WEBVTT 00:00:37.350 --> 00:00:38.930 ،و حالا 00:00:39.020 --> 00:00:41.400 نوبت کوان ریوکه تا هم گروهیش رو انتخاب کنه 00:00:44.520 --> 00:00:45.580 ،هی 00:00:46.280 --> 00:00:47.870 رو صندلیت بشین و تکون نخور 00:01:00.410 --> 00:01:01.550 ،کوان ریوک 00:01:01.990 --> 00:01:03.530 لطفا چشماتُ باز کن 00:01:05.030 --> 00:01:06.390 کی ممکنه پشت سرت وایستاده باشه؟ 00:01:07.010 --> 00:01:09.070 لطفا بچرخ 00:01:10.570 --> 00:01:12.640 (تو، من، دوباره آواز میخونیم) 00:01:14.840 --> 00:01:17.130 متاسفانه، هیچکس داوطلب نشد 00:01:18.230 --> 00:01:19.550 بهتون یه شانس دوباره میدم 00:01:19.630 --> 00:01:22.580 کسی هست که بخواد با کوان ریوک تیم تشکیل بده؟ 00:01:29.140 --> 00:01:32.350 فکر کنم نزدیک شدن بهتُ سخت میدونن 00:01:32.880 --> 00:01:35.740 متاسفانه، تو تشکیل تیم شکست خوردی 00:01:37.190 --> 00:01:41.330 و حالا، کوان ریوک و ماها باید انتخاب کنند 00:01:42.030 --> 00:01:45.370 میخواید کی تو تیمتون باشه؟ 00:01:50.430 --> 00:01:53.290 میخواید کی تو تیمتون باشه؟ 00:01:53.314 --> 00:01:58.314 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:58.338 --> 00:02:02.338 .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:02:03.330 --> 00:02:04.430 ...من 00:02:04.910 --> 00:02:06.410 من یو جین رو انتخاب میکنم 00:02:10.720 --> 00:02:12.390 اوکی، من با کوان ریوک تیم میشم 00:02:13.270 --> 00:02:16.040 بله پس، ماها و یو جین تیم تشکیل میدن 00:02:16.130 --> 00:02:19.870 در حالیکه لا ریما و کوان ریوک تیم تشکیل میدن 00:02:20.480 --> 00:02:23.390 !حالا، همه تیما مشخص شدن 00:02:28.140 --> 00:02:31.000 خب شما ۴ نفر میتونین به جا هاتون برگردید؟ 00:02:32.940 --> 00:02:35.710 (تو، من، دوباره آواز میخونیم) 00:02:40.420 --> 00:02:41.600 چه بازنده ای 00:02:45.780 --> 00:02:47.940 این آهنگیه که برای یوجین و ماها انتخاب شده 00:02:48.030 --> 00:02:49.170 یوجین و ماها 00:02:49.260 --> 00:02:51.500 آهنگی که قراره بخونید 00:02:51.860 --> 00:02:54.100 از یه خواننده سولو مرد از دهه نوده 00:02:56.700 --> 00:02:58.760 حالا وقتشه که اخرین آهنگ انتخابی رو ببینیم 00:02:59.120 --> 00:03:00.960 کوان ریوک و لا ریما 00:03:01.050 --> 00:03:03.030 آهنگشون از چه دهه ای خواهد بود؟ 00:03:03.120 --> 00:03:04.310 کوان ریوک و لا ریما 00:03:05.060 --> 00:03:08.220 یه آهنگ از یه خواننده مرد دهه هشتاد رو میخونن 00:03:09.720 --> 00:03:11.830 ،حالا که همه آهنگا انتخاب شدن 00:03:11.920 --> 00:03:13.810 بیاید لیست نهایی رو چک کنیم 00:03:14.210 --> 00:03:18.960 (تیم ها، دسته بندی آهنگ) 00:03:14.340 --> 00:03:16.800 بیگ لیتل و میره گروه پسر از دهه هشتاد 00:03:16.890 --> 00:03:18.960 جو هو و سو آ خواننده های زن دهه هفتاد 00:03:19.050 --> 00:03:21.160 شی وون و یول، گروه دخترونه دهه نود 00:03:21.250 --> 00:03:23.490 مین سو و سه را گروه مختلط سال ۲۰۰۰ 00:03:23.579 --> 00:03:26.970 دو جین و هیوک گروه مختلط سال ۲۰۱۰ 00:03:27.280 --> 00:03:30.180 هیون وو جین و ری آ خواننده زن دهه نود 00:03:30.710 --> 00:03:33.740 یو جین و ماها خواننده مرد دهه نود 00:03:34.050 --> 00:03:38.720 کوان ریوک و لا ریما خواننده مرد دهه هشتاد 00:03:39.550 --> 00:03:42.630 و حالا، تمام آهنگ ها انتخاب شدن 00:03:43.290 --> 00:03:47.470 تا هفته بعد وقت دارید تا آماده بشید 00:03:47.560 --> 00:03:49.800 !پس منتظر برنامه هفته بعد باشید 00:03:49.940 --> 00:03:53.370 (گروه ها، دسته بندی آهنگ ها) 00:03:53.190 --> 00:03:55.520 نمیتونم باور کنم واقعا منُ انتخاب کردی 00:03:55.610 --> 00:03:57.500 بخاطر همین مگه از سر جات بلند نشدی؟ 00:03:59.310 --> 00:04:01.200 ما کارمونُ خوب انجام میدیدم، داداش 00:04:02.210 --> 00:04:04.680 ،هیونگ، تیم شدن ما به کنار 00:04:04.760 --> 00:04:06.350 اما چرا تو ماها رو انتخاب نکردی؟ 00:04:06.790 --> 00:04:08.720 ما به هم زدیم 00:04:13.340 --> 00:04:15.980 تو ولش کردی؟- یا اون ولت کرد؟- 00:04:20.910 --> 00:04:22.230 اینُ موقع کار بخورید 00:04:22.980 --> 00:04:25.580 از اونجاییکه با یو جین هم گروهی شدید کارتون آسونتر میشه 00:04:25.660 --> 00:04:26.810 درسته؟ 00:04:30.150 --> 00:04:31.250 ماها؟ 00:04:32.830 --> 00:04:33.980 چی؟ 00:04:34.510 --> 00:04:36.130 به چی فکر میکنی؟ 00:04:42.430 --> 00:04:43.700 (مثل وقتیکه اولین بار همُ دیدیم) 00:04:46.210 --> 00:04:47.530 این آهنگ چطوره؟ 00:04:50.960 --> 00:04:52.630 (مثل وقتیکه اولین بار همُ دیدیم) 00:04:51.090 --> 00:04:52.500 اصلا بهم گوش هم میکنی؟ 00:04:55.850 --> 00:04:57.430 چی؟- نمیخوای تمرکز کنی؟- 00:04:58.400 --> 00:04:59.940 چرا امروز حواست یه جای دیگه‌ست؟ 00:05:00.510 --> 00:05:01.390 متاسفم 00:05:02.670 --> 00:05:05.480 قرار بود کدوم آهنگ باشه؟ بیا همون آهنگه رو بخونیم 00:05:06.140 --> 00:05:07.330 حتی بدون گوش دادنش؟ 00:05:08.340 --> 00:05:11.470 هر آهنگی که تو بخوای رو میخونیم خوبه؟ 00:05:16.310 --> 00:05:17.930 ،این آهنگی نیست که بتونم در حال حاضر باهاش ارتباط برقرار کنم 00:05:18.770 --> 00:05:20.840 اما قطعا به حال و روز تو میخوره 00:05:22.070 --> 00:05:23.790 (داستان قدیمی من از چو دوک به) 00:05:34.650 --> 00:05:36.810 (داستان قدیمی من از چو دوک به) 00:05:42.400 --> 00:05:44.110 (بیون جونگ هی) 00:06:01.580 --> 00:06:03.430 این چیزی بود که میخواستی بهم بگی؟ 00:06:05.670 --> 00:06:07.430 (واقعا وقتی اون جو ان‌اوجی رو ترک کرد مریض بود؟) 00:06:07.650 --> 00:06:09.990 انتخاب آهنگ مشکل ما نیست- نه- 00:06:10.070 --> 00:06:11.350 تو انجامش بده- نه- 00:06:11.440 --> 00:06:12.360 بده- نه- 00:06:12.450 --> 00:06:13.550 بهت میادا- نه- 00:06:13.640 --> 00:06:15.930 بخشی از جذابیتته ها- نه- 00:06:16.010 --> 00:06:17.110 پس سنگ کاغذ قیچی- نه- 00:06:17.200 --> 00:06:18.430 میخوای یا نخوای، سنگ کاغذ قیچی 00:06:18.520 --> 00:06:20.150 سنگ کاغذ قیچی سنگ کاغذ قیچی 00:06:20.240 --> 00:06:23.360 سنگ کاغذ قیچی ...قیچی، قیچی، قیچی 00:06:23.450 --> 00:06:24.590 !بسه 00:06:24.950 --> 00:06:27.890 پس با کارت هانافودا تصمیم میگیریم- فکر نکنم اینورا پیدا کنیم- (هانافودا نوعی کارت بازی ژاپنی و کره‌ای) 00:06:29.570 --> 00:06:31.410 تو چرا اونو داری؟- همیشه همراهمه- 00:06:31.900 --> 00:06:33.170 من یه کره ای اصیلم، نه؟ 00:06:35.370 --> 00:06:36.830 بده من- چرا؟- 00:06:36.390 --> 00:06:38.810 (دردسرساز) 00:06:36.909 --> 00:06:38.100 من انجامش میدم 00:06:38.850 --> 00:06:41.620 ♫ برای یه مدت کوتاه وسط روز ♫ 00:06:43.510 --> 00:06:45.580 ♫ ما پشت تلفن با هم حرف زدیم ♫ 00:06:47.210 --> 00:06:48.310 عالی بود 00:06:48.400 --> 00:06:49.409 واقعا؟- بله- 00:06:49.500 --> 00:06:51.610 خداروشکر- وو جین، یه کار دیگه تو برنامه ات داری- 00:06:53.370 --> 00:06:54.510 ببخشید 00:06:54.600 --> 00:06:56.490 ...اما تمرینمون- یه کار دیگه باید انجام بدم- 00:06:57.020 --> 00:06:58.340 یه روز دیگه تمرین میکنیم 00:07:02.740 --> 00:07:04.060 اما کی؟ 00:07:05.470 --> 00:07:07.270 من این قطعه رو میخونم 00:07:07.360 --> 00:07:09.210 وقتی تو داری قسمت بعدشُ میخونی 00:07:09.300 --> 00:07:11.140 چطوره اینطوری تقسیمش کنیم؟ 00:07:13.480 --> 00:07:14.970 ،من بهش فکر کردم 00:07:15.760 --> 00:07:18.100 و بنظرم بهتره از دیدگاه یه نفر باشه 00:07:18.930 --> 00:07:22.060 پس چطوره تو کل آهنگ رو بخونی 00:07:22.140 --> 00:07:24.480 و من رو هارمونی تمرکز کنم؟ نظرت چیه؟ 00:07:28.610 --> 00:07:29.760 امتحانش کنیم 00:07:30.990 --> 00:07:33.100 (هیون وو جین در یک تصادف ماشین مجروح شد) 00:07:31.870 --> 00:07:34.070 باید جدی باشه- حتما بد آسیب دیده- 00:07:34.510 --> 00:07:35.830 برای هیون وو جین متاسفم 00:07:36.220 --> 00:07:37.850 حتما سر راهش موقع کار این اتفاق افتاده 00:07:43.700 --> 00:07:45.200 اما برنامه فرداست 00:07:45.950 --> 00:07:48.370 ازش خبر داری؟- رفت استودیو- 00:07:49.340 --> 00:07:51.100 چطور تنهایی انجامش بده؟ 00:08:01.660 --> 00:08:03.900 سرت به کنار، حتما میزه تا حالا ترک برداشته 00:08:09.220 --> 00:08:11.420 بنظر نمیاد احساس شکست بکنی، بهت نمیاد 00:08:12.040 --> 00:08:13.140 منظورت چیه؟ 00:08:14.810 --> 00:08:15.910 من انجامش میدم 00:08:18.640 --> 00:08:20.180 ،ما آهنگ رو با هم تنظیم کردیم 00:08:20.270 --> 00:08:21.850 پس فقط یکم وقت برای تمرینش میخوایم 00:08:21.940 --> 00:08:24.980 میخوای با من بخونی؟ 00:08:26.380 --> 00:08:29.240 به هر حال شبکه از حضورم تو این برنامه خیلی هیجان زده میشه 00:08:32.020 --> 00:08:34.919 درسته. پس رد نمیکنم 00:08:35.230 --> 00:08:36.549 باید خیلی ممنونم باشی 00:08:38.220 --> 00:08:39.630 گونه هات سرخ شدن 00:08:41.480 --> 00:08:43.059 هرچند میتونی جور دیگه ای ازم تشکر کنی 00:08:43.150 --> 00:08:45.700 جور دیگه؟ چطور؟ 00:08:46.620 --> 00:08:48.910 اول بیا آهنگُ ضبط کنیم زیاد وقت داریم 00:08:57.050 --> 00:08:59.510 (تو، من، دوباره آواز میخونیم) 00:09:05.720 --> 00:09:06.950 ♫ دردسرساز ♫ 00:09:10.600 --> 00:09:14.650 ♫ جلوت وایمیستم تا فراموشم نکنی ♫ 00:09:14.740 --> 00:09:18.700 ♫ قلبتُ میلرزونم تا نتونی ازم فرار کنی ♫ 00:09:18.790 --> 00:09:22.750 ♫لب هاتُ میدزدم و فرار میکنم ♫ 00:09:22.830 --> 00:09:28.070 ♫ من یه دردسرسازم ♫ 00:09:28.160 --> 00:09:29.300 ♫ منُ انتخاب کن ♫ 00:09:36.210 --> 00:09:37.880 ♫ دردسرساز ♫ 00:09:44.440 --> 00:09:45.540 ♫ دردسرساز ♫ 00:09:45.630 --> 00:09:47.690 ♫ یک، دو، سه، بریم ♫ 00:09:47.780 --> 00:09:51.430 ♫ وقتی تو چشمات نگاه میکنم یه دردسرساز میشم ♫ 00:09:51.830 --> 00:09:54.780 ♫ وقتی باهاتم یه دردسرساز میشم ♫ 00:09:54.870 --> 00:09:56.850 ♫ یکم بیشتر، بیشتر، بیشتر ♫ 00:09:56.930 --> 00:09:59.090 ♫ همینطور که ادامه داره♫ 00:09:59.180 --> 00:10:03.360 ♫ دیگه نمیتونم ضربان قلبمُ کنترل کنم ♫ 00:10:03.450 --> 00:10:07.450 ♫جلوت وایمیستم تا نتونی فراموشم نکنی ♫ 00:10:07.540 --> 00:10:11.540 ♫ قلبتُ میلرزونم تا نتونی ازم فرار کنی ♫ 00:10:11.630 --> 00:10:15.550 ♫ لب هاتُ میدزدم و فرار میکنم ♫ 00:10:15.630 --> 00:10:20.520 ♫ من یه دردسرسازم، دردسرساز ♫ 00:10:27.070 --> 00:10:28.790 ♫ دردسرساز ♫ 00:10:35.170 --> 00:10:36.840 ♫ دردسرساز ♫ 00:10:47.800 --> 00:10:49.030 ♫ ای هیون و ری آ♫ 00:10:57.350 --> 00:10:58.620 ♫ ما با هم قرار میزاریم ♫ 00:11:01.350 --> 00:11:02.490 ♫ پایین ♫ 00:11:04.300 --> 00:11:05.530 ♫ بزن بریم ♫ 00:11:05.620 --> 00:11:08.740 ♫ صدای عمیقت ♫ 00:11:09.750 --> 00:11:12.700 ♫ که از اون سوی گیرنده اومده ♫ 00:11:13.800 --> 00:11:17.850 ♫ هربار که میشنومش ♫ 00:11:17.940 --> 00:11:20.710 ♫ همیشه شیرین به نظر میاد ♫ 00:11:22.030 --> 00:11:25.150 ♫ ما به هم قول دادیم ♫ 00:11:25.990 --> 00:11:29.070 ♫ که دوباره فردا هم رو ببینیم ♫ 00:11:30.210 --> 00:11:31.880 ♫ حتی اگه از هم دور باشیم ♫ 00:11:31.970 --> 00:11:37.340 ♫ تو همه چیز من هستی ♫ 00:11:37.430 --> 00:11:40.380 ♫ به طور خلاصه در وسط روز ♫ 00:11:40.460 --> 00:11:42.310 ♫ حتی لازم نیست که طولانی باشه ♫ 00:11:42.400 --> 00:11:44.510 ♫ ما از طریق تلفن با هم قرار میذاریم ♫ 00:11:44.600 --> 00:11:45.740 ♫ فقط تو و من ♫ 00:11:45.830 --> 00:11:48.600 ♫ تو و من ♫ 00:11:48.690 --> 00:11:50.450 ♫ بله، تو و من ♫ 00:11:50.540 --> 00:11:54.630 ♫ قرار باحالمون ♫ 00:11:55.510 --> 00:12:00.620 ♫ همه چیز رو درباره تو دوست دارم ♫ 00:12:00.700 --> 00:12:02.640 ♫ هرموقع که چشامو میبندم ♫ 00:12:02.730 --> 00:12:03.960 ♫ بعدش من هم چشامو میبندم ♫ 00:12:04.050 --> 00:12:08.710 ♫ تو همیشه کنار من هستی با اون لبخند شیرینت ♫ 00:12:08.800 --> 00:12:11.400 ♫ بدون گفتن حتی یک کلمه ♫ 00:12:11.880 --> 00:12:14.740 ♫ تو قرار من هستی، صدای جذابت ♫ 00:12:14.830 --> 00:12:16.500 ♫ موزیک پخش میشه ♫ 00:12:16.590 --> 00:12:17.950 ♫ انعکاست داخل آینه ♫ 00:12:18.040 --> 00:12:20.280 ♫ کاری میکنه که این مثل یه رویا به نظر بیاد ♫ 00:12:20.370 --> 00:12:22.920 ♫ با تو عشقم برات قدیمیه ♫ 00:12:23.010 --> 00:12:24.420 ♫ اینجوریه ♫ 00:12:24.510 --> 00:12:27.020 ♫ از لحظات کوتاه تا ابدیت ♫ 00:12:28.290 --> 00:12:33.220 ♫ همه چیز رو درباره تو دوست دارم ♫ 00:12:33.310 --> 00:12:35.200 ♫ هر موقع که چشامو میبندم ♫ 00:12:35.290 --> 00:12:36.520 ♫ بعدش منم چشامو میبندم ♫ 00:12:36.610 --> 00:12:41.490 ♫ تو همیشه کنار من هستی با اون لبخند شیرینت ♫ 00:12:41.580 --> 00:12:45.540 ♫ بدون گفتن حتی یک کلمه ♫ 00:12:52.400 --> 00:12:53.460 عالی بود- ای هیون- 00:12:53.550 --> 00:12:56.450 ای هیون، ای هیون- ای هیون، ای هیون- 00:12:56.540 --> 00:12:58.120 اون عالی بود- ای هیون، ای هیون- 00:13:06.220 --> 00:13:09.830 (تو، من، دوباره آواز میخونیم) 00:13:18.410 --> 00:13:22.590 ♫ درحالیه چشمای خواب آلودم رو میمالیدم ♫ 00:13:24.920 --> 00:13:31.610 ♫ نامه ی مچاله شده ای رو که نوشتی رو‌ خوندم ♫ 00:13:34.200 --> 00:13:40.010 ♫ قلبم که فقط با شادی پر شده بود ♫ 00:13:42.120 --> 00:13:45.950 ♫ ناگهان با غم و اندوه سنگین شد ♫ 00:13:50.170 --> 00:13:54.490 ♫ روی حروفی که نوشته بود خداحافظ ♫ 00:13:57.830 --> 00:14:04.250 ♫لکه قطرات اشکُ دیدم♫ 00:14:05.750 --> 00:14:11.340 ♫ صورتم که فقط لبخند زدن بلد بود ♫ 00:14:13.360 --> 00:14:17.230 ♫ ناگهان با سایه ها آشنا شد ♫ 00:14:21.060 --> 00:14:26.780 ♫ چرا یهویی من رو ول کردی؟ ♫ 00:14:28.810 --> 00:14:36.330 ♫ چطور تونستی به این راحتی خداحافظی کنی؟ ♫ 00:14:39.150 --> 00:14:42.620 ♫ اگه این یه خواب بود ♫ 00:14:43.110 --> 00:14:50.720 ♫ اگه اینا همش بازی تو با من بود ♫ 00:14:50.810 --> 00:14:58.420 ♫ من الان حتی از روزایی که باهات گذروندم هم پشیمونم ♫ 00:14:58.860 --> 00:15:02.690 ♫ گفتن خداحافظی نباید اینقدر آسون باشه ♫ 00:15:02.770 --> 00:15:09.990 ♫ درست مثل وقتی که برای بار اول هم رو دیدیم ♫ 00:15:10.520 --> 00:15:11.620 سونبه‌نیم 00:15:12.890 --> 00:15:14.920 ،از این به بعد، هوبه ات، لی ماها 00:15:15.010 --> 00:15:17.340 حمایت زیادی رو به سونبه اش کوان ریوک نشون میده 00:15:18.530 --> 00:15:19.670 !فایتینگ 00:15:29.440 --> 00:15:32.870 ♫ اگه فقط یه خواب بود ♫ 00:15:33.400 --> 00:15:41.050 ♫ اگه اینا همش بازی تو با من بود ♫ 00:15:41.140 --> 00:15:45.010 ♫ اگه فقط یه خواب بود ♫ 00:15:45.100 --> 00:15:52.710 ♫ اگه اینا همش بازی تو با من بود ♫ 00:15:52.800 --> 00:16:00.320 ♫ من الان حتی از روزایی که باهات گذروندم هم پشیمونم ♫ 00:16:00.900 --> 00:16:04.460 ♫ گفتن خداحافظی نباید اینقدر آسون باشه ♫ 00:16:04.640 --> 00:16:10.660 ♫ درست مثل وقتی که ♫ 00:16:12.340 --> 00:16:15.240 ♫ برای بار اول هم رو دیدیم ♫ 00:17:19.569 --> 00:17:20.760 نگاشون کن 00:17:36.550 --> 00:17:40.600 ♫ هنوز یادته ♫ 00:17:40.690 --> 00:17:44.650 ♫ کوچه خلوت و منزوی رو؟ ♫ 00:17:44.740 --> 00:17:51.290 ♫ من هنوزم یادمه ♫ 00:17:52.570 --> 00:17:56.610 ♫ روز هایی که قلبم درد میکرد ♫ 00:17:56.700 --> 00:18:00.620 ♫ نمیتونستم بهت بگم که عاشقتم ♫ 00:18:00.710 --> 00:18:07.170 ♫ ازش خبر داشتی؟ ♫ 00:18:07.970 --> 00:18:11.490 ♫ تو به طرز کودکانه ای ♫ 00:18:12.010 --> 00:18:19.630 ♫ سعی کردی همه چیز رو از من بگیری ♫ 00:18:19.930 --> 00:18:23.630 ♫ آه، چقدر سنگ دل بودی ♫ 00:18:24.030 --> 00:18:26.970 ♫ توئه سنگدل ♫ 00:18:30.710 --> 00:18:34.540 ♫ برای گفتن هرچیزی خجالت زده بودی؟ ♫ 00:18:34.630 --> 00:18:38.630 ♫ یا به اندازه کافی دوستم نداشتی که بگی؟ ♫ 00:18:38.720 --> 00:18:45.150 ♫ هنوز نمیتونم بگم ♫ 00:18:45.980 --> 00:18:49.550 ♫ آه، سنگدل ♫ 00:18:50.030 --> 00:18:54.120 ♫ داری دوباره تلاش میکنی ♫ 00:18:54.210 --> 00:18:57.600 ♫ که امشب همه چیزم رو ازم بگیری؟ ♫ 00:18:57.990 --> 00:19:01.470 ♫ چقدر کودکانست ♫ 00:19:01.820 --> 00:19:05.610 ♫ چقدر نابالغانه‌ست ♫ 00:19:12.600 --> 00:19:16.610 ♫ هنوز یادته ♫ 00:19:16.690 --> 00:19:20.610 ♫ کوچه خلوت و منزوی رو؟ ♫ 00:19:20.700 --> 00:19:27.560 ♫ من هنوزم یادمه ♫ 00:19:28.620 --> 00:19:32.670 ♫ روز هایی که قلبم درد میکرد ♫- بیا بهم بزنیم- 00:19:32.750 --> 00:19:36.580 ♫ نمیتونستم بهت بگم که عاشقتم ♫ 00:19:36.670 --> 00:19:44.020 ♫ ازش خبر داشتی؟ ♫ 00:19:44.720 --> 00:19:48.590 ♫ اگه تونستی این آهنگ رو بشنوی ♫ 00:19:48.680 --> 00:19:52.600 ♫ لطفا برگرد پیشم ♫ 00:19:52.690 --> 00:19:59.590 ♫ من اینجا منتظرتم ♫ 00:20:00.610 --> 00:20:04.570 ♫ امشب، فردا شب ♫ 00:20:04.650 --> 00:20:08.570 ♫ و شب بعدش ♫ 00:20:08.660 --> 00:20:11.430 ♫ برای همیشه ♫ 00:20:11.520 --> 00:20:17.150 ♫ برای همیشه ♫ 00:20:19.130 --> 00:20:23.310 ♫ منتظرت خواهم موند ♫ 00:20:39.540 --> 00:20:41.440 (کوان ریوک و لا ریما، جایگاه اول، 274 امتیاز) 00:20:40.560 --> 00:20:43.330 کوان ریوک، این چیزی بود که هیچوقت انتظار نداشتم انجام بدی 00:20:44.820 --> 00:20:46.580 قطعا حق با منه 00:20:47.290 --> 00:20:48.560 چی بهت گفتم؟ 00:20:47.860 --> 00:20:50.900 (کوان ریوک و لا ریما، جایگاه اول، 274 امتیاز) 00:20:50.190 --> 00:20:51.290 !لبخند بزنید 00:20:52.440 --> 00:20:53.540 نمیتونم قبول کنم، متاسفم 00:20:54.860 --> 00:20:56.090 برای چی؟ 00:20:56.400 --> 00:20:58.900 بهمون از بالا نگاه میکنی چون سلبریتی هستی؟ 00:20:58.990 --> 00:21:00.180 داره همین کارُ میکنه 00:21:03.700 --> 00:21:05.680 بهم از بالا نگاه میکنی یا چی؟ 00:21:05.770 --> 00:21:07.750 اون نگاه چیه؟ 00:21:07.840 --> 00:21:10.340 انگار که میخوای منو بزنی 00:21:10.430 --> 00:21:13.120 منو بزن. پس منو بزن 00:21:13.690 --> 00:21:16.150 کتک خوردن از یه سلبریتی تجربه خوبی میشه 00:22:28.750 --> 00:22:33.550 ♫ روز هایی که قلبم درد میکرد ♫ 00:22:34.250 --> 00:22:38.870 ♫ نمیتونستم بهت بگم که عاشقتم ♫ 00:22:39.570 --> 00:22:46.260 ♫ ازش خبر داشتی؟ ♫ 00:22:50.090 --> 00:22:54.580 ♫ اگه تونستی این آهنگ رو بشنوی ♫ 00:22:55.190 --> 00:23:00.030 ♫ لطفا برگرد پیشم ♫ 00:23:00.430 --> 00:23:02.150 ♫ من ♫ 00:23:03.860 --> 00:23:07.340 ♫ هنوز منتظرتم ♫ 00:23:19.920 --> 00:23:23.000 کارتون با تبلیغات و برنامه وای‌اِم‌اِس‌اِی عالی‌ بود 00:23:23.620 --> 00:23:25.330 ،برای چند روز هیچ برنامه ای ندارین 00:23:25.420 --> 00:23:26.610 ،و این مدتم خیلی سرتون شلوغ بود 00:23:26.700 --> 00:23:28.500 پس باید یکم استراحت کنین تا خستگی در کنید 00:23:30.130 --> 00:23:32.150 هر چقدر بخوام میخوابم 00:23:32.510 --> 00:23:34.090 ولی تو که همیشه خوابی 00:23:34.530 --> 00:23:36.730 بخاطر برنامه وای‌ام‌اس‌ای خیلی استرس داشتم 00:23:36.820 --> 00:23:38.140 درست حسابی نمیتونستم بخوابم 00:23:38.930 --> 00:23:41.130 یعنی بخاطر ای هیون نبود؟- درباره چی داری حرف میزنی؟- 00:23:41.220 --> 00:23:42.580 چرا الان دربارش حرف میزنی؟ 00:23:49.180 --> 00:23:50.770 من میرم مامانمو ببینم 00:23:51.820 --> 00:23:53.320 میخوام چیزایی که اون واسم میپزه رو بخورم 00:24:00.450 --> 00:24:01.770 هیون او کجاست؟ 00:24:04.580 --> 00:24:05.900 چه اتفاقی افتاد؟ 00:24:05.990 --> 00:24:07.620 !بهت گفتم که آروم باشی 00:24:08.810 --> 00:24:11.140 "یه آیدل نیمه شب وارد جر و بحث شد" 00:24:11.230 --> 00:24:13.780 !این حقیقت نداره !اونا اول دعوا رو شروع کردن 00:24:13.870 --> 00:24:15.450 چرا اصلا رفتی مشروب بخوری؟ 00:24:15.930 --> 00:24:17.170 افراد بالاتر همین الانشم از این خبر دارن 00:24:17.250 --> 00:24:18.840 !دارن درمورد جایگزین کردنت حرف میزنن 00:24:19.810 --> 00:24:22.360 ما به زودی قراره با شرکت ان‌اوجی ادغام بشیم 00:24:22.450 --> 00:24:24.730 ان او جی؟- منظورمو گرفتی، مگه نه؟- 00:24:24.820 --> 00:24:26.580 این یه دوره خیلی حیاتیه 00:24:27.330 --> 00:24:29.880 !این یعنی افرادی که دردسر درست میکنن ممکنه کنار گذاشته بشن 00:24:40.440 --> 00:24:42.990 تو شرکت یه جلسه کوچیک داریم 00:24:43.080 --> 00:24:44.660 و بعدش میریم برای برنامه بعدیت 00:24:46.640 --> 00:24:48.050 به رادیو گوش بدیم؟ 00:24:53.730 --> 00:24:55.620 هیونگ- بله؟- 00:24:55.710 --> 00:24:57.380 بیا شبکه رو عوض کنیم- حتما- 00:25:01.690 --> 00:25:03.450 امروز مشکلش چیه؟ 00:25:11.860 --> 00:25:13.700 هوا امروز عالیه 00:25:19.340 --> 00:25:22.860 ♫ نشونم بده، متاسفم، من یکم سرم شلوغه ♫ 00:25:23.430 --> 00:25:26.680 ♫ بهم بگو، من تی پارتی شما هستم ♫ 00:25:39.440 --> 00:25:43.540 (احتیاط، خروجی خودرو) 00:25:55.370 --> 00:25:57.220 (شرکت سرگرمی ان‌اوجی) 00:26:03.950 --> 00:26:05.230 چیکار داری میکنی؟ 00:26:07.520 --> 00:26:09.010 همه اینا بخاطر توئه 00:26:09.800 --> 00:26:11.610 ،تو جایگاهمو تو ان‌اوجی دزدیدی 00:26:11.830 --> 00:26:13.590 و الانم زندگیمو خراب کردی 00:26:14.160 --> 00:26:16.670 چی؟- روزی که عضو شدی شروع شد- 00:26:17.280 --> 00:26:20.670 ما اعضای شاکسو از یه اودیشن انتخاب کردیم 00:26:21.200 --> 00:26:22.430 اینو خوب میدونی 00:26:23.140 --> 00:26:25.510 ..یه اودیشن؟ چرت نگو 00:26:25.950 --> 00:26:29.520 من قرار بود جای تو باشم 00:26:29.600 --> 00:26:31.410 همه ش تصمیم گیری شده بود 00:26:31.500 --> 00:26:33.210 میتونستم یه عضو شاکس بشم 00:26:33.300 --> 00:26:34.400 ...تو 00:26:38.270 --> 00:26:41.000 باشه.ببخشید اذیتت کردم 00:26:42.580 --> 00:26:44.300 چیکار میکنی؟ 00:26:44.390 --> 00:26:45.490 هیون او 00:26:46.370 --> 00:26:48.040 بس کن- برو کنار- 00:26:48.130 --> 00:26:49.230 !همین الان تمومش کن 00:26:50.150 --> 00:26:52.400 چه اهمیتی داره که با ان او جی یا موزیک هولیک قرارداد ببندی؟ 00:26:52.970 --> 00:26:55.650 چی گفتی؟- چه فرقی میکنه عضو شاکس باشی یا اسپارکلینگ- 00:26:58.330 --> 00:27:00.970 تو هم خیلی خوب میدونی مشکل اصلی چیه 00:27:02.160 --> 00:27:04.540 به زمانی که گذاشتی و سختی که برای رویاهات کشیدی فکر کن 00:27:05.990 --> 00:27:08.060 مثل یه بزدل با پشیمونی زندگی نکن 00:27:16.510 --> 00:27:18.050 انقدر خودتُ خوب نشون نده عوضی 00:27:18.880 --> 00:27:20.510 فقط دارم میرم با مامانم غذا بخورم و برگردم 00:27:20.990 --> 00:27:22.230 ما که چیزی نگفتیم 00:27:24.780 --> 00:27:27.810 زود برمیگردم.حواستون به خونه باشه 00:27:32.300 --> 00:27:33.530 خوش بگذره 00:27:35.210 --> 00:27:36.830 (ان او جی) 00:27:37.410 --> 00:27:38.860 مشتاقانه برای کار کار کردن باهاتون منتظرم 00:27:39.080 --> 00:27:40.660 منم همینطور 00:27:42.860 --> 00:27:44.050 شرکت سرگرمی ان او جی) (سرپرستی شرکت سرگرمی کویین را بعهده میگیرد 00:27:44.140 --> 00:27:45.500 شرکت سرگرمی کویین آژانسی‌ست که) (لا ریما با آن قرارداد دارد 00:27:54.350 --> 00:27:56.150 اینو میدونستی؟- چیو؟- 00:27:57.950 --> 00:27:58.970 شرکت سرگرمی ان او جی) (سرپرستی شرکت سرگرمی کویین را بعهده میگیرد 00:28:01.300 --> 00:28:04.770 شنیده بودم ان او جی دنبال کمپانیایی میگرده که تصاحبشون کنه 00:28:16.430 --> 00:28:17.970 (شرکت سرگرمی کویین) 00:28:18.770 --> 00:28:20.170 الان باید چیکار کنیم؟ 00:28:20.750 --> 00:28:23.390 اگه بعد ادغام شدن اخراج شیم چی؟ 00:28:24.880 --> 00:28:27.130 مطمئنم بعضیامون اخراج میشیم 00:28:28.530 --> 00:28:30.560 با تمام توانم برای دبیوم تمرین کردم 00:28:32.450 --> 00:28:33.860 اون آشغالا 00:28:43.760 --> 00:28:45.650 فکر کردم برای تو هم فرصت خوبی میشه 00:28:46.130 --> 00:28:48.550 خیلی سختی‌ها تو آژانسمون کشیدی بخاطر اینکه کوچیک بود 00:28:49.430 --> 00:28:50.890 جناب رئیس- بله؟- 00:28:50.970 --> 00:28:52.780 از کار کردن با شرکت سرگرمی کویین راضی بودم 00:28:53.480 --> 00:28:55.860 تو به بچه های با استعداد چشم داشتی 00:28:55.950 --> 00:28:59.550 خیلی برای آموزش کارآموزا وقت نذاشتی که زحمتت نشه 00:29:01.310 --> 00:29:05.540 ،اگرچه آژانس بزرگی نبود ولی بهش افتخار میکردم 00:29:06.680 --> 00:29:10.420 ولی از کی استعدادارو به پول فروختی؟ 00:29:10.510 --> 00:29:11.780 موضوع این نیست 00:29:11.870 --> 00:29:13.410 تو منو فروختی 00:29:13.500 --> 00:29:15.300 که همه اون کارآموزارو اخراج کنی؟ 00:29:15.390 --> 00:29:17.500 چرا خودتُ نگران اون کارآموزا میکنی؟ 00:29:17.590 --> 00:29:18.960 اونا راه خودشونو دارن 00:29:20.230 --> 00:29:22.340 بیزینس همینطوریه دیگه 00:29:27.760 --> 00:29:30.260 (رییس هوانگ یونگ ته) 00:29:31.100 --> 00:29:35.280 من تورو با سختکوشیم به جایی که باید باشی میرسوندم 00:29:35.370 --> 00:29:39.200 دقیقا!من برات یه در به یه دنیای کاملا جدید باز کردم 00:29:39.280 --> 00:29:41.790 !جهانی- آقای هوانگ- 00:29:42.890 --> 00:29:44.780 شما هنوز حتی نمیدونید من کیم 00:29:47.950 --> 00:29:49.180 چیکار دارین میکنی؟ 00:29:49.930 --> 00:29:51.300 (شرکت سرگرمی کویین) 00:29:51.690 --> 00:29:55.430 اومو.پلاک اسمتم باید تقلبی باشه متلاشی شد 00:29:55.520 --> 00:29:57.940 !عجوزه روانی- ...الان یادت اومد؟- 00:29:58.420 --> 00:30:00.050 که من یه عجوزه روانیم 00:30:01.200 --> 00:30:03.530 آقای هوانگ سعی کن درست زندگی کنی 00:30:04.140 --> 00:30:06.080 من نمیتونم همینجوری برم اون آژانس 00:30:06.780 --> 00:30:08.460 قرارداد ما تمومه 00:30:09.250 --> 00:30:11.450 بیزینس اینجوریه دیگه- چی؟- 00:30:11.540 --> 00:30:13.690 من نبودم که قراردادمونو فسخ کردم 00:30:13.780 --> 00:30:16.290 این تو بودی،آقای هوانگ 00:30:16.380 --> 00:30:18.930 ،اگه میخوای ازم شکایت کنی یه وکیل خیلی خوب بگیر 00:30:19.370 --> 00:30:21.440 از اون بدردنخورا نگیر،باحال نمیشه 00:30:22.710 --> 00:30:23.900 خب؟ 00:30:32.350 --> 00:30:36.530 (پرورشگاه سارانگ) 00:30:36.620 --> 00:30:40.840 (پرورشگاه سارانگ) 00:30:57.560 --> 00:31:00.380 چرا کسی خونه نیست؟ بهش گفتم که میام 00:31:02.840 --> 00:31:03.940 ! مامان 00:31:09.220 --> 00:31:10.360 چه خبره؟ 00:31:11.240 --> 00:31:13.050 چرا کسی خونه نیست؟ 00:31:13.750 --> 00:31:15.160 عجیبه 00:31:17.100 --> 00:31:18.500 همه کجا رفتن؟ 00:31:18.590 --> 00:31:20.840 !اونی- !اونی- 00:31:22.330 --> 00:31:23.300 اون چی بود؟ 00:31:23.390 --> 00:31:24.310 حالتون چطوره بچه ها؟ 00:31:24.400 --> 00:31:25.320 اومدی 00:31:26.910 --> 00:31:28.620 خیلی وقته ندیدمت، خانم جونگ 00:31:36.810 --> 00:31:39.930 باید لباسارو بیارم تو و یکم مخلفات واسه غذا درست کنم 00:31:40.020 --> 00:31:41.250 خوشحالم اینجایی که کمک کنی 00:31:42.660 --> 00:31:44.460 چمدونتُ بذار داخل و کمکم کن 00:31:44.810 --> 00:31:45.780 !به روی چشم 00:31:47.980 --> 00:31:48.990 بریم بریم 00:31:49.430 --> 00:31:51.940 !ماها صبر کن بیام- !ماها صبر کن بیام- 00:31:52.030 --> 00:31:53.440 !ماها 00:32:18.690 --> 00:32:19.710 بیا بهم بزنیم 00:32:20.670 --> 00:32:22.260 (از الان به بعد، به عنوان هوبه‌ت، لی ماها) 00:32:22.700 --> 00:32:25.160 (از سونبه‌م حمایت میکنم) 00:32:25.650 --> 00:32:27.450 (چی میشد اگه اینو نمیگفتم؟) 00:32:28.680 --> 00:32:30.660 (...چی میشد اگه) 00:32:32.420 --> 00:32:33.520 (ماها رو پیش خودم نگه میداشتم؟) 00:32:38.080 --> 00:32:39.090 ماها 00:32:40.060 --> 00:32:41.430 باید تو دوران سختی باشه 00:32:41.510 --> 00:32:42.830 حس بدی دارم 00:32:44.200 --> 00:32:45.910 حتی سعی نکردم درکش کنم 00:32:46.000 --> 00:32:48.110 و درباره احساساتم غر زدم 00:32:48.200 --> 00:32:50.140 فکر کنم یکم زمان نیاز داره 00:32:50.310 --> 00:32:51.500 پس زیاد نگران نباش 00:32:52.250 --> 00:32:55.110 چند روز که بگذره خیلی سرحال برمیگرده 00:32:56.780 --> 00:32:57.880 خوش اومدید 00:32:57.970 --> 00:32:59.600 اون کوان ریوک نیست- خدای من- 00:32:59.690 --> 00:33:01.010 !کوان ریوکه- !کوان ریوکه- 00:33:02.500 --> 00:33:04.750 چی؟- اینجا چیکار میکنه؟- 00:33:04.830 --> 00:33:07.300 ریوک- نمیتونم ماهارو پیدا کنم- 00:33:18.780 --> 00:33:20.720 ازم میخوای همه اینارو خودم تنهایی برسونم؟ 00:33:20.810 --> 00:33:23.010 ترجیح میدی ظرفارو بشوری؟ 00:33:28.510 --> 00:33:29.960 ،بعد صدسال برگشتم خونه 00:33:30.050 --> 00:33:31.540 و داری مجبورم میکنی مثه چی کار کنم 00:33:32.070 --> 00:33:33.040 پس چی 00:33:33.350 --> 00:33:35.990 کی میدونه دوباره کِی برمیگردی؟ باید تا وقتی هستی نهایت استفاده رو ببرم 00:33:36.070 --> 00:33:37.080 الان برمیگردم سئول اصلا 00:33:37.170 --> 00:33:38.540 نخیر، نمیتونی 00:33:39.060 --> 00:33:41.880 ،با خواست خودت اومدی ولی نمیتونی بدون اجازه من برگردی 00:33:43.460 --> 00:33:46.060 چه پرورشگاهیه آخه که مواظب بچه هایی که از اینجا رفتنم هست؟ 00:33:46.150 --> 00:33:48.610 آخه چرا انقدر تنبلی؟ !زود باش برو ببینم 00:33:50.020 --> 00:33:51.650 چرا مردم مادر ترزا صدات میکنن؟ 00:33:51.740 --> 00:33:53.360 !خیلی بدجنسی که 00:33:54.550 --> 00:33:55.650 (پرورشگاه سارانگ) 00:34:52.590 --> 00:34:54.880 کمکت میکنم- لازم‌ نیست- 00:34:59.800 --> 00:35:00.990 باید بری 00:35:01.700 --> 00:35:03.630 دارم واسه بار هزارم بهت میگم 00:35:07.240 --> 00:35:09.000 گرم نیست؟ خسته نیستی؟ 00:35:09.260 --> 00:35:10.890 براشون یه پیک غذا بگیرم؟ 00:35:11.070 --> 00:35:12.780 مشکلی نداره اینجا باشی؟ 00:35:13.440 --> 00:35:14.720 لطفاً فقط برو 00:35:19.120 --> 00:35:20.180 مطمئنی اون طرفیه؟ 00:35:22.730 --> 00:35:24.660 (جانگ ناهانگان گیل) 00:35:28.400 --> 00:35:29.640 میتونی یکم بری عقب؟ 00:35:35.360 --> 00:35:36.370 این طرفیه 00:35:38.390 --> 00:35:40.330 !اگه قراره هل بدی، پس محکمتر هل بده 00:35:52.910 --> 00:35:53.970 اونجاست 00:35:59.290 --> 00:36:01.620 بفرمایید- ممنونم- 00:36:01.890 --> 00:36:02.850 نوش جان- ممنون- 00:36:02.940 --> 00:36:05.800 بابت غذا ممنونم- خداحافظ- 00:36:06.680 --> 00:36:07.690 بیا بریم 00:36:08.710 --> 00:36:09.670 برو بالا 00:36:12.580 --> 00:36:13.990 میگیرمش 00:36:14.340 --> 00:36:16.980 اون بالاست- خودمون کی میخوریم؟- 00:36:17.290 --> 00:36:18.300 ممنون 00:36:18.390 --> 00:36:19.840 نوش جانتون- ممنون- 00:36:24.810 --> 00:36:28.420 !خانم بزرگ- بازم داری بهمون بسته غذا میدی؟- 00:36:28.640 --> 00:36:31.280 خیلی ممنوتم- ممنون- 00:36:28.640 --> 00:36:31.540 (جانگ ناهانگان گیل) 00:36:40.080 --> 00:36:41.220 این طرفیه 00:36:48.390 --> 00:36:49.360 (ته گون) 00:36:48.660 --> 00:36:50.110 بفرما،‌ هیونگ ته گونه 00:36:52.440 --> 00:36:54.470 !هی! چرخ! چرخ 00:37:05.030 --> 00:37:07.530 گرفتمش، گرفتمش 00:37:08.940 --> 00:37:10.350 با ظرف غذاها باید چیکار کنیم؟ 00:37:15.280 --> 00:37:16.550 خودت چیزیت نشد؟ 00:37:24.780 --> 00:37:27.420 بیا. اینم واسه زحمتی که کشیدی 00:37:38.510 --> 00:37:40.310 حالا که کارمون تموم شده، باید بری دیگه 00:37:41.370 --> 00:37:42.780 هوا این بالا خیلی خوبه 00:37:48.720 --> 00:37:49.990 چرا تماسامُ جواب نمیدی؟ 00:37:50.300 --> 00:37:51.450 چرا بهم زنگ میزنی؟ 00:37:53.820 --> 00:37:56.550 خب...میتونم 00:37:57.650 --> 00:37:58.660 خودت گفتی طرفدارمی 00:38:00.470 --> 00:38:03.460 اگه قول ندی که تلفن هامُ جواب میدی، نمیرم 00:38:24.360 --> 00:38:26.070 ای بابا اینجوری نمیشه 00:38:36.940 --> 00:38:38.000 بچه‌ها چی؟ 00:38:38.440 --> 00:38:40.110 بعد از اینکه همه جارو گشتن چون تو اینجایی 00:38:40.200 --> 00:38:42.750 باید خسته باشن 00:38:42.840 --> 00:38:44.990 همه شون همینکه دراز کشیدن خوابشون برد 00:38:46.220 --> 00:38:47.980 زورشون بیشتر از منه 00:38:48.070 --> 00:38:49.170 عاا 00:38:52.080 --> 00:38:53.750 ...درمورد اون پسره 00:38:53.840 --> 00:38:55.550 !گفتم هیچ ربطی به هم نداریم 00:38:55.640 --> 00:38:57.270 من که چیزی نپرسیدم 00:39:02.150 --> 00:39:03.960 تو دیگه خیلی مستقلی 00:39:04.480 --> 00:39:07.080 بهتره بعضی وقتا به منم تکیه کنی 00:39:07.480 --> 00:39:09.980 خودت گفتی استقلال بیشتری داشته باشم 00:39:10.470 --> 00:39:12.230 وقتی کوچک تر بودم اینُ بهم گفتی 00:39:12.320 --> 00:39:13.280 ...ولی اون موقع 00:39:14.380 --> 00:39:16.500 وقتی بود که برای اولین بار برای پرورشگاه مون بچه هارو پذیرش میکردم 00:39:16.580 --> 00:39:18.780 چون اونا خیلی به کمکم احتیاج داشتن 00:39:20.100 --> 00:39:22.220 واسه همین بود بعضی وقتا برات حس بدی داشتم 00:39:23.710 --> 00:39:26.350 اینکه میدیدم چطوری خودت تنهایی همه چیزُ مدیریت میکنی 00:39:26.880 --> 00:39:28.380 باعث غرورم میشد 00:39:29.520 --> 00:39:32.600 ...ولی تو حتما 00:39:33.170 --> 00:39:35.200 کلی احساس تنهایی میکردی 00:39:36.380 --> 00:39:38.140 منم میخواستم یه بارم که شده 00:39:38.230 --> 00:39:41.620 به عنوان تنها دخترت همه توجه هارو داشته باشم 00:39:42.410 --> 00:39:46.060 ولی واقعا خوشحال بودم که به عنوان دختر تو و بابا به دنیا اومدم 00:39:46.150 --> 00:39:47.160 واقعا؟ 00:39:47.780 --> 00:39:50.110 ...معلومه، مامانم 00:39:51.120 --> 00:39:54.290 یه دست شفابخش داره که بچه هایی که دلشون شکسته رو باهاش خوب میکنه 00:39:55.440 --> 00:39:56.450 دست شفابخش؟ 00:39:58.470 --> 00:40:02.170 وقتی کنارت میشینم قلبم فورا گرم میشه 00:40:03.840 --> 00:40:07.490 چطوری میتونم همچین مامانیُ دوست نداشته باشم 00:40:12.380 --> 00:40:15.810 واقعا متاسف و ممنونم، دختر عزیزم 00:40:19.990 --> 00:40:22.490 ولی مامان سختت نیست؟- چی؟- 00:40:22.760 --> 00:40:24.300 لازمه مراقب خودتم باشی 00:40:24.560 --> 00:40:25.970 داری میگی پیر شدم؟ 00:40:26.370 --> 00:40:28.830 ولی مردم هنوز فکر میکنن تازه عروسم 00:40:31.250 --> 00:40:33.710 بله، خانم تازه عروس 00:40:34.020 --> 00:40:37.410 خانم تازه عروس، جاتونُ آماده کردم پس بهتره برید بخوابید 00:40:37.500 --> 00:40:39.920 بعد مدتها میخوای امشب پیشم بخوابی؟ 00:40:40.010 --> 00:40:41.110 !بله، میخوام 00:40:52.020 --> 00:40:53.070 (رفته دیگه؟) 00:40:57.910 --> 00:40:59.010 (نرفته؟) 00:41:02.090 --> 00:41:03.330 (!چه میدونم) 00:41:09.440 --> 00:41:10.940 (!اییی، واقعا میخوام بدونم) 00:41:29.770 --> 00:41:31.490 باعث شد خوابمم نبره 00:41:55.110 --> 00:41:59.430 حتی اگه تعارفم بود چی میشد بگه ...خسته نباشی کارت خوب بود، هااا؟، ممنونم 00:42:00.260 --> 00:42:02.810 یه بار میگفت چی میشد 00:42:04.930 --> 00:42:05.940 هییی 00:42:08.490 --> 00:42:09.940 سردههه 00:42:13.990 --> 00:42:15.840 چرا هنوز اینجاست؟ 00:42:16.060 --> 00:42:17.470 کنار دریا سرده ها 00:42:19.580 --> 00:42:21.340 بهتره یه پتو بهش بدم؟ 00:42:21.430 --> 00:42:22.440 اییی، سردههه 00:42:24.550 --> 00:42:25.690 سردههههه 00:42:31.280 --> 00:42:32.730 فکر کنم داره میره 00:43:09.910 --> 00:43:11.630 (هیونگ ته گون) 00:43:11.800 --> 00:43:13.120 هااا، هیونگ ته گون 00:43:13.210 --> 00:43:15.240 (تماس از دست رفته، هیونگ ته گون) 00:43:14.400 --> 00:43:15.460 (کجایی؟) 00:43:16.200 --> 00:43:17.260 (!گوشیتُ بردار) 00:43:16.470 --> 00:43:18.320 (هیونگ ته گون) 00:43:19.200 --> 00:43:20.650 (هیونگ ته گون) 00:43:19.370 --> 00:43:20.780 (کجا فرار کردی؟ ) 00:43:21.400 --> 00:43:22.360 (!هیی، ریوک) 00:43:25.490 --> 00:43:26.630 ای وای، سرده 00:43:27.780 --> 00:43:29.230 خیلی سردهههه 00:43:35.960 --> 00:43:37.020 چی؟ 00:43:40.270 --> 00:43:41.330 ها؟ 00:43:42.430 --> 00:43:43.480 ها؟ 00:43:44.940 --> 00:43:45.900 نه 00:43:46.260 --> 00:43:48.630 !نهههههه 00:43:55.280 --> 00:43:56.510 نرفتی؟ 00:43:58.310 --> 00:44:00.470 یکم پول بهم قرض بده- چی؟- 00:44:00.560 --> 00:44:02.010 بنزین تموم کردم 00:44:07.600 --> 00:44:09.220 باید زنگ میزدی به خدمات ماشین 00:44:09.310 --> 00:44:11.200 اگه بزنم، هیونگ ته گون غش میکنه 00:44:11.290 --> 00:44:12.440 این ماشین به جونش بسته اس 00:44:14.810 --> 00:44:18.110 به خاطر لرزیدن تمام شب اصن جون ندارم 00:44:20.180 --> 00:44:21.370 سردهه 00:44:34.480 --> 00:44:35.620 حالا کارت راه افتاد؟ 00:44:36.990 --> 00:44:38.750 میرسونمت، سوارشو 00:44:39.450 --> 00:44:41.830 نمیخواد، خدا به همرات 00:44:59.780 --> 00:45:02.730 نوش جونتون، ناخنک زدن ممنوع 00:45:04.490 --> 00:45:07.040 نوش جون- ممنون- 00:45:07.130 --> 00:45:08.710 بخور 00:45:12.800 --> 00:45:14.170 اینجا چیکار میکنی؟ 00:45:14.650 --> 00:45:15.930 چرا اینجایی؟ 00:45:16.010 --> 00:45:18.790 با کسی که اومده کمک اینقدر بی ادب نباش 00:45:19.140 --> 00:45:20.460 منظورم این نبود 00:45:20.550 --> 00:45:22.310 شنیدم دوست دوران بچگی بودین؟ 00:45:22.390 --> 00:45:25.870 فکر میکردم فقط قیافه اش خوبه ولی قلب مهربونی ام داره 00:45:25.960 --> 00:45:27.500 خودش داوطلبانه اومد اینجا 00:45:27.810 --> 00:45:29.130 دیروزم کمک کرده 00:45:29.210 --> 00:45:31.850 دیروز یکم بی تجربه بودم ولی امروز میتونم بهتر انجامش بدم 00:45:35.330 --> 00:45:36.830 هیونگ ته گون، واقعا که 00:45:36.910 --> 00:45:38.630 انگار بدون اینکه بهش بگی اومدی 00:45:39.510 --> 00:45:40.870 زودتر برو 00:45:40.960 --> 00:45:42.900 نونا، یه رولت تخم مرغ میخوام 00:45:42.990 --> 00:45:44.660 رولت تخم مرغ؟ باشه باشه 00:45:46.810 --> 00:45:48.750 بهتره هرچند وقت باهاش دعوا کنی 00:45:49.410 --> 00:45:52.800 به خاطر دعوا با تو بعد ماه ها اومده خونه 00:45:52.890 --> 00:45:54.430 هرچند وقت باهاش دعوا میکنم 00:45:55.220 --> 00:45:56.320 بسپاریدش به من 00:45:56.980 --> 00:45:59.570 خوشگل. یه دعوای عاشقانه، گرفتی؟ 00:45:59.660 --> 00:46:01.990 عاشقانه 00:46:07.190 --> 00:46:09.780 خب، تخم مرغ تون اینجاست 00:46:09.870 --> 00:46:11.670 کی سفارش داده بود؟ 00:46:11.760 --> 00:46:12.820 !من دادم 00:46:14.090 --> 00:46:16.600 !یکم بخور- ممنون- 00:46:16.690 --> 00:46:17.750 قابلی نداشت 00:46:23.640 --> 00:46:25.360 بهت گفتم برو ولی هنوز نرفتی 00:46:25.450 --> 00:46:28.220 چرا یه دفعه سرو کله ات پیدا میشه و زندگیمُ سخت میکنی؟ 00:46:29.450 --> 00:46:30.810 ازم کینه داری؟ 00:46:31.610 --> 00:46:34.640 چرا یه دفعه پیدات شد؟ چیکار میخوای بکنی؟ 00:46:35.080 --> 00:46:36.360 خودت میخواستی بهم بزنیم 00:46:36.580 --> 00:46:38.210 بذار حداقل در تماس باشیم باهم 00:46:38.820 --> 00:46:39.790 چی گفتی؟ 00:46:40.010 --> 00:46:42.390 میدونی به عنوان سونبه و هوبه، طرفدار 00:46:43.570 --> 00:46:45.690 میتونیم اینطوری در ارتباط باشیم 00:46:47.010 --> 00:46:49.340 لازم نیست باهم مثل غریبه ها رفتار کنیم 00:46:49.650 --> 00:46:50.790 قضیه کاپشن 00:46:51.930 --> 00:46:53.120 یادته؟ 00:46:54.090 --> 00:46:56.200 فهمیدم که چقدر طرفدارا حساسن 00:46:56.990 --> 00:46:58.890 وقتی خبر اون قضیه دراومد 00:47:01.040 --> 00:47:05.530 حتی قبل اینکه احساساتمُ بفهمم اونا حواسشون بهش بود 00:47:07.160 --> 00:47:09.750 ما کسایی هستیم که برای اینکه زندگی کنیم باید یه چیزایی رو ازشون بگیریم 00:47:11.250 --> 00:47:13.320 توجه شونُ میگیریم عشق شونُ میگیریم 00:47:14.550 --> 00:47:17.190 ...اگه مخفیانه تو این رابطه بمونیم 00:47:18.200 --> 00:47:20.050 طرفدارهامون بالاخره مچمونُ میگیرن 00:47:21.680 --> 00:47:24.270 و تی پارتی تازه مردم دارن بهش توجه میکنن 00:47:25.720 --> 00:47:28.450 میخوام با ری آ و هیون جی کارمُ خوب انجام بدم تو تی پارتی 00:47:29.950 --> 00:47:31.580 واسه همین درگیر یه رسوایی با تو 00:47:34.610 --> 00:47:35.620 نمیتونم بشم 00:47:36.810 --> 00:47:37.820 ماها 00:47:38.620 --> 00:47:40.640 ...اگه همه چیزُ درمورد شاکس، تی پارتی و طرفدارا 00:47:41.870 --> 00:47:43.590 فراموش کنی، چه حسی به من داری؟ 00:47:46.010 --> 00:47:47.590 حسی که این لحظه به من داری 00:47:58.770 --> 00:47:59.870 چیزی نمیبینی؟ 00:48:00.220 --> 00:48:01.580 چی باید ببینم؟ 00:48:01.670 --> 00:48:03.120 حقیقت مخفی شده رو 00:48:05.410 --> 00:48:07.440 اییی، تاحالا باید میدیدی 00:48:15.310 --> 00:48:16.410 ...این 00:48:19.490 --> 00:48:21.600 نمیدونم اون جو کجاست چیکار میکنه 00:48:38.060 --> 00:48:39.470 (لیست اهداف) 00:48:49.630 --> 00:48:51.260 (آرامگاه جانگ یوری) 00:48:57.770 --> 00:48:59.360 (جمهوری کره، پاسپورت) 00:48:59.620 --> 00:49:01.030 (رئیس پارک جین مان) 00:49:07.230 --> 00:49:09.340 لا ریما از شرکت سرگرمی کوئین اومده بیرون 00:49:11.100 --> 00:49:12.420 درمورد کوئین باید چیکار کنیم؟ 00:49:13.390 --> 00:49:16.210 همین حالاشم از تبلیغات استفاده کردیم 00:49:16.470 --> 00:49:18.850 چرا باید برامون مهم باشه؟- متوجه شدم، قربان- 00:49:20.610 --> 00:49:23.470 حالا وقتشه یه بیانیه مطبوعاتی بدیم- بله؟- 00:49:23.550 --> 00:49:24.920 MMLکه بعد فستیوال 00:49:25.010 --> 00:49:27.250 همه اعضای شاکس میخوان قراردادشونُ تمدید کنن 00:49:27.340 --> 00:49:29.890 خبرشُ درز بدین و جوری نشون بدین که تموم شده اس 00:49:30.460 --> 00:49:31.520 بله، قربان 00:49:32.270 --> 00:49:33.410 میتونی بری 00:50:11.290 --> 00:50:12.440 بیا با هم قدم بزنیم 00:50:13.670 --> 00:50:16.400 ...ریوک، چند بار مجبور شدم- لطفا همون کاری- 00:50:17.760 --> 00:50:18.990 که میخوای بکن 00:50:29.990 --> 00:50:31.140 ماها 00:50:34.750 --> 00:50:35.800 ماها 00:50:42.800 --> 00:50:44.160 ببخشید که رهات کردم 00:50:45.830 --> 00:50:47.680 و ببخشید که مثل ترسوها قایم شدم 00:50:49.090 --> 00:50:50.190 لطفا بذار 00:50:52.300 --> 00:50:53.970 ،یه بار دیگه دستت رو بگیرم 00:50:54.990 --> 00:50:56.040 ماها 00:50:57.980 --> 00:50:59.910 برش دار. منتظرته 00:51:04.360 --> 00:51:05.990 منم منتظر جواب توام 00:51:07.750 --> 00:51:09.860 تا جوابمو ندی نمیرم 00:51:11.440 --> 00:51:13.380 پس بهم بگو صادقانه چه احساسی داری 00:51:17.870 --> 00:51:19.760 حالا میخوای چیکار کنی؟ 00:51:22.490 --> 00:51:24.110 باید چیکار کنم؟ 00:52:13.170 --> 00:52:14.840 دیگه باید برگردیم 00:52:19.640 --> 00:52:21.140 برنامه ات رو معلوم کردی؟ 00:52:30.900 --> 00:52:32.000 چیکار کنیم 00:52:33.900 --> 00:52:35.740 وقتی برگشتیم سئول؟ 00:52:36.140 --> 00:52:37.150 چرا؟ 00:52:38.300 --> 00:52:39.350 نگرانی؟ 00:52:42.870 --> 00:52:44.020 معلومه که نگرانم 00:53:11.340 --> 00:53:13.850 ریوک، به سلامت رسیدی، درسته؟ 00:53:14.110 --> 00:53:16.090 محدودیت سرعت رو که رعایت کردی؟ 00:53:16.440 --> 00:53:18.470 تو که مجبورم نمیکنی 00:53:18.560 --> 00:53:20.180 واسه سرعت غیر مجاز یا پارک غیر قانونی جریمه بدم؟ 00:53:20.620 --> 00:53:21.590 ،می‌دونی که 00:53:21.940 --> 00:53:24.360 خیلی حواسم بهت بوده که حرفه ات‌ بی عیب و نقص باشه 00:53:25.200 --> 00:53:27.880 امیدوارم توام به بچه من آسیبی نزده باشی 00:53:29.380 --> 00:53:30.960 چرا هیچی نمیگی؟ 00:53:34.350 --> 00:53:36.240 هیونگ- باز چیه؟- 00:53:36.330 --> 00:53:37.610 می‌خوام داستان عشقم رو به همه بگم 00:53:38.930 --> 00:53:41.080 دیوونه شدی؟ میخوای عمومیش کنی؟ 00:53:41.170 --> 00:53:42.230 خل شدی؟ 00:53:43.240 --> 00:53:44.600 الان چی گفتی؟ 00:53:46.450 --> 00:53:47.680 فقط یه بمب هسته ای انداخت 00:53:48.470 --> 00:53:49.620 داستان عشقت رو به همه بگی؟ 00:53:50.500 --> 00:53:52.040 دیوونه شدی رفت 00:53:53.050 --> 00:53:55.780 میدونستم یه چیزی لنگ میزنه وقتی پاشد اومد کافه 00:53:58.770 --> 00:54:00.750 ،ببخشید که این اتفاق ها افتاد 00:54:01.760 --> 00:54:03.920 ترسیده بودم و ممکن بود روی شاکس تاثیر منفی بذاره 00:54:04.750 --> 00:54:06.560 ،واسه همین سعی کردم جلوی خودمو بگیرم 00:54:07.880 --> 00:54:09.290 ولی نتونستم 00:54:10.080 --> 00:54:11.660 لطفا همین یه بار اینو درک کنید 00:54:13.070 --> 00:54:15.530 میدونم. میدونم که خودخواهم 00:54:19.450 --> 00:54:20.900 ولی نمیتونم اینجوری زندگی کنم 00:54:21.740 --> 00:54:22.930 لطفا بذارید این کارو بکنم 00:54:25.210 --> 00:54:26.180 هیونگ 00:54:26.270 --> 00:54:28.470 نمیخوام شما و فینز رو گول بزنم 00:54:29.480 --> 00:54:32.560 به خاطر همین راجع بهش فکر کردم این برای همه بهتره 00:54:33.930 --> 00:54:35.950 به همه میگم- !خُل شدی تو- 00:54:36.430 --> 00:54:38.990 خیلی خب. بذار به همه بگه 00:54:39.430 --> 00:54:41.100 شاکس همه چی رو با دنیا به اشتراک میذاره 00:54:41.190 --> 00:54:42.730 پس بذار همه چیو بهشون بگیم 00:54:42.810 --> 00:54:44.620 !خوبه، انجامش بده. برو به همه بگو 00:54:44.710 --> 00:54:45.720 آروم باش 00:54:51.170 --> 00:54:52.890 چرا اول به من نگفتی؟ 00:54:54.560 --> 00:54:55.620 ببخشید 00:54:58.520 --> 00:55:00.280 فقط‌ چون شخصیت مهمی هستی واسه خودت ...یادت نره که 00:55:02.130 --> 00:55:03.540 من لیدر تیمم 00:55:04.510 --> 00:55:07.500 ،باید قبل از این‌ که همچین قشقرقی راه مینداختی اول به من میگفتی 00:55:08.820 --> 00:55:09.830 معذرت میخوام 00:55:10.800 --> 00:55:14.100 میدونستم که چقدر برای شاکس زحمت میکشی 00:55:15.420 --> 00:55:17.270 به خاطر همین گفتن به تو برام سخت تر بود 00:55:20.740 --> 00:55:22.060 لطفا بهم اعتماد کن 00:55:22.720 --> 00:55:24.130 ...نمیذارم شاکس آسیب ببینه 00:55:24.220 --> 00:55:26.110 نمیخوام همون طوری که اون جو رو از دست دادیم تو هم ناپدید بشی 00:55:28.000 --> 00:55:29.190 شاکس تا آخر 00:55:30.200 --> 00:55:31.570 ادامه میده 00:55:31.650 --> 00:55:32.670 جه یو 00:55:33.590 --> 00:55:35.390 چرا بحث اون جو رو پیش میکشی؟ 00:55:38.300 --> 00:55:40.540 حاضرم هر کاری واسه تیممون بکنم 00:56:07.160 --> 00:56:08.480 مطمئنی حالت خوبه؟ 00:56:11.560 --> 00:56:14.160 حالا که واقعا دستشو گرفتم داره ترس بَرم میداره 00:56:15.170 --> 00:56:17.100 و گفتن حقیقت هم خیلی سخته 00:56:18.910 --> 00:56:19.920 ولی 00:56:21.330 --> 00:56:24.410 نمیخوام دیگه احساساتم و بقیه رو 00:56:27.050 --> 00:56:28.100 گول بزنم 00:56:28.590 --> 00:56:29.820 حالا چی میشه؟ 00:56:31.670 --> 00:56:34.090 چون اونا چیزی واسه از دست دادن ندارن 00:56:34.400 --> 00:56:36.730 نه، منظورم این نبود 00:56:38.180 --> 00:56:39.720 احساست رو میفهمم 00:56:40.510 --> 00:56:41.700 درک میکنم 00:56:44.030 --> 00:56:45.570 ولی زمان مناسبی واسه این کار نیست 00:56:47.070 --> 00:56:49.270 ما باید سنجیده این کارو انجام بدیم 00:56:49.970 --> 00:56:52.170 اونا خیلی از ما رو نگران کردن 00:56:53.800 --> 00:56:55.740 بچه ها، سرم شلوغه 00:56:55.820 --> 00:56:58.330 باید زود یه آژانس پیدا کنم و به خیلیا باید حقوق بدم 00:56:58.420 --> 00:57:00.220 باید آهنگم رو هم منتشر کنم 00:57:01.370 --> 00:57:03.570 کدوم آهنگ؟ کی تموم میشه؟ 00:57:04.230 --> 00:57:06.870 اول از اینکه، ما تنها کسایی هستیم که راجع به این میدونه 00:57:07.130 --> 00:57:08.670 و همتون موافقید 00:57:08.760 --> 00:57:11.090 خیلی زوده که رابطه شون رو عمومی کنن، مگه نه؟ 00:57:13.160 --> 00:57:15.180 پس اونا کجا همو ببینن؟ 00:57:15.270 --> 00:57:17.910 ...اگه جلوشونُ بگیریم- اون واسه دیدنش دست به هر کاری میزنه- 00:57:18.350 --> 00:57:20.070 نگرانم که نکنه 00:57:20.160 --> 00:57:22.840 وقتی دارن این اطراف میچرخن آخرش استاکر ها مچشونُ بگیرن 00:57:22.930 --> 00:57:24.340 و جای مخفی هم لو بره 00:57:24.420 --> 00:57:26.230 نمیتونن برن پارک یا کوه 00:57:26.320 --> 00:57:27.940 مطمئنم خودشون حواسشون هست 00:57:28.030 --> 00:57:29.090 !نه- !نه- 00:57:29.180 --> 00:57:31.990 خیلی زود گیر میفتن- حالا هر چی. کار من دیگه اینجا تمومه- 00:57:32.080 --> 00:57:34.190 چرا اینطور رفتار میکنی؟ یعنی مربوط به تو نمیشه؟ 00:57:34.280 --> 00:57:36.700 خب چیه؟ میخوای براشون یه اتاق هتل رو بگیرم؟ 00:57:36.790 --> 00:57:37.760 اتاق هتل؟- چی؟- 00:57:37.840 --> 00:57:39.250 هتل چیه؟- دیوونه شدی؟- 00:57:39.340 --> 00:57:41.360 چطور میتونی همچین چیزی بگی؟- خودشون حواسشون هست- 00:57:41.450 --> 00:57:42.640 ...نمیتونیم بذاریم- مزخرفه- 00:57:42.730 --> 00:57:45.460 هی! با همه تونم 00:57:46.030 --> 00:57:47.350 تا حالا قرار گذاشتین اصلا؟ 00:57:47.440 --> 00:57:51.090 امن ترین مخفیگاه، خوابگاهتونه- خوابگاه؟- 00:57:51.180 --> 00:57:52.940 مگه همیشه در اختیارتون نیست؟- نه- 00:57:53.020 --> 00:57:54.340 نگاه مردم بهمونه 00:57:54.430 --> 00:57:56.460 نه، خیلی معذب کننده ست 00:57:57.200 --> 00:57:58.700 شما چی؟- چی؟- 00:58:00.020 --> 00:58:01.470 ...خب، من 00:58:01.560 --> 00:58:03.450 محله‌ی ما خیلی ساکته 00:58:04.020 --> 00:58:06.530 و فقط ری‌ آ و ماها اونجا زندگی میکنن- هیون جی- 00:58:06.880 --> 00:58:09.390 باشه، پس اونجا همدیگه رو میبینن خوبه؟ 00:58:09.480 --> 00:58:10.580 نه، صبرکن 00:58:20.260 --> 00:58:22.190 من همه اینا رو تمرین کردم 00:58:22.550 --> 00:58:24.660 خیلی تمرین کردم 00:58:25.270 --> 00:58:27.390 خوشحالم که تونستن 00:58:27.470 --> 00:58:29.940 اینجا هم غذا هم قهوه بخورن 00:58:30.820 --> 00:58:32.090 ولی چرا من احساس تنهایی میکنم؟ 00:58:32.750 --> 00:58:33.900 آها، سونبه‌نیم 00:58:34.730 --> 00:58:36.360 باید یه چیزی ازت بگیرم 00:58:37.460 --> 00:58:39.750 چی؟- یه لحظه- 00:58:40.574 --> 00:58:47.574 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:58:47.598 --> 00:58:54.598 .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:58:55.770 --> 00:58:57.000 هر سه تاشون بامزه ان 00:59:12.930 --> 00:59:14.250 کجا دیدمش؟ 00:59:21.550 --> 00:59:23.440 اگه واسه بازرسی نیومدی، بشین 00:59:27.970 --> 00:59:30.750 خب اون کیه؟ 00:59:32.070 --> 00:59:34.400 اوه، اونی آنی؟ 00:59:35.370 --> 00:59:37.650 آنی؟- عضو سابق امگا۳- 00:59:37.920 --> 00:59:40.510 وقتی اونی آنی رفت ماها بهمون اضافه شد 00:59:54.420 --> 00:59:55.430 سونبه نیم 00:59:56.530 --> 00:59:58.990 کار من وقتی تموم میشه که مجبورت کنم امضاش کنی 01:00:01.770 --> 01:00:03.570 (بیا ستاره بشیم! فایتینگ، ماها) 01:00:43.300 --> 01:00:44.270 اون جو 01:01:03.230 --> 01:01:05.700 (اپیلوگ) 01:01:06.440 --> 01:01:07.590 (هفده دسامبر ۲۰۱۶، ۹:۳۹ دقیقه بعد از ظهر) 01:01:06.580 --> 01:01:08.640 تو این برف کجا رفته؟ 01:01:10.050 --> 01:01:11.500 باید برسونمت خونه 01:01:11.770 --> 01:01:12.820 ولش کن 01:01:14.450 --> 01:01:15.990 ببخشید که نتونستم برسونمت خونه 01:01:16.520 --> 01:01:18.630 سرما میخوری. زودباش برو خونه 01:01:20.610 --> 01:01:21.840 وقتی رسیدی بهم زنگ‌ بزن 01:01:23.470 --> 01:01:24.620 پس خداحافظ 01:01:38.520 --> 01:01:39.530 اون کیه؟ 01:01:40.150 --> 01:01:41.200 ریوک 01:01:45.650 --> 01:01:46.750 دوست دخترمه 01:01:47.280 --> 01:01:48.200 دوست دخترت؟ 01:01:49.260 --> 01:01:50.530 ببخشید که نتونستم بهت بگم 01:01:51.810 --> 01:01:54.180 امروز سه هزارمین روزمون بود- سه هزارمین روز؟- 01:02:00.120 --> 01:02:01.930 سه هزار روزه که مخفیانه با اون بودی؟ 01:02:03.380 --> 01:02:04.390 ریوک