WEBVTT 00:00:41.715 --> 00:00:42.815 !لی ماها 00:00:52.625 --> 00:00:53.725 سونبه نیم؟ 00:01:01.735 --> 00:01:03.145 چرا نه؟ 00:01:04.115 --> 00:01:07.055 ،یه قرار دارم ولی کیف پولمُ یادم رفت 00:01:09.215 --> 00:01:10.355 این دیگه چیه؟ 00:01:12.555 --> 00:01:14.975 یه نفر چقدر میتونه پررو باشه که اینجا پارک کنه؟ 00:01:15.635 --> 00:01:16.735 بیا بریم 00:01:20.085 --> 00:01:22.284 ..چطوری اینجا رو پیدا- بسته هدیه طرفدارا- 00:01:23.245 --> 00:01:24.615 اومدم بسته هدیه طرفدارا رو بهت بدم 00:01:28.265 --> 00:01:31.085 اون ماها ست ولی اون پسره کنارش کیه؟ 00:01:31.165 --> 00:01:32.355 یوجینِ؟ 00:01:33.805 --> 00:01:35.265 نه، یوجین نیست 00:01:36.935 --> 00:01:38.075 !لی ماها 00:01:45.645 --> 00:01:46.745 !لی ماها 00:01:49.034 --> 00:01:50.965 بذار باهم بریم- !لی ماها- 00:01:52.685 --> 00:01:53.784 !لی ماها 00:01:55.504 --> 00:01:57.045 مطمئنم این طرفی رفت 00:01:57.925 --> 00:01:59.155 شایدم از اون طرف رفته 00:02:00.955 --> 00:02:02.145 !بذار باهم بریم 00:02:33.255 --> 00:02:35.675 چرا اومدی و منو تو این وضع گذاشتی؟ 00:02:36.595 --> 00:02:38.265 و چطوری فهمیدی کجا زندگی میکنم؟ 00:02:38.355 --> 00:02:41.125 اون موقع گفتم که اومدم تا بسته هدیه طرفدارا رو بهت بدم 00:02:41.785 --> 00:02:43.195 و خودتم آدرستُ بهم گفتی 00:02:45.005 --> 00:02:45.925 آها 00:02:51.995 --> 00:02:54.415 میتونستی پستش کنی خو 00:02:56.965 --> 00:02:57.895 ...خودم 00:02:57.975 --> 00:03:00.175 اگه پستش میکردی، این اتفاق نمی افتاد 00:03:00.265 --> 00:03:01.895 دوست داشتم خودم بهت بدمش 00:03:04.495 --> 00:03:06.995 ولی... چرا؟ 00:03:08.015 --> 00:03:09.155 ...خب 00:03:11.225 --> 00:03:12.585 ...تو مال منُ خودت آوردی 00:03:13.645 --> 00:03:16.155 واسه همین منم دوست داشتم اینجوری جبران کنم 00:03:16.179 --> 00:03:28.379 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:03:28.475 --> 00:03:29.965 پس زودباش بدشُ برو 00:03:30.055 --> 00:03:32.655 ،انقدر عجله داشتم که تو ماشین جاش گذاشتم 00:03:33.045 --> 00:03:34.195 چی؟ 00:03:34.275 --> 00:03:37.135 همینجا وایسا، باشه؟ زیاد طول نمیکشه 00:03:39.205 --> 00:03:40.355 ماها 00:03:45.455 --> 00:03:47.695 "نمیتونیم چیزی که سین کردیم ُ"آن سین کنیم 00:03:47.965 --> 00:03:49.415 تو کوان ریوک شاکسی؟ 00:03:51.265 --> 00:03:52.405 یعنی، هستی 00:03:53.155 --> 00:03:54.295 کوان ریوک؟ 00:04:06.355 --> 00:04:07.545 خب چیه؟ 00:04:08.245 --> 00:04:09.875 با ماهای ما چیکار دارین؟ 00:04:11.895 --> 00:04:15.635 ...میدونین، قضیه اینه که 00:04:17.084 --> 00:04:18.324 من توضیح میدم 00:04:19.905 --> 00:04:23.645 ،به خاطر اشتباه من بسته هدیه طرفدارای منُ سونبه نیم باهم عوض شد 00:04:23.735 --> 00:04:25.885 ...من مال اونُ بردم اتاقش تو هتل 00:04:25.975 --> 00:04:27.645 اتاقش تو هتل؟ 00:04:29.895 --> 00:04:31.085 بردی؟ 00:04:31.695 --> 00:04:32.885 بعد چی؟ 00:04:37.285 --> 00:04:39.265 اگه کارتون تموم شده، لطفا برگردین 00:04:39.965 --> 00:04:42.605 معلومه ما یه چیزایی داریم که باید در موردش با ماها حرف بزنیم 00:04:44.365 --> 00:04:45.904 ببخشیدا، ولی من اول اومدم 00:04:59.545 --> 00:05:00.695 لعنتی 00:05:24.105 --> 00:05:25.285 مشکلی واسش پیش نمیاد؟ 00:05:32.505 --> 00:05:33.425 چی؟ 00:05:36.195 --> 00:05:37.345 چی شده؟ 00:05:42.575 --> 00:05:45.045 ماشین ِ کجا رفت؟ 00:05:45.135 --> 00:05:46.275 همونجا که باید باشه 00:05:49.575 --> 00:05:51.245 (اطلاعیه یدکش) 00:05:49.975 --> 00:05:51.995 11M 5633 00:05:53.005 --> 00:05:54.375 (خطر) 00:05:54.945 --> 00:05:56.215 ولی اون ماشین ماست 00:06:06.695 --> 00:06:08.145 ته گون هیونگ، متاسفم 00:06:16.595 --> 00:06:17.515 (کوان ریوک) 00:06:17.605 --> 00:06:18.965 (کوان ریوک) 00:06:27.195 --> 00:06:28.865 به اندازه کافی شنیدم 00:06:28.955 --> 00:06:30.585 و فهمیدم چی شده 00:06:31.245 --> 00:06:33.225 لی ماها- اشتباه برداشت نکنین- 00:06:33.315 --> 00:06:34.365 پس چی؟ 00:06:35.375 --> 00:06:36.695 میخوای چیکار کنی؟ 00:06:39.645 --> 00:06:41.055 اون گفت که سوتفاهم شده 00:06:41.145 --> 00:06:43.255 خودتم خوب میدونی که این یه مسئله مهمِ 00:06:45.235 --> 00:06:47.565 فنای شاکس به خاطر یه کاپشن اون جوری کردن 00:06:47.654 --> 00:06:48.755 حالا رفتی اتاق هتل؟ 00:06:49.015 --> 00:06:50.425 ...هر دلیلی هم داشته باشه 00:06:50.515 --> 00:06:52.095 فکر میکنی اونا قبول میکنن 00:06:53.065 --> 00:06:54.475 (!امکان نداره) 00:06:54.955 --> 00:06:57.205 دوباره صحنه کیس اش با لی ماها؟ 00:06:57.285 --> 00:07:00.285 فینز رو منحل میکنم اگه نتونیم جلوشُ بگیریم 00:07:00.675 --> 00:07:02.705 !یا انجامش میدیم یا میمیریم 00:07:02.785 --> 00:07:04.025 !حرکت- !حرکت- 00:07:05.605 --> 00:07:06.925 (صحنه شمشیرزنی کوان ریوک: رای ) 00:07:08.505 --> 00:07:09.385 (صحنه شمشیرزنی کوان ریوک: رای ) 00:07:10.315 --> 00:07:11.635 (صحنه شمشیرزنی کوان ریوک: رای ) 00:07:16.735 --> 00:07:18.185 (صحنه شمشیرزنی کوان ریوک: رای ) 00:07:22.725 --> 00:07:25.275 (باز کردن چترروم فینز) 00:07:25.365 --> 00:07:26.905 (وظیفه ی ماست از لبهاش محافظت کنیم!) 00:07:26.985 --> 00:07:28.355 (رای ها نباید پخش بشن) 00:07:28.445 --> 00:07:29.545 (درسته) 00:07:28.445 --> 00:07:29.675 (!حتما) 00:07:30.335 --> 00:07:32.925 منم از فینز میترسم 00:07:36.095 --> 00:07:37.195 ماها 00:07:37.595 --> 00:07:39.965 چرا شماره کوان ریوک رو پاک نمیکنی و بلاکش کنی؟ 00:07:40.325 --> 00:07:41.425 چی؟ 00:07:42.085 --> 00:07:43.005 (کوان ریوک) 00:07:42.215 --> 00:07:43.404 (خوبی؟) 00:07:45.245 --> 00:07:47.935 فایده‌ش چیه وقتی اون شماره‌شُ داره؟ 00:07:48.025 --> 00:07:49.645 راست میگی- شماره‌تُ عوض کن- 00:07:50.175 --> 00:07:52.375 لازمه تا اونجاها پیش برم؟- راست میگه- 00:07:52.465 --> 00:07:54.665 اگه بلاکش کنه ...دیگه پیام هاش نمیاد 00:07:54.755 --> 00:07:56.904 مشکل تو همینه- چی؟- 00:07:56.995 --> 00:07:58.625 نمیتونی چیزای ناخوشایند بگی 00:07:59.765 --> 00:08:01.485 مگه این فقط مشکل ماهاس؟ 00:08:01.615 --> 00:08:04.255 یادت رفته چطوری به اینجا رسیدیم؟ 00:08:05.225 --> 00:08:06.285 نه 00:08:07.825 --> 00:08:09.185 کاملا یادمه 00:08:10.285 --> 00:08:11.735 وقتی ماها اون روز اومد تا به ما ملحق بشه 00:08:12.135 --> 00:08:14.375 که چقدر خیالم راحت شد 00:08:14.865 --> 00:08:16.445 چه اِنی اونی بود چه ماها 00:08:16.535 --> 00:08:19.215 راستشو بخوای واسم فرقی نداشت 00:08:19.305 --> 00:08:20.885 برای اینکه دبیو کنم 00:08:22.165 --> 00:08:24.015 ولی بدون ماها الان گروهمون نمیتونه ادامه بده 00:08:24.935 --> 00:08:28.365 اگه به هر دلیلی ماها مثل اِنی اونی ناپدید بشه 00:08:30.875 --> 00:08:33.034 من دیگه نمیتونم برگردم رو استیج 00:08:34.875 --> 00:08:36.855 مطمئنم ماها هم همین احساسُ داره 00:08:37.385 --> 00:08:40.335 پس لازم نیست مجبورش کنی 00:08:40.775 --> 00:08:42.185 چون خودش حواسش هست 00:08:44.735 --> 00:08:46.275 به خاطر من دعوا نکنین 00:08:51.115 --> 00:08:52.965 کاری نمیکنم نگران بشین 00:08:53.355 --> 00:08:54.455 ها؟ 00:08:56.485 --> 00:08:57.625 قول میدم 00:09:06.165 --> 00:09:07.355 لعنتی 00:09:08.805 --> 00:09:10.215 کجاست؟ 00:09:10.565 --> 00:09:13.425 هیچ وقت چیزی که دنبالش میگردی رو پیدا نمیکنی 00:09:13.515 --> 00:09:14.525 چی؟ 00:09:17.645 --> 00:09:18.525 وااای 00:09:19.535 --> 00:09:21.125 (این که مسیر خونه ما نیست) 00:09:21.915 --> 00:09:23.055 بیا 00:09:25.215 --> 00:09:26.495 چی شده؟ 00:09:27.675 --> 00:09:29.175 حرف بزن، این کارا بهت نمیاد 00:09:29.575 --> 00:09:30.675 ریوک 00:09:32.785 --> 00:09:34.985 انگار هشدارهای من روت اثری نداره 00:09:37.445 --> 00:09:39.025 ...هیونگ- بهم مشت بزن- 00:09:39.115 --> 00:09:40.835 واقعا چت شده هیونگ؟ 00:09:42.685 --> 00:09:43.785 اینجوری منُ بزن 00:09:44.665 --> 00:09:46.065 موقعیتم تو شرکت چیه؟ 00:09:52.005 --> 00:09:53.815 اصلا چه کاره ام؟ 00:09:54.785 --> 00:09:56.145 ،اگه به خاطر تو نبود 00:09:56.235 --> 00:09:57.645 چرا من باید هنوز یه برنامه ریزِ تور ساده باشم 00:09:58.085 --> 00:09:59.485 تو خواستی اینجوری باشم 00:09:59.575 --> 00:10:01.335 تو خواستی که من برنامه ریز تورت باشم 00:10:02.615 --> 00:10:04.545 متاسفم- بهت گفتم نکن- 00:10:05.475 --> 00:10:06.795 به خاطر خودت گفتم 00:10:07.495 --> 00:10:09.385 نمیدونی با اون بودن باعث دردسرت میشه؟ 00:10:10.575 --> 00:10:12.335 اگه قرارِ همین جوری پیش بره من دیگه باهات کار نمیکنم 00:10:14.005 --> 00:10:15.245 تصمیم با خودتِ 00:10:17.795 --> 00:10:19.205 !جوابمُ بده، کوان ریوک 00:10:20.215 --> 00:10:22.585 جوابمُ بده، لعنتی، جوابمُ بده 00:10:22.985 --> 00:10:25.495 (جوابمُ بده، ریوک. جواب بده؟) 00:10:32.185 --> 00:10:33.325 ببخشید 00:10:36.975 --> 00:10:38.205 ...تو 00:10:40.405 --> 00:10:43.405 (شرکت سرگرمی ان او جی) 00:10:54.355 --> 00:10:56.245 (مخاطبین) 00:10:58.145 --> 00:11:00.645 (کوان ریوک) 00:11:06.105 --> 00:11:07.295 (کوان ریوک) 00:11:41.835 --> 00:11:44.035 (اِچ کافه: کارگر پاره وقت نیازمندیم) 00:12:05.065 --> 00:12:07.795 امروز مثل همیشه‌تون نیستین 00:12:08.585 --> 00:12:11.095 مشکلی که دارید اینه که به همدیگه بیش از حد نزدیکید 00:12:11.615 --> 00:12:15.275 ...بین دوستای صمیمی و حتی خانواده ها 00:12:15.355 --> 00:12:17.385 ...دخالت تو زندگی همدیگه 00:12:17.475 --> 00:12:18.965 فقط باعث مشکل میشه 00:12:19.405 --> 00:12:22.535 بخوام صادق باشم چیزی که دارید یه رابطه همزیستیه 00:12:23.105 --> 00:12:24.335 ...تیم فقط وقتی میتونه کار کنه که 00:12:24.425 --> 00:12:26.355 که هرکسی کارشُ درست انجام بده 00:12:26.445 --> 00:12:29.085 ،چون ما یه تیمیم همش واسه موفقیتِ خودمونه 00:12:30.805 --> 00:12:33.925 نیاز نیست کامل همو بشناسید و بفهمید 00:12:34.275 --> 00:12:35.505 نود درصد میشه 00:12:36.215 --> 00:12:39.385 ده درصد باقی مونده چی؟ فقط به همدیگه اعتماد کنید 00:12:39.775 --> 00:12:41.535 و به جاش واسه هم خوشحال باشید 00:12:42.325 --> 00:12:45.185 فقط درباره چیزی که باید نظر بدید و از خط عبور نکنید 00:12:45.275 --> 00:12:46.685 این جوریه که ما یه تیم میمونیم 00:12:46.945 --> 00:12:48.445 ،یه بار که از خط رد بشید 00:12:48.535 --> 00:12:51.265 دیگه هرچی بگید آزار دهنده میشه 00:12:52.975 --> 00:12:54.075 درسته- گرفتم- 00:12:58.125 --> 00:13:01.025 ،از قیافه هاتون معلومه از یه مانع دیگه هم رد شدیم 00:13:02.305 --> 00:13:05.565 خواستم بدونید که خواستن واسه یه سیتکام ادیشن بدید 00:13:06.085 --> 00:13:08.945 چی میگید؟- من رد میکنم- 00:13:09.605 --> 00:13:11.545 نمیتونم کار بامزه و فانی کنم 00:13:12.295 --> 00:13:15.245 به علاوه، میخوام چیزایی غیر از بازیگری رو دنبال کنم 00:13:15.815 --> 00:13:17.225 پس ری آ رد میکنه 00:13:18.325 --> 00:13:19.505 هیون جی؟ 00:13:19.995 --> 00:13:23.075 فکر نکنم الان برای بازیگری آماده باشم 00:13:24.485 --> 00:13:28.445 ،راستشو بخواین تو عکاسیِ آخرمون خشکم زده بود 00:13:29.275 --> 00:13:30.595 ... می‌خوام انجامش بدم ولی 00:13:31.695 --> 00:13:35.045 میذارم بمونه واسه دفعه بعدی که بازم بهمون پیشنهاد دادن 00:13:35.125 --> 00:13:38.915 خیلی خب. الان بهتره رو اعتماد به نفستون کار کنید 00:13:40.405 --> 00:13:42.605 ماها، تو چی؟- من؟- 00:13:43.185 --> 00:13:44.675 ریوک این روزا چیکار میکنه؟ 00:13:44.805 --> 00:13:46.485 برای هفته بعد یه قرار ملاقات ترتیب میدم 00:13:46.565 --> 00:13:47.795 برای فیلمایی که توشون بازی کرده 00:13:47.885 --> 00:13:49.825 این هفته، یه ورایتی شوی متفاوت داره 00:13:51.715 --> 00:13:53.475 صبر کن ببینم، اینجوری که با برنامه رادیوییش تداخل پیدا میکنه 00:13:53.565 --> 00:13:54.925 چجوری این اتفاق افتاده؟ 00:13:55.015 --> 00:13:56.955 ...اگه اینو تاریخشو تغییر بدم 00:13:57.655 --> 00:14:00.735 میاد تو برنامه رادیویی- برنامه‌ش زیادی فشرده نیست؟- 00:14:00.825 --> 00:14:04.075 تا وقتی تو اوجه باید تا جایی که میتونه کار کنه 00:14:05.095 --> 00:14:07.595 ،راستی قربان، اون یکم دیگه برنامه داره پس با اجازتون 00:14:07.685 --> 00:14:08.745 ...ولی 00:14:09.575 --> 00:14:10.725 روز خوبی داشته باشین 00:14:15.385 --> 00:14:16.445 منم 00:14:17.275 --> 00:14:18.955 این روزا ته گون مشکلی داره؟ 00:14:28.195 --> 00:14:29.905 برنامه ای که به) (کار مربوط نشه داری؟ 00:14:29.995 --> 00:14:31.275 چرا جوابمو نداده؟ 00:14:37.915 --> 00:14:39.015 هیونگ 00:14:39.855 --> 00:14:42.135 این دوربین دیگه چیه؟ برنامه ای چیزی ضبط میکنم؟ 00:14:42.225 --> 00:14:43.455 فیلم‌ نمیگیره 00:14:43.855 --> 00:14:46.535 حالا هرچی، صندلیتُ بده عقب یه چرتی بزن راه طولانیه 00:15:13.865 --> 00:15:15.485 !ریوک، رسیدیم 00:15:19.055 --> 00:15:20.195 رسیدیم 00:15:32.425 --> 00:15:34.985 کجا داری میری؟- اینجا نیست- 00:15:35.065 --> 00:15:36.875 فیلمبرداری الان شروع میشه 00:15:36.965 --> 00:15:39.075 درست اومدیم 00:15:42.855 --> 00:15:46.025 این چیه دیگه؟ چرا فقط کوه و جنگل میبینم؟ 00:15:46.115 --> 00:15:47.565 لوکیشنش اینجاست دیگه. حالا، زودباش 00:15:48.625 --> 00:15:50.025 !آقای کوان 00:15:50.115 --> 00:15:53.945 هفته اول حضورتون تو بهتون تبریک‌ میگم "Studying Men of Nature" برنامه 00:15:54.205 --> 00:15:57.285 هرچی که همراهتونه رو الان ازتون‌ میگیریم 00:15:59.925 --> 00:16:01.865 اینم گوشیت- آها بله اونم همینطور- 00:16:02.705 --> 00:16:03.845 بریم؟ 00:16:07.495 --> 00:16:08.645 ریوک 00:16:10.925 --> 00:16:12.075 من تا همینجا میتونم‌ بیام 00:16:12.905 --> 00:16:15.945 اگه وقت اضافه داشتی، فیلمنامه رو بخون 00:16:25.005 --> 00:16:26.375 !بیاید اینجا 00:16:28.795 --> 00:16:30.555 بله 00:16:31.435 --> 00:16:33.765 داشتم خاک رو کیفمُ پاک میکردم 00:16:38.075 --> 00:16:40.895 مکانُ آماده کردیم پس دیگه راه بیفتیم 00:16:41.285 --> 00:16:42.785 !عجله کنید بریم 00:17:14.555 --> 00:17:16.005 !گو ته گون 00:17:22.864 --> 00:17:24.364 گوشی جدیدتون فعال شده 00:17:22.995 --> 00:17:24.625 (موبایل فروشی) 00:17:24.455 --> 00:17:25.945 میتونید الان ازش استفاده کنید 00:17:26.785 --> 00:17:27.834 ممنونم 00:17:28.585 --> 00:17:29.685 ببخشید 00:17:32.375 --> 00:17:34.305 من طرفدارتونم. میشه یه امضا بهم بدید؟ 00:17:36.725 --> 00:17:37.785 حتما 00:17:38.355 --> 00:17:40.025 (ماها) 00:17:45.355 --> 00:17:46.495 ممنون 00:17:46.585 --> 00:17:48.875 ممنون. روز خوبی داشته باشین 00:17:48.955 --> 00:17:50.275 ممنون 00:17:49.095 --> 00:17:53.495 (موبایل فروشی) 00:17:53.575 --> 00:17:54.595 تادااا 00:18:06.115 --> 00:18:07.215 مدیر جی 00:18:07.305 --> 00:18:09.155 شماره جدیدمه 00:18:12.765 --> 00:18:14.745 گوشی جدید خریدی- اوهوم- 00:18:17.295 --> 00:18:19.095 آی خفه‌م کردی 00:18:47.655 --> 00:18:48.755 درسته 00:18:49.585 --> 00:18:51.125 هدف اصلیتُ فراموش نکن 00:19:18.495 --> 00:19:19.905 بهت افتخار میکنم، ماها 00:19:21.485 --> 00:19:22.365 ("قاتل") 00:19:24.965 --> 00:19:26.675 حدس میزنم بردنِ جایزه به یه جاهایی برسونت 00:19:27.205 --> 00:19:28.615 تهیه کننده ها صف کشیدن برات 00:19:28.705 --> 00:19:30.155 حالا رو سکانسای فیلم باید مسلط شه 00:19:30.245 --> 00:19:31.435 کوان ریوک که قطعا با استعداده 00:19:31.515 --> 00:19:33.365 ،از اونجایی که نقش اصلیه 00:19:33.455 --> 00:19:34.955 ان او جی خوب پروموتش میکنه 00:19:35.035 --> 00:19:36.315 یه چیزایی راجع بهش میگن 00:19:36.405 --> 00:19:38.335 نقش کوچیکیه، نیست؟ 00:19:39.655 --> 00:19:41.685 تو چی میگی؟ بیشتر باید بگردیم؟ 00:19:45.905 --> 00:19:47.495 اینجوریام نیست که نقشُ گرفته باشه 00:19:48.895 --> 00:19:50.435 هنوز ادیشن نداده 00:19:50.525 --> 00:19:52.905 پسش بده- اگه نمیخوایش ولش کن- 00:19:53.825 --> 00:19:54.975 بیخیال 00:19:55.055 --> 00:19:57.695 دعواش با کوان ریوک تو اتاق استراحتُ یادتون رفته؟ 00:19:58.575 --> 00:20:00.295 باید از سر راهش بری کنار 00:20:01.175 --> 00:20:02.455 چرا باید اینکارو کنم؟ 00:20:05.835 --> 00:20:07.425 واسه این موقعیتم خوشحالم 00:20:08.915 --> 00:20:10.155 ،سکانس های زیادی نیستن 00:20:10.235 --> 00:20:12.045 ولی روشون قشنگ تمرکز میکنم و تمرین میکنم 00:20:13.975 --> 00:20:15.825 از نقش اصلی هم بیشتر میدرخشم 00:20:17.275 --> 00:20:18.555 تو ادیشن روم حساب کن 00:20:20.405 --> 00:20:22.695 خب، خوبه. پس به تمرینت ادامه بده 00:20:23.135 --> 00:20:24.235 ،مین سو 00:20:25.505 --> 00:20:26.695 بیارش اینجا 00:20:33.075 --> 00:20:34.745 وزنت 57 کیلو و 100 گرمه، درسته؟ 00:20:39.055 --> 00:20:40.595 مین سو، 1.5 کیلو چاق شدی 00:20:40.685 --> 00:20:42.265 سه یونگ، تو 2 کیلو اضافه کردی 00:20:42.355 --> 00:20:45.085 هیون او، توام 2 کیلو زیاد کردی؟ 00:20:45.435 --> 00:20:47.285 فقط یکیتون وزنشُ حفظ کرده 00:20:47.375 --> 00:20:50.275 ،این اواخر خیلی بهتون آسون گرفتم نگرفتم؟ 00:20:50.365 --> 00:20:52.125 سریع وزنمو کم میکنم 00:20:52.215 --> 00:20:53.755 بازم رژیم میگیریم 00:20:53.845 --> 00:20:55.465 چرا وزن اضافه کردین اگه قرار بود انقد سریع کمش کنید؟ 00:20:55.775 --> 00:20:58.105 چطور نمیتونین رو فرم باشین درحالی که آیدلین؟ 00:20:58.195 --> 00:21:00.485 هیون او، جدیدا زیادی زهرماری میخوری آره؟ 00:21:00.575 --> 00:21:02.595 !ببین چقدر اضافه کردی 00:21:03.305 --> 00:21:06.385 بهتون دو ساعت وقت میدم مطمئن شین برمیگردین رو فرم 00:21:06.465 --> 00:21:07.705 !هیونگ- !هیونگ- 00:21:08.225 --> 00:21:09.765 هیون او، شنیدی چی گفتم. درسته؟ 00:21:09.855 --> 00:21:11.175 زودی بیا رو فرم 00:22:38.165 --> 00:22:39.355 ...گو ته گون 00:22:52.065 --> 00:22:54.135 "میرم به اون مکان. نمیخوام برم" 00:22:55.415 --> 00:22:56.555 سخته 00:22:57.565 --> 00:22:58.715 سخته 00:23:00.735 --> 00:23:01.875 وقت چایِ 00:23:19.125 --> 00:23:20.275 !وای، سوختم 00:23:37.915 --> 00:23:38.965 خدای من 00:23:45.305 --> 00:23:46.405 فوق العاده ست 00:23:48.125 --> 00:23:50.545 چرا نمیشه بیشتر خورد؟- گروهِ دختریم ها مثلا- 00:23:51.595 --> 00:23:53.885 اشکال نداره. اینا پروتئینن 00:23:54.505 --> 00:23:55.685 تا جایی که میتونید بخورید 00:24:06.905 --> 00:24:08.225 !خیلی تو مخه 00:24:09.945 --> 00:24:11.835 یعنی چی آخه 00:24:18.615 --> 00:24:19.885 خدای من، چقد خوشگلی تو 00:25:01.645 --> 00:25:03.005 (پیام) 00:25:05.075 --> 00:25:06.305 (پیام) 00:25:26.105 --> 00:25:28.925 تموم تلاشمو واسه ضبط‌‌ میکنم 00:25:29.015 --> 00:25:31.515 باشه، ممنون 00:25:31.785 --> 00:25:33.055 ...ولی- ولی؟- 00:25:34.555 --> 00:25:36.055 فکر کنم یه شرطی داری که اضافه کنی 00:25:36.795 --> 00:25:37.895 چیه؟ 00:25:38.295 --> 00:25:41.025 لطفاً تا جایی که میتونید همه چیزُ بهم یاد بدید 00:25:41.595 --> 00:25:44.275 میخوام موسیقی رو اصولی یاد بگیرم 00:25:44.715 --> 00:25:45.955 شرطت اینه؟ 00:25:56.775 --> 00:26:00.075 (برنامه ماهانه) 00:26:02.755 --> 00:26:05.265 (کلاس با ری آ) 00:26:04.295 --> 00:26:05.445 میتونی تو این روز بیای 00:26:05.975 --> 00:26:08.085 لازم نیست تست بدم؟- نه- 00:26:08.915 --> 00:26:11.205 خودم میفهمم کی خواننده خوبیه 00:26:16.135 --> 00:26:18.115 چیزی رو فراموش کردی؟- سلام- 00:26:19.745 --> 00:26:21.725 حتی زنگم نزدی- چرا اینقدر ساکته؟- 00:26:24.405 --> 00:26:25.945 یکمی دیر کردی 00:26:31.845 --> 00:26:33.165 (کلاس با ری آ) 00:26:34.215 --> 00:26:35.275 (کلاس با ری آ) 00:26:39.275 --> 00:26:40.725 واسه شام رامیون میخورم 00:26:42.315 --> 00:26:43.855 کارت خوب بود "کارت خوب بود"- 00:26:43.945 --> 00:26:45.345 واقعا هم کارم خوب بود 00:26:45.435 --> 00:26:47.375 کل اینجارو واسه جمع کردن قارچ و دئودوک متر کردم 00:26:47.465 --> 00:26:49.355 و یه قرقاول به این‌ گندگی گرفتم 00:26:49.885 --> 00:26:50.985 قرقاول؟ 00:26:51.945 --> 00:26:53.095 فراموشش کن 00:26:53.795 --> 00:26:55.295 نمیتونم باهات حرف بزنم 00:26:56.435 --> 00:26:58.685 حالا هرچی! گوشیمو بهم بده 00:27:02.065 --> 00:27:03.385 قرقاول گرفتی؟ 00:27:05.505 --> 00:27:06.645 !لعنتی 00:27:10.475 --> 00:27:12.185 (نتونستیم اون روز درست صحبت کنیم) 00:27:10.735 --> 00:27:12.055 (طوطی منقاری) 00:27:12.275 --> 00:27:15.315 باید همو ببینیم) (امروز برنامت چیه؟ 00:27:16.505 --> 00:27:17.775 (چرا جواب نمیدی؟) 00:27:19.495 --> 00:27:20.685 (اصلا اینارو میخونی؟) 00:27:21.565 --> 00:27:23.715 یکم طول میکشه تا برسیم به محل بعدی چون ترافیکه 00:27:23.805 --> 00:27:26.755 بخواب یکم- چی؟ کار دیگه ای هم دارم؟- 00:27:37.445 --> 00:27:40.035 ("نانگ رانگ بیهوا") 00:27:40.125 --> 00:27:42.505 ("یک رای برای بهترین صحنه از " نانگ رانگ بیهوا) 00:27:42.945 --> 00:27:45.235 (اگه شماره یک بیشترین رای رو بیاره میتونم ببینمش) 00:27:46.025 --> 00:27:47.215 (داره خوب پیش میره) 00:27:47.955 --> 00:27:50.295 (صحنه ی بوسه با ماها) 00:27:50.375 --> 00:27:51.305 (ممنون که رای دادید) 00:27:53.325 --> 00:27:54.475 آخخخ 00:27:55.305 --> 00:27:57.595 خوبه گفتی بخوابم- ببخشید- 00:28:42.655 --> 00:28:45.595 کوان ریوک نتونست به قولش عمل کنه") ("پنج میلیون بازدید نخورد 00:29:22.685 --> 00:29:24.095 انگاری فکرت خیلی درگیره 00:29:26.425 --> 00:29:27.525 چیزی نیست 00:29:27.615 --> 00:29:28.935 جوری تظاهر نکن که انگار خوبی 00:29:29.025 --> 00:29:30.255 و اگه اوضاع سخته بهم بگو 00:29:30.345 --> 00:29:32.325 همیشه میتونیم برنامت رو دوباره تنظیم کنیم 00:29:35.805 --> 00:29:36.945 بریم 00:29:47.985 --> 00:29:49.355 سلام، سونبه نیم 00:29:52.305 --> 00:29:54.015 اینجا چیکار میکنید؟ 00:29:56.045 --> 00:29:57.755 ،اینکه من اینجام طبیعیه 00:29:58.195 --> 00:29:59.865 ولی شما اینجا چیکار میکنید؟ 00:30:01.985 --> 00:30:03.085 درسته 00:30:07.435 --> 00:30:09.765 میشه یه لحظه باهاش صحبت کنم؟ 00:30:11.045 --> 00:30:12.585 ولی داریم میریم سر یه کاری 00:30:12.675 --> 00:30:14.255 باشه، فهمیدم 00:30:16.285 --> 00:30:17.425 ...صبر کن 00:30:27.855 --> 00:30:29.615 !از من نترس 00:30:30.055 --> 00:30:31.985 باتوجه به چیزی که ازت تو برنامه دیدم شجاع به نظر میای 00:30:34.095 --> 00:30:35.415 ازم ترسیدی؟ 00:30:37.835 --> 00:30:39.645 به نظر ترسناک میام؟ 00:30:40.835 --> 00:30:41.935 نه اصلا 00:30:42.595 --> 00:30:46.905 ...یا اینکه به این خاطر مضطربی چون همه چیزو 00:30:47.295 --> 00:30:48.485 از من تقلید کردی؟ 00:30:51.695 --> 00:30:53.105 متاسفم، سونبه نیم 00:30:54.295 --> 00:30:56.275 راجع به این نمیخوام باهات صحبت کنم 00:30:56.365 --> 00:30:57.465 بشین 00:31:16.515 --> 00:31:19.025 ،از اونجایی که خیلی جذاب بودید 00:31:20.255 --> 00:31:23.245 همش به کلیپ هاتون نگاه میکردم اینجوری رقص هاتون رو حفظ کردم 00:31:23.735 --> 00:31:25.885 ،مردم بهم میگفتن که شبیه شمام 00:31:26.415 --> 00:31:28.835 پس منم ازتون تقلید کردم 00:31:31.075 --> 00:31:32.755 میدونم حتما باید براتون ناخوشایند بوده باشه 00:31:33.545 --> 00:31:35.085 واقعا متاسفم 00:31:40.455 --> 00:31:42.565 راستش، شما الگوی من هستید 00:31:45.685 --> 00:31:47.575 میخواستم شبیه شما بشم 00:31:49.245 --> 00:31:50.305 الگو؟ 00:31:51.095 --> 00:31:52.025 من؟ 00:31:55.805 --> 00:31:56.725 ،خب 00:31:57.565 --> 00:31:58.885 این احساس بدی بهم نمیده 00:32:03.065 --> 00:32:06.585 بازم، نمیتونم اجازه بدم ریوک رو داشته باشی 00:32:08.785 --> 00:32:09.705 ببخشید؟ 00:32:10.545 --> 00:32:12.875 من از ریوک خوشم میاد 00:32:14.905 --> 00:32:16.575 دوسش دارم 00:32:17.405 --> 00:32:18.595 پس 00:32:19.435 --> 00:32:22.295 ،حتی اگه تو یه هوبه بانمک باشی که میگه من الگوشم 00:32:22.905 --> 00:32:24.535 نمیتونم بهت اجازه بدم ریوک رو داشته باشی 00:32:27.135 --> 00:32:28.145 باشه؟ 00:32:34.925 --> 00:32:37.565 ماها با تو فرق میکنه 00:32:39.185 --> 00:32:41.745 دفعه بعدی، بیا راحت تر حرف بزنیم 00:32:46.585 --> 00:32:47.545 ...مسئله اینه که 00:33:02.245 --> 00:33:03.215 اوکی 00:33:04.485 --> 00:33:06.815 باید دوباره همو ببینیم 00:33:07.525 --> 00:33:08.575 مگه نه؟ 00:33:25.475 --> 00:33:27.855 سلام، من لی ماها از تی پارتی هستم- من دوجین از شاکس هستم- 00:33:28.115 --> 00:33:29.255 عه- عه- 00:33:29.345 --> 00:33:30.535 ماهاست که 00:33:31.595 --> 00:33:33.355 شما دوتاهم واسه سیتکام ادیشن میدید؟ (کمدی موقعیت) 00:33:33.435 --> 00:33:34.975 اوه، نه واسه شاکس ادیشن نداره 00:33:35.065 --> 00:33:37.355 اینجاییم تا کارگردانُ ببینیم تو اومدی واسه ادیشن؟ 00:33:38.055 --> 00:33:39.025 بله 00:33:43.955 --> 00:33:44.965 ،راستی 00:33:45.975 --> 00:33:47.515 بقیه ی اعضا کجان؟ 00:33:49.325 --> 00:33:50.245 فقط ما دوتاییم 00:33:50.335 --> 00:33:52.495 ،ریوک به سیتکام ها علاقه ای نداره 00:33:52.575 --> 00:33:54.255 و برنامش هم پره 00:33:54.335 --> 00:33:55.965 بقیه ی اعضا هم همینطور 00:34:02.175 --> 00:34:04.545 دستتُ از رو شونم بردار- نمیخوام- 00:34:07.535 --> 00:34:09.214 لطفا بشینید 00:34:11.935 --> 00:34:13.125 زود باش 00:34:13.214 --> 00:34:15.505 واقعا میخوای مجبورم کنی اینقدر کار کنم؟ 00:34:16.115 --> 00:34:17.134 ممکنه دیرمون بشه 00:34:17.214 --> 00:34:18.895 بعدش یه برنامه رادیویی و یه ملاقات دارم؟ 00:34:19.194 --> 00:34:21.045 یه پلک رو هم نذاشتم 00:34:23.464 --> 00:34:24.915 حداقل بذار لباسامو عوض کنم 00:34:25.005 --> 00:34:26.545 !وقت نداریم باید بریم کارگردان رو ببینیم 00:34:27.205 --> 00:34:28.435 هی، جی هاک 00:34:29.585 --> 00:34:30.595 سلام 00:34:33.055 --> 00:34:35.345 اینجا چیکار میکنید؟- واسه ادیشن اومدیم- 00:34:35.435 --> 00:34:37.365 ویروس عشق"؟"- آره- 00:34:37.855 --> 00:34:38.955 نقش گرفته؟ 00:34:39.045 --> 00:34:40.884 باید ببینیم 00:34:40.975 --> 00:34:42.865 فکر کنم بگیره- درسته- 00:34:43.795 --> 00:34:46.345 خبر جدیدی نیست؟- یه ملاقات دارم. خیلی خستم- 00:35:07.375 --> 00:35:08.345 بیا 00:35:10.235 --> 00:35:11.515 (پایین رفتن) 00:35:31.665 --> 00:35:33.115 فریز به ان او جی پیوست") ("ان او جی سرگرمی فریز را بر عهده میگیرد 00:35:34.655 --> 00:35:36.945 (ان او جی مالکیت سرگرمی فریز را اعلام کرد) 00:35:38.615 --> 00:35:40.425 طبق نقشه همه چیدداره خوب پیش میره 00:35:41.305 --> 00:35:43.895 وقتی که همه چی خوب پیش میره باید بیشتر آماده باش باشیم 00:35:43.985 --> 00:35:45.305 گاردتو پایین نیار 00:35:46.185 --> 00:35:48.515 مطمئن شو بیشتر حواست بهشون هست 00:35:48.605 --> 00:35:50.145 چشم، قربان 00:35:50.895 --> 00:35:53.315 فکر کنم لی ماها برای سیتکام انتخاب بشه 00:35:53.395 --> 00:35:54.935 هیوک و دوجین هم در حال پیوستن هستن 00:35:55.025 --> 00:35:57.975 لی ماها؟ عضو تی پارتی 00:35:58.065 --> 00:35:59.775 اونی که جی هاک داره مدیریت میکنه؟- بله- 00:36:00.045 --> 00:36:02.025 چرا همش سر راهم سبز میشه؟ 00:36:02.115 --> 00:36:04.045 خیلی کنه‌ست 00:36:04.355 --> 00:36:06.645 ای خدا، خیلی سمجه 00:36:08.665 --> 00:36:10.695 از کجا پیداشون کرده؟ 00:36:10.775 --> 00:36:14.915 شنیدم اعضای امگا۳ هستن که توسط آقای کیم اداره میشد 00:36:15.005 --> 00:36:17.335 همون آقای کیمی که میشناسیم؟- بله- 00:36:17.685 --> 00:36:19.445 ،بعد از اینکه یکی از اعضاشون مرد 00:36:19.535 --> 00:36:21.255 لی ماها عضو گروه شد 00:36:21.735 --> 00:36:25.655 و گروه جدیدی که تشکیل دادن تی پارتیه 00:36:28.735 --> 00:36:30.755 پس توسط آقای کیم تشکیل شدن؟ 00:36:32.735 --> 00:36:36.345 ♫ تو عشق ابدی من خواهی بود ♫ 00:36:36.435 --> 00:36:39.465 ♫عهدی که در بهشت ساخته شده♫ 00:36:39.555 --> 00:36:41.755 این نیست! نه- تو عشق ابدی من خواهی بود- 00:36:41.845 --> 00:36:43.695 !اینجوری نباید بخونیش 00:36:43.775 --> 00:36:44.965 مثل اینه که 00:36:45.055 --> 00:36:49.325 !رشته ها همه خمیر شدن قبل از اینکه حتی طمعشونُ بچشم 00:36:49.415 --> 00:36:51.305 باید محجوبانه تر بخونیش 00:36:51.395 --> 00:36:52.885 بعد بِکشیش 00:36:52.975 --> 00:36:55.795 فقط با صدای بم میخونیش 00:36:56.145 --> 00:36:57.245 (ان او جی پارک جین مان) 00:36:59.485 --> 00:37:00.635 (ان او جی پارک جین مان) 00:37:04.985 --> 00:37:07.675 !خدای من، آقای پارک 00:37:07.845 --> 00:37:10.395 سلام! چی باعث شده بهم زنگ بزنید؟ 00:37:14.665 --> 00:37:15.635 بریم 00:37:20.605 --> 00:37:22.495 برو تو. بریم- بریم- 00:37:30.465 --> 00:37:32.355 میبینمتون. بهتون زنگ میزنم 00:37:32.305 --> 00:37:34.205 (KBC) 00:38:16.305 --> 00:38:17.455 ممنون 00:38:17.765 --> 00:38:19.745 فکر میکنم اولین فیلمم بترکونه 00:38:19.875 --> 00:38:21.765 !چون شما توش شرکت میکنی 00:38:21.945 --> 00:38:23.965 ،صحنه های اکشنش زیاده یکم نگرانم میکنه 00:38:24.365 --> 00:38:26.205 پس لطفا خوب بهم توضیح بدید هوامو داشته باشید 00:38:26.295 --> 00:38:29.155 بیا فیلمُ بدون هیچ حادثه ای فیلمبرداری کنیم 00:38:29.245 --> 00:38:30.875 سر صحنه میبینمتون- فعلا- 00:38:30.305 --> 00:38:32.235 (اثر پروانه ای) 00:38:34.215 --> 00:38:36.155 مراقب خودت باش- ممنون- 00:38:41.385 --> 00:38:43.585 سلام- سلام- 00:38:43.675 --> 00:38:45.615 سلام، یوجین- سلام- 00:38:46.845 --> 00:38:49.615 این اونقدرام مهم نیست، پس ازش رد میشم 00:38:49.705 --> 00:38:51.635 پس زمینه عالیه 00:38:52.125 --> 00:38:55.205 ،میتونم صورتاشونُ واضح ببینم بنابراین نمیتونن انکارش کنن 00:38:55.955 --> 00:38:56.915 سلام، جونگ هی 00:38:57.575 --> 00:38:59.475 واضح نیست کیم جی‌مینه؟ 00:39:00.175 --> 00:39:02.065 امیدوارم کلی پول در بیاری 00:39:03.345 --> 00:39:06.245 باید عکسای بیشتری بگیرم تا به یه رسوایی بزرگ تبدیلش کنم 00:39:04.575 --> 00:39:10.335 (نام جو ته، بیون جونگ هی) 00:39:09.505 --> 00:39:11.925 چیکار داری میکنی؟- یه کاری که ازش پول درنمیاد- 00:39:14.605 --> 00:39:16.495 (فکت چک" اخطار") 00:40:09.645 --> 00:40:12.555 فکر می‌کردم از عکس گرفتن خوشت نمیاد 00:40:15.235 --> 00:40:16.165 (حذف) 00:40:16.245 --> 00:40:17.175 (در حال حذف) 00:40:17.835 --> 00:40:19.545 از عکسایی که توشون غیرواقعی بنظر میام خوشم نمیاد 00:40:20.035 --> 00:40:21.265 چون من نیستم 00:40:22.235 --> 00:40:24.305 میخواستم عکاس بشم 00:40:25.315 --> 00:40:28.345 یه عکاس که از بقیه همونطوری که هستن عکس میگیره 00:40:33.935 --> 00:40:35.085 درست مثل تو 00:40:41.985 --> 00:40:42.915 (حذف) 00:40:43.005 --> 00:40:43.885 (در حال حذف) 00:41:09.625 --> 00:41:11.735 بهت گفتم ازشون استفاده کن 00:41:11.825 --> 00:41:13.095 مسخره ست 00:41:13.625 --> 00:41:15.295 آه، چه ناامید کننده 00:41:15.385 --> 00:41:16.925 ...حس میکنم 00:41:17.145 --> 00:41:19.825 یاخدا. گودی زیر چشمتُ ببین 00:41:21.145 --> 00:41:24.055 چرا این روزا انقدر سرت شلوغه؟- دربارش بهم بگید- 00:41:24.795 --> 00:41:25.815 ("ویروس عشق") 00:41:25.635 --> 00:41:28.185 سیتکام؟- میدونی دو ماها کیه؟- 00:41:28.675 --> 00:41:30.295 دو ماها؟ خواهربزرگترم- 00:41:30.385 --> 00:41:31.445 دوست دخترم 00:41:31.885 --> 00:41:34.525 چی؟- ما با ماها برای این سیتکام انتخاب شدیم- 00:41:35.275 --> 00:41:38.305 ،از اونجاییکه ستکامه باید از اسمای خودمون استفاده کنیم 00:41:38.395 --> 00:41:39.625 و شخصیتامون هم شبیهه 00:41:39.715 --> 00:41:42.045 خب شخصیت ماها چطوریه؟ 00:41:42.135 --> 00:41:45.655 یه دانشجوی حقوق که چنل یوتیوب رقص داره 00:41:45.745 --> 00:41:48.955 ،کلی کاور رقص برای آماده کردن داره برای همین میخواد از راه درستش تمرین کنه 00:41:49.355 --> 00:41:51.815 باید کلی تمرین کنه 00:41:52.075 --> 00:41:54.415 من یه وکالیست تو یه گروه راکم جالبه، نه؟ 00:41:54.495 --> 00:41:56.035 آره، آره. جالب بنظر میاد 00:41:56.125 --> 00:41:58.235 برات آرزوی موفقیت میکنم. فایتینگ 00:41:58.325 --> 00:42:00.745 هی، اون قیافه ناله دیگه چی میگه؟ 00:42:00.835 --> 00:42:02.855 ...درست میگی. وایستا، تو 00:42:03.475 --> 00:42:05.145 هیونگ؟- چیه؟- 00:42:05.235 --> 00:42:07.435 گودی زیر چشمات جدی میزنه 00:42:07.525 --> 00:42:09.285 شونه هات افتادن 00:42:09.635 --> 00:42:11.965 و چشمات عمیق و ناراحت بنظر میان- چی داری میگی؟- 00:42:12.405 --> 00:42:14.255 انگار یه چیزایی درست پیش نمیره 00:42:14.345 --> 00:42:16.275 یعنی چی میتونه باشه 00:42:21.075 --> 00:42:21.995 من بهش نگفتم 00:42:22.655 --> 00:42:24.115 واقعا که 00:42:26.095 --> 00:42:28.335 !تق تق، در باید باز شه 00:42:29.035 --> 00:42:30.535 یه مرد فقط باید به جلو حرکت کنه 00:42:30.625 --> 00:42:31.895 !اگه برنده نشدی بازم به پیشروی ادامه بده 00:42:32.255 --> 00:42:34.055 بازی نیستش که 00:42:34.145 --> 00:42:36.475 همین معنی رو نمیده؟ باید یه دور دیگه بازی کنه تا برنده بشه دیگه 00:42:36.565 --> 00:42:37.535 ...پیشروی کردن 00:42:37.615 --> 00:42:39.205 با بازی کردن زمین تا آسمون فرقشه 00:42:39.295 --> 00:42:41.055 اگه برنده نشدی به تلاش کردن ادامه بده؟ 00:42:42.455 --> 00:42:44.345 این کوفتی رو از کجا یاد گرفتین آخه؟ 00:42:44.925 --> 00:42:46.945 نباید این حرفُ میزدی 00:42:47.035 --> 00:42:48.885 مگه خودت هی بازی، بازی، بازی نکردی؟ 00:42:58.865 --> 00:43:03.185 (طوطی منقاری) 00:43:16.075 --> 00:43:17.125 پیشروی کردن؟ 00:43:31.865 --> 00:43:35.085 اوو، داری سخت کار میکنیا 00:43:35.165 --> 00:43:36.405 منم باید بازیگر شم؟ 00:43:36.485 --> 00:43:38.825 تو صحنه های اکشن خوب میشما 00:43:41.505 --> 00:43:42.825 انقدر چرت نگو. بریم 00:43:43.395 --> 00:43:44.805 به کارت برس‌. فعلا 00:43:44.895 --> 00:43:45.905 فعلا- موفق باشی- 00:43:59.855 --> 00:44:03.245 (ماها) 00:44:04.915 --> 00:44:06.625 (پیام از طرف هیون جی) 00:44:05.445 --> 00:44:07.025 (یوجین، چیکاره ای؟) 00:44:08.165 --> 00:44:10.275 (هیون جی) 00:44:10.365 --> 00:44:12.215 (یوجین، داری چیکار میکنی؟) 00:44:11.905 --> 00:44:13.795 (دارم بعد تمرین میرم) 00:44:14.325 --> 00:44:15.775 (هیون جی) 00:44:16.875 --> 00:44:19.075 (ماها تو اتاق تمرین تنهاست) 00:44:19.435 --> 00:44:21.805 (اما من و ری آ بعد کار اومدیم خونه) 00:44:22.155 --> 00:44:23.745 (میتونی با ماها بیای؟) 00:44:30.605 --> 00:44:31.835 (یوجین) 00:44:31.925 --> 00:44:33.865 (باشه، ممنون) 00:44:40.465 --> 00:44:42.795 هیون جی، بیا بریم اتاق تمرین 00:44:43.455 --> 00:44:45.255 ماها اونجا تنهاست. بیا بریم دنبالش 00:44:45.835 --> 00:44:46.755 مشکلی نیست 00:44:46.845 --> 00:44:49.305 داره تنهایی آهنگ کاور رو تمرین میکنه 00:44:49.395 --> 00:44:50.585 ...پس میتونیم منتظرش 00:44:50.675 --> 00:44:51.945 یوجین میارتش 00:44:52.035 --> 00:44:54.895 ،من بهش گفتم که تنهاست برای همین ازش خواستم منتظرش بمونه 00:44:55.335 --> 00:44:57.665 کنار یوجین راحت تره تا 00:44:57.755 --> 00:44:59.295 اون کوان ریوک اخمو 00:45:18.125 --> 00:45:19.135 ریوک 00:45:20.455 --> 00:45:21.555 ریوک، خوابی؟ 00:45:36.515 --> 00:45:37.525 ماها 00:45:38.715 --> 00:45:40.695 یوجین؟ 00:45:42.945 --> 00:45:44.085 برای چی اومدی اینجا؟ 00:45:44.175 --> 00:45:45.805 یه نقش تو فیلم گرفتم 00:45:46.415 --> 00:45:49.235 !واقعا؟ یوجین 00:45:49.675 --> 00:45:51.965 به روم نیار‌. چیز مهمی نیست 00:45:52.045 --> 00:45:54.825 !هی،تبریک میگم- ممنون- 00:45:55.745 --> 00:45:58.345 راستی، همیشه علاقه داشتی فیلم بازی کنی؟ 00:46:00.015 --> 00:46:01.645 نمیدونستم- درسته- 00:46:03.005 --> 00:46:04.945 ،از اونجایی که تو اولین فیلمت بازی کردی 00:46:05.075 --> 00:46:07.625 میخواستم بهم یاد بدی سونبه نیم 00:46:09.255 --> 00:46:10.445 درست میگی 00:46:10.525 --> 00:46:13.565 خب. خودم بهت یاد میدم 00:46:13.655 --> 00:46:14.625 ممنون 00:46:14.705 --> 00:46:17.965 پس اینجوری منم دوست دارم با دوکبوکی برات جبران کنم 00:46:18.275 --> 00:46:19.285 واقعا؟ 00:46:24.785 --> 00:46:26.325 اون ریوکه؟ 00:46:34.595 --> 00:46:37.105 چی باعث شده بیای اینجا؟- بیا بریم- 00:46:38.425 --> 00:46:39.395 سلام 00:46:39.485 --> 00:46:41.325 مدام همدیگه رو جاهای غیرمنتظره ای ملاقات میکنیم 00:46:43.925 --> 00:46:46.125 کارت تموم شده؟ بیا بریم 00:46:46.745 --> 00:46:47.845 میرسونمت خونه 00:46:57.215 --> 00:46:58.975 نه، مشکلی نیستش 00:46:59.055 --> 00:47:01.125 با بدبختی تونستم بیام که برسونمت خونه 00:47:01.215 --> 00:47:02.315 زود سوار شو 00:47:03.455 --> 00:47:04.605 باید بری 00:47:05.045 --> 00:47:07.065 ،اگه کسی اینجا ببینتت ...فقط برای ماها 00:47:07.415 --> 00:47:08.825 دردسر درست میشه 00:47:11.025 --> 00:47:12.035 چی؟ 00:47:12.785 --> 00:47:16.135 ،فکر نکن چون سونبه مونی هرکاری دلت بخواد میتونی انجام بدی 00:47:18.725 --> 00:47:20.755 خیلی با بی ادبی حرف میزنی 00:47:24.665 --> 00:47:27.175 هی، یوجین. اینطوری نیست، وایستا 00:47:35.355 --> 00:47:38.795 ،یوجین، متاسفم اما بیا سری بعد همدیگه رو ببینیم 00:47:39.625 --> 00:47:40.635 متاسفم 00:47:42.355 --> 00:47:44.075 باشه، پس بیا بریم 00:48:07.615 --> 00:48:09.155 (جه یو دنبالت میگرده) 00:48:09.235 --> 00:48:11.045 (ما تو تخت جاتُ گرفتیم) 00:48:11.135 --> 00:48:12.535 (قبل از اینکه بفهمه برگرد) 00:48:12.625 --> 00:48:13.855 خدای من 00:48:31.895 --> 00:48:33.045 تو طرف منُ گرفتی، نه؟ 00:48:33.305 --> 00:48:35.245 منظورت چیه؟ 00:48:35.325 --> 00:48:37.005 همین الان- آها- 00:48:37.085 --> 00:48:38.185 پس تو طرف منُ گرفتی؟ 00:48:39.025 --> 00:48:40.035 گرفتی، نه؟ 00:48:45.145 --> 00:48:46.245 چرا اومدی؟ 00:48:48.395 --> 00:48:49.845 دلم برات تنگ شده بود 00:48:57.465 --> 00:48:58.565 (هیوک) 00:48:57.595 --> 00:48:59.225 (هیونگ، لطفا پیام هاتُ بخون!) 00:49:00.055 --> 00:49:01.025 (هیوک) 00:49:00.055 --> 00:49:01.685 (اگه خوندی، جوابمونُ بده) 00:49:02.305 --> 00:49:03.225 (دو جین) 00:49:02.435 --> 00:49:03.755 (همین الان برگرد اینجا) 00:49:04.015 --> 00:49:04.895 (هیوک) 00:49:04.285 --> 00:49:05.425 (اضطراریه!) 00:49:08.545 --> 00:49:11.455 چرا جواب نمیدادی؟ کلی بهت پیام دادم 00:49:12.025 --> 00:49:13.475 شمارتو عوض کردی، مگه نه؟ 00:49:14.095 --> 00:49:15.195 شماره جدیدت رو بهم بده 00:49:16.075 --> 00:49:17.175 ...چطور اینکارُ 00:49:17.785 --> 00:49:18.805 بهم بده 00:49:24.875 --> 00:49:26.325 بیخیال شو 00:49:26.415 --> 00:49:28.835 خب، نمیشه. شمارتُ بده 00:49:38.245 --> 00:49:39.655 من عضو گروه تی پارتی‌ام 00:49:39.745 --> 00:49:41.325 تو که هیون جی و ری‌ آ رو دیدی 00:49:45.115 --> 00:49:46.565 پس بیخیال شو 00:49:48.985 --> 00:49:49.955 صبر کن 00:49:50.655 --> 00:49:52.505 نمیخوام که کار خاصی بکنم 00:49:53.075 --> 00:49:54.835 فقط میخوام بهت پیام بدم 00:50:10.195 --> 00:50:13.095 از اینکه دخترا آبغوره بگیرن، متنفرم 00:50:13.715 --> 00:50:15.035 اذیت نکن 00:50:15.825 --> 00:50:18.685 من فقط چند ماهی باهات قرار گذاشتم چون تو کارآموز ان‌او‌جی بودی 00:50:19.255 --> 00:50:20.575 ،اگه یه بار دیگه زنگ بزنی 00:50:20.665 --> 00:50:22.955 کاری میکنم مردم هیچوقت اسمتُ دیگه نشنون 00:50:26.515 --> 00:50:27.875 چه آزاردهنده 00:50:34.965 --> 00:50:36.375 چرا فالگوش وایسادی؟ 00:50:37.115 --> 00:50:39.365 چشم خیلی‌ها روی توئه حواستو جمع کن 00:50:39.455 --> 00:50:41.435 تو کسی هستی که باید حواستو جمع کنی 00:50:46.495 --> 00:50:47.725 احمق بیشعور 00:50:51.245 --> 00:50:53.045 با ماشین من کجا رفته بودی؟ 00:50:53.885 --> 00:50:56.965 ریوک، ما به همدیگه قول دادیم هیچ رازی بینمون نباشه 00:50:58.455 --> 00:50:59.515 چیزی نیست 00:50:59.605 --> 00:51:01.405 یعنی هیچ کاری نکردی و داری خیانت میکنی؟ 00:51:02.635 --> 00:51:03.695 فقط کاری رو تموم کردم 00:51:04.835 --> 00:51:06.205 شرایطو توضیح بده 00:51:07.965 --> 00:51:09.325 !جوابمو بده، ریوک 00:51:09.945 --> 00:51:10.955 برو بیرون 00:51:11.045 --> 00:51:12.095 هی، آروم باش 00:51:12.185 --> 00:51:14.515 خونسرد باشید، خب؟ خونسرد 00:51:14.605 --> 00:51:17.025 با جفتتونم، برید بیرون با کسی‌ هم شوخی ندارم 00:51:17.115 --> 00:51:18.965 ازش بعنوان لیدر شاکس میخوام 00:51:19.045 --> 00:51:20.365 بذارش برای بعد، جه یو 00:51:22.875 --> 00:51:24.505 متاسفم- چی؟- 00:51:24.595 --> 00:51:26.885 فعلا تنها چیزی که میتونم بگم، همینه 00:51:30.485 --> 00:51:31.585 ولی متاسفم 00:51:36.295 --> 00:51:37.615 !هی- جه یو- 00:51:37.835 --> 00:51:39.425 !فراموش نکن که عضوی از شاکسی 00:51:39.505 --> 00:51:40.525 جه یو 00:51:57.415 --> 00:51:59.395 (من ریوک رو دوست دارم) 00:52:05.385 --> 00:52:07.315 دیگه میتونم تنهایی برم 00:52:10.795 --> 00:52:12.025 خداحافظ 00:52:53.425 --> 00:52:54.525 ریوک 00:53:21.715 --> 00:53:23.475 (!فراموش نکن که عضوی از شاکسی) 00:53:39.015 --> 00:53:41.385 اوکی. بیاید یکم استراحت کنیم 00:53:52.385 --> 00:53:54.765 هیچی که نخوردی. لااقل اینو بخور 00:53:59.025 --> 00:54:00.525 فکر کنم اینقدر دیگه زیاده رویه 00:54:02.245 --> 00:54:05.015 گفتی به جای ایده های عجیب غریب روی کارم تمرکز کنم 00:54:05.105 --> 00:54:06.065 ...بخاطر اینه که 00:54:06.905 --> 00:54:08.485 ولی آخه خوب نیستی- من خوبم- 00:54:08.755 --> 00:54:10.685 وقتی وقت آزاد پیدا میکنم دوبرابر سخت تر میشه 00:54:11.305 --> 00:54:12.275 چون به اون فکر میکنم 00:54:12.365 --> 00:54:13.945 ...کوچولوی- چی؟- 00:54:15.925 --> 00:54:16.985 سلام 00:54:21.685 --> 00:54:22.705 چی شده؟ 00:54:23.225 --> 00:54:24.285 تو کجا، اینجا کجا؟ 00:54:24.765 --> 00:54:27.105 من فقط یه نقش جزئی دارم ولی تموم تلاشمو میکنم 00:54:27.895 --> 00:54:29.085 لطفا هوامو داشته باشید 00:54:29.525 --> 00:54:30.535 حتما 00:54:48.965 --> 00:54:49.935 ببخشید 00:54:50.865 --> 00:54:53.195 ببخشید. خیلی متاسفم 00:54:54.865 --> 00:54:55.925 من خوبم 00:54:57.415 --> 00:54:58.515 بیا از اینجا برش داریم 00:55:12.725 --> 00:55:13.785 خوبی؟ 00:55:14.885 --> 00:55:16.375 فقط خیلی حساس شدم 00:55:17.125 --> 00:55:18.095 ببخشید 00:55:19.195 --> 00:55:20.205 اشکالی نداره 00:55:39.215 --> 00:55:40.885 (تی پارتی) 00:55:43.305 --> 00:55:44.675 (تی پارتی) 00:55:47.575 --> 00:55:48.805 هی 00:55:49.555 --> 00:55:50.695 خوبی؟ 00:55:53.915 --> 00:55:55.015 آره 00:55:58.355 --> 00:56:01.345 (ویروس عشق) 00:56:00.375 --> 00:56:02.495 چقدر دیگه باید رقص کاور انجام بدی؟ 00:56:03.765 --> 00:56:05.965 همه اینا رو تمرین میکنی؟- آره- 00:56:08.075 --> 00:56:09.175 حتما برات سخته 00:56:11.685 --> 00:56:13.975 و نذار وقتی داری تمرین می‌کنی فکرت جای دیگه باشه 00:56:14.595 --> 00:56:15.695 چون آسیب میبینی 00:56:17.405 --> 00:56:18.375 مگه من اینجوری بودم؟ 00:56:18.465 --> 00:56:20.315 گاهی وقتا از واقعیت فاصله میگیری 00:56:20.485 --> 00:56:22.335 و این اواخر چیزای زیادی ذهنتو مشغول کرده 00:56:24.885 --> 00:56:26.165 بابت اون روز 00:56:26.555 --> 00:56:27.795 متاسفم 00:56:27.875 --> 00:56:29.415 خیلی زیاده روی کردم 00:56:30.825 --> 00:56:32.545 متاسفم که نتونستم اونجا باشم 00:56:33.285 --> 00:56:34.255 نه 00:56:34.785 --> 00:56:35.925 من باید متاسف باشم 00:56:36.415 --> 00:56:38.785 دیگه از واقعیت فاصله نمی‌گیرم تو هرچیزی برترین میشم 00:56:38.925 --> 00:56:40.325 نگران من نباش 00:56:44.425 --> 00:56:45.525 من خوبم 00:56:49.965 --> 00:56:52.955 (تی پارتی) 00:56:52.125 --> 00:56:54.405 بیاید همه با هم بریم- کجا؟- 00:57:04.085 --> 00:57:06.335 شما دوتا بمونید، بقیه تون بیاین دنبالم 00:57:06.359 --> 00:57:18.659 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:57:19.005 --> 00:57:20.585 میتونی بیشتر پرخاشگر باشی؟ 00:57:20.675 --> 00:57:22.045 فقط یه کم بیشتر با چشمات نشونش بده- باشه 00:57:22.125 --> 00:57:23.145 همه چیزی که لازمه همینه 00:57:23.225 --> 00:57:24.375 خوب نبود؟ 00:57:24.465 --> 00:57:26.835 بیاید برای صحنه رانندگی آماده شیم 00:57:31.235 --> 00:57:33.435 یک، دو، سه. حرکت 00:57:59.965 --> 00:58:01.335 بسیار خب، عالی شد 00:58:01.415 --> 00:58:04.985 اینکه بازیگر انقدر کارش خوبه، عالیه 00:58:05.465 --> 00:58:07.185 بریم برای صحنه اکشن 00:58:07.275 --> 00:58:08.375 پس سریع شروع کنید 00:58:08.455 --> 00:58:11.275 اگه اشکالی نداره چرا در طول تمرین فیلمبرداری نداشته باشیم؟ 00:58:11.365 --> 00:58:12.815 باشه، بیاین انجامش بدیم 00:58:12.905 --> 00:58:15.495 خب، یو جین اول به صورتش نزدیک شو 00:58:15.585 --> 00:58:18.575 از دستش فرار کن. بهش مشت بزن بعدشم لگد بزن 00:58:18.845 --> 00:58:20.335 آره، بگیر و پرتش کن 00:58:20.425 --> 00:58:22.455 پرتش کن، بعدش تو لگد بزن 00:58:22.535 --> 00:58:24.655 خوبه. بذار تو رو بگیره و لگد بزنه 00:58:24.735 --> 00:58:27.995 بزنش، و یو جین میاد دست راست، دست چپ 00:58:28.615 --> 00:58:30.455 آره- خیلی خب، همدیگه رو بگیرید- 00:58:30.815 --> 00:58:32.355 جاهاتون رو عوض کنید 00:58:32.925 --> 00:58:34.375 و فشارش بده 00:58:34.685 --> 00:58:36.835 در آخر، لگد بزن 00:58:36.925 --> 00:58:39.345 خوبه، عالی بود. بیاید انجامش بدیم 00:58:39.435 --> 00:58:40.795 خیلی خوبه- باشه- 00:58:41.105 --> 00:58:44.455 باشه. خوبه دست راست، دست چپ 00:58:44.715 --> 00:58:46.605 و نگهش دار. خوبه 00:58:46.695 --> 00:58:48.325 بعدش هلش میده. یک، دو، سه 00:58:49.155 --> 00:58:50.525 همین کارو میکنیم- باشه- 00:58:53.475 --> 00:58:55.095 !هی، یوجین 00:59:02.405 --> 00:59:05.305 به جای یه بار لگد زدن چرا چند دفعه دیگه مشت نزنیم؟ 00:59:05.395 --> 00:59:08.345 آره، درسته. باشه- چرا اینکارو نکنیم؟- 00:59:08.435 --> 00:59:09.925 بیاین شروع کنیم 00:59:10.235 --> 00:59:12.345 بیاید انجامش بدیم- بله، قربان- 00:59:12.785 --> 00:59:13.845 یک، دو، سه 00:59:13.935 --> 00:59:14.985 !بریم که انجامش بدیم- !بریم که انجامش بدیم- 00:59:15.075 --> 00:59:17.005 !باشه- ما آماده ایم- 00:59:17.935 --> 00:59:18.985 بزن بریم 00:59:19.565 --> 00:59:21.275 همه راه رو برگردید 00:59:22.685 --> 00:59:23.965 بله، قربان- باشه- 00:59:24.045 --> 00:59:26.205 باید یه چیز دیگه رو هم چک کنیم- باشه، بیاین چک کنیم- 00:59:26.685 --> 00:59:28.095 خیلی خوبه 00:59:28.405 --> 00:59:29.985 هی، ماها 00:59:30.205 --> 00:59:32.405 اومدی اونا رو ببینی؟ سلام 00:59:32.765 --> 00:59:34.385 آماده؟- آره- 00:59:34.605 --> 00:59:36.365 اگه همه آماده ان، بیاین شروع کنیم 00:59:36.455 --> 00:59:38.875 یک، دو، سه. حرکت 01:00:23.805 --> 01:00:24.685 !ریوک 01:00:24.765 --> 01:00:27.015 !اون اینجاست! اون پایین- !ریوک- 01:00:27.145 --> 01:00:29.085 !آمبولانس خبر کن- !زود باش- 01:00:29.165 --> 01:00:31.195 !119 زنگ بزن- !ریوک، بیدار شو- 01:00:31.285 --> 01:00:33.705 !ریوک، بیدار شو- !ریوک- 01:00:41.975 --> 01:00:43.025 (رئیس پارک جین مان) 01:00:43.115 --> 01:00:45.975 (اپیلوگ) 01:00:50.815 --> 01:00:53.415 همه اعضای تیم عملکردشون خوبه؟ 01:00:55.255 --> 01:00:58.555 (رئیس پارک جین مان) 01:00:56.885 --> 01:00:59.135 لطفا جریان هر چی که هست، بهم بگو 01:01:00.015 --> 01:01:02.385 تو لیدری، جه یو 01:01:03.795 --> 01:01:07.495 همش بخاطر خود تیمه، پس راستشو بگو، خب؟ 01:01:10.615 --> 01:01:11.975 خب، فکر کنم < 01:01:13.475 --> 01:01:15.675 اون جو دوست دختر داره 01:01:16.555 --> 01:01:17.835 خیلی وقته با هم قرار میذارن 01:01:20.475 --> 01:01:21.655 واقعا؟ 01:01:22.845 --> 01:01:23.995 جزئیاتشو برام بگو