WEBVTT

00:00:01.440 --> 00:00:09.990
- پادشاهیِ بائر - پادشاهیِ نور -
امپراطوریِ نور - پادشاهیِ سوس

00:00:01.830 --> 00:00:03.430
،پادشاهیِ بائر

00:00:03.840 --> 00:00:09.680
.تا به امروز، هنوز از سمت شرق توسط امپراطوریِ نور تهدید می‌شه

00:00:09.990 --> 00:00:14.990
،خانواده‌های قدرت‌مند، به‌تدریج به درجات سلطنتی و اشرافی رسیدن

00:00:14.990 --> 00:00:17.240
و شروع به حمع‌آوریِ مالیات از رعیت‌ها کردن

00:00:17.240 --> 00:00:19.630
.درحالی که تلاش می‌کردن صلح رو در بین مناطق برقرار کنن

00:00:20.300 --> 00:00:23.150
،ولی با ظهور جادو

00:00:23.150 --> 00:00:26.010
.صلح به آرومی درحال فروپاشی‌ـه

00:00:26.410 --> 00:00:29.380
،پادشاه لوسیئل، که طرفدار شایسته‌سالاری بود

00:00:29.380 --> 00:00:31.940
.دانش‌آموزهای رعیت رو برای بورسیه پذیرفت

00:00:32.350 --> 00:00:35.480
.آکادمیِ سلطنتی به‌ این‌خاطر که با تمام دانش‌آموزها یکسان برخورد می‌کرد، تحسین می‌شد

00:00:35.480 --> 00:00:37.080
.برای همین همه باورشون شد

00:00:38.000 --> 00:00:52.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:02:19.550 --> 00:02:21.660
،خدمتکار شاهزاده یو، دید-ساما

00:02:21.660 --> 00:02:24.470
!در جنبش رعیت‌ها به یکی از دانش‌آموزها حمله کرد

00:02:25.600 --> 00:02:28.090
...حمله کردن با جادو

00:02:28.090 --> 00:02:30.750
.مهم نیست که چه اتفاقی افتاده باشه، این زیاده‌رویه

00:02:31.560 --> 00:02:34.880
.مثل اینکه، اون رعیت حرفی توهین‌آمیز زده

00:02:36.760 --> 00:02:40.640
بهش می‌گن «جنبش رعیت‌ها» درست نمی‌گم؟

00:02:41.440 --> 00:02:44.640
.راجع به برابریِ اشراف‌زاده‌ها و رعیت‌ها چرت‌وپرت می‌گن

00:02:45.090 --> 00:02:47.950
.انگار اصلاً جایگاهشون رو متوجه نشدن

00:02:49.310 --> 00:02:52.050
.این حرف‌ها نشون می‌ده که چه آدم‌های پست‌فطرتی هستن

00:02:52.610 --> 00:02:53.990
...پس

00:02:54.900 --> 00:02:57.640
اگر شرایط برعکس بود هم همین حرف رو می‌زدید؟

00:02:58.480 --> 00:03:00.410
...خـ-خب

00:03:03.210 --> 00:03:04.670
!شوخی کردم

00:03:04.670 --> 00:03:08.560
!تازه‌شم، دوست دارم کلیر-ساما مثل همیشه بهم تیکه بندازن

00:03:11.720 --> 00:03:14.160
.خب، شرایط رو نمی‌شه تغییر داد

00:03:14.160 --> 00:03:16.560
.فکر نکنم بتونم به‌این‌خاطر سرزنشش کنم

00:03:18.370 --> 00:03:21.850
.بـ-ببخشید... درمان کامل انجام شد

00:03:31.010 --> 00:03:32.980
تو مَت هستی، درسته؟

00:03:35.010 --> 00:03:36.240
تیلور؟

00:03:36.790 --> 00:03:41.160
.من اینجام تا از طرف شوالیه‌های آکادمی باهات صحبت کنم

00:03:41.160 --> 00:03:44.370
می‌دونم درد داری، ولی میشه به سؤال‌هام جواب بدی؟

00:03:46.750 --> 00:03:47.870
.نه

00:03:49.250 --> 00:03:52.960
.همه می‌دونن شوالیه‌ها طرفدار اشراف‌زاده‌ها هستن

00:03:52.960 --> 00:03:58.010
.من با رعیتی که توسط اشرافیت آلوده شده، حرفی ندارم بزنم

00:03:58.630 --> 00:04:02.720
.مت، شوالیه‌ها دوست تمام دانش‌آموزها هستن

00:04:03.070 --> 00:04:05.720
.و... فکر کنم بهتر باشه که باهامون صحبت کنی

00:04:06.320 --> 00:04:08.870
،توهم مثل ما رعیتی

00:04:08.870 --> 00:04:11.860
.برای همین در افتادن با اشراف‌زاده‌ها تو رو در موقعیت بدی قرار می‌ده

00:04:11.860 --> 00:04:15.390
!می‌بینی؟! هیچ عدالتی تو این سرزمین وجود نداره

00:04:15.390 --> 00:04:16.960
برای همین ماــــ

00:04:18.790 --> 00:04:20.450
.آروم باش، مت

00:04:20.450 --> 00:04:24.360
.ما اینجاییم تا نذاریم ناعدالتی اتفاق بیفته

00:04:24.360 --> 00:04:27.080
.لطفاً، بهم بگو چه اتفاقی افتاده

00:04:28.470 --> 00:04:32.840
.اولش... فقط یه دعوای ساده بود

00:04:33.460 --> 00:04:37.260
،یو-ساما داشت به حرف‌هامون گوش می‌داد

00:04:38.070 --> 00:04:39.880
.ولی اون ازش خبردار شد

00:04:39.880 --> 00:04:43.760
!گوش کن! دیگه حق نداری به یو-ساما نزدیک بشی

00:04:44.330 --> 00:04:47.980
.و بعدش... نتونستم جلوی خودم رو بگیرم

00:04:48.570 --> 00:04:50.650
گفتم اشراف‌زاده‌ها و سلطنت‌زاده‌ها چیزی جزء

00:04:50.650 --> 00:04:54.110
!انگل‌هایی که پول مردم عادی رو با مالیات می‌خورن، نیستن

00:04:54.110 --> 00:04:55.480
!چی؟

00:04:55.970 --> 00:04:58.160
.لطفاً آروم باشید، کلیر-ساما

00:04:58.160 --> 00:05:00.450
.اول باید گوش بدیم ببینیم چی می‌گه

00:05:03.470 --> 00:05:05.200
،خودم به کنار

00:05:05.200 --> 00:05:08.880
.نتونستم تحمل کنم که راجع‌به شاهزاده یو بد حرف بزنه

00:05:09.270 --> 00:05:11.620
...پس بدون فکر، چوب‌دستیم رو بیرون آوردم

00:05:11.950 --> 00:05:14.510
!بهتره دهنتو ببندی

00:05:14.510 --> 00:05:17.460
!نمی‌تونم چنین مزخرفاتی رو تحمل کنم

00:05:25.830 --> 00:05:28.280
.بعدش که چشمام رو باز کردم، دیدم روی تخت دراز کشیدم

00:05:29.990 --> 00:05:31.420
...لعنتی

00:05:32.230 --> 00:05:35.160
!اون اشراف‌زاده‌ها فکر می‌کنن کی‌ان؟

00:05:35.730 --> 00:05:40.470
!یعنی ما رعیت‌ها حق نداریم حرف بزنیم؟

00:05:43.540 --> 00:05:46.140
.فقط می‌خواستم یکم بترسونمش

00:05:46.140 --> 00:05:50.120
.قصد نداشتم از جادو استفاده کنم یا بهش حمله کنم

00:05:50.120 --> 00:05:51.850
!قسم می‌خورم

00:05:52.730 --> 00:05:54.480
چوب‌دستیِ دید کجاست؟

00:05:54.480 --> 00:05:57.750
.چوب‌دستی فوراً مصادره شد و برای آزمایش فرستاده شد

00:05:58.370 --> 00:06:00.200
.به‌زودی بهش رسیدگی می‌کنم

00:06:01.310 --> 00:06:05.800
،برای رعیتی بی‌گناه که قربانیِ یک اشراف‌زاده‌ی فاسد شده

00:06:06.130 --> 00:06:08.430
!ما قاطعانه اعتراض خواهیم کرد

00:06:08.770 --> 00:06:11.600
!اشراف‌زاده‌ای که بهش حمله کرده باید شدیداً مجازات بشه

00:06:11.600 --> 00:06:14.280
!آره

00:06:15.230 --> 00:06:19.320
.اخبار این حادثه به بیرون از مدرسه درز پیدا کرده

00:06:19.320 --> 00:06:24.120
یو، چرا با مت ملاقات کردی؟

00:06:24.120 --> 00:06:26.700
.اون بهم گفت که می‌خواد پیامش رو بشنوم

00:06:27.250 --> 00:06:31.200
!ازم خواست بهش کمک کنم، ولی من درخواستش رو قبول نکردم

00:06:31.620 --> 00:06:35.080
.با این‌حال، این خیلی بی‌احتیاطی بود

00:06:35.080 --> 00:06:37.460
.باید جایگاه خودت رو بدونی

00:06:39.970 --> 00:06:42.840
«نزد خداوند، همه باهم برابرند»

00:06:42.840 --> 00:06:45.350
یکی از آموزه‌های کلیسای معنوی؟

00:06:46.110 --> 00:06:48.970
.درِ کلیسا به‌روی همه بازه

00:06:49.710 --> 00:06:52.720
.برای همین درست نبود بدون گوش دادن به حرفاش، بیرونش کنیم

00:06:53.660 --> 00:06:57.730
.بیاید یکم بیش‌تر راجع به دودمان خانواده‌ی بائر حرف بزنیم

00:06:58.140 --> 00:07:00.650
مادر شاهزاده رود و شاهزاده سین

00:07:00.650 --> 00:07:03.120
.شه‌دُختی از سرزمین همسایه، یعنی آلپ بود

00:07:03.120 --> 00:07:06.240
.اون ملکه‌ی سابق بود که در سنین جوانی درگذشت

00:07:06.810 --> 00:07:11.080
.مادر شاهزاده یو هم، ملکه‌ی فعلی یعنی ریچ‌-ساماست

00:07:11.080 --> 00:07:14.850
- .قبل از ازدواج با پادشاه، یک کاردینال از کلیسای معنوی بوده -
.کاردینال یک مقام رسمی کلیسایی و بالاترین مقام کاتولیک‌ها پس از پاپ است

00:07:15.250 --> 00:07:19.250
.کلیسا در اینجا مذهب غالبه، و به ارواح اختصاص داده شده

00:07:19.250 --> 00:07:23.150
،پادشاهی امیدوار بود که با این ازدواج، قدرتش از کلیسا بیش‌تر بشه

00:07:23.150 --> 00:07:26.530
ولی درآخر، کلیسا از قبل هم قوی‌تر شد

00:07:26.530 --> 00:07:28.260
.چون حالا به خانواده‌ی سلطنتی نزدیک شده بود

00:07:28.910 --> 00:07:33.140
.شاهزاده یو، نمادی از قدرت کلیساست

00:07:34.670 --> 00:07:38.340
.آموزه‌های کلیسا با باورهای جنبش رعیت‌ها در یک راستا هستن

00:07:38.680 --> 00:07:42.150
.حتی شایعه شده که کلیسا ازشون حمایت مالی می‌کنه

00:07:43.220 --> 00:07:47.450
.احتمالاً به‌امید اینکه یو-ساما بهشون کمک کنه، بهش نزدیک شدن

00:07:49.120 --> 00:07:51.770
.می‌دونم که بی‌دقتی کردم

00:07:51.770 --> 00:07:54.370
!ولی دید هرگز چنین کاری نمی‌کنه

00:07:54.370 --> 00:07:55.660
!من بهش باور دارم

00:07:57.160 --> 00:08:02.040
.دید گفت که کنترلش رو از دست داد و جادوش خود به خود آزاد شد

00:08:02.040 --> 00:08:04.170
توی چوب‌دستیش هیچ نقصی پیدا نشده؟

00:08:06.030 --> 00:08:08.840
،من با همین احتمال بررسیش کردم

00:08:08.840 --> 00:08:11.330
.ولی هیچ نشانی از سوءعملکرد درش پیدا نکردم

00:08:11.330 --> 00:08:15.060
.اگر یه متخصص ابزار جادویی مثل تو چنین حرفی می‌زنه، پس حتماً حقیقت داره

00:08:16.180 --> 00:08:20.490
.اتفاقاتی که خارج از آکادمی رخ می‌ده از کنترل خارج شده

00:08:20.490 --> 00:08:24.620
.باید تا زمانی که مجازات دید مشخص بشه، هرکاری از دستمون برمیاد انجام بدیم

00:08:24.620 --> 00:08:28.420
.سین، یو و من سعی می‌کنیم به دانش‌آموزهای اشراف‌زاده قضیه رو بفهمونیم

00:08:28.820 --> 00:08:31.060
.ری و میشا، شما با دانش‌آموزهای رعیت صحبت کنید

00:08:31.060 --> 00:08:33.480
.اجازه بدید ناراحتی‌هاشون رو خالی کنن

00:08:34.080 --> 00:08:36.510
چرا اینقدر ناراضی به‌نظر می‌رسی؟

00:08:36.510 --> 00:08:40.670
!خب، من تو همچین کارهای سختی خوب نیستم

00:08:41.190 --> 00:08:44.210
...شاید اگر سرم رو ناز کنید، کلیر-ساما

00:08:44.210 --> 00:08:44.920
!ها؟

00:08:44.920 --> 00:08:47.340
!اون‌وقت تمام تلاشم رو می‌کنم

00:08:47.860 --> 00:08:49.340
...کلیر

00:08:53.760 --> 00:08:56.120
.زود باش. تلاشت رو بکن

00:08:56.120 --> 00:08:58.510
.کافی نبود، بازم می‌خوام

00:09:00.040 --> 00:09:01.520
!ایول

00:09:01.520 --> 00:09:03.390
.خیلی‌خب، حواستونو جمع کنید

00:09:03.390 --> 00:09:06.400
.بیاید تاوقتی مجازات دید مشخص شه، اوضاع رو آروم کنیم

00:09:06.400 --> 00:09:08.400
!چشم

00:09:20.910 --> 00:09:23.170
یک هفته بعد

00:09:24.920 --> 00:09:27.800
!آه! خیلی شلوغه

00:09:27.800 --> 00:09:30.580
.خب، قراره مجازات رو مشخص کنن

00:09:30.580 --> 00:09:32.530
.معلومه که همه کنجکاون

00:09:33.180 --> 00:09:34.290
!اومد

00:09:42.230 --> 00:09:43.150
...این

00:09:43.780 --> 00:09:45.200
...امکان نداره

00:09:45.970 --> 00:09:47.770
...دید مارِی

00:09:48.250 --> 00:09:50.780
.برای یک هفته تحت بازداشت خانگی قرار گرفته

00:09:51.270 --> 00:09:53.280
!هی! شوخی‌تون گرفته؟

00:09:53.280 --> 00:09:55.450
!بازداشت خانگی؟! فقط یه هفته؟

00:09:55.450 --> 00:09:57.780
!اون نزدیک بود یه نفرو بکشه! شوخی می‌کنید؟

00:09:59.120 --> 00:10:00.120
!کلیر-ساما

00:10:00.770 --> 00:10:03.080
.برای اشراف‌زاده‌ها خطرناکه که الان اینجا باشن

00:10:03.080 --> 00:10:05.360
!ولی باید اوضاع رو آروم کنیم

00:10:05.360 --> 00:10:06.920
.الان امکانش نیست

00:10:06.920 --> 00:10:08.130
.سریع از این‌طرف بیاید

00:10:10.210 --> 00:10:12.890
الان قراره چی بشه؟

00:10:15.500 --> 00:10:17.540
!شایسته‌سالاری‌تون کجا رفته؟

00:10:17.540 --> 00:10:19.950
!مگه قرار نبود همه‌مون توی آکادمی باهم برابر باشیم؟

00:10:19.950 --> 00:10:22.540
!کاری که الان می‌کنید مثل مزخرفاتیه که تا الان انجام دادید

00:10:22.540 --> 00:10:24.350
!فقط اشراف‌زاده‌ها در اولویت قرار دارن

00:10:28.320 --> 00:10:30.730
!ورود به آکادمی ممنوعه

00:10:30.730 --> 00:10:31.780
!برید عقب

00:10:35.270 --> 00:10:36.780
.مدرسه برای مدتی تعطیله

00:10:37.510 --> 00:10:40.660
.ارتش بهمون ملحق می‌شن تا زمانی که اوضاع آروم بشه

00:10:41.250 --> 00:10:43.410
!نمی‌تونم این رو قبول کنم

00:10:43.410 --> 00:10:46.950
.اون رعیت بدجور آسیب دیده بود

00:10:46.950 --> 00:10:50.550
بااین‌حال، کسی که بهش حمله کرده فقط یه‌هفته تحت بازداشت خانگی قرار گرفته؟

00:10:50.990 --> 00:10:53.760
.همه همین احساس رو دارن

00:10:54.120 --> 00:10:57.690
به‌نظر میاد یه سری از اشراف‌زاده‌ها که از جنبش رعیت‌ها بدشون میاد

00:10:57.690 --> 00:10:59.810
.خواستار تخفیف مجازات شدن

00:11:00.240 --> 00:11:03.040
.برای همین اخیراً ساکت شده بودن

00:11:03.040 --> 00:11:05.440
.نتونستیم درست حلش کنیم

00:11:05.440 --> 00:11:09.440
.از همه مهم‌تر، انگار کلیسا داره به اشراف‌زاده‌ها کمک می‌کنه

00:11:09.440 --> 00:11:11.300
منظورتون چیه؟

00:11:11.300 --> 00:11:14.320
کلیسا از جنبش رعیت‌ها حمایت مالی نمی‌کنه؟

00:11:14.320 --> 00:11:16.370
.این‌ها همه‌ش سیاسته

00:11:16.370 --> 00:11:20.450
.تأیید کردن که هیچ‌وقت وارد سیاست نمی‌شن، ولی نیّت اصلی‌شون چیز دیگه‌ایه

00:11:20.450 --> 00:11:22.640
نبرد بر سر قدرت، ها؟

00:11:22.640 --> 00:11:25.460
.کلیسا می‌خواد از خانواده‌ی سلطنتی قدرت بگیره

00:11:25.820 --> 00:11:29.460
مطمئنم از طریق حمایت هردوی رعیت‌ها و اشراف‌زاده‌ها، اون‌هارو به جون هم انداخته

00:11:29.460 --> 00:11:32.460
.تا قدرت اشراف‌زاده‌ها و سلطنت‌زاده‌ها رو ضعیف کنه

00:11:37.740 --> 00:11:40.850
یو، ملکه ریچ که ربطی به این موضوع نداره، نه؟

00:11:40.850 --> 00:11:42.460
از کجا معلوم؟

00:11:42.460 --> 00:11:44.980
.از افکار مادرم خبر ندارم

00:11:45.480 --> 00:11:47.980
نمی‌تونی باهاش ملاقات کنی؟

00:11:48.400 --> 00:11:50.810
.درخواست ملاقات دادم، ولی قبول نکرد

00:11:50.810 --> 00:11:52.730
.هرچی نباشه اون ملکه‌ست

00:11:53.230 --> 00:11:55.960
بااین‌حال اون هنوز مادرته، نه؟

00:11:56.900 --> 00:11:58.960
!منظورت چیه؟

00:11:58.960 --> 00:12:00.530
.چیزی از این عمیق‌تر وجود نداره

00:12:00.530 --> 00:12:03.450
!اینکه فقط ارتباط خونی داشته باشیم چیزی رو حل نمی‌کنه

00:12:04.450 --> 00:12:05.460
!ببخشید

00:12:07.350 --> 00:12:11.090
شاید کاری که کلیسا واقعاً می‌خواد انجام بده

00:12:11.090 --> 00:12:13.840
اینه که بین شاهزاده‌ها شکاف ایجاد کنه؟

00:12:16.700 --> 00:12:18.030
...درسته

00:12:18.030 --> 00:12:21.040
.فکر کنم فایده نداره که باهم دعوا کنیم

00:12:21.040 --> 00:12:23.050
.حق با کلیره

00:12:23.500 --> 00:12:27.040
.خوشبختانه، ارتش از ما دربرابر شورشِ بیرون حفاظت می‌کنه

00:12:27.040 --> 00:12:30.530
.بیاید به حفاظت از مدرسه‌ ادامه بدیم

00:12:50.880 --> 00:12:51.830
.کلیر-ساما

00:12:53.170 --> 00:12:54.460
چی شده؟

00:12:54.970 --> 00:12:57.100
،وقتی به اتاقتون رسیدید

00:12:57.100 --> 00:12:59.540
.لطفاً تا فردا همونجا بمونید

00:13:00.220 --> 00:13:04.220
ها؟ چطور می‌تونی در این شرایط همچین حرفی بزنی؟

00:13:04.570 --> 00:13:07.850
مگه وظیفه‌ی شوالیه‌های آکادمی نیست که در این مواقع وارد عمل بشن؟

00:13:08.880 --> 00:13:10.790
کاری که می‌خوام رو انجام نمی‌دین؟

00:13:10.790 --> 00:13:11.980
.البته که نه

00:13:14.610 --> 00:13:15.900
.که اینطور

00:13:16.240 --> 00:13:17.780
.پس چاره‌ای ندارم

00:13:21.780 --> 00:13:23.160
!کلیر-ساما

00:13:24.390 --> 00:13:26.080
!چیکار کردی، ری؟

00:13:26.080 --> 00:13:29.580
.اشکالی نداره. فقط با جادو کاری کردم که بخوابه

00:13:30.390 --> 00:13:34.170
.لن، با کلیر-ساما توی خوابگاه مخفی بمون

00:13:34.590 --> 00:13:37.170
.مهم نیست چه اتفاقی بیفته، از اونجا نیاید بیرون

00:13:38.110 --> 00:13:41.280
.دروازه‌های مدرسه قراره امشب شکسته بشن

00:13:41.280 --> 00:13:42.180
ها؟

00:13:42.180 --> 00:13:44.350
منـ-منظورت چیه؟

00:13:44.350 --> 00:13:47.050
ری، تو چی می‌دونی؟

00:13:47.050 --> 00:13:50.430
لن، کلیر-ساما رو دوست داری؟

00:13:50.430 --> 00:13:52.330
!البته که دوستش دارم

00:13:52.330 --> 00:13:55.310
!خیلی بیش‌تر از تو بهش خدمت کردم

00:13:56.540 --> 00:13:59.530
.خیلی‌خب، پس بهت اعتماد دارم

00:14:00.930 --> 00:14:02.780
.بهت اعتماد می‌کنم، لن

00:14:07.180 --> 00:14:08.290
!صبر کن، ری

00:14:22.650 --> 00:14:23.970
!ما از اینجا نمی‌ریم

00:14:28.720 --> 00:14:30.700
!سربازها افتادن

00:14:30.700 --> 00:14:33.120
!نمی‌دونم چی شده، ولی الان فرصت خوبیه

00:14:40.040 --> 00:14:42.650
!کاپیتان! دروازه‌ شکسته شده

00:14:43.120 --> 00:14:46.170
!به ارتش بگو که مردم رو آروم کنه

00:14:46.170 --> 00:14:48.340
!هرطور شده از آکادمی محافظت کنید

00:14:48.660 --> 00:14:50.480
!خوابگاه‌ها کجان؟

00:14:50.480 --> 00:14:52.410
!اون اشراف‌زاده‌ی عوضی رو بگیرید

00:14:53.080 --> 00:14:54.160
!وایسید

00:14:55.920 --> 00:14:58.500
!این فرمانی از طرف پادشاه آینده‌ی شماست

00:14:58.500 --> 00:15:00.880
!اجازه نمی‌دم حتی یک قدم دیگه نزدیک بشید

00:15:15.840 --> 00:15:17.270
.فایده نداره

00:15:17.620 --> 00:15:19.270
.من شکستمش

00:15:19.870 --> 00:15:21.930
.زنگی که باهاش هیولاها رو کنترل می‌کردی

00:15:25.280 --> 00:15:28.780
،اینم یه اختراع دیگه از تو بود، مگه نه

00:15:29.630 --> 00:15:31.040
لمبرت-ساما؟

00:15:40.880 --> 00:15:44.800
ری تیلور؟ اینجا چیکار می‌کنی؟

00:15:45.150 --> 00:15:47.130
.اینجام تا شما رو متوقف کنم

00:15:47.130 --> 00:15:49.130
داری چی میگی؟

00:15:49.130 --> 00:15:52.510
.راجع به شورش شنیدم برای همین اومدم اینجا تا از وسایل جادویی محافظت کنم

00:15:52.510 --> 00:15:55.640
تو یه کاری با چوب‌دستیِ دید کردی، مگه نه؟

00:15:57.020 --> 00:16:00.730
.این تهمت نادرسته، چوب‌دستی هیچ اشکالی نداشت

00:16:00.730 --> 00:16:03.020
،همونطور که خودت گفتی

00:16:03.750 --> 00:16:06.030
حالا که یه متخصص ابزار جادویی هستی

00:16:06.030 --> 00:16:09.740
،و کسی هستی که بهشون رسیدگی و ازشون مراقبت می‌کنی

00:16:09.740 --> 00:16:12.950
کاری کردی تا چوب‌دستیِ دید-ساما خود به خود کار کنه ـــــ

00:16:12.950 --> 00:16:14.790
و تمام شواهد رو از بین بردی ـــــ

00:16:14.790 --> 00:16:16.650
.حتماً کار راحتی بوده

00:16:18.150 --> 00:16:19.860
.تازه فقط این حادثه نبود

00:16:20.190 --> 00:16:25.380
.تو آتش کینه رو بین اشراف‌زاده‌ها و رعیت‌ها شعله‌ور کردی

00:16:26.380 --> 00:16:28.790
،و زمانی که معترض‌ها وارد مدرسه شدن

00:16:28.790 --> 00:16:31.490
.می‌خواستی از زنگ استفاده کنی تا هیولاهارو حمله‌ور کنی

00:16:31.490 --> 00:16:33.520
این نقشه‌ت بود، درسته؟

00:16:35.330 --> 00:16:37.710
،نتیجه‌گیریِ جالبی بود ولی

00:16:37.710 --> 00:16:39.480
هیچ مدرکی براش داری؟

00:16:40.120 --> 00:16:41.600
.ندارم

00:16:42.860 --> 00:16:46.360
.ولی همه‌چیز رو می‌دونم

00:16:47.110 --> 00:16:50.350
.و می‌دونم که جنبش رعیت‌ها برات هیچ ارزشی نداره

00:16:51.670 --> 00:16:54.460
،اگر فرض کنیم چیزهایی که میگی درسته

00:16:54.460 --> 00:16:58.000
چرا من باید چنین کارهایی بکنم؟

00:16:58.340 --> 00:16:59.930
.راست میگه

00:17:00.510 --> 00:17:03.650
پادشاهی وظیفه‌ی استخراج و توزیع

00:17:03.650 --> 00:17:05.810
،سنگ‌های جادو رو به شرکت اورسئو سپرده

00:17:05.810 --> 00:17:08.380
.و اون‌ها از این طریق ثروت زیادی جمع کردن

00:17:08.380 --> 00:17:12.530
،اگر بخوان پادشاهی و اشراف‌زاده‌هایی که بهشون ثروت دادن رو پایین بکشن

00:17:12.530 --> 00:17:14.300
.چیزی براشون باقی نمی‌مونه

00:17:14.300 --> 00:17:17.410
...درسته، البته، ولی

00:17:18.040 --> 00:17:20.390
از لن به‌عنوان گروگان استفاده می‌کنن، درسته؟

00:17:22.150 --> 00:17:26.950
برات بیش‌تر از یه خواهر کوچولو ارزش داره، مگه نه؟

00:17:26.950 --> 00:17:28.900
...برای تو، لن

00:17:30.150 --> 00:17:33.910
ری تیلور، تو چقدر اطلاعات داری؟

00:17:33.910 --> 00:17:37.460
...فقط عشق همجنس‌گراها نیست که ممنوعه

00:17:37.840 --> 00:17:40.930
تو و لن خواهر و برادر خونی هستین ـــــ

00:17:40.930 --> 00:17:41.920
!کافیه

00:17:43.650 --> 00:17:48.340
!کافیه، ری! بیش‌تر از این چیزی نگو

00:17:48.860 --> 00:17:49.760
!لن

00:17:50.510 --> 00:17:54.240
!لطفاً! سد راه برادرم قرار نگیر

00:17:54.720 --> 00:17:58.440
!نمی‌خوام به کلیر-ساما آسیب بزنم

00:18:00.840 --> 00:18:03.360
.جای تأسف داره، لن

00:18:04.420 --> 00:18:07.350
.لمبرت-ساما، لطفاً تسلیم شو

00:18:07.750 --> 00:18:10.440
.قول می‌دم یه کاری راجع به لن انجام بدم

00:18:11.290 --> 00:18:12.270
- .نمی‌تونی - !لمبرت-ساما

00:18:13.220 --> 00:18:15.100
.نمی‌دونی اون چقدر وحشت‌ناکه

00:18:15.100 --> 00:18:18.660
.اگر شکست بخورم، لن رو می‌کشه

00:18:18.660 --> 00:18:19.660
!ری

00:18:24.210 --> 00:18:26.450
نمی‌تونم یه خواب راحت داشته باشم، نه؟

00:18:27.750 --> 00:18:29.000
!کلیر-ساما

00:18:30.460 --> 00:18:31.500
...لن

00:18:34.740 --> 00:18:37.010
،داستان رو کامل متوجه نشدم ولی

00:18:37.010 --> 00:18:41.300
حقیقت داره که شما دوتا اورسئو، پشت همه‌ی این قضایا بودید؟

00:18:42.170 --> 00:18:44.300
!هر دوتاتون تسلیم شید

00:18:44.300 --> 00:18:47.560
.مهم نیست چه نقشه‌ای دارید، همین‌جا تموم میشه

00:18:47.560 --> 00:18:49.190
.اوی، اوی، اوی

00:18:51.080 --> 00:18:53.950
.ببخشید ولی نمی‌تونیم

00:18:55.200 --> 00:18:57.320
حضور من در اینجا

00:18:57.320 --> 00:19:00.080
.توی بازی اتفاق نیفتاد

00:19:00.390 --> 00:19:04.360
!نمی‌دونم قراره چی پیش بیاد، یا این یارو کیه

00:19:04.360 --> 00:19:08.620
.لمبرت، زود باش یه هیولا رو خبر کن

00:19:08.620 --> 00:19:10.400
...ولی زنگ

00:19:10.400 --> 00:19:12.120
.مشکلی نست

00:19:14.710 --> 00:19:16.010
حالا بهتر شد، نه؟

00:19:17.470 --> 00:19:19.990
،تا زمانی که کارت رو انجام بدی

00:19:19.990 --> 00:19:22.470
.همونطور که قول دادم کمکتون می‌کنم تا از کشور فرار کنید

00:19:23.030 --> 00:19:27.080
.اینطوری تو و خواهرت می‌تونید با هویتی جدید باهم زندگی کنید

00:19:27.080 --> 00:19:30.270
.بالاخره تبدیل به عاشق و معشوق می‌شید

00:19:31.250 --> 00:19:32.300
.زود باش

00:19:34.190 --> 00:19:35.450
- !برادر - !لمبرت

00:19:37.270 --> 00:19:39.310
مجوز می‌خوای، مگه نه؟

00:19:39.310 --> 00:19:42.090
قبلاً نمی‌تونستی راجع به عشقت به کسی چیزی بگی، نه؟

00:19:45.350 --> 00:19:47.920
.خیلی متأسفم، کلیر-ساما

00:19:48.490 --> 00:19:51.750
!برای عقب کشیدن خیلی دیره

00:20:10.440 --> 00:20:12.690
یه... کیمرا؟

00:20:12.690 --> 00:20:13.930
.ادامه بده

00:20:15.690 --> 00:20:18.700
!برو! اشراف‌زاده‌ها رو از بین ببر

00:20:25.900 --> 00:20:29.040
!کلیر-ساما، بیاید فعلاً عقب‌نشینی کنیم! از ارتش درخواست کمک می‌کنیم

00:20:30.340 --> 00:20:31.350
!نه

00:20:31.350 --> 00:20:32.980
!کلیر-ساما

00:20:32.980 --> 00:20:35.070
،اگر تا زمانی که برای ارتش صبر می‌کنیم، مردم بیش‌تری آسیب ببینن

00:20:35.070 --> 00:20:37.550
!لن و لمبرت حتی بیش‌تر از قبل مجازات می‌شن

00:20:38.490 --> 00:20:40.050
!همین‌جا نگهش می‌داریم

00:20:40.050 --> 00:20:42.300
.لن متعلق به منه

00:20:42.750 --> 00:20:44.720
!مسئولیت منه که بهش نظارت کنم

00:20:49.240 --> 00:20:51.100
...واقعاً که، کلیر-ساما

00:20:51.590 --> 00:20:53.620
!خیلی تغییر کردید

00:20:55.070 --> 00:20:57.840
!صبر کن! یعنی چی که تغییر کردم؟

00:20:57.840 --> 00:21:00.570
!اینجا در خطریم، بیاید بریم یه جای دیگه

00:21:00.570 --> 00:21:02.320
!سؤالم رو نادیده گرفتی

00:21:04.590 --> 00:21:05.370
!کلیر-ساما

00:21:18.590 --> 00:21:20.630
!یک فرود موفقیت‌آمیز

00:21:33.870 --> 00:21:35.080
!یخ بزن

00:21:43.550 --> 00:21:46.390
...جادوت واقعاً مسخره‌ست

00:21:46.390 --> 00:21:49.750
!وقتی کلیر-ساما تو دردسره، چنین طلسم کوچیکی که چیزی نیست

00:21:49.750 --> 00:21:51.300
تو ــــــ

00:21:54.420 --> 00:21:56.290
.یه کیمرا ویژگی‌های متعددی داره

00:21:56.290 --> 00:22:00.130
.سرش آتشه، بدنش خاکه و دُمش آبه

00:22:01.030 --> 00:22:03.530
.احتمالاً به‌زودی از اون یخ میاد بیرون

00:22:05.020 --> 00:22:07.140
...که یعنی، کلیر-ساما

00:22:08.580 --> 00:22:12.240
!می‌تونیم این رو اولین همکاری عاشقانه‌مون درنظر بگیریم

00:22:16.000 --> 00:22:23.000
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال و انيمه با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

00:23:46.470 --> 00:23:49.370
!کلیر-ساما، داریم اولین همکاریِ عاشقانه‌مون رو باهم انجام می‌دیم

00:23:49.370 --> 00:23:50.660
بیاید داستان عاشقانه‌مون رو

00:23:50.660 --> 00:23:53.040
!فقط برای خودمون به نمایش بذاریم

00:23:53.040 --> 00:23:55.180
.انگار اینقدر آرامش داری که جوک تعریف کنی

00:23:55.180 --> 00:23:58.270
!بله! تا وقتی شما کنارم باشید، از چیزی نمی‌ترسم

00:23:58.270 --> 00:24:01.040
- !خوبه! پس بیا انجامش بدیم - قسمت نهم - اربابم هیچ‌وقت تغییر
نمی‌کنه - ‫قسمت - ‫نهم - ‫اربابم - ‫هیچ‌وقت - ‫تغییر - ‫نمی‌کنه