WEBVTT

00:00:00.500 --> 00:00:02.500
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:02.730 --> 00:00:06.230
.حالا که تا اینجا اومدید، یعنی بین افراد برگزیده هستید

00:00:06.590 --> 00:00:09.680
.به شوالیه‌های آکادمی خوش اومدید

00:00:10.330 --> 00:00:13.820
.من لورک کورگت، کاپیتان شوالیه‌ها هستم

00:00:13.820 --> 00:00:17.040
.خواهرم لورِتا، مثل شما سال اولی‌ـه

00:00:17.040 --> 00:00:19.240
.امیدوارم با هردومون یکسان رفتار کنید

00:00:19.240 --> 00:00:22.680
آه! اون یکی از نوچه‌های کلیر-ساماـه، مگه نه؟

00:00:22.680 --> 00:00:23.960
!اینطوری صداش نزن

00:00:24.380 --> 00:00:27.840
.من هم به‌عنوان دستیار کاپیتان در خدمت شما هستم

00:00:27.840 --> 00:00:29.460
.لمبرت اورسئو هستم

00:00:29.460 --> 00:00:32.470
.لمبرت برادر بزرگ‌ترِ لن‌ـه

00:00:32.470 --> 00:00:35.090
!خب حالا میریم سراغ اولین کارمون

00:00:35.090 --> 00:00:37.470
.نمایشگاه افتتاحیه

00:00:38.970 --> 00:00:40.640
نمایشگاه افتتاحیه، ها؟

00:00:40.640 --> 00:00:43.230
پس یعنی باید برای نمایشگاه کاری انجام بدیم؟

00:00:43.230 --> 00:00:46.730
.بله، هرسال شوالیه‌ها اونجا یه کافه برپا می‌کنن

00:00:46.730 --> 00:00:48.800
.پس یه‌جور سنّت‌ـه

00:00:49.520 --> 00:00:54.780
کافه؟ یعنی من باید پیش‌خدمت بشم؟

00:00:54.780 --> 00:00:57.310
.ولی یه کافه‌ی معمولی که خیلی خسته‌کننده‌ست

00:00:57.310 --> 00:00:59.200
.بیاید یکم باحال‌ترش کنیم

00:00:59.200 --> 00:01:01.360
.دوباره عادت بدش رو شروع کرد

00:01:01.360 --> 00:01:03.290
.هیچ اشکالی نداره که معمولی باشه

00:01:03.290 --> 00:01:05.040
ری، تو نظری نداری؟

00:01:05.040 --> 00:01:07.270
...خب، بذار ببینم

00:01:07.270 --> 00:01:10.920
...تو کافه‌های معمولی پیش‌خدمت‌ها و خدمتکارها کار می‌کنن

00:01:10.920 --> 00:01:13.730
.ولی هیچ‌کدوم از این‌ها تو این دنیا چیز جدیدی نیست

00:01:13.730 --> 00:01:16.600
.من هیچ علاقه‌ای به پیش‌خدمت‌های جذاب ندارم

00:01:16.600 --> 00:01:19.800
...دوست دارم کلیر-ساما رو تو لباس‌های مردونه ببینم

00:01:19.800 --> 00:01:21.490
!اوه، خوشم اومد

00:01:21.490 --> 00:01:22.380
ها؟

00:01:22.380 --> 00:01:26.530
چطوره یه کافه بزنیم که دخترها و پسرها لباس‌های جنس مخالف رو بپوشن؟

00:01:26.530 --> 00:01:27.640
!چی؟

00:01:28.110 --> 00:01:33.650
یعنی پسرها لباس پیش‌خدمت‌های دختر، و دخترها لباس پیش‌خدمت‌های پسر رو بپوشن؟

00:01:33.650 --> 00:01:34.890
.دقیقاً

00:01:34.890 --> 00:01:37.560
.هنوزم یه کافه‌ست، فقط جای دخترها و پسرها عوض می‌شه

00:01:37.560 --> 00:01:39.660
می‌تونه تغییر جالبی باشه، نه؟

00:01:39.660 --> 00:01:41.450
حق با شماست ولی

00:01:41.450 --> 00:01:44.410
برای اعضای خانواده‌ی سلطنتی اشکالی نداره چنین کاری انجام بدن؟

00:01:44.410 --> 00:01:46.500
ها؟ چرا باید اشکال داشته باشه؟

00:01:46.500 --> 00:01:48.460
!خیلی هم اشکال داره

00:01:48.460 --> 00:01:49.910
.فکر کنم ایرادی نداشته باشه

00:01:49.910 --> 00:01:52.670
این پیشنهاد رو خود رود داده. پس چرا باید اشکال داشته باشه؟

00:01:52.670 --> 00:01:53.920
!یو-ساما؟

00:01:53.920 --> 00:01:57.880
.دوست دارم لباس دخترونه امتحان کنم
.به‌‌نظر جالب میاد

00:01:57.880 --> 00:02:00.140
...خب، اگر این چیزیه که شاهزاده یو می‌خوان

00:02:00.140 --> 00:02:01.180
!میشا؟

00:02:01.180 --> 00:02:04.560
!حتماً کلیر-ساما تو لباس مردونه خیلی جذاب میشن

00:02:04.560 --> 00:02:06.310
!کارتون حرف نداشت، رود-ساما

00:02:06.310 --> 00:02:09.130
!آره، آره، بایدم همچین احساسی داشته باشی

00:02:09.130 --> 00:02:10.350
ولی من نمی‌خواــــ

00:02:10.350 --> 00:02:15.500
.کلیر-ساما، شرط می‌بندم شاهزاده سین تو لباس زنونه خیلی خوشگل بشن

00:02:15.500 --> 00:02:17.070
دلتون نمی‌خواد ببینیدش؟

00:02:20.940 --> 00:02:23.370
!آره! خیلی راحت خام می‌شه

00:02:23.370 --> 00:02:25.490
دیگه کسی اعتراض نداره؟

00:02:25.490 --> 00:02:27.690
!نه، من با این ایده مخالفم

00:02:27.690 --> 00:02:29.770
.بی‌خیال دیگه، کاپیتان

00:02:30.370 --> 00:02:35.280
!خیلی‌خب! پس امسال قراره توی کافه لباس مبدل بپوشیم

00:02:35.280 --> 00:02:37.010
!آره

00:04:13.710 --> 00:04:16.140
...راضی شدم که انجامش بدم، ولی

00:04:16.140 --> 00:04:18.300
واقعاً باید به مردم خدمت کنم؟

00:04:18.300 --> 00:04:20.690
!تازه قراره لباس مردونه هم بپوشید، کلیر-ساما

00:04:21.730 --> 00:04:24.610
...شاید هنوزم دیر نشده باشه که مخالفتم رو اعلام کنم

00:04:24.610 --> 00:04:25.760
!کلیر-ساما

00:04:27.050 --> 00:04:29.830
.شما برای خواهرم دوست بسیار خوبی هستید

00:04:29.830 --> 00:04:33.790
.لن درباره‌ی تو هم خیلی چیزها بهم گفته، ری تیلور

00:04:34.310 --> 00:04:37.860
.منم خیلی چیزها راجع به شما شنیدم، لمبرت-ساما

00:04:37.860 --> 00:04:40.420
اوه، اون رو می‌شناسی؟

00:04:40.420 --> 00:04:43.800
ایشون متخصص ابزار جادویی و مسئول نگهداری و

00:04:43.800 --> 00:04:45.610
.بازرسی آکادمی‌ـه

00:04:45.610 --> 00:04:49.190
گفته میشه مخترع هم هستن. درست نمی‌گم لمبرت-ساما؟

00:04:49.970 --> 00:04:52.560
.اونقدرا هم کار خاصی انجام ندادم

00:04:52.560 --> 00:04:55.330
.به‌هرحال، می‌خواستم از هردوتاتون درخواستی بکنم

00:04:56.560 --> 00:04:59.960
.اخیراً بین دانش‌آموزها درگیری زیاد شده

00:05:00.690 --> 00:05:05.700
.حالا که اشاره کردی، بعضی از غیراشراف‌زاده‌ها دست به کارهای عجیبی زدن

00:05:05.700 --> 00:05:09.360
.بله، و این منجر به یه‌سری درگیری‌های کوچیک شده

00:05:09.360 --> 00:05:11.450
.چقدر تأسف‌آور

00:05:11.450 --> 00:05:15.170
،کاپیتان و من داریم تمام تلاشمون رو می‌کنیم که قضیه رو حل کنیم

00:05:15.170 --> 00:05:18.960
.پس خیلی خوب می‌شه اگر شما بقیه‌ی کارهارو برامون انجام بدین

00:05:18.960 --> 00:05:20.450
!بله، البته

00:05:20.450 --> 00:05:24.160
!با کمال میل انجامش می‌دم

00:05:25.830 --> 00:05:27.510
.خیلی ممنونم

00:05:27.510 --> 00:05:30.950
حالا این کارهایی که گفتی چی هستن؟

00:05:30.950 --> 00:05:32.390
...خب

00:05:33.270 --> 00:05:35.640
.انگار یه چیزی اینجاها دیده شده

00:05:37.020 --> 00:05:43.010
.بعضی‌ها گزارش کردن که شب سایه‌ی فردی مشکوک رو در ساختمان دیدن

00:05:43.430 --> 00:05:45.180
،تو راه‌پله‌ها

00:05:45.860 --> 00:05:47.890
...تو آشپزخونه

00:05:48.530 --> 00:05:52.410
...و زمانی که دانش‌آموزهایی که گشت شبانه انجام میدن، خواستن بهش نزدیک بشن

00:05:57.290 --> 00:06:01.260
...بعدش، اون‌ها چیزی شبیه به یک دست خیس رو روی شونه‌شون دیدن

00:06:03.230 --> 00:06:06.340
اوه؟ چی شده کلیر-ساما؟

00:06:06.340 --> 00:06:08.100
واقعاً از روح می‌ترسی ـــــ

00:06:08.100 --> 00:06:11.970
!شو-شو-شوخی نکن! عمراً اگه بترسم

00:06:11.970 --> 00:06:16.310
.چیزه، اگر براتون سخته، می‌تونم یه کار دیگه بهتون بدم

00:06:16.310 --> 00:06:22.110
.هوم... ولی برای آماده کردن منوی کافه باید از آشپزخونه استفاده کنیم

00:06:22.110 --> 00:06:25.180
.بله، ولی فعلاً فقط در حد مشاهده بوده

00:06:25.180 --> 00:06:26.730
.هیچ آسیبی گزارش نشده

00:06:26.730 --> 00:06:28.110
- .پس فکر کنم بهتره
بی‌خیالش شیم - ...این

00:06:29.160 --> 00:06:32.270
!این وظیفه‌ی شوالیه‌هاست که از امنیت آکادمی محافظت کنن

00:06:32.270 --> 00:06:35.100
!نباید هیچ مزاحمتی رو نادیده بگیریم! حتی اگر جزئی باشه

00:06:35.100 --> 00:06:37.200
...اوه؟ کلیر-ساما، منظورتون

00:06:37.200 --> 00:06:40.260
!ا-اشراف‌زاده‌ها هیچ‌وقت زیر حرفشون نمی‌زنن

00:06:40.260 --> 00:06:43.720
!جن، روح یا هرچی که می‌خواد باشه

00:06:44.590 --> 00:06:49.090
!شب پر از ماجراجوییِ من با کلیر-ساما شروع شد

00:07:02.210 --> 00:07:03.690
.خب، اینجاست

00:07:04.730 --> 00:07:07.360
.من اتاق آزمایش رو چک می‌کنم

00:07:07.910 --> 00:07:10.250
.کلیر-ساما، شما اینجارو بررسی کنید

00:07:10.620 --> 00:07:12.740
داری بهم دستور می‌دی؟

00:07:12.740 --> 00:07:15.990
پس می‌خواید اون پشت رو بگردید؟

00:07:18.890 --> 00:07:22.180
!با-باشه! این دفعه باهات کنار میام

00:07:22.180 --> 00:07:24.160
.عالی شد. پس روتون حساب می‌کنم

00:07:36.640 --> 00:07:40.310
هـ-هیچی اینجا نیست، مگه نه؟

00:07:42.810 --> 00:07:45.820
!هوم! معلومه که روح وجود نداره

00:07:45.820 --> 00:07:48.580
احتمالاً خوابالو بودن و خیالاتی شدن ــــــ

00:07:50.940 --> 00:07:52.850
!چیزی شده، کلیر-ساما؟

00:07:52.850 --> 00:07:55.490
!یه-یه چیزی دستم رو خیس کرد

00:07:55.490 --> 00:07:59.580
.هوم... بیش‌تر شبیه به ژلاتین می‌مونه تا آب

00:07:59.580 --> 00:08:02.430
!این همون روحی‌ـه که راجع بهش حرف می‌زدن؟

00:08:02.430 --> 00:08:04.070
.انگار آسیبی وارد نشده

00:08:04.070 --> 00:08:06.920
.محض اطمینان، باید این رو بررسی کنیم

00:08:06.920 --> 00:08:10.170
!چطور می‌تونی اینقدر آروم باشی؟

00:08:10.170 --> 00:08:11.840
!بی‌خیال، کلیر-ساما

00:08:11.840 --> 00:08:14.950
.می‌تونید دستاتون رو بشورید و اینجا منتظر بمونید

00:08:17.370 --> 00:08:19.190
،چه شوالیه باشم چه نباشم

00:08:19.190 --> 00:08:22.220
.باورم نمی‌شه باید شب رو در همچین جای مرموزی بگذرونم

00:08:23.370 --> 00:08:27.120
چی میشه اگه واقعاً یه روح ظاهر بشه؟

00:08:27.120 --> 00:08:28.820
...کلیر-ساما

00:08:31.500 --> 00:08:33.450
!بفرمایید

00:08:34.050 --> 00:08:35.570
این چیه؟

00:08:35.570 --> 00:08:37.830
!بهش می‌گن فوندانت او شکلات

00:08:37.830 --> 00:08:40.630
!یه‌جور کیک شکلاتی‌ـه که دوست دارید

00:08:40.630 --> 00:08:42.690
چرا یه‌دفعه کیک آوردی؟

00:08:42.690 --> 00:08:48.910
!تازه‌شم، شکلات از جدیدترین محصولاتِ رستورانِ فوق لاکچری‌، یعنی برومت‌ـه

00:08:48.910 --> 00:08:52.970
.نگران جزئیات نباشید، فقط امتحانش کنید

00:08:52.970 --> 00:08:58.450
!هوم! باید مثل برومت خوب باشه تا تحت‌تأثیر قرار بگیرم

00:09:01.000 --> 00:09:03.030
!خوش... خوش‌مزه‌ست

00:09:03.390 --> 00:09:06.240
،مزه‌ی شکلاتش خیلی قوی‌ـه

00:09:06.240 --> 00:09:09.400
!تازه شکلات مایع هم از وسطش می‌ریزه بیرون

00:09:09.400 --> 00:09:11.940
!فوق‌العاده‌ست

00:09:11.940 --> 00:09:15.150
!دهاتی! کدوم شیرینی‌فروشی این کیک رو می‌فروشه؟

00:09:15.150 --> 00:09:16.460
- !من - من؟

00:09:17.840 --> 00:09:20.630
داری می‌گی... خودت درستش کردی؟

00:09:20.630 --> 00:09:21.450
!اوهوم

00:09:21.790 --> 00:09:25.540
!اخیراً خیلی به ابداع دستور پخت‌های جدید علاقه پیدا کردم

00:09:25.540 --> 00:09:29.940
.چطور وقت کردی؟ تو که همیشه کنار منی

00:09:31.370 --> 00:09:34.720
...یه سایه‌ی مرموز که هرشب ظاهر می‌شه

00:09:35.460 --> 00:09:38.120
...روحی که توی آشپزخونه بود

00:09:39.510 --> 00:09:41.420
!تو بودی؟

00:09:41.420 --> 00:09:43.390
!بله! درست حدس زدید

00:09:43.390 --> 00:09:44.720
!وای

00:09:44.720 --> 00:09:47.140
!تمام این مدت این رو می‌دونستی، مگه نه؟

00:09:47.140 --> 00:09:48.850
!آفرین

00:09:49.170 --> 00:09:52.860
!تا-دا! اینو برای شما آماده کردم

00:09:52.860 --> 00:09:54.860
...اون کِی

00:09:54.860 --> 00:09:57.470
!صبرکن! چرا فقط یه رخت‌خواب آوردی؟

00:09:57.470 --> 00:09:58.860
!می‌تونیم باهم بخوابیم

00:09:59.990 --> 00:10:02.430
.دیگه شورشو درآوردی

00:10:02.430 --> 00:10:04.740
.وقتی کیکم رو تموم کنم از اینجا میرم

00:10:05.370 --> 00:10:08.080
یعنی نمی‌خواید شب رو اینجا بمونید؟

00:10:08.080 --> 00:10:09.580
!البته که نمی‌خوام

00:10:09.580 --> 00:10:11.960
!دیگه قضیه‌ی روح رو هم که حل کردیم

00:10:11.960 --> 00:10:13.460
...ها؟ ولی

00:10:13.460 --> 00:10:18.480
.واقعاً نمی‌دونم قضیه‌ی اون دست مرموز چیه

00:10:19.520 --> 00:10:23.310
!تـ-تمومش کن! دیگه نمی‌تونی گولم بزنی

00:10:23.310 --> 00:10:24.930
.شوخی نمی‌کنم

00:10:24.930 --> 00:10:27.520
!همین حالا برمی‌گردم

00:10:28.060 --> 00:10:29.370
!کلیر-ساما

00:10:34.580 --> 00:10:37.570
!اینجاست! دیدمش

00:10:38.570 --> 00:10:39.780
رلیر؟

00:10:40.650 --> 00:10:42.460
!چی؟ رلیر؟

00:10:44.510 --> 00:10:47.100
تا اینجا دنبالم کردی؟

00:10:47.620 --> 00:10:51.120
...یعنی... اون دست

00:10:51.120 --> 00:10:54.150
!درسته! این تواناییِ تغییر شکل رلیرـه

00:10:58.030 --> 00:11:00.230
.من می‌رم. احمقانه‌ست

00:11:00.230 --> 00:11:02.640
!آه، کلیر-ساما

00:11:16.780 --> 00:11:19.290
چی؟ نمی‌خواین برین؟

00:11:19.290 --> 00:11:23.280
.نـ-نخیر. فقط از بس جیغ زدم خسته شدم

00:11:23.630 --> 00:11:27.040
!زودباش! مگه نمی‌خوای اینجا بخوابی؟ پس بیا

00:11:32.290 --> 00:11:35.250
.کلیر-ساما، یکم بیاید نزدیک‌تر

00:11:35.250 --> 00:11:37.800
!اگر کار مسخره‌ای بکنی، پرتت می‌کنم بیرون

00:11:40.150 --> 00:11:43.080
!رلیر! بیا اینجا

00:11:49.900 --> 00:11:51.910
مادر؟

00:11:51.910 --> 00:11:53.220
کجایی؟

00:11:53.770 --> 00:11:56.740
.نمی‌خوام تنها بخوابم

00:11:56.740 --> 00:11:58.570
.من می‌ترسم

00:11:58.970 --> 00:12:00.360
!مادر

00:12:04.360 --> 00:12:05.870
.کلیر-ساما

00:12:07.620 --> 00:12:09.190
لن؟

00:12:09.190 --> 00:12:12.450
.مادرتون امشب برنمی‌گردن خونه

00:12:12.450 --> 00:12:15.180
.ارباب هم مثل همیشه سرشون شلوغه

00:12:15.610 --> 00:12:16.760
...که اینطور

00:12:18.890 --> 00:12:19.760
!نه

00:12:19.760 --> 00:12:24.180
!مامان و بابا باید پیشم بمونن

00:12:24.180 --> 00:12:28.680
.ببخشید کلیر. ولی باید بریم

00:12:28.680 --> 00:12:31.670
!ولی امروز تولدمه

00:12:31.670 --> 00:12:34.190
!یعنی کارتون از من مهم‌تره؟

00:12:35.230 --> 00:12:36.480
...کلیر

00:12:36.800 --> 00:12:39.920
.کلیر، شرایط رو برای ملیا سخت نکن

00:12:39.920 --> 00:12:43.150
.اشراف‌زاده‌ها باید همیشه کارشون رو در اولویت قرار بدن

00:12:47.890 --> 00:12:54.300
...ولی وقتی هردوتاتون می‌رید من خیلی ناراحت می‌شم

00:12:55.120 --> 00:12:58.130
نمیشه حداقل برای تولدم، کنارم بمونید؟

00:12:59.130 --> 00:13:01.710
.واقعاً متأسفم

00:13:01.710 --> 00:13:04.380
.قول میدم جبران کنم

00:13:04.380 --> 00:13:08.140
!درسته! برات یه هدیه‌ی خوشگل می‌خرم

00:13:08.140 --> 00:13:11.810
هرچی دوست داری بگو. چی می‌خوای؟

00:13:11.810 --> 00:13:14.100
!من هدیه نمی‌خوام

00:13:14.100 --> 00:13:15.940
!ازت متنفرم، مامان

00:13:15.940 --> 00:13:17.000
!کلیر

00:13:22.990 --> 00:13:23.920
.ملیا

00:13:44.090 --> 00:13:48.090
.تولدتون مبارک، کلیر-ساما

00:13:50.310 --> 00:13:54.240
.کلیر-ساما، این هدیه از طرف تمام پیش‌خدمت‌هاست

00:13:59.610 --> 00:14:01.250
.وای، خیلی خوشگله

00:14:01.250 --> 00:14:04.610
.ولی فکر کنم یکم برام بزرگه

00:14:04.610 --> 00:14:08.550
.وقتی یکم بزرگ‌تر بشید، برازنده‌تون می‌شه

00:14:08.550 --> 00:14:12.870
تا اون زمان، چطوره ازش برای شونه کردن موهای بانو ملیا استفاده کنید؟

00:14:15.810 --> 00:14:17.660
!درسته

00:14:17.660 --> 00:14:19.380
!همین کارو می‌کنم

00:14:21.810 --> 00:14:24.400
حالا، شام بخوریم؟

00:14:30.690 --> 00:14:32.940
!خانم! خانم

00:14:35.640 --> 00:14:38.650
!خبرهای بدی دارم! خانم! خانم

00:14:40.650 --> 00:14:44.350
...کالسکه هنگام برگشت دچار سانحه شده

00:14:44.350 --> 00:14:45.600
...و بانو ملیا

00:15:02.670 --> 00:15:07.920
.کلیر-ساما، باید چیزی بخورید وگرنه مریض می‌شید

00:15:16.410 --> 00:15:20.640
.شاید اگر بمیرم، بتونم کنار مادر باشم

00:15:20.640 --> 00:15:22.530
!نباید این حرف رو بزنید

00:15:22.530 --> 00:15:25.150
!اگر بانو ملیا حرف‌هاتون رو می‌شنیدن خیلی ناراحت می‌شدن

00:15:26.150 --> 00:15:31.260
.به مادر گفتم که ازش متنفرم

00:15:33.910 --> 00:15:39.120
...باهاش دعوا کردم

00:15:39.610 --> 00:15:42.220
.و اون آخرین باری بود که دیدمش

00:15:45.510 --> 00:15:48.920
.نتونستم ازش معذرت‌خواهی کنم

00:15:57.680 --> 00:15:59.310
...مادر

00:16:20.990 --> 00:16:22.080
- !هی - !ازم دور شو

00:16:23.580 --> 00:16:25.040
!دختره‌ی بی‌حیا

00:16:28.790 --> 00:16:32.470
.درسته. یکم با لمبرت-ساما حرف زدم

00:16:32.470 --> 00:16:33.970
چی؟ واقعاً؟

00:16:33.970 --> 00:16:38.930
.آره. به‌نظر مهربون میاد، ولی خیلی هم قابل اعتماد و متواضعه

00:16:38.930 --> 00:16:40.730
...خیلی هم بااستعداده

00:16:40.730 --> 00:16:41.470
!دقیقاً

00:16:41.470 --> 00:16:46.140
!برادرم نه تنها روی ابزار جادویی تحقیق می‌کنه، بلکه روی هیولاها هم کار می‌کنه

00:16:46.140 --> 00:16:48.730
!به‌خاطر دست‌آوردهاش تونست بشه دستیار کاپیتان

00:16:50.480 --> 00:16:54.110
.به-به‌هرحال، خیلی خوشحالم که اون برادر بزرگمه

00:16:54.110 --> 00:16:59.370
واقعاً؟ پس می‌تونی برای مقدمات نمایشگاه افتتاحیه بهمون کمک کنی؟

00:16:59.790 --> 00:17:03.200
فکر کنم لمبرت-ساما هم خوشحال بشن، مگه نه؟

00:17:03.200 --> 00:17:04.330
!آره

00:17:08.460 --> 00:17:10.390
.به‌نظر خوشمزه میان

00:17:10.390 --> 00:17:13.760
این بهترین گزینه توی منوی کافه‌مونه؟

00:17:13.760 --> 00:17:15.840
.هوم. امتحانش کنید

00:17:15.840 --> 00:17:17.990
.بابت غذا ممنون

00:17:21.870 --> 00:17:22.930
.خوشمزه‌ست

00:17:22.930 --> 00:17:25.140
...مزه‌ش به‌نظر آشنا میاد

00:17:25.930 --> 00:17:29.080
فهمیدم! این مایونزه، مگه نه؟

00:17:29.080 --> 00:17:32.810
!همون سسی که برومت اخیراً ازش رونمایی کرده

00:17:32.810 --> 00:17:34.610
!آفرین، کلیر-ساما

00:17:34.970 --> 00:17:38.740
برومت؟ این رو از کجا گرفتی، ری-چان؟

00:17:38.740 --> 00:17:39.900
ها؟

00:17:39.900 --> 00:17:44.250
.خب... راجع بهش شنیدم و سعی کردم خودم درستش کنم

00:17:46.250 --> 00:17:48.250
!اینا هم امتحان کنید

00:17:48.250 --> 00:17:51.330
.داخلش خوب پر شده، و گوشت نقش اصلی رو درش داره

00:17:51.330 --> 00:17:55.170
!به‌عنوان یه دهاتی کارت رو خوب انجام دادی

00:18:00.070 --> 00:18:01.480
...هی، ری

00:18:02.140 --> 00:18:07.040
احیاناً تمام محصولات جدید برومت، دستورالعمل‌های تو بودن؟

00:18:08.140 --> 00:18:10.710
اوه، منظورت مایونزه؟! اون فقط ــــ

00:18:10.710 --> 00:18:13.050
،حتی اگر تلاش کردی چیزی شبیه بهش درست کنی

00:18:13.050 --> 00:18:15.720
چطور مزه‌ش دقیقاً مثل اوناس؟

00:18:15.720 --> 00:18:21.620
.مقادیر، ترکیب‌ها و مراحل حتماً باهم یکسان بودن

00:18:22.880 --> 00:18:24.660
.نه، نه، خیالاتی شدی

00:18:24.660 --> 00:18:26.330
پس اون گوشت چطور؟

00:18:26.670 --> 00:18:30.080
.یکم خام بود، درحالی که اکثر مردم کامل اون رو می‌پزن

00:18:30.080 --> 00:18:31.980
.خام نبود

00:18:31.980 --> 00:18:35.880
بهش می‌گن «رُز» و زمانی اتفاق میفته که هموگلوبینِ گوشت ـــــ

00:18:36.810 --> 00:18:41.740
.لعنتی، نمی‌دونستم ری اینقدر راجع به دستور پخت اطلاعات داره

00:18:42.610 --> 00:18:47.520
.باشه. من به برومت دستور پخت دادم

00:18:47.940 --> 00:18:51.520
.این عادیه که از مهارت‌های زندگیِ قبلیم برای دریافت سود استفاده کنم

00:18:51.520 --> 00:18:54.520
،برومت تنها رستوران لاکچری در کشورـه

00:18:54.520 --> 00:18:56.030
.برای همین پول زیادی دادن

00:18:56.470 --> 00:18:59.550
.اتفاقاً، شکلات اولین دستور پختی بود که بهشون فروختم

00:19:00.430 --> 00:19:01.410
...ولی

00:19:01.770 --> 00:19:04.090
.لطفاً این رو یه راز نگه دار

00:19:04.090 --> 00:19:08.660
.چرا؟ این که دستور پخت‌های برومت رو تو آماده می‌کنی حرف نداره

00:19:09.780 --> 00:19:11.970
،نمی‌تونم تمام جزئیات رو بهت بگم

00:19:11.970 --> 00:19:13.720
.ولی این برای کلیر-ساماست

00:19:14.420 --> 00:19:16.170
برای کلیر-ساما؟

00:19:16.170 --> 00:19:19.340
پس به کسی نگو، باشه؟

00:19:19.340 --> 00:19:23.550
همه یه سری راز دارن که می‌خوان نگهش دارن، مگه نه؟

00:19:26.900 --> 00:19:28.180
.باشه

00:19:28.180 --> 00:19:31.550
!ولی در عوض، به منم باید یاد بدی

00:19:31.550 --> 00:19:32.690
دستور پخت یادم بدم؟

00:19:32.690 --> 00:19:36.440
!آره! می‌خوام یه چیزی برای کلیر-ساما درست کنم

00:19:38.940 --> 00:19:41.400
.پس امشب دوباره بیا اینجا

00:19:43.630 --> 00:19:44.570
...عه

00:19:44.570 --> 00:19:47.330
چرا کلیر-ساما باهات اومده؟

00:19:47.330 --> 00:19:50.320
...هوم، شما دوتا یواشکی

00:19:50.320 --> 00:19:52.500
می‌خواین دوباره یه چیزی درست کنید، درسته؟

00:19:52.500 --> 00:19:55.960
.پس من داوطلبانه براتون مزه‌ش می‌کنم

00:19:55.960 --> 00:19:58.670
.بهت گفتم که به کلیر-ساما چیزی نگی

00:19:58.670 --> 00:20:01.490
.ببخشید. نتونستم ازش مخفیش کنم

00:20:01.490 --> 00:20:03.440
.فکر کنم دیگه نمیشه کاریش کرد

00:20:03.800 --> 00:20:06.460
،کلیر-ساما، شب هوا خنک میشه

00:20:06.460 --> 00:20:08.480
.پس اگر سردتون شد بهمون بگید

00:20:12.490 --> 00:20:14.190
!زودباشید دست به‌کار شید

00:20:14.190 --> 00:20:15.560
!چشم

00:20:21.570 --> 00:20:24.570
!کرم بروله آماده شد

00:20:33.290 --> 00:20:34.790
!خیلی خوبه

00:20:34.790 --> 00:20:36.790
!واقعاً خوشمزه‌ست، ری

00:20:38.800 --> 00:20:41.380
.از فرنی‌های معمولی مزه‌ی قوی‌تری داره

00:20:41.380 --> 00:20:44.310
!روش که تُرد شده خیلی خوبه

00:20:44.770 --> 00:20:46.960
.چایی می‌خوام، لن

00:20:46.960 --> 00:20:48.090
.چشم

00:20:54.890 --> 00:20:56.190
...لن

00:20:56.670 --> 00:20:57.690
.بیا

00:21:01.070 --> 00:21:04.230
ری، این دستور پخت مایونز ـــــ

00:21:02.860 --> 00:21:04.230
.ساکت

00:21:04.230 --> 00:21:06.700
.حفظش کن و بعد هم بندازش دور

00:21:07.120 --> 00:21:08.450
.محض اطمینانه

00:21:08.450 --> 00:21:13.580
.اگر... اگر واقعاً بهش نیاز داری، ازش استفاده کن

00:21:21.750 --> 00:21:23.670
.من یکی دیگه می‌خوام

00:21:23.670 --> 00:21:27.170
...چی؟ کلیر-ساما فکر کنم زیادی بشه

00:21:27.170 --> 00:21:28.110
.بسیارخب

00:21:28.110 --> 00:21:31.330
چرا برای تمرین یکی دیگه درست نمی‌کنی، لن؟

00:21:38.260 --> 00:21:39.620
حالت خوبه؟

00:21:39.620 --> 00:21:41.480
.آره، چیز خاصی نیست

00:21:49.390 --> 00:21:51.320
!ممنون، ری

00:21:51.320 --> 00:21:52.990
.شما دوتا خیلی باهم صمیمی هستین

00:21:52.990 --> 00:21:54.950
!حسودیتون شد، کلیر-ساما؟

00:21:54.950 --> 00:21:56.950
!نمی‌دونم چی بگم

00:21:56.950 --> 00:21:59.920
!نـ-نخیرم! خیال ورت نداره

00:21:59.920 --> 00:22:01.000
...ای وای

00:22:01.520 --> 00:22:06.270
.حتی اگر اتفاقی نیفته، این روزها خیلی باارزشن

00:22:06.270 --> 00:22:07.470
...و من

00:22:09.350 --> 00:22:14.720
.آرزو می‌کنم که کاش تا ابد ادامه پیدا کنن

00:22:14.740 --> 00:22:21.740
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال و انيمه با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

00:23:46.770 --> 00:23:49.500
!کلیر-ساما! این رو بخونید

00:23:49.500 --> 00:23:52.280
«خوشمزه باش، خوشمزه باش»

00:23:52.280 --> 00:23:55.010
«عشق-عشق، نرم و گرم، دوسِت دارم»

00:23:55.010 --> 00:23:57.660
!این دیگه چه کوفتیه؟

00:23:57.660 --> 00:24:00.700
!روز نمایشگاه افتتاحیه آغاز می‌شود