WEBVTT

00:00:02.300 --> 00:00:04.110
.یه کیمرا ویژگی‌های متعددی داره

00:00:04.110 --> 00:00:08.130
.سرش آتشه، بدنش خاکه و دُمش آبه

00:00:08.470 --> 00:00:10.810
.احتمالاً به‌زودی از اون یخ میاد بیرون

00:00:11.490 --> 00:00:14.980
!می‌تونیم این رو اولین همکاری عاشقانه‌مون درنظر بگیریم

00:00:19.080 --> 00:00:22.140
.کلیر-ساما، جادوی آبم رو بهتون قرض می‌دم

00:00:22.140 --> 00:00:24.230
.سرش که برپایه‌ی آتشه رو هدف بگیرید

00:00:24.230 --> 00:00:28.720
ولی مگه دُمش که برپایه‌ی آبه نمی‌تونه بهمون حمله کنه؟

00:00:28.720 --> 00:00:29.970
...برای همین

00:00:35.300 --> 00:00:37.560
.طبق نقشه پیش می‌ریم

00:00:38.230 --> 00:00:39.590
...برادر

00:00:39.980 --> 00:00:42.640
.این تنها راهی‌ـه که بتونیم باهم بمونیم

00:00:43.650 --> 00:00:44.920
.متوجه شدم

00:00:44.920 --> 00:00:47.690
.ولی برای انجام این‌کار نیاز به زمان دارم

00:00:47.690 --> 00:00:49.760
.براتون زمان می‌خرم

00:00:50.150 --> 00:00:52.030
داری بهم می‌گی بهت اعتماد کنم؟

00:00:52.990 --> 00:00:54.240
.اگر ممکنه

00:01:06.300 --> 00:01:08.540
برای کلیر-ساما نگرانی، درسته؟

00:01:08.900 --> 00:01:11.630
...آره... خب، نه، ولی

00:01:20.420 --> 00:01:23.440
!اگر عصبانی شدی، بیا منو بگیر

00:01:26.690 --> 00:01:29.150
!ری! کلیر-ساما کجاست؟

00:02:01.310 --> 00:02:02.780
!خیلی‌خب! همین‌جاست

00:02:05.900 --> 00:02:07.110
!یخ بزن

00:02:09.360 --> 00:02:11.010
!حالا، کلیر-ساما

00:02:19.270 --> 00:02:22.870
.واقعاً که... یه‌جوری می‌گی که انگار کاری نداره

00:02:24.250 --> 00:02:26.510
قبلاً بهتون نگفته بودم؟

00:02:26.510 --> 00:02:29.380
.این جادو خیلی نسبت به بقیه قوی‌تره

00:02:31.350 --> 00:02:33.390
،حتی اگر دستم یه‌ذره خطا بره

00:02:33.390 --> 00:02:35.440
.ممکنه جادو به توهم اصابت کنه

00:02:35.440 --> 00:02:37.010
.مشکلی پیش نمیاد

00:02:37.010 --> 00:02:39.140
.می‌دونم که اشتباه نمی‌کنید

00:02:42.840 --> 00:02:43.770
!شعله‌

00:02:46.190 --> 00:02:47.560
!اشعه‌ی جادویی

00:03:19.860 --> 00:03:22.610
...حتی اگر نتونم کنارش بمونم

00:03:31.230 --> 00:03:34.820
.کلیر-ساما دیگه تنها نخواهد بود

00:03:36.000 --> 00:03:50.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:05:11.960 --> 00:05:13.920
!موفق شدیم، کلیر-ساما

00:05:15.290 --> 00:05:17.590
.خوش‌بختانه خیلی خوب جواب داد

00:05:17.590 --> 00:05:19.390
.واقعاً عجب افتضاحی بود

00:05:19.390 --> 00:05:21.180
...تحسین‌ برانگیز بود

00:05:22.680 --> 00:05:24.930
.ولی هنوزم یه دختر پول‌دارِ لوس تشریف داری

00:05:24.930 --> 00:05:26.050
!کلیر-ساما

00:05:34.190 --> 00:05:35.660
!سین-ساما

00:05:36.320 --> 00:05:37.370
!دارید خون‌ریزی می‌کنید

00:05:37.370 --> 00:05:39.570
.خوبم. فقط یه خراش ساده‌اس

00:05:39.570 --> 00:05:41.570
!باشه! باشه

00:05:43.830 --> 00:05:45.870
!توقع نداشتم یه شاهزاده شکست بخوره

00:05:46.220 --> 00:05:49.370
تو کی هستی؟
تو پشت تمام این ماجراها بودی؟

00:05:52.550 --> 00:05:56.400
،هدف اصلی‌ـم این بود که هرچقدر می‌تونم اشراف‌زاده‌ها رو بکشم

00:05:56.400 --> 00:05:58.420
.ولی این بیش‌تر از چیزیه که انتظار داشتم

00:06:00.100 --> 00:06:01.890
.لذتش‌ رو ببرید

00:06:03.500 --> 00:06:04.410
- !فرار کرد - !سین-ساما

00:06:05.890 --> 00:06:08.040
!سین-ساما! سین-ساما

00:06:08.040 --> 00:06:08.890
...این

00:06:23.070 --> 00:06:25.310
!لطفاً نمی‌رید، سین-ساما

00:06:25.740 --> 00:06:29.170
.عقب بمونید کلیر-ساما. این یه‌جور سمّه

00:06:29.170 --> 00:06:30.200
.خنثی‌ش می‌کنم

00:06:55.440 --> 00:06:57.150
.حالا دیگه مشکلی نیست

00:06:57.690 --> 00:06:59.290
نجاتش دادی؟

00:06:59.290 --> 00:07:00.210
.بله

00:07:02.620 --> 00:07:03.940
...خداروشکر

00:07:07.520 --> 00:07:10.830
.اون کانترلا بود، یه سم مرگ‌بار که از امپراطوری نور اومده

00:07:12.070 --> 00:07:14.720
اون مرد اهل امپراطوریِ نورـه؟

00:07:14.720 --> 00:07:15.960
.به احتمال زیاد

00:07:15.960 --> 00:07:18.830
- امپراطوری بائر - پادشاهی نور - امپراطوری نور - پادشاهی
سوس - ،زمانی که یه حادثه‌ی بزرگ در این دنیا رخ می‌ده

00:07:19.480 --> 00:07:22.340
.امپراطوری نور که دشمن‌ـه، همیشه درش دخالت داره

00:07:22.750 --> 00:07:25.540
رویدادی در نیمه‌ی دوم بازی وجود داره

00:07:25.540 --> 00:07:28.970
.که از کانترلا استفاده می‌کنن و نقش اصلی باید پادزهرش رو پیدا کنه

00:07:29.380 --> 00:07:32.090
...چون از قبل این رو می‌دونستم همه‌چیز خوب پیش رفت، ولی

00:07:32.090 --> 00:07:33.720
!ری! کلیر

00:07:34.850 --> 00:07:35.870
!سین؟

00:07:35.870 --> 00:07:37.860
!اوی! چه اتفاقی افتاده؟

00:07:37.860 --> 00:07:39.700
.دشمن مسمومش کرده

00:07:40.560 --> 00:07:44.340
.سم رو خنثی کردم، ولی محض اطمینان ببرینش پیش پزشک

00:07:45.220 --> 00:07:46.320
...خدایا

00:07:47.460 --> 00:07:49.320
.مجبور شد تنهایی کار کنه

00:07:50.400 --> 00:07:52.200
.احمق

00:07:55.890 --> 00:07:57.960
.اون خواهر و برادر تحت حفاظت قرار دارن

00:08:06.750 --> 00:08:07.970
...لن

00:08:15.170 --> 00:08:19.180
.حادثه خیلی زود به سرانجام رسید

00:08:23.840 --> 00:08:27.490
.معترض‌ها رفتن، و جنبش رعیت‌ها هم فروکش کرده

00:08:27.890 --> 00:08:30.660
،خب، متوجه شدیم که به دید تهمت اشتباه زده شده

00:08:30.660 --> 00:08:33.330
.و امپراطوریِ نور پشت همه‌ی این قضایا بوده

00:08:33.670 --> 00:08:37.710
.باورم نمی‌شه که کشور دشمن اینقدر راحت مارو بازیچه‌ی خودش کرده

00:08:39.460 --> 00:08:41.960
خانواده‌ی اورسئو نابود می‌شه؟

00:08:41.960 --> 00:08:43.440
.احتمالاً

00:08:43.440 --> 00:08:47.060
.حتی اگر برنامه‌ریزی شده باشه، کار از کار گذشته

00:08:47.060 --> 00:08:50.120
،اون‌ها از کارهای مربوط به تجارت سنگ جادو برکنار شدن

00:08:50.120 --> 00:08:52.900
.و حالا منتظر حکم پادشاهی هستن

00:08:52.900 --> 00:08:55.220
لن و لمبرت چی می‌شن؟

00:08:59.060 --> 00:09:02.980
.کاری که لمبرت-ساما و لن انجام دادن، خیانت به پادشاهی محسوب می‌شه

00:09:03.520 --> 00:09:05.590
.حتماً محکوم به مرگ می‌شن

00:09:06.110 --> 00:09:08.360
...درسته! کلیر، ری

00:09:09.380 --> 00:09:12.390
.ظاهراً شما دوتا قراره پاداش بگیرید

00:09:12.390 --> 00:09:14.320
پاداش...؟

00:09:14.320 --> 00:09:16.260
شما کسایی هستین که متهم اصلی رو شناسایی کردین

00:09:16.260 --> 00:09:19.480
.و نقشه‌های دشمن رو خراب کردین

00:09:19.480 --> 00:09:21.980
.تازه، ری جون سین رو هم نجات داد

00:09:21.980 --> 00:09:24.820
.فکر کنم به‌زودی به کاخ سلطنتی احضار می‌شید

00:09:24.820 --> 00:09:27.590
.پدر می‌خواد شخصاً بهتون پاداش بده

00:09:27.590 --> 00:09:30.050
ولی من کاری نکردم پس ــــــ

00:09:30.380 --> 00:09:34.420
!وای، واقعاً؟! با کمال میل پاداش‌شون رو قبول می‌کنیم

00:09:34.420 --> 00:09:35.700
مگه نه، کلیر-ساما؟

00:09:35.700 --> 00:09:37.470
!داری چه غلطی می‌کنی؟

00:09:37.470 --> 00:09:39.140
!بهم گوش بدید، کلیر-ساما

00:09:43.760 --> 00:09:46.940
.که‌اینطور. ارزش امتحان کردن رو داره

00:10:02.760 --> 00:10:05.920
.نمی‌تونی آروم بگیری؟ فقط بشین و صبر کن

00:10:05.920 --> 00:10:09.050
...خب، نمی‌خوام لباسم چروک بشه

00:10:09.590 --> 00:10:14.210
!کلیر-ساما! خیلی ممنون که همچین لباس خوبی برام آماده کردید

00:10:14.210 --> 00:10:17.300
.حالا نه که برای تو انجامش داده باشم

00:10:17.300 --> 00:10:20.650
.اگر ظاهرت خوب به‌نظر نرسه کسی که سرزنش می‌شه منم

00:10:20.650 --> 00:10:24.250
!عه، دوباره شروع کردید! می‌دونم از سر عشق انجامش می‌دید

00:10:24.250 --> 00:10:25.440
.خفه شو

00:10:26.900 --> 00:10:27.810
...واقعاً که

00:10:28.390 --> 00:10:30.780
.اگر ساکت باشی بیش‌تر بهت میاد

00:10:30.780 --> 00:10:31.530
ها؟

00:10:31.860 --> 00:10:33.450
.چیزی نگفتم

00:10:35.280 --> 00:10:38.200
.کلیر فرانسوا. ری تیلور

00:10:38.200 --> 00:10:40.790
.اعلی‌حضرت شما رو به حضور پذیرفتن

00:10:57.560 --> 00:10:59.330
.سرتون رو بیارید بالا

00:11:05.190 --> 00:11:08.510
- شنیدم که اتفاقات اخیر آکادمی سلطنتی رو -
m 0 0 l 60 0 60 80 0 80 - پادشاه لوسیئل بائر

00:11:08.510 --> 00:11:11.260
.به سرانجام رسوندید

00:11:10.690 --> 00:11:14.570
- m 0 0 l 60 0 60 80 0 80 - ملکه ریچ بائر - .و
همچنین شما کسایی بودین که جون سین رو نجات دادید

00:11:15.150 --> 00:11:16.630
.کارهای بزرگی انجام دادید

00:11:17.010 --> 00:11:20.350
.بهتون یه پاداش بسیار خاص عطا می‌کنم

00:11:20.350 --> 00:11:22.390
.بگید چی می‌خواید

00:11:25.750 --> 00:11:31.450
.صادقانه ازتون ممنونم که امروز ما رو به حضور پذیرفتید

00:11:31.450 --> 00:11:33.460
.روتون حساب می‌کنم، کلیر-ساما

00:11:33.790 --> 00:11:39.470
.به‌عنوان یه رعیت، اجازه ندارم مستقیماً با پادشاه صحبت کنم

00:11:39.470 --> 00:11:43.850
.راجع به پاداش، چیزی هست که ازتون درخواست دارم

00:11:44.140 --> 00:11:45.760
.می‌شنوم

00:11:45.760 --> 00:11:46.690
.چشم

00:11:47.980 --> 00:11:49.840
.لحظه‌ی حساس فرا رسید

00:11:51.520 --> 00:11:55.530
.ازتون درخواست می‌کنم تا از جون اورسئوها بگذرید

00:12:05.150 --> 00:12:09.670
.شنیدم که اورسئوها مجرم‌های اصلی در این حادثه بودن

00:12:10.110 --> 00:12:14.030
می‌خواید برای مجازاتشون تخفیف قائل بشم؟

00:12:14.030 --> 00:12:19.590
.بله. درخواست دارم که اون‌هارو مورد عفو قرار بدید

00:12:21.410 --> 00:12:23.600
سالاس، نظرت چیه؟

00:12:24.540 --> 00:12:26.190
.کار سختی‌ـه

00:12:26.190 --> 00:12:28.980
.پاداش به اعمال شایسته و مجازات جرم از قانون‌های اساسی‌ـه

00:12:29.370 --> 00:12:32.500
.دلیلی نداره که برای اورسئو‌ها تخفیف قائل بشیم

00:12:33.740 --> 00:12:35.370
.فکر نکنم جواب بده

00:12:35.780 --> 00:12:39.610
.خانواده‌ی اورسئو همواره خودشون رو وقف پادشاهی‌شون کردن

00:12:39.610 --> 00:12:42.980
،به‌خصوص با درنظر گرفتن تجارت سنگ جادو

00:12:42.980 --> 00:12:45.760
.مشارکت اون‌ها به هیچ‌وجه بیهوده نبوده

00:12:46.430 --> 00:12:50.120
.لطفاً براشون استثناء قائل بشید و ازشون بگذرید

00:12:53.000 --> 00:12:54.420
.درسته

00:12:54.420 --> 00:12:58.760
امکانش نیست که به‌خاطر مشارکت‌هاشون براشون تخفیف قائل بشیم، سالاس؟

00:12:58.760 --> 00:13:01.980
.گناهشون اینقدر بزرگ هست که بااین وجود هم جبران نمی‌شه

00:13:02.420 --> 00:13:05.890
یک تهدید خارجی رو وارد کردن و اقدام به‌قتل سلطنتی‌ها و اشراف کردن

00:13:05.890 --> 00:13:07.670
.که قابل بخشش نیست

00:13:08.140 --> 00:13:11.020
.مجازاتی کم‌تر از اعدام براشون مناسب نیست

00:13:12.540 --> 00:13:16.020
.همینطوره. خواسته‌ی دیگه‌ای اعلام کنید

00:13:19.960 --> 00:13:25.200
اعلی‌حضرت، می‌شه درخواست‌شون رو قبول کنید؟

00:13:29.460 --> 00:13:30.920
سین؟

00:13:36.750 --> 00:13:41.220
.این درگیری‌ها به‌خاطر نارضایتی‌ها از اشراف به‌وجود اومد

00:13:41.220 --> 00:13:44.680
و احساسی که این شورش رو شعله‌ور کرد

00:13:44.680 --> 00:13:48.130
.این بود که ناعدالتی به‌نفع اشراف صورت گرفته

00:13:49.640 --> 00:13:53.440
،اگر نتونید به مردم نشون بدید که برای رعیت‌ها ارزش قائل هستید

00:13:53.800 --> 00:13:55.870
.همین اتفاق دوباره تکرار خواهد شد

00:13:56.590 --> 00:14:00.690
و فکر می‌کنی گذشت از اورسئوها به این قضیه کمک می‌کنه؟

00:14:01.040 --> 00:14:01.950
.بله

00:14:01.950 --> 00:14:04.450
...با تمام احترامی که قائلم، اعلی‌حضرت، سین-ساما

00:14:05.260 --> 00:14:07.640
حدس و گمانی مبنی براینکه اورسئوها کسایی بودن

00:14:07.640 --> 00:14:10.530
.که جنبش رعیت‌ها رو راه انداختن، وجود داره

00:14:10.530 --> 00:14:15.080
.اگر ازشون بگذرید، اشرافی که بچه‌هاشون مورد خطر واقع شدن، ساکت نمی‌مونن

00:14:15.080 --> 00:14:18.020
،از نظر اهمیت جادو

00:14:18.020 --> 00:14:20.830
واضحه که نه‌تنها برای اشراف باید ارزش قائل شد

00:14:20.830 --> 00:14:23.890
.بلکه برای رعیت‌ها هم که تعداشون بیش‌تره باید ارزش قائل بشید

00:14:23.890 --> 00:14:27.190
،اگر نمی‌خواید سیاست‌های شاسته‌سالاریِ شما فقط به وعده‌های توخالی تبدیل بشن

00:14:27.190 --> 00:14:28.470
.لطفاً تجدید نظر کنید

00:14:30.170 --> 00:14:32.850
.نظر هر دو طرف رو شنیدم

00:14:38.060 --> 00:14:41.360
.خانواده‌ی اورسئو از کشور تبعید می‌شن

00:14:43.700 --> 00:14:45.500
اعلی‌حضرت! با کمال احترام ـــــ

00:14:45.500 --> 00:14:47.300
!دیگه نظری رو قبول نمی‌کنم

00:14:47.940 --> 00:14:48.940
.بله

00:14:49.900 --> 00:14:53.460
.جزئیات تبعید در زمان دیگری اعلام خواهد شد

00:14:53.830 --> 00:14:58.010
.کلیر فرانسوا، ری تیلور، می‌تونید برید

00:15:07.980 --> 00:15:09.950
- !موفق شدیم - !موفق شدیم

00:15:11.220 --> 00:15:12.710
.ازم تقلید نکن

00:15:13.140 --> 00:15:15.070
!فقط هردومون مثل هم فکر کردیم

00:15:15.070 --> 00:15:18.350
!زود باشید کلیر-ساما، باید خوشحالی کنید

00:15:18.350 --> 00:15:21.110
!دلیلی نمی‌بینم که خوشحالیم رو باتو شریک بشم

00:15:21.110 --> 00:15:22.280
- !پس عشق‌تون رو شریک
بشید - !داری چه زری می‌زنی؟

00:15:24.040 --> 00:15:27.240
!موفق شدیم! موفق شدیم! واقعاً موفق شدیم

00:15:27.240 --> 00:15:30.230
!موفق شدیم! موفق شدیم

00:15:30.450 --> 00:15:32.490
!کلیر-ساما

00:15:52.300 --> 00:15:53.380
.کلیر-ساما

00:15:55.220 --> 00:15:57.960
،تمام دارایی‌های خانواده‌ی اورسئو توقیف شدن

00:15:57.960 --> 00:16:00.610
.و به کشور همسایه تبعید شدن

00:16:01.500 --> 00:16:05.390
به‌نظرتون خانواده‌ی اورسئو به‌خوبی با آلپس کنار میان؟

00:16:05.390 --> 00:16:08.290
.شنیدم رئیس خانواده یعنی بارتلی، فرد بسیار شایسته‌ای‌ـه

00:16:08.780 --> 00:16:11.780
.مطمئنم به‌قدری درمیارن که بتونن غذا سر سفره‌شون بذارن

00:16:12.480 --> 00:16:16.370
.شنیدم لن و لمبرت-ساما رو طرد کردن

00:16:17.440 --> 00:16:18.600
...با این‌حال

00:16:18.920 --> 00:16:22.090
.تا زمانی که زنده باشن، همه‌چیز خوبه

00:16:30.860 --> 00:16:31.950
!لن

00:16:47.470 --> 00:16:49.360
...ری، کلیر-ساما

00:16:49.850 --> 00:16:52.300
.کلیر-ساما گفت می‌خواد خداحافظی کنه

00:16:52.300 --> 00:16:56.340
!تـ-تو کسی بودی که آشوب به‌پا کردی و اصرار کردی بیارمت اینجا

00:16:56.340 --> 00:16:58.700
.هرجا شما باشید، منم هستم

00:16:58.700 --> 00:17:01.720
!هرجا برید کنارتون هستم، نگران نباشید

00:17:01.720 --> 00:17:03.500
!معلومه که نگران می‌شم

00:17:06.250 --> 00:17:08.480
.ببخشید، نتونستم کاریش بکنم

00:17:08.480 --> 00:17:10.510
.مثل همیشه رفتار می‌کنید

00:17:15.200 --> 00:17:17.270
...لن، من

00:17:23.280 --> 00:17:25.290
اون‌ها می‌خواستن من و برادرم رو

00:17:25.290 --> 00:17:29.000
.به‌همراه بقیه‌ی خانواده اعدام کنن، و هیچ‌کس هم تعجب نمی‌کرد

00:17:29.000 --> 00:17:33.580
.فقط به لطف شما دوتا الان اینجاییم

00:17:34.310 --> 00:17:38.450
.ممنون که جلومون رو گرفتید

00:17:44.320 --> 00:17:45.570
.متأسفم

00:17:52.030 --> 00:17:52.750
- کلیر-ساما ــــــ - .وقت تمومه

00:17:54.140 --> 00:17:56.010
.لن، بیا

00:18:00.890 --> 00:18:04.400
.اینا دستور‌پخت‌های جدیدن. جایی که می‌ری از مایونز استفاده کن

00:18:04.400 --> 00:18:05.680
می‌تونم؟

00:18:05.680 --> 00:18:09.650
.آره. می‌تونه بهت کمک کنه یکم پول دربیاری

00:18:12.020 --> 00:18:13.530
.ممنونم

00:18:15.850 --> 00:18:18.960
...خب، ری-چان، کلیر-ساما

00:18:19.510 --> 00:18:21.130
.بابت همه‌چیز ممنون

00:18:22.060 --> 00:18:23.900
.خداحافظ، لن

00:18:36.240 --> 00:18:38.510
کلیر-ساما، نمی‌خواین چیزی بگین؟

00:18:53.460 --> 00:18:54.900
!لن

00:18:56.760 --> 00:18:58.740
!من خداحافظی نمی‌کنم

00:18:59.430 --> 00:19:01.620
،هرجا که می‌ری، سلامت بمون

00:19:02.050 --> 00:19:04.620
!دوباره یه‌روز همدیگه رو ملاقات می‌کنیم

00:19:10.880 --> 00:19:13.830
!گفتم که مهم نیست اسمت چی باشه

00:19:13.830 --> 00:19:16.010
!چیزی که الان ازت می‌خوام اینه که اسب بشی

00:19:17.010 --> 00:19:19.390
...تو خدمت‌کار من هستی

00:19:19.390 --> 00:19:21.640
!خدمت‌کار کلیر فرانسوا

00:19:21.640 --> 00:19:24.270
!در بین رعیت‌های پادشاهی مقامت از همه بالاتره

00:19:24.270 --> 00:19:25.890
!باید بهش افتخار کنی

00:19:28.900 --> 00:19:30.590
!لن! لن

00:19:30.590 --> 00:19:33.740
!شاهزاده‌ها رو ملاقات کردم

00:19:33.740 --> 00:19:35.110
- !لن - .لن

00:19:36.840 --> 00:19:38.190
...لن

00:19:39.790 --> 00:19:40.790
...لن

00:19:54.240 --> 00:19:56.230
...برات ارباب خوبی بود

00:19:57.240 --> 00:19:59.650
«.نباید بگی «بود

00:20:01.160 --> 00:20:02.560
...کلیر-ساما

00:20:04.480 --> 00:20:06.990
.همیشه و تاابد ارباب من خواهد بود

00:20:16.380 --> 00:20:18.120
.خب، دیگه رفتن

00:20:19.670 --> 00:20:20.880
...کلیر-ساما

00:20:21.500 --> 00:20:22.700
چیه؟

00:20:23.120 --> 00:20:24.620
میشه بغل‌تون کنم؟

00:20:26.950 --> 00:20:29.930
.البته که نه. بیا بریم

00:20:37.010 --> 00:20:39.730
!چـ-چیکار داری می‌کنی؟

00:20:39.990 --> 00:20:42.500
!ولم کــــــن

00:20:42.500 --> 00:20:44.010
.اشکالی نداره گریه کنید

00:20:44.680 --> 00:20:45.980
!احمق نباش

00:20:45.980 --> 00:20:49.490
چرا یه خدمت‌کار باید باعث بشه من گریه ـــــ

00:20:50.100 --> 00:20:54.610
.اشکالی نداره. وقتی اینطوری بغلتون کنم نمی‌تونم صورت‌تون رو ببینم

00:20:54.610 --> 00:20:56.690
...گفتم... من

00:20:56.690 --> 00:20:58.990
نمی‌خواید با لن خداحافظی کنید، مگه نه؟

00:21:11.390 --> 00:21:14.810
این دنیا واقعاً بی‌انصافه، مگه نه؟

00:21:15.430 --> 00:21:18.260
.حتی نمی‌تونیم کسایی رو که می‌خوایم دوست داشته باشیم

00:21:30.330 --> 00:21:33.400
.به‌عنوان یه رعیت خیلی دل و جرئت داری

00:21:33.700 --> 00:21:36.880
!بله! پس به‌همین خاطر من رو تنبیه کنید

00:21:37.780 --> 00:21:41.650
.نه. باید به‌عنوان پاداش درنظر بگیریش

00:21:43.350 --> 00:21:46.690
!بالاخره درکم می‌کنید، کلیر-ساما

00:21:46.690 --> 00:21:48.540
!حالا دیگه فقط مونده ازدواج کنیم

00:21:48.540 --> 00:21:50.040
!خواب دیدی خیر باشه

00:21:50.860 --> 00:21:54.060
!آه، کلیـــر-سامـــا

00:21:59.030 --> 00:22:00.770
.امیدوارم دوباره اون رو ببینیم

00:22:01.240 --> 00:22:03.370
.می‌بینیم، مطمئنم

00:22:03.390 --> 00:22:10.390
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال و انيمه با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

00:23:46.730 --> 00:23:49.200
.اوی، شنیدی؟ اون داره میاد

00:23:49.200 --> 00:23:52.080
.آره، خیلی ناگهانی تصمیمش گرفته شد

00:23:52.080 --> 00:23:55.740
.ولی خیلی به‌موقع بود. کلیر به‌نظر حسابی ناراحت می‌اومد

00:23:55.740 --> 00:23:57.330
ها؟ منظورت چیه؟

00:23:57.330 --> 00:24:00.530
خب، اون عشق اول کلیر بود، نبود؟