WEBVTT 00:01:00.270 --> 00:01:01.640 چقدر دیگه باید جلو بریم؟ 00:01:01.730 --> 00:01:04.410 شنیدم که زیاد از اینجا دور نیست 00:01:04.810 --> 00:01:06.960 ولی چطوریه که تو انقدر سرحالی؟ 00:01:07.450 --> 00:01:09.070 من هر روز از یه تپه بالا میرم، یادته که؟ 00:01:09.160 --> 00:01:10.660 عاا، یه تپه 00:01:12.770 --> 00:01:13.870 بده به من 00:01:16.250 --> 00:01:17.430 ...هیی، هییی 00:01:22.140 --> 00:01:23.860 نمیبینی استراحت لازمم؟ 00:01:26.190 --> 00:01:27.820 کی فکر میکرد قرار گذاشتن قراره انقدر سخت باشه؟ 00:01:29.750 --> 00:01:30.940 خیره کنندس 00:01:38.460 --> 00:01:39.610 خوبه 00:01:43.080 --> 00:01:44.400 چقدر ستاره زیاده 00:01:49.860 --> 00:01:52.240 اون شب هم همینقدر پر ستاره بود 00:01:59.580 --> 00:02:02.750 این منظره ایِ که هرشب تو راه خونه میبینم 00:02:05.350 --> 00:02:07.370 ولی امروز یه‌کم متفاوتـه انگار 00:02:10.630 --> 00:02:12.120 چون من باهاتم 00:02:19.780 --> 00:02:20.880 فکر کنم 00:03:21.550 --> 00:03:24.410 اوکی، خوبه 00:03:57.240 --> 00:03:59.970 ممنونم، دست تون درد نکنه 00:04:00.320 --> 00:04:02.390 اینم از زندگی من 00:04:08.414 --> 00:04:19.914 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:04:25.050 --> 00:04:27.730 خوبی؟- البته. هیچی نشد- 00:04:28.520 --> 00:04:30.630 دیوونه، داری از خوشی میمیری 00:04:31.600 --> 00:04:34.680 بریم هیونگ- باشه، پس کلید- 00:04:34.950 --> 00:04:38.290 ریوک، کلید، کلیدُ میگم 00:05:17.230 --> 00:05:18.330 خوبه 00:06:10.420 --> 00:06:14.160 ...میتونستم کوان ریوکُ بکشم پایین 00:06:15.040 --> 00:06:16.980 ولی اینی که کنارشِ کیه؟ 00:06:17.330 --> 00:06:18.610 اولین بارِ میبینمش 00:06:18.690 --> 00:06:20.810 شاید بهتره یه کم دیگه منتظر بمونم؟ 00:06:23.970 --> 00:06:25.690 چیه، هنوز نرفتی خونه؟ 00:06:24.280 --> 00:06:27.850 (نام جو ته) 00:06:26.220 --> 00:06:27.360 نه هنوز 00:06:28.420 --> 00:06:30.880 انگار امروز سرحالی؟ 00:06:30.970 --> 00:06:32.950 چی؟- انگار یه خبر خوب گیر آوردی- 00:06:33.040 --> 00:06:35.550 بین کیم جیمین و کوان ریوک کدوم خبر بهتری درمیاد؟ 00:06:35.630 --> 00:06:37.310 پرسیدن داره؟ 00:06:37.920 --> 00:06:41.930 (نام جو ته) 00:06:38.190 --> 00:06:39.240 درسته؟ 00:06:42.060 --> 00:06:43.950 (کی بی سی) 00:06:49.800 --> 00:06:51.300 لازمِ آهنگُ ببینم 00:06:53.760 --> 00:06:56.530 منم باید سریال ببینم نمیتونم این قسمتُ از دست بدم 00:06:56.620 --> 00:06:59.570 هنوز بچه ای چه سریال دیدنی؟ 00:06:59.659 --> 00:07:01.680 به جاش برو بخواب اینجوری قد میکشی 00:07:03.570 --> 00:07:06.350 همین الان از تو بلندترم- چی؟- 00:07:08.240 --> 00:07:10.700 حتی اگه دو دقیقه باشه هنوزم نونا حساب میشم 00:07:10.790 --> 00:07:13.080 فقط وقتی لازم داری بزرگترم بزرگترم 00:07:14.440 --> 00:07:16.990 الان یه شیر زخمیُ بیدار کردی 00:07:17.080 --> 00:07:19.900 نه، تو این کارُ کردی منم دیگه نمیتونم تحمل کنم 00:07:20.730 --> 00:07:23.150 تووو... بیا اینجا ببینم 00:07:26.500 --> 00:07:28.480 !بدش من، بدش من 00:07:28.960 --> 00:07:31.340 نمیخوام- چرا اینقدر زورت زیاده؟- 00:07:31.780 --> 00:07:33.670 کات، اوکی 00:07:33.760 --> 00:07:35.030 خسته نباشید- کارتون خوب بود- 00:07:35.120 --> 00:07:36.220 همگی، خسته نباشید 00:07:36.710 --> 00:07:38.550 واوووو، چقدر واقعی بود 00:07:39.040 --> 00:07:40.180 ... منظورم اینه 00:07:41.500 --> 00:07:43.310 فکر کردم مسابقه شمشیربازی بود 00:07:43.920 --> 00:07:45.810 هنوز سرم داره میچرخه 00:07:46.780 --> 00:07:48.800 خسته نباشی. خوبی؟ 00:07:48.890 --> 00:07:50.210 آره، خوبم 00:07:51.220 --> 00:07:52.810 راستش نخوابیدم خوابم میاد 00:07:54.350 --> 00:07:55.490 پس خوابت میاد؟ 00:07:56.330 --> 00:08:00.070 حتما نتونسته بخوابه- اوکی، اوکی- 00:08:00.160 --> 00:08:02.360 بیاید فیلمنامه تون برای قسمت بعدُ بگیرین 00:08:02.440 --> 00:08:03.410 !بله 00:08:13.620 --> 00:08:16.480 واسه رقص جون ندارم کاش یه کم استراحت کنیم 00:08:16.570 --> 00:08:19.870 سالادی که باید بخوریم تا زنده بمونیم به اندازه کافی انرژی نمیده 00:08:19.960 --> 00:08:23.260 هنوزم مرغ سوخاری اون روزُ جلو چشممـه 00:08:24.580 --> 00:08:25.940 ...سکوت اختیار کن 00:08:28.100 --> 00:08:29.720 و شکمتو با آب پر کن 00:08:30.340 --> 00:08:32.140 (الان یه شیر زخمیُ بیدار کردی) 00:08:37.730 --> 00:08:40.110 آهاااا، ویروس عشق؟ 00:08:42.130 --> 00:08:44.420 حالا دیگه ماها میدونه چطوری جلو دوربین خوب به نظر بیاد 00:08:44.510 --> 00:08:46.050 برنامه هم ریتینگ خوبی داشت 00:08:46.140 --> 00:08:47.900 لی ماها، خیلی زود اسمش میپیچه 00:08:48.910 --> 00:08:50.230 هنوزم در ارتباط هستین؟ 00:08:50.930 --> 00:08:52.560 انگار سرش خیلی شلوغـه 00:08:52.650 --> 00:08:54.450 معلومه در ارتباطیم 00:08:54.540 --> 00:08:56.480 از زندگیش پرتت نکرده بیرون؟ 00:08:57.800 --> 00:09:00.700 چشم غره نرو شوخی کردم شوخی 00:09:03.470 --> 00:09:05.280 هیونگ، بیا بریم یه دوش بگیریم 00:09:06.600 --> 00:09:08.090 یه برنامه رادیویی برامون جور شده 00:09:08.750 --> 00:09:10.780 آره، پس موفق باشی 00:09:12.140 --> 00:09:13.280 ما دیگه میریم 00:09:23.140 --> 00:09:25.870 فکر کردم بعد اینکه حرفامُ زدم باهاش کنار اومدم 00:09:28.510 --> 00:09:30.130 چقدر رقت انگیزی لی یوجین 00:09:37.610 --> 00:09:39.640 فکر نکنم ازش خوشش بیاد- میدونم، هاا؟- 00:09:43.380 --> 00:09:45.970 بازم تمام شبُ کار کردی؟- پس زود برو یه کم استراحت کن- 00:09:47.650 --> 00:09:49.450 باید خسته باشی- آره- 00:09:51.170 --> 00:09:52.310 اون چیه؟ 00:09:57.330 --> 00:09:59.660 خب، ریوک هیونگ یه بازیگر واقعیـه، مگه نه؟ 00:10:00.410 --> 00:10:02.120 حرفه ایـه- میخوای باهات خط‌هارو تمرین کنم؟- 00:10:02.210 --> 00:10:05.950 ...نه، قضیه این نیست. خب میدونی 00:10:06.520 --> 00:10:08.550 ...فقط اینجوریه که- ...آره، خسته ام. ولی- 00:10:08.940 --> 00:10:10.130 چیه؟ 00:10:12.680 --> 00:10:14.840 ...از اونجایی که بخاطر دونسنگ‌های عزیزمـه 00:10:17.960 --> 00:10:20.650 (شهر بازی، وقفه زمانی، در طول روز) 00:10:24.830 --> 00:10:26.150 چیز خاصی که نیست 00:10:28.130 --> 00:10:30.240 (...یه بوسه ناگهانی روی گونه ) 00:10:32.880 --> 00:10:36.220 (بوسه، بوسه، بوسه، بوسه) 00:10:42.290 --> 00:10:43.570 هیی- هاا؟- 00:10:43.830 --> 00:10:45.420 به خاطر این ازم مخفیش کردین؟ 00:10:46.300 --> 00:10:49.380 میدونستم هیونگ ِ ما فرق داره بازیگرـه، بازیگر 00:10:51.490 --> 00:10:54.220 بی خودی خوف کردم- بازیگری فقط بازیگریـه- 00:10:55.100 --> 00:10:56.770 حالا اینجورم نیست که یه بوسه عمیق باشه 00:10:57.430 --> 00:10:59.800 فقط رو نقشی که بازی میکنی تمرکز کن 00:10:59.890 --> 00:11:02.140 نقش من نیست- مال منم نیست- 00:11:06.980 --> 00:11:09.350 پس کی فیلمبرداری میشه؟ 00:11:09.700 --> 00:11:11.420 دوجین، هیوک، سوتی دادن کافیه) (کوان ریوک ازتون حمایت میکنه 00:11:12.700 --> 00:11:14.630 ممنون به خاطر قهوه 00:11:12.700 --> 00:11:14.630 (کوان ریوک براتون قهوه میخره) 00:11:14.720 --> 00:11:16.080 نوش جان- خیلی خوش قیافه ای- 00:11:16.170 --> 00:11:17.230 خیلی باحالی 00:11:19.160 --> 00:11:20.440 ...باید میفهمیدم 00:11:20.530 --> 00:11:22.550 وقتی که گفتی میخوای هیوکُ ببینی 00:11:23.340 --> 00:11:24.710 اینم یکی از دلیل‌هاشـه 00:11:26.510 --> 00:11:29.060 هی داره توانایی هات بیشتر میشه توانایی قرار گذاشتن 00:11:30.820 --> 00:11:31.920 آقای کوان 00:11:32.800 --> 00:11:34.430 دوجین، هیوک سوتی دادن کافیه) (کوان ریوک ازتون حمایت میکنه 00:11:34.560 --> 00:11:36.680 ممنون که برای نشون دادن حمایت تون تا اینجا اومدین 00:11:36.760 --> 00:11:37.910 نفرمایید سونبه نیم 00:11:38.260 --> 00:11:39.980 فقط امیدوارم مراقب بچه هام باشین 00:11:40.460 --> 00:11:41.600 من کی‌ام مگه؟ 00:11:42.790 --> 00:11:44.160 بفرمایید، نوش جان 00:11:44.510 --> 00:11:46.750 ممنون، بعدا میبینم تون پس 00:11:46.840 --> 00:11:48.160 بعدا میبینم تون 00:11:49.040 --> 00:11:50.540 خوش به حال ماها 00:11:52.650 --> 00:11:53.750 دقیقا 00:11:54.450 --> 00:11:57.490 فرصت خوبیه تا از یه حرفه ای یاد بگیره 00:11:57.580 --> 00:11:59.290 فرصت خوب؟- چرا؟- 00:11:59.780 --> 00:12:01.360 اصلا هم معلوم نیست که داری دروغ میگی 00:12:01.620 --> 00:12:03.380 منظورت چیه؟- فکر کردی نمیشناسمت- 00:12:03.740 --> 00:12:06.110 مطمئنم داری آتیش میگیری خونت داره به جوش میاد 00:12:06.900 --> 00:12:09.540 (لطفا مراقب دوجین و هیوک باشید) 00:12:07.170 --> 00:12:09.940 به خاطر همینـه که هیچ وقت دوست دختر نداشتی- ...چی؟ عوضی- 00:12:10.030 --> 00:12:11.440 تشویق و حمایت 00:12:11.960 --> 00:12:14.560 حسودی احمقانه، اونم من کوان ریوک؟ 00:12:15.220 --> 00:12:19.400 هیونگ، عشق به اون سادگی که تو فکر میکنی نیست 00:12:19.750 --> 00:12:21.030 ...عشق 00:12:21.780 --> 00:12:24.720 ولش کن چرا با حرف زدن با تو خودمُ اذیت میکنم 00:12:25.950 --> 00:12:27.850 واسه کارگردان درست وایسا 00:12:29.610 --> 00:12:31.540 آقای کوان ریوک فکر نمیکردم شخصا ببینم تون 00:12:31.630 --> 00:12:33.210 واقعا یه هم تیمی وفادارین 00:12:35.190 --> 00:12:38.230 حالا که اینجایین بمونین و صحنه رو ببینید 00:12:38.800 --> 00:12:40.340 متاسفم سرمون شلوغه، فعلا 00:12:41.490 --> 00:12:42.810 شاید بهتره بیینم 00:12:42.890 --> 00:12:45.010 واقعا؟ پس از این طرف بیاین، لطفا 00:12:48.000 --> 00:12:49.930 بریم- بله- 00:12:50.900 --> 00:12:52.000 بله 00:12:52.400 --> 00:12:55.260 (لطفا مراقب دوجین و هیوک باشید) 00:12:53.410 --> 00:12:55.260 داره دیوونه ام میکنه 00:12:55.350 --> 00:12:57.330 (لطفا مراقب دوجین و هیوک باشید) 00:12:57.150 --> 00:12:59.350 !هی، هیوک- چیه؟- 00:12:59.440 --> 00:13:01.460 دوباره مدرسه رو پیچوندی؟ 00:13:01.550 --> 00:13:03.790 نه خیرم- معلومه میکنی- 00:13:04.760 --> 00:13:06.870 به مامان چغلی تو نمیکنم 00:13:07.050 --> 00:13:08.500 پس پول توجیبی‌تو رد کن بیاد 00:13:10.090 --> 00:13:13.300 جدی؟ ردش کن بیاد 00:13:13.390 --> 00:13:14.530 ماها، خودتی؟ 00:13:18.140 --> 00:13:19.590 آره خودتی ماها 00:13:21.040 --> 00:13:23.730 بین اوپا؟- کات! اوکی- 00:13:26.450 --> 00:13:27.860 کارت خوب بود 00:13:29.970 --> 00:13:31.690 چرا این دونفر انقدر به هم میان؟ 00:13:33.010 --> 00:13:34.510 خب صحنه بعدی؟ 00:13:35.520 --> 00:13:36.710 واقعا خوش قیافه‌ست 00:13:41.460 --> 00:13:43.090 هیونگ خودتو میگم، تو خوش قیافه ای 00:13:46.210 --> 00:13:47.710 کارت خوب بود 00:13:47.790 --> 00:13:50.610 همه‌ش کار ماها بود- هردوتون عالی بودین- 00:13:51.930 --> 00:13:53.560 یه صحنه دیگه باقی مونده 00:13:53.650 --> 00:13:55.980 خوش قیافه‌ست- اییی، لنتی- 00:13:56.860 --> 00:13:59.410 سریع جمع و جورش میکنیم- حتما- 00:14:03.500 --> 00:14:05.130 اوپا این قرار اولمونه؟ 00:14:07.240 --> 00:14:09.440 "اوپا"؟- اوپا چیه، مربی صدام کن- 00:14:10.230 --> 00:14:12.740 نوموخوام. میخوام اوپا صدات کنم 00:14:12.830 --> 00:14:14.100 منو باید با عشق صدا کنه 00:14:14.190 --> 00:14:16.390 بس کن- یه روز دوس دخترت میشم- 00:14:18.200 --> 00:14:20.570 تابلوئه پسره خوشش نمیاد پس چرا هنوز گیر داده بهش؟ 00:14:20.660 --> 00:14:22.640 برا خودت دوست دختر پیدا نکن 00:14:22.730 --> 00:14:23.780 دوست دختر؟- باشه؟- 00:14:23.870 --> 00:14:25.760 وقتی مدرکمو بگیرم باهات قرار میذارم 00:14:25.850 --> 00:14:27.570 تا اونموقع منتظرم بمون 00:14:27.660 --> 00:14:28.800 باهاش قرار میذاری؟ 00:14:29.200 --> 00:14:32.100 فعلا رو درست تمرکز کن- باورنکردنیه- 00:14:32.580 --> 00:14:35.490 قول بده بهم- چی؟ قول؟- 00:14:35.580 --> 00:14:36.980 یالا. قول بده 00:14:37.820 --> 00:14:39.840 باشه. اگه قول بدم بیشتر درس میخونی؟ 00:14:39.930 --> 00:14:41.870 انگشتاشونو 00:14:41.960 --> 00:14:43.940 مطمئنم از آدمای لاشیه 00:14:45.340 --> 00:14:46.490 اونجا 00:14:54.890 --> 00:14:56.080 ...خلاصه، ماها 00:14:56.960 --> 00:14:58.190 خدایا 00:15:05.980 --> 00:15:07.080 برداشت دوم 00:15:11.000 --> 00:15:13.720 آره، دوباره باید برن برداشت دوم 00:15:14.030 --> 00:15:15.480 ساکت باش- صحنه از پایین- 00:15:21.200 --> 00:15:22.830 از زاویه نیم‌رخ 00:15:22.920 --> 00:15:24.500 تکون نخور دیگه 00:15:28.160 --> 00:15:30.880 ریوک نگاه نکن- !برو کنار- 00:15:32.820 --> 00:15:34.050 نیم رخ از نزدیک 00:15:34.930 --> 00:15:36.820 چند بار شده تا حالا؟ 00:15:39.460 --> 00:15:40.690 ساکت باش 00:15:43.420 --> 00:15:44.650 واقعا؟ 00:15:56.270 --> 00:15:58.600 !کات. باشه - !توی عوضی- 00:16:08.990 --> 00:16:11.890 پیام رسان بودن سخته، نه؟ 00:16:13.120 --> 00:16:14.570 کلافم کرده 00:16:16.730 --> 00:16:19.190 میدونی که به چیزی گیر بده چطوری میشه 00:16:22.010 --> 00:16:24.650 زیاد نگران نباش حواسم بهش هست 00:16:28.520 --> 00:16:30.990 شوخیت گرفته؟ تا همین حد بلدی؟ 00:16:31.600 --> 00:16:32.700 حرکاتت 00:16:33.670 --> 00:16:34.730 اینجا 00:16:35.390 --> 00:16:37.630 دختری که دوسش داری 00:16:37.720 --> 00:16:40.890 !داره با یه مرد دیگه... اون کارو انجام میده 00:16:41.500 --> 00:16:44.050 چه حسی بهت دست میده؟ عصبانی، آره؟ 00:16:46.120 --> 00:16:49.290 اون عصبانیت رو تو چهره ات نشون بده 00:16:49.600 --> 00:16:51.450 درسته، تو چشام 00:16:51.530 --> 00:16:54.570 !بیشتر. بیشتر 00:17:14.099 --> 00:17:15.560 لعنتی خیلی گرمه این بیرون 00:17:19.520 --> 00:17:22.290 تشویق و حمایت؟ چطوره فقط سعی کنی بی صدا وایسی؟ 00:17:22.770 --> 00:17:24.270 شمایی که چیزی نمیدونی دخالت نکن 00:17:24.930 --> 00:17:27.040 عوضی روانی 00:17:27.609 --> 00:17:29.770 انقد اینور اونور میری واسه همینه گرمته 00:17:35.050 --> 00:17:36.100 لعنت بهش 00:17:36.630 --> 00:17:39.670 (تعطیل است) 00:17:42.660 --> 00:17:44.070 (از صحنه بپیچ سمت راست) 00:17:42.790 --> 00:17:45.520 (ستاره متولد شده) 00:17:44.730 --> 00:17:46.180 (سمت چپ کامیون تجهیزات) 00:17:46.880 --> 00:17:48.160 (برو سراغ در آهنی) 00:17:56.830 --> 00:17:58.150 (از پله ها برو پایین) 00:18:00.830 --> 00:18:02.280 (بعد بازم چپ) 00:18:12.320 --> 00:18:13.860 (برو سمت در فلزی و ادامه بده) 00:18:34.180 --> 00:18:35.280 سونبه‌نیم؟ 00:18:35.370 --> 00:18:37.170 امرو سر صحنه بهم محل ندادی 00:18:37.530 --> 00:18:38.980 چار‌ه‌ی دیگه ای نداشتم 00:18:39.070 --> 00:18:40.650 چه بوسه ی عمیقی 00:18:40.740 --> 00:18:43.030 درواقع، بوسه ی عمیق حساب نمیشد 00:18:43.110 --> 00:18:44.700 اوپا، مین قیریره دیست دیختیرت بیشم 00:18:45.490 --> 00:18:46.680 اوپا؟ 00:18:48.880 --> 00:18:50.420 حسودی کردی؟ 00:18:50.510 --> 00:18:53.410 نه خیرشم 00:18:54.160 --> 00:18:56.890 میتونی یه میز و دو تا جعبه گیر بیاری؟ 00:19:18.310 --> 00:19:20.290 سونبه‌نیم ببخشید- خوبم- 00:19:28.210 --> 00:19:30.330 راحت اونو سر صحنه بوسیدی 00:19:30.940 --> 00:19:32.880 اونوقت الان یه جوری رفتار میکنی انگار من حشره ام 00:19:34.640 --> 00:19:35.690 صبر کن 00:19:36.490 --> 00:19:38.950 با فاصله ی کمت باهاش راحت بودی 00:19:39.040 --> 00:19:40.750 پس چرا یه جوری رفتار میکنی انگار من یه آدم منحرفم؟ 00:19:41.550 --> 00:19:43.790 سونبه‌نیم- ولش کن من میرم- 00:19:51.800 --> 00:19:53.070 من دیگه میرم 00:20:06.670 --> 00:20:08.080 اگه قرار بود منو ببوسی 00:20:09.660 --> 00:20:11.020 چرا رو لب نبوسیدی؟ 00:20:16.170 --> 00:20:19.080 (تعطیل است) 00:20:32.940 --> 00:20:34.170 کجا رفت؟ 00:20:35.220 --> 00:20:37.120 (کوان ریوک براتون قهوه میخره) 00:20:37.070 --> 00:20:39.540 بریم آقای کوان کارای دیگه ای هم دارید 00:20:41.470 --> 00:20:42.790 میتونی یه 10 دقیقه بهم فرصت بدی؟ 00:20:44.600 --> 00:20:46.620 برو بابا 10 دقیقه دیگه. بریم ببینم 00:20:47.150 --> 00:20:49.260 !لطفا- !ملت دارن نگاه میکنن! بیا بریم- 00:20:48.250 --> 00:20:49.520 (کوان ریوک برات قهوه میخره) 00:20:49.350 --> 00:20:51.280 وایسا- ساکت باش- 00:21:09.980 --> 00:21:11.300 ریوک تو عکس قشنگ مشخصه، نه؟ 00:21:23.100 --> 00:21:25.300 من برگشتم- خوش اومدی- 00:21:32.160 --> 00:21:34.400 یه لاته وانیل لطفا- حتما- 00:21:37.530 --> 00:21:39.990 عکسبرداریت چطور بود؟ یون بین خیلی خوش قیافس، نه؟ 00:21:41.180 --> 00:21:42.410 انگاری یه هاله نوری دود خودش داره 00:21:42.850 --> 00:21:44.480 وای. خیلی حسودیم میشه بهت 00:21:44.570 --> 00:21:46.150 قیافه ی خوب که به درد نمیخوره 00:21:46.240 --> 00:21:47.950 همشون یه جورن 00:21:50.020 --> 00:21:52.270 امروز ماها با یون بین عکسبرداری داشت 00:21:52.350 --> 00:21:53.410 که اینطور 00:21:53.500 --> 00:21:56.090 نمیشناسیش؟ یه بازیگره- تو خونه تلویزیون ندارم- 00:21:56.180 --> 00:21:57.330 تو فیلم سینمایی ها هم هست 00:21:57.410 --> 00:21:59.790 تا وقتی شغل پیدا کنم وقت برای تلف کردن ندارم 00:22:00.710 --> 00:22:03.350 پس کوان ریوک رو میشناسی دیگه؟ 00:22:03.710 --> 00:22:05.290 شما نو یانگ جین رو هم میشناسین؟ 00:22:05.730 --> 00:22:07.400 یه سخنران معروفه تو یوتیوب 00:22:07.800 --> 00:22:10.390 سلیقه هامون یکی نیست برای همین اصلا اون بازیگرارو نمیشناسم 00:22:10.480 --> 00:22:14.220 آخه کوان ریوک ستاره ی شاکسه 00:22:14.310 --> 00:22:15.630 بین دانشجوهایی که زحمت میکشن تا وارد اجتماع بشن 00:22:15.720 --> 00:22:18.750 نو یانگ جین هم ستاره ایه 00:22:18.840 --> 00:22:20.120 نمیشه با ریوک مقایسش کرد 00:22:20.470 --> 00:22:22.890 کوان ریوک یه ستاره ایه که فن کلاب هم داره 00:22:22.980 --> 00:22:25.440 نو یانگ جین هم کلی طرفدار داره 00:22:25.530 --> 00:22:26.720 ...کوان ریوک 00:22:27.690 --> 00:22:30.330 برای دانش آموز هایی که سال ها برای این آزمون زحمت کشیدن 00:22:30.410 --> 00:22:32.660 نو یانگ جین مثل یه آیدوله 00:22:33.190 --> 00:22:35.250 آیدول ها نمیتونن انقد دووم بیارن 00:22:35.470 --> 00:22:37.320 طرفداراش به مرور عاشق آرتیست های دیگه میشن 00:22:37.410 --> 00:22:38.770 معروفیتش گذراس 00:22:39.390 --> 00:22:40.580 کوان ریوک فرق داره 00:22:40.670 --> 00:22:42.070 اون دانش آموزا 00:22:42.160 --> 00:22:44.190 سال ها برای رسیدن به رویاهاشون درس میخونن 00:22:44.710 --> 00:22:46.030 رویاهای اونا واقعی تره 00:22:46.120 --> 00:22:48.230 اینا به کنار، همه ی این کارا واسه این نیست که یه زندگی بسازیم؟ 00:22:48.320 --> 00:22:49.330 ..ولی این 00:22:51.840 --> 00:22:53.030 کافیه 00:22:57.430 --> 00:22:59.890 ماها، چرا انقد ناراحتی؟ 00:23:02.140 --> 00:23:03.410 نه نیست 00:23:06.930 --> 00:23:08.430 شما دوتا چتونه؟ 00:23:11.600 --> 00:23:12.650 هیون جی 00:23:14.280 --> 00:23:15.510 ...راستش 00:23:16.700 --> 00:23:20.530 اون روز برای دیدن کوان ریوک رفته بودم بیمارستان 00:23:21.100 --> 00:23:22.020 چی؟ 00:23:22.110 --> 00:23:24.270 بعد از اون هم چند باری دیدمش 00:23:25.630 --> 00:23:27.300 متاسفم که نشد زودتر بهت بگم 00:23:30.870 --> 00:23:33.330 ری آ تو میدونستی؟ 00:23:34.170 --> 00:23:35.270 چی؟ 00:23:39.760 --> 00:23:42.000 فقط منم که تازه فهمیده؟ 00:23:45.610 --> 00:23:47.150 هیون جی، اینطور که تو فکر میکنی نیست 00:23:50.180 --> 00:23:51.500 ...هیون جی، ما باید 00:24:23.010 --> 00:24:24.990 امروز تنهایی با تو کار کردن خیلی خوبه 00:24:26.920 --> 00:24:27.890 بله 00:24:27.980 --> 00:24:30.140 از این ناراحتی که نتونستم کارای بیشتری برات گیر بیارم؟ 00:24:30.880 --> 00:24:33.440 نه موضوع این نیست- ببخشید- 00:24:34.050 --> 00:24:37.040 صلاحیت اینو ندارم که منیجرت باشم 00:24:38.190 --> 00:24:40.920 موضوع این نیست خودتونو ناراحت نکنید 00:24:41.000 --> 00:24:42.280 پس میشه لبخند بزنی؟ 00:24:42.850 --> 00:24:44.390 وگرنه رو صورت خوشگلت چروک میوفته 00:24:46.940 --> 00:24:48.700 فکر نکن که طرد شدی 00:24:56.970 --> 00:24:59.220 هیون جی، ببخشید 00:24:57.240 --> 00:24:59.350 (ماها) 00:24:59.440 --> 00:25:02.170 نه جواب تلفنامو میده نه جواب پیامامو 00:25:02.250 --> 00:25:03.570 تو کارت موفق باشی 00:25:03.660 --> 00:25:05.250 حتما هیون جی خیلی ناراحته 00:25:05.330 --> 00:25:06.740 جواب تلفنای منم نمیده 00:25:06.700 --> 00:25:09.120 (هیون جی، آقای جی) 00:25:09.210 --> 00:25:12.900 (کارگردان هاسوک) 00:25:12.730 --> 00:25:14.440 حق داره که فکر کنه ما نادیدش گرفتیم 00:25:15.060 --> 00:25:16.330 حتما ناامید شده 00:25:23.900 --> 00:25:25.970 (ماها) 00:25:42.910 --> 00:25:43.920 خب 00:25:49.950 --> 00:25:51.270 بهم نمیاد؟ 00:25:51.710 --> 00:25:53.780 خیلی بزرگه برات 00:25:54.530 --> 00:25:55.540 ببخشید؟ 00:25:56.550 --> 00:25:57.610 هیون جی 00:25:57.690 --> 00:25:59.850 رژیمی؟- نه- 00:25:59.940 --> 00:26:01.430 یا استرس داری؟ 00:26:02.490 --> 00:26:05.350 حتما این آجوشی تا آخر شب مجبورت میکنه کار کنی 00:26:05.880 --> 00:26:07.680 اونی، اینطوریا نیست 00:26:07.770 --> 00:26:09.620 باید مراقب سلامتیت باشی 00:26:09.710 --> 00:26:12.650 سلامتی در کار نباشه نمیتونی کاری کنی 00:26:13.890 --> 00:26:14.940 چشم 00:26:16.750 --> 00:26:19.250 (آرزوی موفقیت برای فیلم قاتل) 00:26:19.210 --> 00:26:22.110 باورنکردنیه. اسم کیم جیمین صدر لیست جستجوهاست 00:26:22.200 --> 00:26:23.260 چی؟- چی؟- 00:26:23.610 --> 00:26:26.250 همه‌شون با یکی قرار میذارن- بذار ببینم- 00:26:26.340 --> 00:26:29.370 تاریکه،ولی مشخصا این کیم جی مینه 00:26:29.720 --> 00:26:31.790 چرا باید با لی سانگ وو قرار بذاره؟ 00:26:31.880 --> 00:26:33.110 خیلی حیفـه 00:26:33.770 --> 00:26:35.490 ولی چرا اسمش باید ترند بشه؟ چه هیاهویی 00:26:36.060 --> 00:26:40.280 مردم خیلی به قرار گذاشتن ستاره ها علاقه مندن 00:26:40.550 --> 00:26:43.500 هر دوتاشون تو سنی نیستن که قرار بذارن؟ 00:26:43.890 --> 00:26:46.930 قرار گذاشتن براشون یه چیز عادی نیست؟ 00:26:47.410 --> 00:26:49.390 ولی اگه ریوک بود چی؟- هی- 00:26:50.930 --> 00:26:54.190 چرا باید الان ازش اسم ببری؟ 00:26:54.280 --> 00:26:56.870 منظورم اینه که، اونم الان تو سنی هستش که قرار بذاره 00:26:56.960 --> 00:26:58.460 بازم، کسی نمیتونه با اون قرار بذاره 00:26:58.980 --> 00:27:00.040 کی هیون 00:27:00.830 --> 00:27:03.210 کوان ریوک شاکس استثناست 00:27:03.300 --> 00:27:05.980 اون هرکسی نیست اون یه گنج بین المللیه 00:27:06.330 --> 00:27:09.240 ...کسیه که فقط باید مراقبش باشیم 00:27:09.320 --> 00:27:12.140 و نگاهش کنیم اوپا همچین شخصیتی داره 00:27:12.890 --> 00:27:13.990 !اوپا اومد 00:27:14.080 --> 00:27:15.180 ("با آرزوی موفقیت برای "قاتل) 00:27:20.370 --> 00:27:21.640 متوجه شدم 00:27:23.840 --> 00:27:25.600 هیون جی مستقیم از سرکار رفت خونه 00:27:27.360 --> 00:27:28.900 باید بریم خونه‌ش دنبالش؟ 00:27:30.050 --> 00:27:31.500 بیا یکم بهش زمان بدیم 00:27:36.340 --> 00:27:38.190 چیه؟- شما هم باید مراقب باشین- 00:27:40.920 --> 00:27:42.100 رسوایی 00:27:40.920 --> 00:27:42.100 آیا کیم جی مین) (و لی سانگ وو قرار میذارن؟ 00:27:43.340 --> 00:27:45.010 آیا کیم جی مین) (و لی سانگ وو قرار میذارن؟ 00:27:43.600 --> 00:27:44.740 کیم جی مین؟ 00:27:52.050 --> 00:27:53.190 اون کم جی مینه 00:28:03.050 --> 00:28:04.230 الان اومدی؟ 00:28:07.930 --> 00:28:10.170 آره. هنوز نخوابیدی؟ 00:28:11.580 --> 00:28:13.390 ...امروز فیلمبرداری نداشتم پس 00:28:15.010 --> 00:28:16.330 خیلی وقت نیست که مرخص ‌شدی 00:28:16.420 --> 00:28:18.270 باید مراقب خودتم باشی و به کارت برسی 00:28:18.800 --> 00:28:19.990 به خودت فشار نیار 00:28:22.320 --> 00:28:23.420 باشه 00:28:25.050 --> 00:28:26.850 برو و یکم استراحت کن 00:28:29.450 --> 00:28:30.550 جه یو 00:28:35.610 --> 00:28:37.320 ما شش ساله داریم کار میکنم. گروه شاکس 00:28:41.720 --> 00:28:43.610 من میخوام این گروه تا آخرش ادامه بده 00:28:44.580 --> 00:28:45.730 میدونی که چی میگم،درسته؟ 00:29:02.310 --> 00:29:03.550 (ستاره متولد شده) 00:29:05.040 --> 00:29:07.550 الو؟ سونبه‌نیم؟ 00:29:07.640 --> 00:29:09.270 تو که اینهمه انرژی داشتی چرا آروم حرف میزنی؟ 00:29:09.350 --> 00:29:13.090 خیلی کارا داشتم که انجام بدم برای همین خسته‌م 00:29:13.840 --> 00:29:14.990 به من مربوط میشه؟ 00:29:15.210 --> 00:29:17.450 نه، یون بین 00:29:18.200 --> 00:29:19.430 ...ماها، تو 00:29:27.260 --> 00:29:30.030 مشکل چیه؟- فقط یه درگیری کوچیک با اعضا- 00:29:30.520 --> 00:29:32.670 باید درباره خودمون به هیون جی میگفتم 00:29:34.170 --> 00:29:35.490 باید حواسمو جمع کنم 00:29:35.580 --> 00:29:37.470 به عنوان هم تیمی باید نارحت باشی 00:29:39.230 --> 00:29:41.120 از اونجایی که یه گروه هستین طبیعیه 00:29:42.400 --> 00:29:44.290 ...نکنه به خاطر من مشکلی پیش بیاد 00:29:46.050 --> 00:29:49.170 حتما نگران این چیزا هستی آخه منم همین حسو دارم 00:29:50.400 --> 00:29:53.130 تو هم همینطور؟- ولی به تیمم اعتماد دارم- 00:29:55.110 --> 00:29:57.490 الکی نیست که شش سال دووم آوردیم 00:30:02.110 --> 00:30:04.700 باید به زمانی که باهاشون میگذرونی اعتماد کنی 00:30:06.240 --> 00:30:07.300 باشه 00:30:09.240 --> 00:30:10.380 ...راستی 00:30:11.000 --> 00:30:14.210 ...سونبه‌نیم 00:30:16.280 --> 00:30:18.870 اخبارو خوندی؟- کدومارو؟- 00:30:20.760 --> 00:30:23.760 چیزی نیست برنامه هفته بعدت چیه؟ 00:30:24.940 --> 00:30:26.620 پر از فیلمبرداریه 00:30:28.680 --> 00:30:31.720 اوه، جمعه بعد از ظهر وقت دارم 00:30:32.640 --> 00:30:34.620 منم جمعه کاری ندارم- واقعا؟- 00:30:35.810 --> 00:30:37.130 پس میتونیم همو ببینیم 00:30:37.880 --> 00:30:38.850 باشه 00:30:38.940 --> 00:30:41.270 باشه، میبینمت 00:30:50.950 --> 00:30:52.660 "ما شش ساله داریم کار میکنم. گروه شاکس" 00:30:56.670 --> 00:30:58.600 کی داره کیو نصیحت میکنه؟ 00:31:14.270 --> 00:31:15.320 رسیدیم قربان 00:31:22.580 --> 00:31:23.640 اوه، خدا 00:31:24.520 --> 00:31:26.590 خدای من، خیلی وقته ندیدمتون آقای کیم 00:31:26.670 --> 00:31:29.890 خدای من، رئیس پارک انقدر سرتون شلوغه ولی قبول کردین منو ببینین 00:31:29.970 --> 00:31:32.350 واقعا متاثر شدم 00:31:32.440 --> 00:31:35.120 انقدر سرتون شلوغه که شب و روز کار میکنین 00:31:35.210 --> 00:31:36.970 کمترین کار اینه که به یک وعده غذا دعوتتون کنم 00:31:37.060 --> 00:31:38.030 بشینید 00:31:43.440 --> 00:31:46.780 شنیدم این روزا سرتون شلوغ تمرین دادن به خواننده هاست 00:31:46.870 --> 00:31:48.010 ...خب 00:31:48.850 --> 00:31:51.050 من دقیقا بهشون تمرین نمیدم 00:31:52.550 --> 00:31:54.750 توانایی موفق شدنو دارید 00:31:54.830 --> 00:31:57.780 اونا هم دارن نتایج خوبی میگیرن- بله؟- 00:31:57.870 --> 00:32:00.510 میدونی، اون دخترایی که قبلا تمرین میدادی 00:32:01.080 --> 00:32:02.840 امگا ۳ یا همچین چیزی بود 00:32:02.930 --> 00:32:04.470 آها، اونا؟ 00:32:05.610 --> 00:32:07.330 تو براشون کلی زحمت کشیدی 00:32:07.420 --> 00:32:10.190 ولی انصاف نیست که با یکی دیگه کار کنن 00:32:10.280 --> 00:32:13.620 اوضاع به خاطر اون اتفاق اینجوری شد 00:32:15.600 --> 00:32:16.880 اونکه مربوط به گذشته ست 00:32:18.110 --> 00:32:21.280 فکر کنم باید راه و رسم این‌ صنعت رو یادش بدیم 00:32:23.300 --> 00:32:28.320 ولی اینکار خیلی واسه من سودی نداره 00:32:56.560 --> 00:32:57.930 (دادگاه مرکزی سئول) 00:32:58.020 --> 00:32:59.290 (به لی ماها) 00:33:06.640 --> 00:33:08.440 (درخواست غرامت) 00:33:12.450 --> 00:33:13.860 !ری آ 00:33:23.180 --> 00:33:24.810 الو ماها- آقای جی- 00:33:25.030 --> 00:33:27.140 یه نامه برام اومده 00:33:27.230 --> 00:33:29.040 میگه بخاطر نقض قرارداد انحصاریمون، از ما شکایت شده 00:33:29.340 --> 00:33:31.630 آره،منم همین نامه رو گرفتم 00:33:33.220 --> 00:33:34.540 باید باهاش چیکار کنیم 00:33:35.420 --> 00:33:38.580 هنوز قرارداد امگا ۳ رو دارید؟ 00:33:38.670 --> 00:33:40.210 اونو خیلی وقت پیش انداختیمش دور 00:33:40.300 --> 00:33:43.030 ،وقتی منیجرمون ماها رو قال گذاشت قرارداد و کردیم 00:33:43.120 --> 00:33:44.880 باید یه جایی گذاشته باشیمش 00:33:45.710 --> 00:33:47.870 اول دنبال قرارداد بگرد- باشه- 00:33:47.960 --> 00:33:49.280 آها یه چیز دیگه 00:33:49.360 --> 00:33:52.800 کسی هست که بتونه ثابت کنه آژانس قبلیت 00:33:52.970 --> 00:33:54.640 قراردادو یه طرفه تموم کرده؟ 00:33:55.220 --> 00:33:57.720 کسی که بتونه ثابتش کنه؟- آره- 00:33:57.810 --> 00:33:59.920 کی میتونه واسمون ثابتش کنه؟ 00:34:00.360 --> 00:34:01.730 کی میتونه واسمون ثابتش کنه؟ 00:34:02.520 --> 00:34:04.940 وقتتو بذار رو همین فکر کنی و خیلی نگران نباش 00:34:06.300 --> 00:34:08.150 بیا قدم به قدم حلش کنیم 00:34:09.429 --> 00:34:11.139 باشه،آقای جی 00:34:18.310 --> 00:34:19.370 دخترا 00:34:21.610 --> 00:34:23.510 هیون جی- چیکار قراره بکنیم؟- 00:34:26.760 --> 00:34:29.010 مشکلی نیست.همه چی درست میشه 00:34:29.889 --> 00:34:33.320 ...قرارداد...قرارداد 00:34:34.590 --> 00:34:35.690 .... قرارداد 00:35:03.190 --> 00:35:04.120 (شرکت سرگرمی امگا) 00:35:04.070 --> 00:35:05.130 پیداش کردم 00:35:09.930 --> 00:35:13.140 کی میتونه برامون ثابتش کنه؟ 00:35:14.020 --> 00:35:15.430 کی میتونه برامون ثابتش کنه؟ 00:35:18.510 --> 00:35:19.610 منیجرمون 00:35:20.130 --> 00:35:22.160 کدومشون؟منظورت گو با وی‌ـه؟ 00:35:22.250 --> 00:35:23.480 اونی که تو رو ول کرد و فرار کرد؟ 00:35:23.570 --> 00:35:25.590 اون تنها کسیه که میتونه گواهی بده 00:35:26.870 --> 00:35:27.920 ...هرچند 00:35:28.010 --> 00:35:29.950 ما حتی نمیدونیم اون کجاست 00:35:30.030 --> 00:35:32.810 نه،مطمئنم شهادت میده 00:35:36.720 --> 00:35:38.520 ننداختیش دور؟- نه- 00:35:39.490 --> 00:35:41.080 چون شماره ایه که بابام استفاده میکرد 00:35:41.160 --> 00:35:42.350 (منیجر گو با وی) 00:35:47.460 --> 00:35:48.380 (لی ماها) 00:35:47.980 --> 00:35:49.660 چرا داری بهم زنگ میزنی؟ 00:35:50.800 --> 00:35:52.210 !قطع کن،قطع کن 00:35:52.300 --> 00:35:54.720 خب، قطع کرد 00:35:52.430 --> 00:35:55.730 (مرغ اِن چیکز) 00:36:02.680 --> 00:36:04.480 الو؟- چرا انقدر دیر کردید؟- 00:36:04.570 --> 00:36:06.290 خیلی وقته سفارش دادیم 00:36:07.040 --> 00:36:09.680 ببخشید.تو راهم 00:36:09.760 --> 00:36:12.400 بله،فورا خودمو میرسونم اونجا خیلی متاسفم 00:36:13.500 --> 00:36:14.650 خدایا 00:36:16.010 --> 00:36:17.070 (منیجر گو با وی) 00:36:21.160 --> 00:36:23.450 بله،تقریبا رسیدم- الو؟- 00:36:24.900 --> 00:36:26.570 من لی ماها ام 00:36:28.110 --> 00:36:29.120 الو؟ 00:36:30.800 --> 00:36:33.350 صداتون نمیاد 00:36:33.660 --> 00:36:36.870 الو؟زنگ زدین پرا حرف نمیزنین؟ 00:36:36.960 --> 00:36:38.670 صداتونُ نمیشنوم- آقای گو- 00:36:44.920 --> 00:36:46.810 واو،بالاخره تونستم صداتو بشنوم 00:36:46.900 --> 00:36:49.450 خیلی وقته حرف نزدیم،ماها 00:36:49.540 --> 00:36:50.510 آقای گو 00:36:51.390 --> 00:36:52.840 کمکتونو نیاز داریم 00:36:54.780 --> 00:36:55.740 (رییس کیم جونگ سوک) 00:36:58.650 --> 00:37:00.230 (شرکت سرگرمی کِلیف اِج) 00:37:03.220 --> 00:37:04.810 ببین کی اینجاست 00:37:04.900 --> 00:37:07.100 هیچی مدرکی نداری که از دخترا درخواست پول کنی 00:37:07.400 --> 00:37:08.860 چرا باید ازشون شکایت کنی؟ 00:37:08.940 --> 00:37:10.310 میدونی که میبازی 00:37:10.400 --> 00:37:12.770 میدونم دارم تو نبردی که باختش حتمیه میجنگم 00:37:12.860 --> 00:37:16.160 با این حال،میخوای زمان و پولتو سرش هدر بدی؟ 00:37:16.250 --> 00:37:17.960 این دیگه به من ربط پیدا نمیکنه 00:37:18.050 --> 00:37:21.610 این یعنی شما هیچی برای از دست دادن ندارید،آقای کیم 00:37:21.700 --> 00:37:24.210 دیگه چیکار میتونستم بکنم؟ 00:37:24.300 --> 00:37:26.500 برای اینکه بتونم خودمُ نجات بدم 00:37:26.590 --> 00:37:28.520 باید هرکی سر راهم بود رو قربانی میکردم 00:37:29.890 --> 00:37:33.490 لطفا الان دیگه برو،تو دادگاه میبینمت 00:37:35.780 --> 00:37:37.540 (شرکت سرگرمی کِلیف اِج) 00:37:40.840 --> 00:37:42.600 اونا برای کامبک سخت کار کردن 00:37:43.090 --> 00:37:45.150 ،اگه دوباره دارید تو این صنعت کار میکنید 00:37:45.240 --> 00:37:47.620 لطفا عادلانه کار کنید 00:37:53.560 --> 00:37:54.660 (شرکت سرگرمی کِلیف اِج) 00:38:03.280 --> 00:38:05.440 (قرارداد دوطرفه تی پارتی، منتظر یه پرونده دادگاهی باشید) 00:38:05.390 --> 00:38:06.450 این چیه؟ 00:38:07.590 --> 00:38:08.610 چی؟ 00:38:09.400 --> 00:38:11.910 (قرارداد دوطرفه تی پارتی، منتظر یه پرونده دادگاهی باشید) 00:38:09.790 --> 00:38:11.510 چی؟ قرارداد دوطرفه؟ 00:38:11.910 --> 00:38:14.630 حتی خبر اونقدر بزرگی نیست چرا دارن کل روز نشونش میدن؟ 00:38:23.210 --> 00:38:24.890 (دست و پنجه نرم کردن تی پارتی با قرارداد دوطرفه) 00:38:24.930 --> 00:38:27.660 چیکار کنیم؟ چیکار باید بکنیم؟ 00:38:31.570 --> 00:38:34.210 بیاید بریم. رئیس نمیتونه بیاد دنبالمون 00:38:34.390 --> 00:38:36.410 ممکنه برای برنامه هامون دیر کنیم 00:38:36.500 --> 00:38:38.390 آه، سرم داره درد میگیره 00:38:40.330 --> 00:38:42.840 بریم. منم باید برم استودیو 00:38:45.560 --> 00:38:46.800 من زودتر میرم 00:38:54.060 --> 00:38:55.200 ما هم باید بریم 00:39:05.100 --> 00:39:07.520 فیلمبرداری عقب افتاده 00:39:08.000 --> 00:39:09.590 چه آزاردهنده 00:39:09.680 --> 00:39:11.350 چی داری میخونی؟ 00:39:11.440 --> 00:39:13.330 خبرای تی پارتی رو- آها- 00:39:15.750 --> 00:39:17.860 اون کهنه فروشا میخوان از شرشون خلاص شن 00:39:17.950 --> 00:39:20.410 بخاطر همین اسمشون همه جا پیچیده 00:39:20.500 --> 00:39:22.000 همیشه همین میشه 00:39:22.080 --> 00:39:24.940 اما اونا اونقدری بزرگ نیستن که تو اخبار باشن 00:39:25.030 --> 00:39:26.480 همینُ دارم میگم 00:39:26.790 --> 00:39:28.240 حتی اونقدر موضوع بزرگی نیست 00:39:29.740 --> 00:39:31.370 مگه خبر قطحیه؟ 00:39:31.460 --> 00:39:33.480 حتما تو وضعیت بدی هستن 00:39:34.180 --> 00:39:36.340 اونا نابود میشن 00:39:38.100 --> 00:39:39.290 از وقتی ماها به یه آژانس دیگه فروخته شد 00:39:39.380 --> 00:39:42.190 میدونستم این اتفاق میفته 00:39:42.540 --> 00:39:44.610 و از بین این همه جا آژانس امگا بود 00:39:45.490 --> 00:39:46.770 ماها راه بدی رو شروع کرد 00:39:47.120 --> 00:39:49.320 اون پرتلاش ترین کارآموز بین ما بود 00:39:49.890 --> 00:39:51.870 منم همونقدر تلاش کردم 00:39:52.220 --> 00:39:55.260 درسته، هیون وو واقعا سخت تلاش کردی 00:39:55.350 --> 00:39:57.200 تلاش کردی تا مخ دخترا رو بزنی 00:39:57.680 --> 00:39:59.130 شما هم باید حواستونُ جمع کنید 00:39:59.220 --> 00:40:01.990 نذارید پولی که دستتون میاد چشمتونُ کور کنه 00:40:02.080 --> 00:40:03.840 به هر حال اونقدر هم بزرگ نیستید که بشه رو درآمد حاصل از شما حساب باز کرد 00:40:03.930 --> 00:40:05.250 الکی خودتونُ با بقیه آژانس‌ها مقایسه نکنید 00:40:05.340 --> 00:40:06.740 اینجوری آخرش هم فقط با کلی بدهی دبیو میکنید 00:40:06.830 --> 00:40:08.900 وقتی آژانس داره روتون سرمایه گذاری میکنه سخت کار کنید 00:40:08.990 --> 00:40:11.010 به چیزای دیگه هم فکر نکنید، فهمیدید؟ 00:40:11.100 --> 00:40:12.200 بله- بله- 00:40:26.320 --> 00:40:28.040 ختم به خیر میشه حتما 00:40:29.710 --> 00:40:31.780 (تی پارتی) 00:40:31.870 --> 00:40:33.450 (یو جین) 00:40:36.310 --> 00:40:37.500 سلام؛ یوجین 00:40:38.200 --> 00:40:39.350 حتما روز سختی داشتی 00:40:39.430 --> 00:40:42.430 درسته. واقعا اوضاع به هم ریخته بود 00:40:43.530 --> 00:40:46.430 اما ما شماره منیجر قدیمی مون رو پیدا کردیم 00:40:46.520 --> 00:40:47.790 ...تا رئیس بتونه 00:40:47.880 --> 00:40:49.510 حال ماها چطوره؟- چی؟- 00:40:49.730 --> 00:40:51.400 ،تازه فیلمبرداری سیتکام رو شروع کرده 00:40:52.240 --> 00:40:53.380 برای همین یکم نگرانم 00:40:55.850 --> 00:40:56.730 الو؟ 00:40:56.810 --> 00:40:59.670 فقط نگران اونی؟ 00:41:00.600 --> 00:41:02.750 چی؟- منم جزو امگا بودم- 00:41:03.020 --> 00:41:05.170 منم اون نامه دادگاه برام اومده 00:41:06.410 --> 00:41:08.870 ،ممکنه اندازه ماها سرم شلوغ نباشه اما به اندازه خودم درگیر بودم 00:41:09.840 --> 00:41:12.080 تازه عکسبرداریم هم کنسل شد 00:41:12.650 --> 00:41:14.720 برای همین اینجام تا تنهایی وقتمُ بگذرونم 00:41:14.990 --> 00:41:16.130 متاسفم، هیون جی 00:41:17.540 --> 00:41:20.710 ،اگه انقدر براش نگرانی میتونی از این به بعد از خودش بپرسی 00:41:20.790 --> 00:41:21.810 هیون جی 00:41:21.890 --> 00:41:23.520 (یو جین) 00:41:30.520 --> 00:41:33.250 منم دلم میخواد تو یه همچین روزی یکی دلداریم بده 00:41:45.960 --> 00:41:47.460 (تی پارتی) 00:41:52.080 --> 00:41:53.570 سلام 00:41:54.500 --> 00:41:56.560 من اومدم- اومدی- 00:41:57.360 --> 00:41:59.420 حالت خوبه؟- منظورت چیه؟- 00:41:59.510 --> 00:42:00.700 خبرا رو دیدم 00:42:00.960 --> 00:42:03.820 چرا خوب نباشم؟ من که کار اشتباهی نکردم 00:42:04.130 --> 00:42:05.410 میدونستم قوی ای 00:42:05.500 --> 00:42:07.830 رئیسمون حواسش به همه چی هست 00:42:07.920 --> 00:42:09.240 جی هاکه دیگه 00:42:09.320 --> 00:42:11.920 شاکس اصلا کار هم میکنه؟- چی؟- 00:42:12.400 --> 00:42:13.940 همش اینجا چتری آخه 00:42:15.750 --> 00:42:18.480 خب، یه موزیسین باید تو استودیو باشه دیگه 00:42:19.970 --> 00:42:21.290 اومدی 00:42:22.790 --> 00:42:25.560 اینم از این استودیو سهم داره؟- چی؟- 00:42:26.090 --> 00:42:27.450 پسره چترباز 00:42:35.240 --> 00:42:38.010 دارم. منم سهم دارم 00:42:48.040 --> 00:42:49.100 سلام تقلیدکار 00:42:49.980 --> 00:42:51.610 زیاد همدیگه رو تو ایستگاه تلویزیونی میبینیم 00:42:53.460 --> 00:42:54.600 سلام 00:42:56.320 --> 00:42:57.280 بشین 00:43:02.480 --> 00:43:03.840 خبرا رو دیدم 00:43:04.810 --> 00:43:05.820 تقلیدکار 00:43:07.270 --> 00:43:09.210 تو کار اشتباهی نکردی نترس 00:43:12.730 --> 00:43:15.980 نترسیدم هرچی که بشه مردم یه چیزی میگن 00:43:17.000 --> 00:43:19.420 ،حتی اگه خیلی طول بکشه بالاخره حقیقت مشخص میشه 00:43:20.080 --> 00:43:23.370 باور دارم که حقیقت پیروز میشه 00:43:25.970 --> 00:43:26.980 انتظارشُ نداشتم 00:43:28.260 --> 00:43:31.160 خوشحالم که سرحال میبینمت. خداحافظ 00:43:32.530 --> 00:43:33.580 سونبه نیم 00:43:36.620 --> 00:43:38.600 هوا خیلی سرده 00:43:38.690 --> 00:43:40.450 لطفا لباسای گرم بپوشید 00:43:47.570 --> 00:43:49.030 این زره منه 00:43:50.480 --> 00:43:52.990 من همیشه آماده جنگیدنم 00:43:54.530 --> 00:43:56.420 این لا ریماست 00:43:58.000 --> 00:43:59.100 اکی؟ 00:43:59.890 --> 00:44:01.080 میبینمت 00:44:06.930 --> 00:44:09.400 (نقض قرارداد تی پارتی) 00:44:18.370 --> 00:44:19.740 (مخاطبین) 00:44:20.620 --> 00:44:22.470 (تقلیدکار) 00:44:27.390 --> 00:44:28.490 میدونستم اینکارُ میکنی 00:44:28.930 --> 00:44:31.930 اگه تمرکز نکنی مثل سری قبل آسیب میبینی 00:44:35.090 --> 00:44:36.190 یعنی حالش خوبه؟ 00:44:36.330 --> 00:44:38.970 حال کی؟ اونا همه منتظر تو موندن تا بیای نمیبینی؟ 00:44:41.910 --> 00:44:42.970 یالا بیا بیرون 00:44:44.070 --> 00:44:45.210 سریع پیاده شو 00:44:49.830 --> 00:44:53.180 سلام- سلام- 00:44:53.270 --> 00:44:55.110 تو این هوای سرد خسته نباشید 00:44:55.200 --> 00:44:58.240 خب، همیشه فیلمبرداری بیرون این موقع سال اینطوریه دیگه 00:44:58.810 --> 00:45:01.580 به هر حال، اون دختره ماها، حالش خوبه؟ 00:45:03.300 --> 00:45:04.970 چرا از اون میپرسی؟ 00:45:05.060 --> 00:45:07.080 آخه اونا سر صحنه و کلا با هم بودن 00:45:07.170 --> 00:45:08.270 فکر کردم دوست نزدیکن 00:45:08.360 --> 00:45:10.420 نه، نزدیک نیستن 00:45:10.780 --> 00:45:11.960 مسئله بزرگی نیست 00:45:12.580 --> 00:45:15.180 درسته، اون تو روز تصادف اومده بود دیدن تو 00:45:15.260 --> 00:45:17.020 درسته، اومده بود تا 00:45:17.110 --> 00:45:18.340 برای روز اول بهم روحیه بده 00:45:18.430 --> 00:45:21.510 ،بنظر خیلی دوست داشتنی و بااستعداد می اومد 00:45:21.600 --> 00:45:23.230 واسه همین میخواستم به بقیه کارگردانا معرفیش کنم 00:45:23.320 --> 00:45:25.960 همه چی به زودی حل میشه ممنون از نگرانیتون 00:45:26.440 --> 00:45:29.120 داره سرد میشه بیاید قبل از غروب شروع کنیم 00:45:29.210 --> 00:45:30.930 بریم سرکارمون- بریم، ریوک- 00:45:32.250 --> 00:45:36.030 (شرکت سرگرمی ان او جی) 00:45:36.120 --> 00:45:38.500 (شرکت سرگرمی ان او جی) 00:45:40.700 --> 00:45:42.500 برو اونور- هی، جی هاک- 00:45:42.590 --> 00:45:43.640 !برو اونور 00:45:51.080 --> 00:45:52.750 (ان او جی) 00:45:55.790 --> 00:45:57.590 (رئیس پارک جین مان) 00:45:55.920 --> 00:45:59.040 پارک جین مان. پس تو پشت همه این مقاله ها و دادخواستا بودی 00:45:59.750 --> 00:46:00.890 این نقشه توعه، مگه نه؟ 00:46:05.600 --> 00:46:09.600 رئیس کیم میخواد بچه هاشُ پس بگیره چطور این نقشه منه؟ 00:46:09.690 --> 00:46:11.410 چون هدفت تی پارتی نبوده 00:46:12.510 --> 00:46:13.520 هدفت منم 00:46:14.710 --> 00:46:16.640 برای همینه که کار رئیس کیم نیست 00:46:17.390 --> 00:46:18.760 بلکه کار توعه، پارک جین مان 00:46:20.960 --> 00:46:22.800 فکر کردی کی هستی؟ 00:46:27.290 --> 00:46:28.480 اون چشما 00:46:30.020 --> 00:46:34.110 همون چشمایی ان که سه سال پیش از بالا بهم نگاه میکردی 00:46:34.680 --> 00:46:36.000 انگار که میخوای شکستم بدی 00:46:38.770 --> 00:46:41.460 یه بچه که قبلا عین برادر کوچیک دنبالم بود 00:46:42.160 --> 00:46:43.970 ،بهم خیانت کرد 00:46:45.420 --> 00:46:47.490 بهم توهین کرد، بعدم ترکم کرد 00:46:49.160 --> 00:46:52.150 ،وقتی سینه خیز برگشتی تو این صنعت 00:46:54.660 --> 00:46:57.170 برای رفتارات معذرت خواهی نکردی 00:46:59.100 --> 00:47:01.080 تلاش کردی دوباره سرم داد بکشی 00:47:01.700 --> 00:47:02.800 همونطور که قبلا اینکارُ کردی 00:47:06.140 --> 00:47:07.370 ولی حالا چیکار کنیم؟ 00:47:08.740 --> 00:47:12.700 ،رئیس بزرگ ان او جی همچین بازی بچگانه ای راه انداخته 00:47:13.140 --> 00:47:14.460 برای همین نمیتونم عصبی باشم 00:47:18.150 --> 00:47:19.300 این یه هشدار بود 00:47:20.310 --> 00:47:21.940 با دخترای من در نیفت 00:47:26.600 --> 00:47:27.660 متاسفم 00:47:29.290 --> 00:47:31.050 ،منم واقعا نمیخواستم اینکارُ کنم 00:47:32.370 --> 00:47:35.050 اما یه مین دیگه هم هست که خنثی نشده 00:47:56.040 --> 00:47:57.230 چه غلطی داری میکنی؟ 00:47:57.310 --> 00:47:59.380 مراقب حرف زدنت باش 00:47:59.780 --> 00:48:01.980 !با اونا در نیفت 00:48:02.070 --> 00:48:03.690 داری بهم دستور میدی 00:48:05.580 --> 00:48:07.210 باید بگی لطفا بهشون آسیب نزن 00:48:07.780 --> 00:48:09.240 اینطوری باید خواهش کنی 00:48:10.200 --> 00:48:11.520 خوب فکراتُ بکن 00:48:13.640 --> 00:48:14.780 باید بندازمت بیرون؟ 00:48:37.880 --> 00:48:39.290 حالت خوبه؟- بله- 00:48:39.730 --> 00:48:41.270 فکر کنم همه چی بخیر گذشت 00:48:41.360 --> 00:48:42.500 خوشحالم 00:48:44.040 --> 00:48:46.150 اگه شما سه تا خوب باشید، همین کافیه 00:48:46.720 --> 00:48:48.480 حتما نگرانم بودی 00:48:48.700 --> 00:48:49.720 نه، اینطور نیست 00:48:50.820 --> 00:48:54.160 می‌دونی که فقط دارم به عنوان سونبه‌ات ازت خبر میگیرم 00:48:55.660 --> 00:48:57.200 نگران من نباش 00:48:57.420 --> 00:48:58.650 بعدا میبینمت 00:48:59.000 --> 00:49:00.060 باشه 00:49:07.010 --> 00:49:09.650 خدایا، خیالم راحت شد 00:49:12.240 --> 00:49:14.800 تموم هزینه های ما واسه اونا بیشترش واسه خوابگاهشون بود 00:49:14.880 --> 00:49:16.950 اجاره، غذا و گاز 00:49:17.040 --> 00:49:19.280 فقط همینقدر بود 00:49:19.500 --> 00:49:22.410 تازه اونا لباس های قدیمی‌ای میپوشیدن که دخترای دیگه میپوشن 00:49:23.070 --> 00:49:25.400 کمترین هزینه رو واسه نگهداری خرج کردیم 00:49:25.490 --> 00:49:27.290 اونا کسایین که اذیت میشدن 00:49:27.860 --> 00:49:30.060 بیشتر وقتا برق و آب تو خوابگاهشون 00:49:30.150 --> 00:49:33.190 قطع میشد، ولی شرکت هیچ ضرری نکرد 00:49:33.280 --> 00:49:35.690 فقط اونا هیچ وقت پولی نگرفتن 00:49:35.780 --> 00:49:37.670 منم هیچ پولی دریافت نکردم 00:49:37.760 --> 00:49:40.010 ...کسی که قرارداد رو نقض کرد، اون عوضی 00:49:41.110 --> 00:49:42.780 منظورم آقای کیمه 00:49:43.970 --> 00:49:46.390 ...همه چیو به 00:49:46.470 --> 00:49:47.970 شما دخترای بیچاره میگم 00:49:48.060 --> 00:49:49.820 ...چجوری ممکنه همچین آدم دل رحمی مثل تو 00:49:49.910 --> 00:49:53.690 ماها رو تو اون کوه تنها بذاره و ول کنه و بره؟ 00:49:54.130 --> 00:49:55.140 هی 00:49:57.210 --> 00:49:58.530 متاسفم، ماها 00:49:59.230 --> 00:50:02.490 میتونم اعتماد کنم که عذرخواهیت صادقانه ست؟ 00:50:04.340 --> 00:50:06.630 مدرکی برای ثابت کردنش داری؟ 00:50:07.770 --> 00:50:09.710 همه چیو از دفترش برداشتم 00:50:09.790 --> 00:50:11.640 بجز پول نقد همه چیُ برداشتم 00:50:11.730 --> 00:50:14.630 مثل لپ تاپ و دسکتاپ کامپیوترُ 00:50:14.720 --> 00:50:15.910 همه چیو با خودم آوردم 00:50:18.730 --> 00:50:22.290 میتونی هر چی گفتی رو، تو دادگاهم بگی؟ 00:50:22.860 --> 00:50:25.680 البته، با همه چیزایی که برداشتم میارم 00:50:26.910 --> 00:50:29.070 این شواهد برای جمع و جور کردن این قضیه کافیه 00:50:33.860 --> 00:50:36.590 دخترا، حتما خیلی سختتون بوده 00:50:40.900 --> 00:50:43.410 برنامتون رو لغو کردم پس برید یکم استراحت کنید 00:50:43.500 --> 00:50:46.090 ماها، باید چند کلمه باهات حرف بزنم 00:50:48.470 --> 00:50:50.320 حالا که ما اینجاییم 00:50:50.410 --> 00:50:52.650 بیاید گذشته رو فراموش کنیم و از اول شروع کنیم 00:50:52.740 --> 00:50:55.380 گذشته؟ همه چیو فراموش کنیم؟- !آخ! هی- 00:50:55.470 --> 00:50:58.500 !توی احمق، پولو رد کن بیاد- !هی، آخ- 00:50:58.590 --> 00:51:00.610 !یکی از آیدل های گروه دخترونه، داره منو کتک میزنه 00:51:14.960 --> 00:51:16.100 عکس؟ 00:51:17.900 --> 00:51:19.220 ...از تو و کوان ریوک 00:51:20.810 --> 00:51:21.950 عکس گرفتن 00:51:23.980 --> 00:51:26.350 من میتونم مراقب اون دادخواست باشم 00:51:27.410 --> 00:51:30.440 ولی این یکی دیگه قضیش فرق میکنه 00:51:30.750 --> 00:51:32.510 متاسفم، قربان 00:51:32.600 --> 00:51:35.150 تموم تصمیم ها با تو و مسئولیتش با من 00:51:36.210 --> 00:51:38.360 به عقایدت احترام میذارم 00:51:38.940 --> 00:51:40.390 و همین طورم ادامه میدم 00:51:41.710 --> 00:51:42.810 ولی ماها 00:51:43.510 --> 00:51:47.780 نمیتونم همینطور به حال خودت ولت کنم تا مسئولیت همه چیو به گردن بگیری 00:52:07.400 --> 00:52:10.400 (قاتل) 00:52:10.480 --> 00:52:12.860 (تقلیدکار) 00:52:14.270 --> 00:52:16.560 شماره‌ای که با آن تماس گرفته اید) (...در دسترس نمیباشد، لطفا 00:52:19.150 --> 00:52:20.520 حتما سرش شلوغه 00:52:20.600 --> 00:52:23.860 (قاتل) 00:52:30.590 --> 00:52:32.620 (تماس بی پاسخ از تقلیدکار) 00:52:46.210 --> 00:52:48.410 سونبه نیم- چرا این ساعت زنگ زدی؟- 00:52:50.390 --> 00:52:51.750 مشکلی پیش اومده 00:52:53.510 --> 00:52:55.100 ازمون عکس گرفتن 00:53:03.110 --> 00:53:04.730 الو؟ داری میشنوی؟ 00:53:03.110 --> 00:53:04.730 (کافه اِچ) 00:53:07.950 --> 00:53:09.000 آره 00:53:09.790 --> 00:53:11.200 اینکه چیز بزرگی نیست 00:53:12.480 --> 00:53:14.110 چنین عکسایی دور و برمون زیاده 00:53:15.030 --> 00:53:16.970 واقعا؟- آره- 00:53:19.250 --> 00:53:20.750 الکی نمیخواد نگران باشی 00:53:21.760 --> 00:53:22.860 خداحافظ 00:53:27.220 --> 00:53:28.670 هی، اینجا 00:53:33.510 --> 00:53:35.450 آفتاب از کدوم طرف در اومده؟ 00:53:35.530 --> 00:53:37.290 باورم نمیشه اول شما باهام تماس گرفتید 00:53:37.380 --> 00:53:39.140 میخواستم یه لطفی در حقم کنی- لطف؟- 00:53:39.230 --> 00:53:40.680 لطفا یه مقاله منتشر کنید 00:53:41.780 --> 00:53:42.710 راجع به چی؟ 00:53:42.790 --> 00:53:44.600 مقاله پیگیری دادخواست 00:53:44.690 --> 00:53:46.710 بین شرکت سرگرمی امگا و تی پارتی 00:53:46.800 --> 00:53:48.820 اوه، در اون مورد 00:53:49.130 --> 00:53:50.100 ...اینه 00:53:50.450 --> 00:53:51.460 (شرکت سرگرمی جِی‌اچ) 00:53:51.680 --> 00:53:53.970 اینا چیزاییه که لازمتون میشه بخونید و دیگه قضاوتش با خودتون 00:53:54.060 --> 00:53:55.690 میخواین یه لطف ویژه بکنم؟- نه- 00:53:56.390 --> 00:53:57.530 حقیقت همینه 00:54:03.300 --> 00:54:04.710 خیلی به مسائل علاقه دارید 00:54:05.060 --> 00:54:07.260 ولی زیاد نمی‌خواد خودتون رو به زحمت بندازید که آخرش چی میشه 00:54:07.350 --> 00:54:10.340 خب، حدس میزنم پول یا توجه براتون ارزشی نداره 00:54:11.610 --> 00:54:12.890 ولی فکر کردم 00:54:13.900 --> 00:54:15.260 شما اینکارو می‌کنید 00:54:23.580 --> 00:54:25.380 میخونمش- ممنون- 00:54:25.470 --> 00:54:26.750 می‌دونید چیه؟ 00:54:26.840 --> 00:54:30.180 اگه اینکارو براتون بکنم بهم مدیون میشید 00:54:34.800 --> 00:54:38.230 هی،ریوک. برای چی اومدی اینجا؟ 00:54:42.410 --> 00:54:44.740 عکس مال اون شبه که با کیم جی مین برخورد کردیم 00:54:44.830 --> 00:54:46.810 بخاطر همین نگران شدم 00:54:57.460 --> 00:54:58.470 شما دوتا دارید چیکار میکنید؟ 00:54:58.560 --> 00:55:01.640 آقای پارک، هنوز نرفتید خونه 00:55:01.730 --> 00:55:03.840 حتما خیلی داره بهتون خوش میگذره 00:55:04.900 --> 00:55:05.910 هی 00:55:07.710 --> 00:55:08.680 هی 00:55:09.780 --> 00:55:11.500 بهت گفتم درست کنترلش کن 00:55:11.580 --> 00:55:13.040 اون هیچی نمیدونه 00:55:14.490 --> 00:55:15.540 نمیدونه؟ 00:55:17.300 --> 00:55:19.680 نمیدونی؟- ببخشید آقای پارک- 00:55:19.770 --> 00:55:21.220 هیونگ بیرون منتظر باش 00:55:41.900 --> 00:55:44.670 اون داره تلاش میکنه تا از طریق تو خودشُ بالا بکشه 00:55:44.890 --> 00:55:48.150 دختر ناچیزی مثل اون، به چه دردت میخوره؟ 00:55:51.180 --> 00:55:52.190 ریوک 00:55:53.340 --> 00:55:55.670 باید با دخترایی که در شأنت باشن، قرار بذاری 00:55:55.760 --> 00:55:57.390 راجع بهش فکر کن 00:55:58.530 --> 00:56:00.820 فکر می‌کنی این داستان کی رو نابود میکنه؟ 00:56:01.260 --> 00:56:02.750 تو یا اون؟ 00:56:03.900 --> 00:56:07.420 باید میدونستی کی چیز بیشتری واسه از دست دادن داره 00:56:07.860 --> 00:56:10.540 کور شدی فقط بخاطر اینکه همه 00:56:10.630 --> 00:56:11.950 می‌خوان باهات کار کنن؟ 00:56:13.710 --> 00:56:16.350 فکر کردی خودت تنهایی تونستی به اینجا برسی؟ 00:56:17.100 --> 00:56:18.150 شاکس؟ 00:56:18.240 --> 00:56:20.270 میتونم همین الان از بین ببرمش و بندازمش کنار 00:56:20.350 --> 00:56:22.290 چیزی واسه از دست دادن ندارم. چرا؟ 00:56:25.500 --> 00:56:27.000 چون به اندازه کافی پول درآوردم 00:56:28.320 --> 00:56:29.900 بقیه اعضا خبر دارن؟ 00:56:32.230 --> 00:56:33.600 که با یه دختر قرار میذاری؟ 00:56:34.920 --> 00:56:36.680 میدونن؟ 00:56:50.490 --> 00:56:54.230 فکر می‌کنی این قضیه کی رو نابود میکنه؟ تو یا اون؟ 00:56:54.850 --> 00:56:58.370 باید میدونستی کی چیز بیشتری واسه از دست دادن داره 00:56:59.870 --> 00:57:00.880 خداروشکر 00:57:01.010 --> 00:57:04.090 حالا که این حرفو زدی، احساس بهتری دارم 00:57:04.180 --> 00:57:05.670 بقیه اعضا خبر دارن؟ 00:57:06.030 --> 00:57:07.300 که با یه دختر قرار میذاری؟ 00:57:07.390 --> 00:57:09.110 شیش ساله شاکس رو نگه داشتیم 00:57:09.280 --> 00:57:12.230 می‌خوام این گروه رو تا آخر نگه دارم متوجه منظورم که میشی؟ مگه نه؟ 00:57:31.680 --> 00:57:32.730 آقای جی 00:57:33.440 --> 00:57:35.330 اگه هنوزم مثل قبل منیجر شاکس بودین 00:57:37.620 --> 00:57:39.860 چیکار میکردین؟ 00:57:43.910 --> 00:57:46.420 چیکار میکردین، آقای جی؟ 00:57:46.860 --> 00:57:48.840 اگه من جی هاک قبلی بودم که منیجر شاکسه 00:57:50.380 --> 00:57:51.830 جلوت رو میگرفتم 00:57:54.510 --> 00:57:55.700 ولی الان دیگه نه 00:57:58.080 --> 00:57:59.660 چیزی که مهمه انتخاب توئه 00:58:01.950 --> 00:58:03.970 به خودت میسپارمش 00:58:10.480 --> 00:58:11.850 ممنون بابت راهنماییتون 00:58:12.770 --> 00:58:15.060 و ببخشید که بخاطر این قضیه مزاحم شدم 00:58:32.620 --> 00:58:33.850 خیلی منتظرت گذاشتم؟ 00:58:39.080 --> 00:58:40.140 نه 00:58:40.710 --> 00:58:42.560 چند وقت از آخرین ملاقاتمون میگذره؟ 00:58:43.040 --> 00:58:44.670 یه هفته‌ای میشه؟ 00:58:46.210 --> 00:58:49.420 آره، تقریبا 00:58:50.350 --> 00:58:53.070 میدونستم. بخاطر همین خیلی دلم برات تنگ شده بود 00:58:57.560 --> 00:58:59.720 بنظر میاد واقعا اتفاقی افتاده 00:58:59.744 --> 00:59:11.044 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:59:12.700 --> 00:59:13.710 ماها 00:59:15.650 --> 00:59:16.970 چی شده؟ 00:59:18.770 --> 00:59:20.790 چرا بهم نمیگی؟ 00:59:30.960 --> 00:59:33.420 نمیتونم تو صورتت نگاه کنم و بگم 00:59:36.460 --> 00:59:37.430 بیا 00:59:40.860 --> 00:59:42.000 بهم بزنیم 00:59:55.600 --> 00:59:57.710 همیشه مجبوری این روی بدمُ ببینی 00:59:56.170 --> 00:59:59.210 (اپیلوگ) 00:59:59.070 --> 01:00:00.390 متاسفم 01:00:00.880 --> 01:00:02.460 اینو نگو، هیونگ 01:00:02.290 --> 01:00:05.100 (دوازده سال پیش) 01:00:05.630 --> 01:00:07.830 باورم نمیشه، چقدر آدمای پست فطرتی‌ان 01:00:08.230 --> 01:00:11.090 یه نوشیدنی بخور و فراموشش کن 01:00:11.610 --> 01:00:13.550 به زودی روزای بهترم میرسه 01:00:15.000 --> 01:00:16.190 جی هاک 01:00:17.950 --> 01:00:21.070 دیگه نمیتونم مثل ناتوان ها زندگی کنم 01:00:26.090 --> 01:00:27.800 دیگه اونجوری زندگی نمیکنم