WEBVTT 00:00:47.810 --> 00:00:49.440 پاهام دیگه نمیکشن 00:00:49.530 --> 00:00:52.300 بچه ها، بالاخره رسیدن 00:00:53.570 --> 00:00:55.330 !لباسای استیج مون- ببینم؟- 00:00:55.820 --> 00:00:58.330 لباسای استیج مون- عالیه- 00:00:59.820 --> 00:01:01.270 منو اصلا نمیبینید نه؟ 00:01:02.150 --> 00:01:03.340 سلام- سلام- 00:01:03.780 --> 00:01:06.380 و اینم لباسی که "تو راه اجرا" میپوشین 00:01:06.470 --> 00:01:08.930 لازمه که توجه همه رو به خودتون بکشونید 00:01:09.020 --> 00:01:10.910 کیوته- آره کیوته- 00:01:11.000 --> 00:01:12.140 جورابا رو ببین 00:01:13.990 --> 00:01:15.270 منم نمیبینید نه؟ 00:01:17.200 --> 00:01:18.430 بالاخره رسیدن 00:01:19.710 --> 00:01:21.290 ( آلبوم تی پارتی) 00:01:48.260 --> 00:01:49.720 ("شو می" از تی پارتی، اولین آلبوم) 00:01:49.800 --> 00:01:51.920 (آرامگاه جانگ یوری) 00:01:52.000 --> 00:01:54.780 اونی آنی، آلبوم مون منتشر شده 00:01:55.390 --> 00:01:56.540 داری میبینی؟ 00:01:57.640 --> 00:02:00.190 اینجا نیومدیم که برای دبیو مون دعا کنی 00:02:01.600 --> 00:02:04.900 دیگه ناراحت نباش و خیالت راحت باشه 00:02:04.980 --> 00:02:06.700 از اینکه تی پارتی ایم 00:02:06.790 --> 00:02:08.020 و دیگه امگا ۳ نیستیم ناراحت نشیا 00:02:08.110 --> 00:02:10.659 این همون آهنگ امگا ۳‌ست که فقط تی پارتی اونو خونده 00:02:10.750 --> 00:02:12.160 همونی که خودت تمرین میکردی 00:02:13.610 --> 00:02:15.850 خسته نباشید و تبریک بهمون میگی، مگه نه؟ 00:02:19.280 --> 00:02:21.350 تمام تلاشمونو میکنیم تا 00:02:21.440 --> 00:02:22.720 جای خالیتو که معلومه، پر کنیم 00:02:29.800 --> 00:02:30.990 بریم- بریم- 00:02:40.580 --> 00:02:41.900 مثل اینکه دیر کردم 00:02:47.490 --> 00:02:49.250 (اچ، ام، آر) 00:02:49.274 --> 00:02:59.274 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:02:59.370 --> 00:03:01.880 میگم یجورایی مثل دژا وو نمیمونه؟ 00:03:01.960 --> 00:03:03.280 هیچی نگو 00:03:03.680 --> 00:03:05.350 صبح زود باید بیدار شیم 00:03:05.880 --> 00:03:08.120 بیاین به هیچی فکر نکنیم و زود بخوابیم 00:03:20.840 --> 00:03:22.600 (اچ، ام، آر) 00:03:28.050 --> 00:03:29.680 (اچ، ام، آر) 00:03:50.010 --> 00:03:51.330 شمام خوابتون نمیبره؟ 00:03:53.620 --> 00:03:55.110 دیگه بسه. واقعا دیگه بخوابیم 00:03:56.520 --> 00:03:58.680 پس، بیاین دستای همُ بگیریمُ بخوابیم 00:03:58.770 --> 00:03:59.910 باشه 00:04:01.980 --> 00:04:04.050 دوست تون دارم،بچها- منم- 00:04:04.620 --> 00:04:05.630 شب بخیر 00:04:05.720 --> 00:04:06.770 شب بخیر- شب بخیر- 00:04:15.710 --> 00:04:17.250 ماشینُ پارک میکنم و میام پیش تون 00:04:17.549 --> 00:04:19.890 امروز روز درخشش شماست، پس نترسید 00:04:19.970 --> 00:04:21.160 فایتینگ- فایتینگ- 00:04:21.250 --> 00:04:22.390 !فایتینگ 00:04:53.500 --> 00:04:55.610 بله، من الان تو محوطه ساختمون ام 00:04:55.700 --> 00:04:57.020 زود باش بیا به اتاق کنفرانس 00:04:57.770 --> 00:04:58.870 بله 00:05:01.950 --> 00:05:05.820 یک،دو، سه.سلام. تی پارتی همیشه شاد، هستیم- سلام. تی پارتی همیشه شاد، هستیم- 00:05:09.520 --> 00:05:10.620 بریم 00:05:15.540 --> 00:05:16.730 !هی، یوجین 00:05:18.140 --> 00:05:19.280 !ماها 00:05:24.040 --> 00:05:26.810 بالاخره همو اینجا دیدیم- نمیتونم باور کنم این روز بالاخره رسید- 00:05:26.900 --> 00:05:28.700 تبریک میگم- همچنین- 00:05:32.530 --> 00:05:35.340 !شاکس! شاکس- !شاکس! شاکس- 00:05:35.559 --> 00:05:37.100 !شاکس- !شاکس- 00:06:15.600 --> 00:06:18.330 شاکس 00:06:45.830 --> 00:06:47.280 آرنا موزیک"، جهت استفاده اتاق استراحت" 00:06:47.550 --> 00:06:49.220 ما زمان گروه های روکی رو کم کردیم 00:06:50.980 --> 00:06:52.250 یه دفعه نمیتونید این کار بکنید 00:06:50.980 --> 00:06:52.250 "آرنا موزیک" 00:06:52.340 --> 00:06:53.790 من خودمم یه کارمند ساده ام 00:06:53.880 --> 00:06:55.110 گفتن کم کن باید کم کنم 00:06:55.200 --> 00:06:57.800 بازم، این دیگه زیاده‌روی 00:06:57.890 --> 00:06:59.250 منم نمیدونستم این اتفاق میفته 00:06:59.559 --> 00:07:01.980 کی فکرشو میکرد شاکس تغییر نظر بده 00:07:02.070 --> 00:07:03.340 و تو یه موزیک شو تلویزیونی شرکت کنه؟ 00:07:04.130 --> 00:07:06.600 به هرحال، اجراها تا یک ساعت دیگه شروع میشه 00:07:07.080 --> 00:07:08.750 پس خودتونُ برای اجرای دو دقیقه‌ای آماده کنین 00:07:09.150 --> 00:07:10.210 ...ولی 00:07:11.040 --> 00:07:12.190 یه لحظه 00:07:14.120 --> 00:07:17.110 رئیس پارک- اصلا بچه های من میتونن امروز دبیو کنن؟- 00:07:17.200 --> 00:07:18.570 خیلی شیطان صفته 00:07:18.650 --> 00:07:20.280 اصلا شاکس اینجا چیکار میکنه؟ 00:07:20.370 --> 00:07:22.480 باورم نمیشه- چطور در عرض دودقیقه میتونیم آهنگمونُ اجرا کنیم- 00:07:30.310 --> 00:07:32.030 "آرنا موزیک" 00:07:34.490 --> 00:07:36.470 اتاق کنفرانس شماره1 00:07:39.640 --> 00:07:40.870 چطور پیش رفت؟ 00:07:42.059 --> 00:07:43.820 سخته واقعا سخته 00:07:45.450 --> 00:07:46.680 من سه دقیقه زمان گرفتم 00:07:47.960 --> 00:07:49.940 ترسوندیم بابا 00:07:50.030 --> 00:07:51.920 تبریک میگم- واقعا سخت بود- 00:07:58.250 --> 00:07:59.750 حتما تونسته واسه تیمش یه کاری بکنه 00:08:11.010 --> 00:08:12.420 فکر کنم هنوز بازی تموم نشده 00:08:15.060 --> 00:08:17.920 (رئیس پارک جین مان) 00:08:23.640 --> 00:08:24.920 !پارک جین مان 00:08:27.950 --> 00:08:31.080 (رئیس پارک جین مان) 00:08:29.930 --> 00:08:32.569 جی هاک، زیاد سر این قضیه به خودت فشار نیار 00:08:32.790 --> 00:08:34.680 واسه سلامتیت خوب نیست- خودت گفتی- 00:08:35.120 --> 00:08:37.280 ..که تو این صنعت 00:08:37.370 --> 00:08:39.660 به راحتی میشه از شر بچه های تازه کار خلاص شد 00:08:40.930 --> 00:08:44.010 اشتباه فکر میکردی اینبار دیگه فرق داره 00:08:45.200 --> 00:08:46.340 این یه رویاست 00:08:46.430 --> 00:08:48.460 که بچها همه چیز شونو براش میذارن 00:08:49.690 --> 00:08:51.270 یه روز بهای این کارتو میدی 00:08:56.600 --> 00:09:01.920 (رئیس پارک جین مان) 00:08:59.460 --> 00:09:01.390 خوبه خودم تا اینجا رسوندمش 00:09:03.860 --> 00:09:06.800 خودتو واسه یه شروع سخت آماده کن 00:09:07.160 --> 00:09:08.260 جی هاک 00:09:09.440 --> 00:09:10.680 :ضبط اولیه) (وان اند وان، یونی، بلو ولوت، شاکس 00:09:11.420 --> 00:09:14.860 (ضبط اولیه شاکس) 00:09:16.750 --> 00:09:17.940 امکان نداره 00:09:18.730 --> 00:09:20.140 پس ما چی میشیم؟ 00:09:20.490 --> 00:09:23.300 چی میشید؟ رو استیج اجرا میکنین 00:09:25.150 --> 00:09:26.340 باورم نمیشه 00:09:26.470 --> 00:09:28.060 شاکس اینجا چیکار میکنه؟ 00:09:28.540 --> 00:09:29.900 هیونگ، مشکلی که واسه ما پیش نمیاد؟ 00:09:29.990 --> 00:09:31.840 بقیه هم مثل ما امروز دبیو میکنن خب 00:09:31.930 --> 00:09:34.700 دقیقا، و دوباره، تی پارتی تیمیه که آسیب میبینه 00:09:35.800 --> 00:09:37.300 موقعیت هرکدوم همه چیزو مشخص میکنه 00:09:37.740 --> 00:09:40.680 برای همینِ که آهنگ شما هم باید این دفعه بترکونه 00:09:45.740 --> 00:09:47.460 میخواین برین خونه؟ 00:09:48.650 --> 00:09:52.080 با این وضعیت، ممکنه دو ثانیه هم رو استیج دووم نیارین 00:09:52.170 --> 00:09:54.760 چطوری میتونیم دو دقیقه ایش کنیم؟ 00:09:54.850 --> 00:09:56.660 حس میکنم برمیگردیم به همون جایی که بودیم 00:09:56.740 --> 00:09:58.640 شاکس همه چیزو خراب کرد 00:09:59.210 --> 00:10:00.620 !به فنا رفتیم 00:10:01.190 --> 00:10:04.400 اینجوری باشین فقط شانس خودتونو خراب میکنین 00:10:05.320 --> 00:10:07.040 پس مثبت فکر کنید، باشه؟ 00:10:07.130 --> 00:10:08.230 بله- بله- 00:10:10.950 --> 00:10:14.080 !وایسین. وایسین) (امگا۳ امروز نمیتونه اجرا کنه 00:10:19.970 --> 00:10:21.290 حالا میخواین تسلیم بشین؟ 00:10:21.510 --> 00:10:24.460 نمیذارم اتفاق سه سال پیش دوباره واستون پیش بیاد 00:10:25.390 --> 00:10:28.160 به رئیس تون اعتماد کنین 00:10:29.960 --> 00:10:31.370 چون منم بهتون اطمینان دارم 00:10:38.370 --> 00:10:40.570 برنامه رادیویی صبحگاهی دیگه چیه؟ 00:10:40.650 --> 00:10:42.110 توی ترافیک صبح هم‌ گیر کردیم 00:10:42.590 --> 00:10:46.200 یه نفر باید جلوی رئیس رو از اینکه این ور اون ور برنامه ترتیب بده، بگیره 00:10:48.180 --> 00:10:49.230 چیه؟ 00:10:49.320 --> 00:10:51.480 انگار شاکس سر و صدای زیادی کرده 00:10:51.570 --> 00:10:53.720 چیکار کرده؟- رفتن تو یه موزیک شو تلویزیونی- 00:10:53.810 --> 00:10:54.820 واقعا؟ 00:10:54.910 --> 00:10:56.270 ("آرنا موزیک") 00:10:58.030 --> 00:10:59.530 احترام ات به سونبه هات کجا رفته؟ 00:10:59.620 --> 00:11:01.070 ترجیح میدم قبل نمایش سکوت و آرامش باشه 00:11:01.600 --> 00:11:03.530 چیزی که سه سال پیش گفتی 00:11:03.620 --> 00:11:05.030 همه اش نمایشی بود؟ 00:11:08.810 --> 00:11:10.220 ،از این لحظه به بعد 00:11:10.710 --> 00:11:13.260 "شاکس در موزیک شوهای تلویزیونی شرکت نمیکنه" 00:11:15.720 --> 00:11:18.410 به خاطر هوبه هامون توی موزیک شو ها شرکا نمیکنیم 00:11:16.560 --> 00:11:19.370 (کنفرانس خبری جشن سومین سالگرد کامبک شاکس) 00:11:23.690 --> 00:11:24.960 کارای زیادی داریم که بکنیم 00:11:28.090 --> 00:11:29.670 وقتی دبیو کرده بودیم 00:11:29.760 --> 00:11:31.690 ما مجبور بودیم تا آهنگ های ارزشمند مون رو کوتاه کنیم 00:11:31.780 --> 00:11:34.470 تا بتونیم اونارو تو دو دقیقه فرجه ی برنامه جا بدیم 00:11:34.550 --> 00:11:37.810 با گذشت زمان این فکر به سرم خطور کرد 00:11:40.230 --> 00:11:42.030 همونطوری که این اتفاق واسه ما افتاد 00:11:42.830 --> 00:11:45.600 ما هم ممکنه زمان هوبه‌ هامون رو ازشون بگیریم 00:11:47.220 --> 00:11:49.160 ... اگه ما تصمیم بگیریم که اجرا نکنیم 00:11:49.560 --> 00:11:52.060 "...هوبه هامون میتونن آهنگ هاشون رو اجرا کنن" 00:11:52.150 --> 00:11:54.090 "بدون اینکه مجبور باشن کوتاهش کنن" 00:11:54.970 --> 00:11:56.290 مطمئنم که همچین چیزی گفتی 00:11:56.380 --> 00:11:58.490 !هی- به سونبه ات احترام نمیذاری؟- 00:11:58.580 --> 00:12:00.030 نمایشتُ تموم کنُ برو بیرون 00:12:00.120 --> 00:12:01.610 !خودت توضیح بده 00:12:05.660 --> 00:12:07.680 سه دقیقه برای شما زمانی ِ که باهاش پول درمیارین 00:12:08.650 --> 00:12:09.930 اما یک دقیقه برای ما 00:12:11.160 --> 00:12:13.620 !همه رویای ماست- این دعوا ها برای چیه؟- 00:12:16.180 --> 00:12:18.550 اومده بودم تا کامبکِ جدیدتونُ تبریک بگم 00:12:19.260 --> 00:12:22.250 نمیدونی تو موقعیت‌های مختلف و با آدمای مختلف باید طرز حرف زدنت فرق داشته باشه 00:12:22.860 --> 00:12:24.050 چند ساله تو این صنعتی؟ 00:12:24.840 --> 00:12:26.340 ...اونا کسایین که تصمیم میگیرن 00:12:26.430 --> 00:12:28.580 ...که تو یه موزیک شو اجرا کنن؟ 00:12:28.670 --> 00:12:29.990 یا آژانس شون؟ 00:12:30.520 --> 00:12:31.800 تا حالا خودت باید فهمیده باشی 00:12:39.140 --> 00:12:40.680 مثل اینکه وقت مناسبی برای تبریک گفتن نیست 00:12:41.830 --> 00:12:43.370 هروقت حالت بهتر شد بهم زنگ بزن 00:12:43.630 --> 00:12:47.110 نه، اگه بهتر نشد هم زنگ بزن باشه؟ 00:12:49.310 --> 00:12:50.670 چه خجالت آور 00:12:54.370 --> 00:12:56.920 ("آرنا موزیک") 00:12:57.010 --> 00:12:58.590 میبینم لا ریما اومده 00:13:07.700 --> 00:13:10.650 همه اعضای شاکس نظرشون همینه 00:13:11.350 --> 00:13:14.120 ،ما به طرفدارامون قول دادیم که فقط تو کنسرت ها ببینیمشون 00:13:14.740 --> 00:13:18.130 نمیتونیم هم به مردم و هم به هوبه هامون خیانت کنیم 00:13:18.740 --> 00:13:22.090 لطفا حضورمون تو این موزیک شو رو لغو کنید، قربان 00:13:24.820 --> 00:13:25.920 ریوک 00:13:33.260 --> 00:13:36.520 ...من به اون مصاحبه اجازه پخش ندادم چون به توجهت 00:13:36.610 --> 00:13:38.230 نسبت به هوبه هات افتخار میکردم 00:13:39.200 --> 00:13:42.590 برنامه های موسیقی تلوزیون هزینه زیادی دارن و سودی هم ندارن 00:13:43.120 --> 00:13:45.010 به این خاطر اجازه پخش اون برنامه رو دادم 00:13:46.150 --> 00:13:48.530 ...قراردادی که بقیه اعضا ازش اطلاع ندارن 00:13:49.410 --> 00:13:50.730 هنوز هم برقراره، میدونی که 00:14:01.470 --> 00:14:04.330 از صبح تا حالا چیکار داری میکنی؟ 00:14:04.410 --> 00:14:06.570 ببخشید، کار مهم و فوری داشتم 00:14:06.660 --> 00:14:09.030 شرط میبندم که فورا به پول نیاز داری 00:14:09.120 --> 00:14:10.790 کارمو خراب نکن 00:14:10.880 --> 00:14:13.390 تا بتونی برای خودت چند دلار بیشتر دربیاری 00:14:14.140 --> 00:14:15.280 چقدر لازم داری؟ 00:14:15.370 --> 00:14:17.880 قضیه پول نیست فقط باید یه آهنگ بنویسم، همش همین 00:14:18.230 --> 00:14:19.990 یکی که کاملا به اسم منه 00:14:20.960 --> 00:14:22.720 تو فقط آهنگامو برای خودت میخوای، مگه نه؟ 00:14:23.070 --> 00:14:24.170 چی؟ 00:14:24.260 --> 00:14:27.730 ♫ ملودی خودمُ به همه تقدیم میکنم ♫ 00:14:27.820 --> 00:14:30.680 ♫ الان میخوام به آسمون پرواز کنم ♫ 00:14:32.660 --> 00:14:34.330 بچه ها، تایم اجراتون اومده 00:14:35.870 --> 00:14:36.970 آمونیت ها، تی پارتی "به من نشون بده"، نسخه 2 دقیقه ای) (برای برنامه موسیقی 00:14:39.480 --> 00:14:41.860 وقفه طولانی احتمالا وضعیتشون رو حساس کرده 00:14:42.470 --> 00:14:43.790 لطفا بزرگش نکنین 00:14:44.670 --> 00:14:47.750 مطمئن شو که دیگه همچین اتفاقی نمی افته 00:14:47.840 --> 00:14:50.000 آره، درسته. متاسفم ته گون 00:14:56.770 --> 00:14:58.270 اون عوضی لعنتی 00:14:58.360 --> 00:15:00.070 حالا دیگه هرکاری دلت میخواد میکنی 00:15:01.170 --> 00:15:02.320 چقدر خجالت آوره 00:15:03.510 --> 00:15:04.610 متاسفم 00:15:05.710 --> 00:15:07.250 متاسفم بچه ها- نگرانش نباش- 00:15:07.680 --> 00:15:08.780 اشکالی نداره 00:15:11.820 --> 00:15:13.360 بیاین مثل شاکس عالی اجرا کنیم 00:15:14.110 --> 00:15:15.740 اگه به نظرتون رو مخن 00:15:15.820 --> 00:15:18.330 فقط کاراتون رو بهتر انجام بدین و بالاتر از اونا برین، باشه؟ 00:15:18.420 --> 00:15:20.880 دلیلی برای مضطرب بودن نیست میریم خودمونُ به همه ثابت‌ میکنیم 00:15:20.970 --> 00:15:23.170 سخت تلاشمونُ میکنیم- فایتینگ- 00:15:23.260 --> 00:15:25.720 (اسپارکلینگ، نوبت تمرین شماست) 00:15:25.810 --> 00:15:26.870 بله- بله- 00:15:30.740 --> 00:15:32.370 (تی پارتی: هیون جی) 00:15:31.000 --> 00:15:32.630 ♫ بالاخره الان ♫ 00:15:33.160 --> 00:15:34.570 ♫ زمان منه ♫ 00:15:35.100 --> 00:15:36.720 ♫ چیزی که روی ما میدرخشه ♫ 00:15:36.810 --> 00:15:38.260 کات. و برو 00:15:39.010 --> 00:15:40.950 ♫ صدای موسیقی ♫ 00:15:41.040 --> 00:15:42.800 ♫ منتظرش هستیم ♫ 00:15:42.880 --> 00:15:46.580 ♫مهم ترین لحظه ای که نمی تونیم فراموش کنیم ♫ 00:15:46.800 --> 00:15:49.660 ♫ تو و من روی صحنه ♫ 00:15:48.820 --> 00:15:51.070 (اسپارکلینگ: یوجین) 00:15:49.750 --> 00:15:50.670 ♫ میخوامش ♫ 00:15:50.760 --> 00:15:54.020 ♫ نگران نباش و فقط رو بالا حرکت کن ♫ 00:15:54.590 --> 00:15:57.840 ♫ متوقف نشو، نه در این لحظه♫ 00:15:58.550 --> 00:16:01.280 ♫ بیاین تا آخر بریم و ♫ 00:16:01.360 --> 00:16:04.400 ♫ تو تاریکی ♫ 00:16:05.100 --> 00:16:08.050 ♫ آرزو کردم تا نور روی من بتابه ♫ 00:16:08.140 --> 00:16:09.860 ♫ دارم دیوونه میشم ♫ 00:16:09.940 --> 00:16:13.860 ♫ من حد و مرزی ندارم، پس بذار سریعتر بدوم ♫ 00:16:13.950 --> 00:16:15.800 ♫ بلندتر فریاد بزن ♫ 00:16:15.880 --> 00:16:18.170 ♫ من یه الماس درخشانم ♫ 00:16:19.140 --> 00:16:20.150 (اسپارکلینگ: یوجین) 00:16:20.240 --> 00:16:21.340 (تی پارتی: ری آ، هیون جی، ماها) 00:16:23.500 --> 00:16:25.830 ♫ آره من یه الماسم ♫ 00:16:26.440 --> 00:16:30.010 (اسپارکلینگ: یوجین) 00:16:27.500 --> 00:16:28.950 مهم نیست چی میشه من از پسش برمیام 00:16:31.550 --> 00:16:33.660 ♫ من یه الماس درخشانم ♫ 00:16:35.020 --> 00:16:36.080 (اسپارکلینگ: سه یونگ) 00:16:36.170 --> 00:16:37.360 ♫ ویرانش کن ♫ 00:16:39.250 --> 00:16:41.050 ♫ بیا برگرد، برگرد پیش من ♫ 00:16:39.250 --> 00:16:41.050 (اسپارکلینگ: یوجین) 00:16:41.140 --> 00:16:43.690 ♫ من یه الماس درخشانم ♫ 00:16:48.710 --> 00:16:51.130 (اسپارکلینگ: یوجین، سه یونک) 00:16:51.210 --> 00:16:52.800 ما اسپارکلینگ هستیم 00:16:51.210 --> 00:16:54.780 (اسپارکلینگ: هیون وو، یوجین، مین سو، سه یونگ) 00:16:52.890 --> 00:16:54.210 ممنونم- ممنونم- 00:16:55.570 --> 00:16:58.170 پنجم تو صفت تمرین بعدی تی پارتیه 00:17:01.030 --> 00:17:02.350 سنتِرِ گروه، یوجین 00:17:11.499 --> 00:17:13.170 تو خیلی پیشرفت کردی 00:17:13.870 --> 00:17:14.930 ممنونم 00:17:15.719 --> 00:17:17.350 برین رو صحنه 00:17:17.040 --> 00:17:18.190 (تی پارتی: ماها) 00:17:17.440 --> 00:17:18.580 بله- بله- 00:17:19.640 --> 00:17:20.739 فایتینگ 00:17:22.370 --> 00:17:23.469 (اسپارکلینگ: یوجین) 00:17:23.600 --> 00:17:25.180 تی پارتی، فایتینگ 00:17:25.580 --> 00:17:28.090 ( تی پارتی: ریا، هیون جی، ماها) 00:17:26.110 --> 00:17:29.100 سلام. تی پارتی همیشه شاد هستیم- سلام. تی پارتی همیشه شاد هستیم- 00:17:30.770 --> 00:17:32.000 آماده، شروع 00:17:32.710 --> 00:17:35.740 ♫ نشونم بده، ببخشید، من سرم شلوغه ♫ 00:17:35.830 --> 00:17:39.040 ♫ بهم بگو که دوستم داری ♫ 00:17:39.130 --> 00:17:42.960 ♫ دنبالم بیا، همه ما رو دنبال میکنن ♫ برید رو دوربین سه- 00:17:43.050 --> 00:17:44.280 کات، کات 00:17:44.890 --> 00:17:46.520 چیکار دارن میکنن؟ 00:17:46.610 --> 00:17:48.850 اونا حتی نمیدونن به کدوم دوربین باید نگاه کنن 00:17:48.940 --> 00:17:51.890 ♫ اوه، نگاشون کن ♫ 00:17:51.980 --> 00:17:53.120 نوبت ماست- بریم- 00:17:51.980 --> 00:17:55.100 (تی پارتی: ماها) 00:17:53.830 --> 00:17:56.690 افتضاح بودیم، مگه نه؟ 00:17:56.770 --> 00:17:58.270 اشتباهی نداشتین 00:18:00.600 --> 00:18:02.630 چون خیلی سعی میکردین که بدون هیچ اشتباهی باشه 00:18:02.710 --> 00:18:05.050 شیمیِ خوبی نداشتین و به نظر میومد که اجرا بهتون خوش نمیگذره 00:18:05.620 --> 00:18:08.210 در صورتیکه نقطه قوت شما اینه که خودتون از اجرای خودتون لذت میبرین 00:18:08.650 --> 00:18:12.350 شیرِ ان‌او‌جی دیگه از یال و کوپال افتاده 00:18:13.850 --> 00:18:15.560 شماها چرا انقدر بی حس و حالید؟ 00:18:15.650 --> 00:18:17.590 کلی طول کشید تا برسید اینجایی که الان هستید 00:18:17.670 --> 00:18:21.110 فرصت هایی مثل این باید به هیجان بیاردتتون 00:18:21.550 --> 00:18:23.480 فقط خودِ تی پارتی باشین 00:18:24.010 --> 00:18:25.900 میخواین مثل عروسکای ترسو باشید 00:18:25.990 --> 00:18:27.270 وقتی زمان درخششتونه؟ 00:18:29.380 --> 00:18:30.780 ممنون- ممنون- 00:18:32.850 --> 00:18:35.140 امروز بخاطر ما اینجایید؟ 00:18:35.230 --> 00:18:38.530 البته که نه میدونید که برنامه کاریم زیاده 00:18:38.620 --> 00:18:39.980 بخاطر شاکس اومدم 00:18:43.100 --> 00:18:44.030 (شاکس) 00:18:48.300 --> 00:18:49.970 ♫ اره، منم ♫ 00:18:50.060 --> 00:18:51.510 ♫ یکی برای تو ♫ 00:18:51.730 --> 00:18:55.070 ♫ میتونم عشقُ عمیقا به قلبت بدم♫ 00:18:55.160 --> 00:18:56.830 ♫ این پاداش تلاش هامه ♫ 00:18:56.920 --> 00:18:58.590 ♫ قلبت آماده تپش تنده؟ ♫ 00:18:58.680 --> 00:19:00.090 ♫ مور مور شدن ♫ 00:19:00.180 --> 00:19:01.940 ♫ همیشه برای تو ♫ 00:19:02.020 --> 00:19:03.610 ♫ بگو چی، بگو چی ♫ 00:19:03.700 --> 00:19:06.420 ♫ بگو منظورم چیه ♫ 00:19:08.840 --> 00:19:09.940 ♫ به یاد بیار ♫ 00:19:10.030 --> 00:19:13.380 ♫ جاذبه‌ای که به تو دارم ♫ 00:19:14.740 --> 00:19:16.020 ♫ فقط وایسا و ببین ♫ 00:19:16.100 --> 00:19:18.740 ♫ شانسی نداری ♫ 00:19:18.830 --> 00:19:22.180 ♫ قلبتو احساس میکنم که یک مایل دورتر میکوبه ♫ 00:19:23.100 --> 00:19:26.000 ♫ یکم بیشتر بهم بده، بیشتر از خودت ♫ 00:19:26.090 --> 00:19:29.220 ♫ روی قلبت حکش کن، این اینجوریه ♫ 00:19:29.880 --> 00:19:33.180 ♫ بهم اجازه بده، منو کنترل کن ♫ 00:19:33.260 --> 00:19:36.520 ♫ در هر گوشه ♫ 00:19:36.610 --> 00:19:41.490 ♫ من ناجی تو خواهم بود ♫ 00:19:41.580 --> 00:19:42.810 ♫ ما هستیم ♫ 00:20:01.340 --> 00:20:03.230 ♫ اره، اونو بجو و تفش کن♫ 00:20:05.380 --> 00:20:06.920 ♫ به طرف من خم شو ♫ 00:20:13.130 --> 00:20:14.180 ♫ چی♫ 00:20:18.710 --> 00:20:20.470 ( تی پارتی، تا اجرای زندتون سه دقیقه) 00:20:23.380 --> 00:20:24.350 (ام آر اچ) 00:20:25.670 --> 00:20:27.210 (تجلی شیطان شاکس) 00:20:28.880 --> 00:20:30.900 !ببینیم چقدر خوب هستید 00:20:35.080 --> 00:20:36.890 !تی پارتی، 10 تانیه تا اجرای زندتون 00:20:40.140 --> 00:20:41.590 کامل بگیرشون، جیمی جیب 00:20:41.680 --> 00:20:42.780 !اکشن 00:20:43.090 --> 00:20:43.970 ♫ بهم نشون بده ♫ 00:20:44.060 --> 00:20:46.130 ♫ متاسفم، یکم سرم شلوغه ♫ 00:20:46.210 --> 00:20:47.140 ♫ بهم بگو ♫ 00:20:47.230 --> 00:20:49.340 ♫ که دوستم داری ♫ 00:20:49.430 --> 00:20:50.390 ♫ من رو دنبال کن ♫ 00:20:50.480 --> 00:20:52.290 ♫ همه ما رو دنبال میکنن♫ 00:20:52.370 --> 00:20:54.790 ♫ من تی پارتی تو هستم ♫ 00:20:54.880 --> 00:20:56.420 ♫ خاص، ما معمولی نیستیم ♫ 00:20:56.510 --> 00:20:59.240 دوربین سه، کات 00:20:59.330 --> 00:21:01.480 ♫ وای نه، نگاشون کن ♫ 00:21:01.570 --> 00:21:05.620 ♫ محبوبیتمون هیچوقت ازبین نمیره، همه دیوونه شدن ♫ 00:21:05.710 --> 00:21:08.300 ♫ درخشان، درخشان، و خیلی روشن ♫ 00:21:08.390 --> 00:21:11.430 ♫ درخشش، فلش، همه دیوونه میشن ♫ 00:21:11.560 --> 00:21:14.730 ♫ سرتا پام میدرخشه، آتش ♫ 00:21:14.810 --> 00:21:16.440 ♫ همه مهمونی رو میترکونن ♫ 00:21:16.530 --> 00:21:18.250 ♫ به حد نفس تنگی بهت خوش میگذره♫ 00:21:18.330 --> 00:21:21.330 ♫ میدونم میدونم، جذابیت فوق العادم، جریان داره، جریان داره، در آینه ♫ 00:21:21.410 --> 00:21:27.530 ♫ امشب، اون نور ستاره آسمون رو روشن کرده ♫ 00:21:27.620 --> 00:21:34.090 ♫ ما به گلهای شفاف تبدیل می شویم که تو خیالات شما شکوفا میشن ♫ 00:21:45.660 --> 00:21:47.460 (روی آنتن) 00:22:08.450 --> 00:22:09.550 وای، نه 00:22:28.950 --> 00:22:30.620 نمیتونم بذارم همینطوری تموم بشه 00:22:31.200 --> 00:22:33.750 نمیتونیم اجرامون رو اینجوری تموم کنیم- نمیتونیم اجرامون رو اینجوری تموم کنیم- 00:22:40.830 --> 00:22:44.260 ♫ خیلی خیلی دوستت دارم، فقط از حال نرو ♫ 00:22:44.350 --> 00:22:45.540 ♫ این یک ماجراجویی جادویی است ♫ این اشتباهه- 00:22:45.630 --> 00:22:46.990 موزیک رو پخش کن. عجله کن- کارگردان یو- 00:22:47.080 --> 00:22:48.880 -چیشد موزیک پخش نشد که چیکار کنیم؟- 00:22:48.970 --> 00:22:51.170 ♫ این ملودی جادوییُ به همه تقدیم میکنم ♫ 00:22:51.260 --> 00:22:53.810 ♫ الان میخوام به آسمونا پرواز کنم ♫ همینجوری ادامه بدیم - 00:22:53.900 --> 00:22:56.890 ♫ الان وقتشه، بهم نشون بده، منم خودمُ نشون میدم ♫ 00:22:56.980 --> 00:22:59.180 ♫ ...منظورم اینه ♫ 00:22:59.270 --> 00:23:00.540 ♫ بیا پیشم ♫ از اونچیزی که فکرشو میکردم بهترن- 00:23:00.630 --> 00:23:02.520 -♫ من دستاتو میگیرم ♫ لیریکش هم خوب بنظر میرسه- 00:23:02.610 --> 00:23:05.600 ♫با همون شوقی که همیشه میخواستی ♫ 00:23:05.690 --> 00:23:07.410 ♫ من تی پارتی توئم ♫- یعنی چقدر تمرین کردن- 00:23:07.500 --> 00:23:09.610 ♫ خیلی ازت ممنونم ♫ 00:23:09.700 --> 00:23:13.520 ♫ میدونم که یه نفر حواسش بهم هست ♫ 00:23:13.610 --> 00:23:16.160 ♫ الان دیگه میدونم♫ 00:23:16.250 --> 00:23:20.480 ♫ امیدوارم این خوشحالی و احساس تا ابد باهام بمونن ♫ 00:23:20.560 --> 00:23:21.970 ♫ به رابطه‌مون سروسامون بده ♫ 00:23:22.060 --> 00:23:23.510 ♫تا نشونت بدم ♫ 00:23:23.600 --> 00:23:26.940 بهشت چه جای قشنگیه و جاییه ♫ ♫ که ما باهم توش قدم‌ میزنیم 00:23:28.920 --> 00:23:32.530 ♫ خیلی خیلی دوستِ دارم، فقط از حال نرو ♫ 00:23:32.620 --> 00:23:34.420 ♫ این یه ماجراجویی جادوییه ♫ 00:23:34.510 --> 00:23:35.610 ♫ باید بریم ♫ 00:23:35.700 --> 00:23:39.220 ♫ من این ملودی جادویی رو به همه تقدیم میکنم♫ 00:23:39.310 --> 00:23:41.680 ♫ حالا میخوام پرواز کنم تو آسمون ♫ 00:23:41.770 --> 00:23:44.630 ♫ الان وقتشه،خودتُ نشونم بده، منم میام سمتت ♫ 00:23:44.720 --> 00:23:48.850 ♫ دیگه بیا پیشم ♫ 00:23:48.940 --> 00:23:55.230 دستاتو با همون شوقی ♫ ♫ که همیشه میخواستی میگیرم 00:23:55.320 --> 00:23:56.330 ♫ نشونم بده ♫ 00:23:56.420 --> 00:23:58.490 ♫ متاسفم،یکم سرم شلوغه ♫ 00:23:58.580 --> 00:23:59.550 ♫ بهم بگو ♫ 00:23:59.630 --> 00:24:02.230 ♫ من تی پارتی توئم ♫ 00:24:03.420 --> 00:24:06.060 (اتاق استراحت:هات آرت) 00:24:06.150 --> 00:24:10.240 (اتاق استراحت:تی پارتی) 00:24:10.330 --> 00:24:11.690 (اتاق استراحت:بلو ولوت) 00:24:16.220 --> 00:24:17.410 کارت عالی بود 00:24:18.550 --> 00:24:19.650 تقلیدکار 00:24:27.090 --> 00:24:28.280 هنوزم دارن استراحت میکنن؟ 00:24:28.230 --> 00:24:32.500 (اتاق استراحت:تی پارتی) 00:24:29.860 --> 00:24:32.370 آره.فکر کنم سلام و احوالپرسی رو باید بذاری برای بعد 00:24:34.970 --> 00:24:36.990 (اتاق استراحت:تی پارتی) 00:24:44.780 --> 00:24:46.580 (تی پارتی) 00:24:52.130 --> 00:24:54.190 (هنرمندان با استعداد، تی پارتی دبیو میکنن) 00:24:54.460 --> 00:24:55.600 باورم نمیشه 00:25:02.690 --> 00:25:04.140 آیدل‌هایی با آینده روشن 00:25:04.230 --> 00:25:06.120 آیدل‌های تازه کار تی پارتی 00:25:07.000 --> 00:25:08.540 جی هاک هستم از شرکت سرگرمی جِی اچ 00:25:09.950 --> 00:25:12.280 بله- یه عالمه مقاله خوب در موردمون هست- 00:25:12.630 --> 00:25:15.180 بله، خوبه- اونا بهمون گفتن هنرمند با استعداد- 00:25:15.620 --> 00:25:16.720 بله متوجه شدم 00:25:19.360 --> 00:25:22.220 بچه ها،یه برنامه دیگه تو راه داریم 00:25:24.070 --> 00:25:25.170 !یس 00:25:27.100 --> 00:25:29.350 ! بریم واسه برنامه بعدی- ! بریم- 00:25:29.440 --> 00:25:31.370 !سوار شو- ممنون- 00:25:32.030 --> 00:25:33.350 خیلی خب 00:25:33.440 --> 00:25:34.760 همه آماده این؟- بله- 00:25:36.390 --> 00:25:38.760 (برنامه ماهانه) 00:25:38.850 --> 00:25:42.500 دوست داشتم نتیجه همه تمرینایی که کردیم روی استیج نشون بدیم 00:25:42.590 --> 00:25:45.100 (موزیک شو،تی پارتی) 00:25:53.590 --> 00:25:55.350 (برنامه ماهانه) 00:25:55.440 --> 00:25:57.110 (ماها: برنامه تبلیغات) 00:26:01.820 --> 00:26:03.360 (موزیک شو،تی پارتی) 00:26:08.460 --> 00:26:09.780 بچه ها رسیدیم 00:26:18.140 --> 00:26:19.110 (موزیک شو،تی پارتی) 00:26:28.750 --> 00:26:29.760 کی اونارو فرستاده؟ 00:26:29.850 --> 00:26:32.400 کی میتونه باشه؟معلومه کارِ یو جینه 00:26:42.340 --> 00:26:44.630 (از طرف یو جین) 00:26:44.190 --> 00:26:47.710 پروموتِ اولین آلبومت مبارک باشه 00:26:48.060 --> 00:26:49.910 (از طرف یو جین) 00:26:48.640 --> 00:26:49.780 ماها 00:26:51.360 --> 00:26:52.640 چقدر بی وفاست 00:26:52.730 --> 00:26:54.570 چرا فقط از ماها اسم برده؟ پس ما چی؟ 00:26:54.930 --> 00:26:57.700 مگه نه، هیون جی؟- همینُ بگو- 00:26:58.620 --> 00:27:01.970 درست میگی.ری آ هیون جی،ما ها 00:27:02.050 --> 00:27:03.290 ما تی پارتی هستیم 00:27:14.420 --> 00:27:16.620 بیاید یه آرزو کنیم 00:27:16.750 --> 00:27:18.550 البته،تو اول شروع کن 00:27:19.480 --> 00:27:21.770 چی؟باید بلند بگمش؟ 00:27:21.850 --> 00:27:23.000 چه خبره؟ 00:27:23.260 --> 00:27:26.520 نکنه رازیُ داری ازمون مخفی میکنی؟ 00:27:26.610 --> 00:27:27.930 چه خبره؟ 00:27:28.010 --> 00:27:29.510 هیون جی،تو از یکی خوشت میاد،نه؟ 00:27:30.790 --> 00:27:33.820 باشه.امیدوارم هر آرزویی میکنیم به حقیقت بپیونده 00:27:35.490 --> 00:27:37.780 منم همینطور 00:27:37.870 --> 00:27:39.890 بیاید زودتر آرزو کنیم.من دارم میمیرم از گشنگی 00:27:40.250 --> 00:27:41.390 منم همینطور 00:27:44.290 --> 00:27:45.660 خیلی هم خوب نیست 00:27:45.750 --> 00:27:47.680 ولی خداروشکر بهتر از چیزیه که فکر میکردم 00:27:50.280 --> 00:27:53.180 عالی بود بچه ها.برای آهنگ بعدیتون آماده شید 00:27:53.270 --> 00:27:54.370 !چشم- !چشم- 00:27:54.460 --> 00:27:56.310 خوب استراحت کنین- ممنون- 00:27:57.580 --> 00:28:00.710 بهتر میشد اگه اون اونجوری نمیکرد 00:28:00.790 --> 00:28:02.600 بیخیال.انقدر دربارش فکر نکن 00:28:02.690 --> 00:28:04.750 درست میگه.میتونیم دفعه بعدی بهتر باشیم 00:28:05.240 --> 00:28:07.440 بیاید بریم بیرون.امشب آزادیم 00:28:08.270 --> 00:28:10.830 من خیلی خسته م- بیاید دفعه بعد بریم بیرون- 00:28:28.510 --> 00:28:30.760 (ماها) 00:28:30.850 --> 00:28:33.750 ممنون بابت کیک) (فقط تو به فکر منی لی یوجین 00:28:35.290 --> 00:28:37.620 من فردا وقتم آزاده) (میخوای بریم بیرون؟ 00:28:41.670 --> 00:28:43.820 خیلی سرم شلوغه) (نظرت درباره پس فردا چیه؟ 00:28:43.910 --> 00:28:45.230 (توی کافه‌مون میبینمت) 00:28:46.070 --> 00:28:47.210 (باشه) 00:28:49.100 --> 00:28:50.340 تو تنها کسی هستی که دارم 00:28:55.530 --> 00:28:57.770 (هیونگ! کمک) 00:28:58.650 --> 00:29:01.690 !با دقت بگیرش) (چجوری باید راه برم آخه؟ 00:29:02.080 --> 00:29:03.980 !هیونگ- درست نگهش دار- 00:29:10.750 --> 00:29:11.810 هیونگ 00:29:12.510 --> 00:29:13.660 !هیونگ 00:29:17.750 --> 00:29:19.860 نمیشد اولین استودیومون دست خالی بیایم 00:29:20.340 --> 00:29:21.660 باید جشن بگیریم 00:29:23.030 --> 00:29:25.670 ،بهترین آهنگساز دنیا) (ما آهنگ هاتونُ تحسین میکنیم،آمونایتز 00:29:23.120 --> 00:29:24.220 تبریک میگم 00:29:27.120 --> 00:29:28.920 ،یکم نُقلیه 00:29:29.230 --> 00:29:32.400 ولی چون شما بهترین آهنگساز دنیایی پس مشکلی نیست 00:29:33.540 --> 00:29:34.640 ممنون، بچه ها 00:29:48.020 --> 00:29:49.160 چطوره؟ 00:29:52.380 --> 00:29:54.840 کاش میتونستم بهتر انجامش بدم- من ازش خوشم میاد- 00:29:57.830 --> 00:29:59.280 چی شده؟ مشکل چیه؟ 00:29:59.370 --> 00:30:02.410 قراره درباره آیونگ بخاطر مصرف پروپوفول تحقیقات انجام شه (نوعی داروی تزریقی برای بیهوشی موقت) 00:30:02.720 --> 00:30:04.300 چی داری میگی؟ 00:30:07.950 --> 00:30:09.320 هیچ مقاله ای دربارش نیست 00:30:09.400 --> 00:30:11.300 قراره تا مقاله بیاد صبر کنن 00:30:11.380 --> 00:30:13.190 ولی تهشم مثل پرونده لی جونگ ووک ختم میشه 00:30:14.900 --> 00:30:16.090 لعنت بهش 00:30:18.030 --> 00:30:20.970 فکر میکنی میتونی منو بکشی؟-) (دلیلی نمیبینم که نتونم- 00:30:21.060 --> 00:30:22.910 (من همسر اعلیحضرت هستم) 00:30:24.410 --> 00:30:26.120 (شرکت سرگرمی ان او جی) 00:30:29.640 --> 00:30:32.630 چی شده؟- ...اطلاعاتی که به خبرنگارها دادم- 00:30:32.720 --> 00:30:34.610 مربوط به استفاده ی پروپوفول لی جونگ ووک بود 00:30:35.010 --> 00:30:36.550 اما به یکی دیگه چسبید 00:30:38.180 --> 00:30:40.110 آژانسش بخاطر فیلمبرداری دوباره ی سریال مقصره 00:30:40.200 --> 00:30:41.610 مطمئن شو که حل و فصلش کنی 00:30:42.270 --> 00:30:44.430 بهشون بگو سریع بهش رسیدگی کنن- بله،قربان- 00:30:45.130 --> 00:30:46.270 لعنتی 00:30:59.470 --> 00:31:00.620 انجامش نمیدم 00:31:01.670 --> 00:31:03.080 چرا؟ 00:31:03.210 --> 00:31:06.600 داشتی میمردی نقشِ مقابل کوان ریوک باشی که 00:31:07.130 --> 00:31:08.980 اینو هزار بار بهت گفتم 00:31:09.370 --> 00:31:10.830 من بازیگر نیستم 00:31:10.910 --> 00:31:12.450 ،همین که شروع به بازی کنم 00:31:12.540 --> 00:31:14.920 هر تصویری که تا الان ساختم توی یه ثانیه دود میشه میره هوا 00:31:15.140 --> 00:31:16.810 اونایی که از تو بدترن هم دارن انجامش میدن 00:31:16.900 --> 00:31:19.100 این دیگه مشکل اوناست 00:31:20.810 --> 00:31:22.490 یادت نره که من لا ریمام 00:31:22.750 --> 00:31:25.480 چطور جرئت میکنی ازم بخوای جایگزین یه بازیگر که مواد مصرف کرده بشم؟ 00:31:28.210 --> 00:31:29.660 بازم، کوان ریوکه ها 00:31:29.750 --> 00:31:32.780 حتی اگه کوان ریوک باشه، نمیتونم نقش بازی کنم 00:31:33.000 --> 00:31:36.610 بهشون بگو اگه کوان ریوک همراهیم کنه میتونم او اس تی شو بخونم 00:31:38.240 --> 00:31:40.350 لا ریما گفت نمیتونه 00:31:40.610 --> 00:31:41.630 جدی؟ 00:31:42.770 --> 00:31:44.220 واسه نقش مقابل اون عالی بود 00:31:44.310 --> 00:31:45.940 میشه یکم استانداردتونُ بیاری پایین؟ 00:31:46.030 --> 00:31:48.090 هیچ ستاره معروفی نمیخواد جایگزین شه 00:31:48.800 --> 00:31:50.650 اگه همینجوری صبر کنیم هیچ اتفاقی نمی افته 00:31:50.730 --> 00:31:52.850 قربان، بذار یه اودیشن راه بندازیم 00:31:52.930 --> 00:31:55.790 اگه استانداردُ بیاریم پایین کلی تازه کار هست که بخوایم انتخاب کنیم 00:31:55.880 --> 00:31:57.950 ،خیلی وقت نداریم ...پس بیاین چند نفر انتخاب کنیم و 00:32:02.440 --> 00:32:04.370 اینو پیشنهاد میدم 00:32:04.990 --> 00:32:07.140 اسمش لی ما هاست. آیدله 00:32:07.230 --> 00:32:08.330 (لی ما ها) 00:32:07.230 --> 00:32:09.120 این روزا محبوبن؟ 00:32:09.210 --> 00:32:11.630 با دبیوشون خیلیارو تحت تاثیر قرار دادن و حسابی سر زبونا افتادن 00:32:11.720 --> 00:32:12.860 تی پارتی؟ 00:32:12.950 --> 00:32:13.920 (لی ما ها) 00:32:14.320 --> 00:32:15.810 نقش های فرعی هم بازی کرده 00:32:16.080 --> 00:32:18.800 تو فیلم ما هم بوده- فیلم ما؟- 00:32:19.680 --> 00:32:21.220 اون دختره بود که ریوک با شمشیرش زدش 00:32:21.310 --> 00:32:22.680 آها، درسته 00:32:26.240 --> 00:32:29.010 فکر کنم اینم بهش میاد 00:32:42.920 --> 00:32:43.840 (ما ها) 00:32:48.810 --> 00:32:49.740 سلام، ما ها 00:32:49.820 --> 00:32:51.500 متاسفم، یو جین- چی؟- 00:32:51.580 --> 00:32:53.740 خیلی متاسفم 00:32:54.360 --> 00:32:56.290 ...درگیر اودیشن بودم 00:32:56.380 --> 00:32:58.580 یادم رفت قرارمونُ جابه جا کنم 00:32:59.020 --> 00:33:01.700 اودیشن؟- آره، دارم واسه یه فیلم اودیشن میدم- 00:33:01.790 --> 00:33:03.020 دقیقه نود بهم خبر دادن 00:33:03.950 --> 00:33:05.000 باشه 00:33:07.030 --> 00:33:08.300 نمیتونم کاری کنم 00:33:08.700 --> 00:33:10.810 ببخشید که هربار برنامه هامونُ کنسل میکنم 00:33:10.940 --> 00:33:12.840 اشکال نداره. کار باید تو اولویت باشه 00:33:14.950 --> 00:33:16.440 من واقعا مشکلی ندارم 00:33:17.150 --> 00:33:20.320 به من فکر نکن تو اودیشن موفق باشی 00:33:21.720 --> 00:33:22.780 باشه 00:33:37.740 --> 00:33:38.710 ...فکر میکنی 00:33:42.620 --> 00:33:45.090 فکر میکنی میتونی منو بکشی؟ 00:33:51.910 --> 00:33:53.360 خداروشکر 00:33:58.110 --> 00:34:00.130 کمدیه یا جنایی؟ 00:34:00.220 --> 00:34:01.410 یه ژانر کاملا جدیده 00:34:01.500 --> 00:34:02.690 حالا چیکار کنم؟ 00:34:02.770 --> 00:34:04.490 چی رو؟ من فکر میکنم عالی انجامش میدی 00:34:04.800 --> 00:34:07.610 لی ماها یه ژانر جدید خلق میکنه 00:34:07.700 --> 00:34:10.119 من کاملا جدی ام 00:34:10.960 --> 00:34:13.289 بهم فقط یه روز فرصت دادن تا فیلمنامه رو بخونم 00:34:15.800 --> 00:34:19.010 اگه یه روز دیگه هم داشتی فیلمنامه رو پاره میکردی 00:34:20.070 --> 00:34:23.059 ماها، خودتُ باور داشته باش 00:34:23.760 --> 00:34:25.740 زمانی که براش گذاشتی اونُ ثابت میکنه 00:34:29.480 --> 00:34:31.240 خوبه. حالا شروع کنیم؟ 00:34:32.210 --> 00:34:33.180 بله 00:34:33.400 --> 00:34:34.940 میتونی آروم باشی 00:34:35.030 --> 00:34:36.960 لطفا صحنه 26 رو بخون 00:34:37.050 --> 00:34:38.990 صحنه 26 صفحه سی و هشت 00:34:42.950 --> 00:34:45.889 شمشیر تیز وون نزدیک یون سو کشیده میشه 00:34:45.980 --> 00:34:47.610 رنگ یون سو میپره 00:34:47.700 --> 00:34:50.030 خیلی زود، آروم میشه 00:34:50.289 --> 00:34:52.670 و با صورتی سرد شروع به صحبت میکنه 00:34:52.889 --> 00:34:55.180 فکر کردی میتونی منُ بکشی؟ 00:34:59.400 --> 00:35:01.120 هیچ دلیلی وجود نداره که نتونم 00:35:04.770 --> 00:35:06.840 من همسر اعلیحضرت هستم 00:35:07.190 --> 00:35:09.390 فکر کردی میتونی منُ بکشی؟ 00:35:09.480 --> 00:35:10.710 دست نگه دار 00:35:10.800 --> 00:35:13.610 نیازی نیست خط و دیالوگ نقشای دیگه رو بخونی 00:35:14.320 --> 00:35:17.220 خیلی عصبی بودم. ببخشید 00:35:18.890 --> 00:35:21.140 حتما همه چیُ حفظ کردی 00:35:21.220 --> 00:35:23.690 بله، چون سرگرم کننده بود 00:35:23.780 --> 00:35:25.450 ‌...و تمرینش کرده بودم، پس 00:35:26.900 --> 00:35:29.140 خوشحالم میشنوم که چون سرگرم کننده بود حفظش کردی 00:35:30.330 --> 00:35:32.220 خب. بخشای سو یون رو بخون 00:35:32.840 --> 00:35:33.810 بله 00:35:36.400 --> 00:35:38.560 فکر کردی میتونی منُ بکشی؟ 00:35:39.220 --> 00:35:40.720 (اودیشن چطور پیش رفت؟) 00:35:40.800 --> 00:35:43.880 ["نانگ رانگ بیهوا"] 00:35:47.930 --> 00:35:49.210 حتی اسمت هم روش بود 00:35:49.910 --> 00:35:51.540 خیلی خفنی، ماها 00:35:51.360 --> 00:35:52.860 (یون سو، با بازی خانم لی ماها) 00:35:51.800 --> 00:35:52.990 یون سو 00:35:53.700 --> 00:35:54.800 نقشت چطوره؟ 00:35:54.880 --> 00:35:56.820 تو صحنه های زیادی نیستم 00:36:01.180 --> 00:36:03.860 اما یکم نگرانم 00:36:04.960 --> 00:36:06.370 کوان ریوک نقش اوله 00:36:06.460 --> 00:36:08.170 کوان ریوکِ شاکس؟ 00:36:08.260 --> 00:36:10.810 نقشُ عادلانه بدست آوردی. نگران نباش 00:36:10.900 --> 00:36:13.410 بازم، هنوزم راجع به اون قضیه کاپشن احساس بدی دارم 00:36:13.500 --> 00:36:15.340 کلی کامنتای منفی و فحش گرفتیم 00:36:15.430 --> 00:36:17.500 حتی استیج دبیومون هم خراب شد 00:36:18.860 --> 00:36:21.770 این فرصتیه که خودت بدستش آوردی 00:36:21.860 --> 00:36:25.770 پس به هیچ چیز دیگه ای اهمیت نده و نگران نباش 00:36:25.860 --> 00:36:28.900 به خودت باور داشته باش باشه؟ 00:36:32.550 --> 00:36:34.000 چرا این نقشُ به اون پیشنهاد دادن؟ 00:36:34.090 --> 00:36:35.540 !مسخره ست 00:36:35.760 --> 00:36:38.490 ریوک، میخوای من با کارگردان صحبت کنم؟ 00:36:38.580 --> 00:36:40.600 اگه رئیس پارک بفهمه خیلی بد میشه 00:36:40.690 --> 00:36:42.760 چی رو نباید بفهمم؟ 00:36:44.960 --> 00:36:48.480 اینکه لی ماها از تی پارتی قراره تو فیلمش باشه 00:36:50.100 --> 00:36:52.130 کارگردان خودش اونُ انتخاب کرده 00:36:53.270 --> 00:36:54.770 ...فکر نمیکنم بتونیم چیزی بگیم 00:36:54.860 --> 00:36:56.400 ،من هنوز تو فیلم بازی کردن تازه کارم 00:36:56.480 --> 00:36:58.900 پس تو جایگاهی نیستم که بخوام دخالت کنم 00:37:00.930 --> 00:37:02.030 فکر میکنی مشکلی پیش نمیاد؟ 00:37:02.110 --> 00:37:04.310 تو صحنه های زیادی با هم نیستیم 00:37:04.530 --> 00:37:06.120 نیازی نیست نگران باشید مدیر پارک 00:37:06.210 --> 00:37:07.570 ...اما یه صحنه کیس دارید 00:37:10.830 --> 00:37:12.060 به خودت مربوطه 00:37:12.720 --> 00:37:13.690 اما 00:37:14.870 --> 00:37:18.970 امیدوارم آخرین باری باشه که باهاشون در ارتباطی 00:37:21.690 --> 00:37:22.710 صبر کن 00:37:25.300 --> 00:37:26.360 آیگو 00:37:27.810 --> 00:37:29.130 !سلام 00:37:30.100 --> 00:37:32.030 !سلام- ماها- 00:37:33.570 --> 00:37:34.540 سلام 00:37:34.630 --> 00:37:37.180 میدونستم انتخابم درست بود واسه این نقش عالیه 00:37:37.270 --> 00:37:38.370 ممنون 00:37:38.900 --> 00:37:40.480 ازتون ممنونم که بهش همچین فرصت فوق العاده ای دادید 00:37:40.570 --> 00:37:42.240 نه، خودش این نقشُ به دست آورده 00:37:43.690 --> 00:37:45.540 سلام، ریوک- سلام- 00:37:51.000 --> 00:37:53.420 من رئیس شرکت سرگرمی جی اچ هستم، جی هاک 00:37:54.430 --> 00:37:57.250 اون راه طولانی در پیش داره پس لطفا هواشُ داشته باش 00:38:00.940 --> 00:38:02.310 لطفا هوامُ داشته باشید 00:38:03.540 --> 00:38:05.560 وای، انگار همه چی خوبه 00:38:06.090 --> 00:38:08.160 !خب. بیاید فیلمبرداری رو شروع کنیم 00:38:11.680 --> 00:38:13.920 !آماده. حرکت 00:38:20.130 --> 00:38:22.110 فکر کردی میتونی منُ بکشی؟ 00:38:22.850 --> 00:38:24.660 رعیت، من همسر اعلیحضرتم 00:38:25.190 --> 00:38:27.170 واقعا فکر کردی میتونی منُ بکشی؟ 00:38:28.270 --> 00:38:29.230 !کات 00:38:34.600 --> 00:38:38.610 ماها، متنُ خوب داری پیش میبری 00:38:38.740 --> 00:38:40.500 اما حس میکنم یه چیزی کمه 00:38:40.580 --> 00:38:43.000 میتونی یکم تاثیرگذارتر در بیاریش؟ 00:38:43.360 --> 00:38:44.630 اما زیاده روی نکن 00:38:44.720 --> 00:38:47.010 ...مثل یه برگی که 00:38:47.100 --> 00:38:49.210 چرا ادامه ندیم؟ 00:38:49.300 --> 00:38:50.570 فکر کنم میخواد یه چیزی نشونمون بده 00:38:50.660 --> 00:38:51.890 واقعا؟- بله- 00:38:52.380 --> 00:38:54.000 خب، پس. ادامه میدیم 00:38:54.620 --> 00:38:55.630 ببخشید 00:38:56.820 --> 00:38:58.540 دیدی سونگ آیونگ چطور بازی میکنه؟ 00:38:59.860 --> 00:39:02.890 بله، دستیار کارگردان گفت که ببینم 00:39:02.980 --> 00:39:05.360 یون سویی که تو دوربین گرفته میشه تویی 00:39:06.320 --> 00:39:07.820 از بقیه تقلید نکن 00:39:13.140 --> 00:39:14.460 به هیچ چیز دیگه‌ای هم فکر نکن 00:39:14.990 --> 00:39:18.600 تو یون سو هستی، و من وونی که میخواد بکشتت 00:39:19.170 --> 00:39:20.140 باشه 00:39:20.230 --> 00:39:21.900 !بیاید دوباره بگیریم 00:39:22.080 --> 00:39:23.260 !آماده بشید 00:39:24.010 --> 00:39:25.290 !آماده 00:39:26.920 --> 00:39:27.880 !اکشن 00:39:34.000 --> 00:39:35.010 ...فکر کردی 00:39:36.240 --> 00:39:38.000 میتونی منُ بکشی؟ 00:39:39.020 --> 00:39:40.420 دلیلی نداره که نتونم 00:39:40.730 --> 00:39:42.540 من همسر اعلیحضرت هستم 00:39:42.620 --> 00:39:44.820 واقعا فکر کردی میتونی منُ بکشی؟ 00:39:48.700 --> 00:39:49.800 ...از کِی 00:39:50.680 --> 00:39:53.580 از کِی همسر اعلیحضرت شدی؟ 00:39:58.070 --> 00:40:00.270 ...این لباس ها، چهره ات 00:40:00.360 --> 00:40:02.730 چی؟- !فقط ادامه بده- 00:40:00.360 --> 00:40:02.730 وون مرموزانه لبخند میزنه و) (شمشیرشُ بالا میبره 00:40:02.820 --> 00:40:04.620 فکر کردی اینا برای توان؟ 00:40:06.210 --> 00:40:11.360 واقعا از کسی که داری ازش تقلید میکنی خبر نداری؟ 00:40:21.610 --> 00:40:22.570 چیه؟ 00:40:26.050 --> 00:40:28.030 حالا یهو از مرگ ترسیدی؟ 00:40:29.530 --> 00:40:30.890 ...خیلی واضح 00:40:31.330 --> 00:40:34.810 بوی آدمای بدبخت ییچاره رو میدی 00:40:35.690 --> 00:40:37.890 نمیتونی با هیچ چیز مخفیش کنی 00:40:41.930 --> 00:40:44.710 !کات! اوکی، عالی بود 00:40:48.010 --> 00:40:49.370 خسته نباشید 00:40:49.900 --> 00:40:51.390 ماها. حالت خوبه؟ 00:40:53.200 --> 00:40:54.340 (امیدوارم حالش خوب باشه) 00:40:55.490 --> 00:40:56.940 (خیلی وحشت زده بنظر میاد) 00:40:57.330 --> 00:40:58.650 (یعنی خیلی گلوشُ فشار دادم؟) 00:41:01.030 --> 00:41:02.130 (حس بدی دارم) 00:41:08.950 --> 00:41:12.030 گفتی میخوای باهام بیای؟ 00:41:13.310 --> 00:41:15.420 من پدرتُ کشتم 00:41:15.510 --> 00:41:18.450 و همینطور پدرم پدر تورو کشته 00:41:19.200 --> 00:41:21.670 حتی اگه مجبور شم اسم و رسممُ عوض کنم 00:41:22.020 --> 00:41:23.870 ،تا دوباره بعنوان یه فراری زندگی کنم 00:41:24.350 --> 00:41:25.710 میتونم اون زندگی رو تحمل کنم 00:41:27.170 --> 00:41:28.750 اگه با تو باشم 00:41:35.530 --> 00:41:37.680 !کات! دوباره 00:41:39.400 --> 00:41:40.450 حرکت 00:41:41.330 --> 00:41:42.300 !کات 00:41:44.370 --> 00:41:46.220 !متاسفم- حرکت- 00:41:47.710 --> 00:41:48.730 !کات 00:41:54.050 --> 00:41:55.900 شما دوتا، استرس نداشته باشید 00:41:56.210 --> 00:41:58.190 ،فکر کنید آخرین خداحافظیتونه 00:41:58.270 --> 00:41:59.680 ...مثل یه لحظه ای که تو خاطرتون 00:42:00.690 --> 00:42:02.630 بمونه، باشه؟ 00:42:03.020 --> 00:42:05.400 دوباره امتحان کنید. حرکت 00:42:10.810 --> 00:42:13.060 !کات! دوباره 00:42:15.700 --> 00:42:16.970 متاسفم 00:42:20.710 --> 00:42:21.720 بار اولته؟ 00:42:23.620 --> 00:42:25.860 قبلا انجامش دادم- پس سعی کن بهتر انجامش بدی- 00:42:25.950 --> 00:42:28.940 ،داشتیم با هم دعوا میکردیم ،بعد یهو باید همو ببوسیم 00:42:29.560 --> 00:42:31.450 برای همین نمیتونم تو نقش فرو برم 00:42:31.980 --> 00:42:33.080 و این خجالت آوره 00:42:33.160 --> 00:42:35.720 کوان ریوک و ماها ،جفتتون از جلوی دوربین برید کنار 00:42:36.020 --> 00:42:37.480 و همینطور کارکنا 00:42:40.290 --> 00:42:42.180 خب، بیاید دوباره آماده شیم 00:42:42.270 --> 00:42:43.370 آماده 00:42:45.570 --> 00:42:46.630 حرکت 00:42:46.720 --> 00:42:50.100 حتی اگه مجبور باشم اسم و رسممُ عوض کنم ،تا دوباره بعنوان یه فراری زندگی کنم 00:42:50.630 --> 00:42:52.220 میتونم همچین زندگی رو تحمل کنم 00:42:54.720 --> 00:42:56.350 اگه با تو باشم 00:43:38.280 --> 00:43:40.000 (کوان ریوک) 00:43:38.550 --> 00:43:40.000 ممنون- خواهش میکنم- 00:43:44.570 --> 00:43:47.960 (تقدیم به کوان ریوک، از طرف طرفداراش، فینز) 00:43:49.850 --> 00:43:51.040 (لطفا ستاره مون ریوک رو تحسین کنید) 00:43:52.670 --> 00:43:54.030 قهوه تون آماده است 00:43:52.670 --> 00:43:54.030 (کوان ریوک) 00:43:54.120 --> 00:43:55.310 باشه 00:43:54.120 --> 00:43:55.310 (کوان ریوک) 00:43:57.030 --> 00:43:59.400 ممنون- نوش جان- 00:44:03.980 --> 00:44:05.340 (تو میتونی. از قهوه لذت ببر) 00:44:15.420 --> 00:44:18.230 (کوان ریوک) 00:44:34.250 --> 00:44:39.620 (کوان ریوک) 00:45:14.990 --> 00:45:17.020 اووف. ای خدا 00:45:22.300 --> 00:45:25.160 چرا هیونگ ته گون همچنین صندلی ای آورده؟ 00:45:32.110 --> 00:45:34.310 عالی بنظر می‌رسید حتما خیلی سختتون شده 00:45:35.630 --> 00:45:38.180 همش به لطف آموزش های سختگیرانه شماست 00:45:38.800 --> 00:45:40.860 هنوزم تو انتخاب استعدادها خیلی خوبید 00:45:40.950 --> 00:45:43.280 اولین باره بازیگری می‌کنه ولی میتونم احساسشو از تو چشماش ببینم 00:45:46.230 --> 00:45:49.360 راستی، بنظر میرسهه ریوک هنوز یکم حساسه 00:45:49.440 --> 00:45:51.340 می‌دونی که اون جو چطوری اذیتش کرد 00:45:52.480 --> 00:45:54.680 خیلی بهتر شده، ولی انگار بازم حساسه 00:45:54.770 --> 00:45:57.190 خوشحالم که بخاطر اون اینجایی 00:45:58.020 --> 00:45:59.170 اینجوری نگید 00:46:14.260 --> 00:46:15.400 یون سو 00:46:15.710 --> 00:46:17.210 خوشحالم 00:46:18.000 --> 00:46:21.260 که تونستم ازت محافظت کنم 00:46:24.560 --> 00:46:27.370 !نمیتونی اینطوری بمیری. یون سو 00:46:27.990 --> 00:46:29.530 !یون سو 00:46:47.350 --> 00:46:48.270 ،اولین اکران "نانگ رانگ بیهوا") (سرگذشت عشق یک شمشیرزن 00:46:48.360 --> 00:46:49.330 (فیلم جدید کوان ریوک) 00:46:49.420 --> 00:46:50.380 (کوان ریوک با فیلم جدید برمیگردد) 00:47:04.110 --> 00:47:06.270 کار کردن با سونبه ها برام خیلی سرگرم کننده بود 00:47:06.790 --> 00:47:08.510 لطفا از فیلم لذت ببرید. ممنونم 00:47:10.490 --> 00:47:12.510 !لطفا یکم برید عقب - !ریوک - 00:47:15.070 --> 00:47:16.030 (!هیچوقت نگو خداحافظ) 00:47:16.210 --> 00:47:18.370 از فردا به مدت یه هفته استیج داریم 00:47:18.450 --> 00:47:21.180 اول میریم بوسان بعدش هم دگو و دجون 00:47:21.270 --> 00:47:23.030 خدایا، سفر طولانی ای میشه 00:47:25.050 --> 00:47:28.530 خدای من، ریوک خیلی محبوبه 00:47:28.970 --> 00:47:30.290 این وقت شب خیلی ها اومدن 00:47:30.380 --> 00:47:32.050 چرا ازش خجالت کشید؟ 00:47:33.150 --> 00:47:35.480 ماها رو برای پیش نمایش دعوت نکرد 00:47:36.050 --> 00:47:39.220 همینو بگو. خوشحال میشد اگه میتونست بیاد 00:47:39.310 --> 00:47:41.290 همیشه تو همچین اوضاعی هم کار میکنه 00:47:41.820 --> 00:47:43.360 (لی ماها) 00:47:43.450 --> 00:47:44.940 بیا بریم تو. الان شروع میشه 00:47:45.030 --> 00:47:46.170 باشه - بریم - 00:47:46.530 --> 00:47:48.420 یو جین، بریم 00:47:53.610 --> 00:47:54.620 (فکر می‌کنی) 00:47:55.900 --> 00:47:57.480 (میتونی منو بکشی؟) 00:47:57.570 --> 00:47:59.200 !خودشه 00:48:06.940 --> 00:48:08.660 !وای - خدای من - 00:48:09.270 --> 00:48:10.370 این دیگه چیه؟ 00:48:24.320 --> 00:48:26.430 میبینمت، ریوک - مجبور نیستی - 00:48:26.520 --> 00:48:27.580 کارت عالیه 00:48:26.520 --> 00:48:27.840 !بهترین دوست مردم، کوان ریوک) (!بابت فیلم جدیدت تبریک میگم 00:48:27.670 --> 00:48:29.560 لطفا هواشو داشته باشید - ممنون - 00:48:27.930 --> 00:48:30.660 ("نانگ رانگ بیهوا") 00:48:29.650 --> 00:48:31.100 ممنون - لطفا باهاش مهربون باشید - 00:48:30.750 --> 00:48:33.340 (!ریوک، در قلبم همیشه به روت بازه) 00:48:31.270 --> 00:48:33.340 سلام، لطفا باهاش مهربون باشید - لطفا هواشو داشته باشید - 00:48:33.430 --> 00:48:35.670 ممنونم - !به کارتون ادامه بدید - 00:48:36.510 --> 00:48:37.870 ممنون - ممنون - 00:48:37.960 --> 00:48:39.630 میشه اینو بدی بهم؟ 00:48:37.960 --> 00:48:39.630 ("نانگ رانگ بیهوا") 00:48:42.320 --> 00:48:43.550 لی ماها؟ 00:48:44.650 --> 00:48:45.570 ("نانگ رانگ بیهوا") 00:48:46.670 --> 00:48:48.780 نمیخوای بدی بهم؟ 00:48:49.360 --> 00:48:51.030 ،ما که هستیم 00:48:51.560 --> 00:48:53.180 ولی تو چرا اینجایی؟ 00:48:53.580 --> 00:48:55.300 واسه استیج تبریک اومدم 00:48:57.450 --> 00:48:58.990 ممنون 00:48:59.920 --> 00:49:01.280 (!در قلبم همیشه به روت بازه) 00:49:07.000 --> 00:49:07.920 !فایتینگ 00:49:12.460 --> 00:49:13.910 لعنتی، صحنه بوسیدنش 00:49:14.000 --> 00:49:15.800 اونم باید جزئی از این بخش باشه؟ 00:49:15.890 --> 00:49:16.990 فینز 00:49:17.600 --> 00:49:19.890 به جز اینکه جلوی استاکر هارو بگیریم ماموریت دیگه ای داریم 00:49:18.220 --> 00:49:20.160 (!ریوک، در قلبم همیشه به روت بازه) 00:49:21.430 --> 00:49:22.660 ...باید لی ماها رو 00:49:23.760 --> 00:49:24.690 !دور نگهداریم 00:49:24.780 --> 00:49:26.890 سلام، من لی ماها هستم و نقش یون سو رو بازی کردم 00:49:26.980 --> 00:49:28.210 سلام، ماها 00:49:28.300 --> 00:49:29.660 سلام، کارگردان - هی - 00:49:29.750 --> 00:49:32.300 سلام، سلام 00:50:04.070 --> 00:50:05.260 دیگه باید حرکت کنیم 00:50:06.440 --> 00:50:09.080 ("نانگ رانگ بیهوا") 00:50:23.960 --> 00:50:25.980 سر صحنه خیلی خوش گذشت 00:50:26.070 --> 00:50:27.830 و خیلی چیزا یاد گرفتیم 00:50:28.090 --> 00:50:30.640 امیدوارم از نتیجه کار لذت ببرید 00:50:30.730 --> 00:50:31.790 ممنونم 00:50:34.210 --> 00:50:36.270 (باکس های غذا رو توی راه میخوریم) 00:50:36.360 --> 00:50:38.870 من زودتر میرسم اونجا. با خیال راحت بیاین 00:50:41.910 --> 00:50:42.960 ریوک - بله؟ - 00:50:43.050 --> 00:50:44.990 از غذات‌ لذت ببر - ممنون - 00:50:45.160 --> 00:50:47.450 نوش جان. نوش جان 00:50:54.710 --> 00:50:56.030 مگه آژانست بهت غذا نمیده؟ 00:50:56.380 --> 00:51:00.170 نه، اینطور نیست. غذاهای خوبی بهمون میدن 00:51:00.250 --> 00:51:01.350 پس چرا انقدر داری پرخوری میکنی؟ 00:51:01.440 --> 00:51:02.410 چون خوشمزه ست 00:51:04.570 --> 00:51:05.620 نوش جونت 00:51:16.840 --> 00:51:19.660 سلام. نوش جان 00:51:34.440 --> 00:51:35.980 میشه به دوربین نگاه کنید؟ 00:51:37.520 --> 00:51:39.280 !پیش به سوی داشتن پنج میلیون مخاطب 00:51:39.370 --> 00:51:40.910 !بزن بریم - !بزن بریم - 00:51:42.270 --> 00:51:44.210 یه بار دیگه - باشه - 00:51:46.450 --> 00:51:47.510 سرت به کار خودت باشه 00:51:49.180 --> 00:51:50.990 !پیش به سوی داشتن پنج میلیون مخاطب 00:51:51.070 --> 00:51:52.220 !بزن بریم - !بزن بریم - 00:51:52.310 --> 00:51:53.540 !پنج میلیون 00:51:53.630 --> 00:51:56.440 !خیلی خب! پیش به سوی پنج میلیون 00:51:56.530 --> 00:51:57.890 لطفا یه قولی بده 00:51:57.980 --> 00:51:59.390 ،وقتی به پنج میلیون برسیم 00:51:59.480 --> 00:52:03.040 رأی گیری میکنیم و صحنه مورد علاقه تون از فیلم رو دوباره اجرا میکنیم 00:52:03.130 --> 00:52:06.080 !جلوی همه اینکارو میکنیم - جلوی همه؟ - 00:52:12.460 --> 00:52:13.510 باشه، حتما 00:52:14.790 --> 00:52:16.370 به صورت حضوری - حضوری؟ - 00:52:16.460 --> 00:52:18.130 !پیش به سوی پنج میلیون 00:52:18.220 --> 00:52:20.640 !بزن بریم - !بزن بریم! پنج میلیون - 00:52:20.730 --> 00:52:23.590 !پنج میلیون - حتما، ما میتونیم - 00:52:24.250 --> 00:52:25.520 ("نانگ رانگ بیهوا") 00:52:25.610 --> 00:52:27.590 (سرگذشت عشق یک شمشیرزن) 00:52:43.780 --> 00:52:45.460 (نانگ رانگ بیهوا" با بازی کوان ریوک") 00:52:56.630 --> 00:52:57.600 (قهوه) 00:53:03.360 --> 00:53:04.600 ("!موفق شو "نانگ رانگ بیهوا) 00:53:06.750 --> 00:53:08.340 ("!موفق شو "نانگ رانگ بیهوا) 00:53:16.780 --> 00:53:18.540 (سرگذشت عشق یک شمشیرزن) 00:53:29.370 --> 00:53:31.440 (برای حمایت ازش ریسک هرچیزی رو قبول میکنم) 00:53:39.090 --> 00:53:42.570 (خنگول) 00:53:42.660 --> 00:53:44.900 (زیباترین هنرهای رزمی تاریخ) 00:53:44.990 --> 00:53:46.440 (!بی وقفه به کارت ادامه بده) 00:53:51.980 --> 00:53:53.480 ("!موفق شو "نانگ رانگ بیهوا) 00:54:21.730 --> 00:54:23.180 (نقاشیمو دیده؟) 00:54:24.100 --> 00:54:25.110 (نه، نباید دیده باشه) 00:55:04.230 --> 00:55:05.730 (بهم لبخند زد؟) 00:55:17.610 --> 00:55:19.410 (هتل راند) 00:55:44.620 --> 00:55:45.680 خدایا 00:55:54.520 --> 00:55:56.410 ("نانگ رانگ بیهوا") 00:56:20.520 --> 00:56:22.640 فن هایی که استاکرن، از روحم ترسناکترن 00:56:22.720 --> 00:56:24.840 مراقب باش، یه چیزی از مراقبم بیشتر 00:56:25.450 --> 00:56:26.460 یکم استراحت کن 00:56:27.740 --> 00:56:29.980 فقط در رو باز نکن 00:56:30.250 --> 00:56:31.960 کجاست؟ - چی؟ - 00:56:32.050 --> 00:56:33.020 دهان شویه‌م 00:56:34.250 --> 00:56:35.220 چی؟ 00:56:36.980 --> 00:56:38.040 خیلی خب 00:56:39.530 --> 00:56:40.500 (این دیگه چیه؟) 00:56:41.950 --> 00:56:43.760 (دهان شویه فینز، برای نفس تازه ریوک) 00:56:51.100 --> 00:56:52.070 ("!موفق شو "نانگ رانگ بیهوا) 00:57:04.790 --> 00:57:05.710 (خنگول) 00:57:07.340 --> 00:57:08.880 !امکان نداره 00:57:10.330 --> 00:57:11.830 دهان شویه 00:57:16.270 --> 00:57:18.820 یعنی چی؟ هیچی پیدا نمیکنم 00:57:19.570 --> 00:57:22.690 آخه چرا چیزی که توی فروشگاه پیدا نمیشه رو ازم میخواد؟ 00:57:44.910 --> 00:57:45.970 (...شخصی که با آن) 00:57:46.060 --> 00:57:48.080 چرا جواب نمیده؟ 00:57:48.830 --> 00:57:49.890 خیلی وسواسیه 00:57:49.970 --> 00:57:52.040 اصلا اگه دوستش نداشتی، بفرستش برای خودم 00:57:52.830 --> 00:57:54.370 حالا هرچی 00:57:54.900 --> 00:57:56.880 همشو میخرم، بالاخره یه کدومشو انتخاب میکنه 00:57:57.280 --> 00:57:58.820 بقیش هم مال خودم 00:58:05.810 --> 00:58:08.940 حالا که فهمیدیم ریوک توی هتلشه واسه امروز دیگه کافیه 00:58:10.350 --> 00:58:13.210 کامل که مطمئن‌ نیستم، ولی حالا بیا بریم 00:58:13.290 --> 00:58:14.220 باشه 00:58:16.460 --> 00:58:20.640 !هی! سگای مزاحم! وایسین ببینم - !هی - 00:58:20.730 --> 00:58:21.920 چه خبر شده؟ 00:58:23.020 --> 00:58:24.780 !هی، باشمام صبرکنید 00:58:25.480 --> 00:58:28.120 خدای من، هیونگ. لطفا 00:58:28.740 --> 00:58:30.280 چه خبرشه؟ 00:58:31.380 --> 00:58:33.670 تو منیجر منی. پس چرا کلید نداری؟ 00:58:49.194 --> 00:58:59.294 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:58:59.360 --> 00:59:01.210 اتاق 1425 ـه، درسته؟ 00:59:16.870 --> 00:59:19.860 (اپیلوگ) 00:59:18.190 --> 00:59:19.820 فکر کردی خیلی خوبی؟ 00:59:20.220 --> 00:59:22.200 من نمیتونم با این دختر کار کنم 00:59:20.480 --> 00:59:23.430 (هفت سال قبل) 00:59:22.280 --> 00:59:23.870 حتما فکر میکنه پرنسسه 01:00:11.210 --> 01:00:12.270 ...نباید عضو 01:00:13.500 --> 01:00:14.820 یه گروه دخترونه باشی 01:00:16.670 --> 01:00:19.570 توی رقصیدن و آواز خوندن خیلی خوبی 01:00:21.990 --> 01:00:24.190 ولی با این قلب شکننده، نمیتونی دووم بیاری 01:00:29.740 --> 01:00:32.510 تا امروز خیلی سخت کار کردم 01:00:33.520 --> 01:00:35.500 الان داری میگی از اینجا برم؟ 01:00:38.890 --> 01:00:40.340 نگفتم باید بری 01:00:40.950 --> 01:00:42.580 گفتم عضو یه گروه دخترونه نباش