس درست کنم

00:29:33.768 --> 00:29:35.468
برای غذای دریایی تند؟

00:29:38.438 --> 00:29:40.569
...سس برای سرو سه نفر اینه

00:29:40.569 --> 00:29:42.169
که میتونی بعداً هر چاشنی ای
که خواستی بهش بزنی

00:29:43.008 --> 00:29:44.008
باشه

00:29:44.478 --> 00:29:46.678
برو بشین -
کمکت می کنم -

00:29:46.678 --> 00:29:48.149
باتریت هدر میره

00:29:48.508 --> 00:29:50.978
نشستن بیشتر بهم کمک می کنه

00:29:59.458 --> 00:30:00.629
بریدی؟

00:30:01.089 --> 00:30:04.129
چرا انقدر هول داری آشپزی می کنی؟

00:30:04.428 --> 00:30:05.659
...این غذا

00:30:07.099 --> 00:30:08.468
...تنها راهیه که

00:30:09.998 --> 00:30:11.438
میتونم از تو محافظت کنم

00:30:11.462 --> 00:30:31.462
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:31:01.589 --> 00:31:02.619
(من ربات نیستم)

00:31:02.988 --> 00:31:04.159
<i>به خاطر جیاست؟</i>

00:31:04.159 --> 00:31:05.718
<i>به خاطر اینه که میخوای
اونو طرف خودت نگه داری؟</i>

00:31:05.718 --> 00:31:08.528
<i>اگه گیر بیوفتی باز به جرم
کلاهبرداری دستگیر میشی</i>

00:31:08.528 --> 00:31:10.958
<i>بهم میان</i>

00:31:11.359 --> 00:31:14.228
<i>راست میگی. بهم میان</i>

00:31:14.228 --> 00:31:15.369
<i>چطور باید کمکت کنم؟</i>

00:31:15.369 --> 00:31:17.738
<i>میخوای کارتو اینجوری به مین‌کیو ببازی؟</i>

00:31:17.738 --> 00:31:21.109
<i>ربات نیست. آدمه</i>

00:31:21.339 --> 00:31:23.778
<i>چیزی شده؟ -
خیلی خوشگل شدی -</i>

00:31:23.778 --> 00:31:26.909
<i>آقای کیم تا حالا فکر بوسیدنش به سرت زده؟</i>

00:31:26.909 --> 00:31:28.849
<i>نه. هرگز</i>