WEBVTT 00:00:06.330 --> 00:00:08.520 ‫بابت کمکتون تا امروز ممنونم. 00:00:08.750 --> 00:00:11.110 ‫لطفاً هر وقت خواستید بازم پیش ما بیاید. 00:00:11.590 --> 00:00:14.280 ‫یک استاد شکارچی خودم، ویل تیل. 00:00:14.280 --> 00:00:18.230 ‫اون به عنوان یه محافظ بازنشسته میشه ‫تا بره سراغ مزرعه سیب خانواده‌اش. 00:00:18.620 --> 00:00:19.620 ‫کیکورو. 00:00:20.190 --> 00:00:22.530 ‫یعنی اینقدر از رفتنم ناراحتی؟ 00:00:23.370 --> 00:00:25.050 ‫البته..... 00:00:29.250 --> 00:00:31.140 ‫اگه شکارچی اصلی بازنشسته بشه..... 00:00:31.140 --> 00:00:33.500 ‫حالا حالاها نمیتونم بازنشسته بشم! 00:00:33.900 --> 00:00:38.020 ‫حتی از الانم میتونم حدس بزنم چی تو سرشه..... 00:00:38.040 --> 00:00:48.040 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:18.340 --> 00:02:21.060 ‫من یه کارکشته رو فراری دادم چون فکر کردم..... 00:02:21.060 --> 00:02:23.970 ‫.....رفتنش برام خیلی دردسر درست میکنه..... 00:02:24.250 --> 00:02:28.430 ‫هی، کیکورو، ما دوتا ‫عضو جدید داریم که بهت ملحق میشن. 00:02:28.430 --> 00:02:30.710 ‫پس نگران نیروی انسانی نباش. 00:02:31.210 --> 00:02:32.400 ‫دوتا؟ 00:02:32.400 --> 00:02:35.410 ‫همشون هم دخترای نوجوونن! 00:02:37.410 --> 00:02:39.870 ‫اگه پسر هم باشه، مشکلی نیست، ‫تو رو خدا یه حرفه‌ای برام بیار، دیگه! 00:02:40.030 --> 00:02:43.800 ‫پس لابد ازم میخواید که ‫حواسم به اونا هم باشه، مگه نه؟ 00:02:43.800 --> 00:02:46.000 ‫قراره دوستای بیشتر پیدا کنیم! 00:02:46.000 --> 00:02:47.960 ‫و کار بیشتر برای من..... 00:02:47.960 --> 00:02:51.110 ‫اعضای جدید، یک شوالیه هست ‫به همراه یه جادوگر سیاه. 00:02:51.910 --> 00:02:55.470 ‫یه شوالیه هم تو حمله و هم تو دفاع عالیه، ‫تازه اونا همه‌فن‌حریف هم هستن. 00:02:55.470 --> 00:02:58.810 ‫یه جادوگر سیاه هم ‫داره AoE حملات عناصری و. 00:02:59.460 --> 00:03:00.810 ‫خب.... 00:03:00.810 --> 00:03:04.190 ‫خیلی از خودم انتظاری هم ندارم. 00:03:13.960 --> 00:03:16.750 ‫میخوای بگی که اون....؟ 00:03:17.000 --> 00:03:21.460 ‫آها.... ایشون جادوگر سیاه، ‫ توکیشیکو دانا هستن. 00:03:21.940 --> 00:03:24.680 ‫سلام، خوشبختم.... 00:03:24.680 --> 00:03:26.050 ‫بیخیال مهارتاش، 00:03:26.050 --> 00:03:27.710 ‫اصلاً هیچ انگیزه‌ای ازش بیرون نمیاد. 00:03:27.710 --> 00:03:31.630 ‫م-من مطمئنم که اشتیاق سوزنده یه جایی ‫تو قلبش دفن شده. 00:03:39.860 --> 00:03:41.500 ‫نمیخوام کار کنم. 00:03:41.500 --> 00:03:43.650 ‫اون اصلاً قصد ‫شروع هم نداره. 00:03:43.650 --> 00:03:46.220 ‫اون زیادی بیخیاله، درون و بیرون. 00:03:46.490 --> 00:03:49.630 ‫اما اگه اون حتی خودش هم نمیخواد بره، ‫ پس ما فقط اونو همینجا میذاریم. 00:03:49.630 --> 00:03:52.880 ‫وقت اینو ندارم که کارآموزایی رو تعلیم بدم ‫که اصلاً نمیخوان پیشرفت کنن. 00:03:52.880 --> 00:03:54.830 ‫وایسید استاد. 00:03:55.780 --> 00:04:00.810 ‫درسته که ازش متنفرم، ‫اما باید کار کنم تا خرجم رو در بیارم. 00:04:01.160 --> 00:04:03.930 ‫مزاحمتون نمیشم، ‫پس لطفاً منو با خودتون ببرید. 00:04:03.930 --> 00:04:05.110 ‫میخوای کار کنی، درست کار کن. 00:04:05.110 --> 00:04:06.680 ‫من فقط سهم خودم رو میخوام. 00:04:06.680 --> 00:04:08.430 ‫قبل از اون دهنتو آسفالت میکنم. 00:04:12.870 --> 00:04:17.430 ‫خب، همونطور که خانم انومه گفتن، ‫قرار بوده که یکی دیگه هم به ما اضافه بشه. 00:04:17.930 --> 00:04:19.000 ‫اما وضعیت فعلی..... 00:04:19.000 --> 00:04:19.960 ‫....همین الانشم برام سخته. 00:04:19.960 --> 00:04:21.900 ‫پس ما با این آرایش نظامی میریم. 00:04:21.900 --> 00:04:24.270 ‫باشه! من تمام تلاشمو با فداکاری انجام میدم! 00:04:24.270 --> 00:04:27.450 ‫خوبه، هیتاموکی. کار خودم رو هم به تو می‌سپارم. 00:04:27.450 --> 00:04:29.110 ‫دو طرف سکه...... 00:04:29.480 --> 00:04:32.620 ‫کی، میدنا امروز نمیاد؟ 00:04:32.620 --> 00:04:37.620 ‫بلاخره اون باید بره مدرسه، ‫تازه به نظر میاد اون هنوز از دیروز خسته است. 00:04:37.830 --> 00:04:40.690 ‫واسه سه روز کار کردی، ‫مطمئنی که حالت خوبه؟ 00:04:40.690 --> 00:04:43.790 ‫بله! من به استقامتم اعتماد دارم! 00:04:43.970 --> 00:04:47.420 ‫لابد اون توانایی طبیعی یه ‫انسان حیوونیه، نه؟ 00:04:48.870 --> 00:04:52.330 ‫اوه، درسته. کی، تو هم ‫سه روز پشت سر هم کار کردی.... 00:04:52.330 --> 00:04:54.600 ‫هیتاموکی، دختر خوب. 00:04:54.600 --> 00:04:55.630 ‫توکی؟ 00:04:56.120 --> 00:04:58.490 ‫تو خیلی سرزنده و پر از انگیزه هستی. 00:04:58.490 --> 00:05:01.180 ‫باورم نمیشه که تو ‫هم‌سن من هستی. 00:05:01.750 --> 00:05:03.910 ‫افسردگی تو هم خیلی خاصه ها. 00:05:05.180 --> 00:05:07.430 ‫حس میکنم یه هیولا تو این نزدیکیه. 00:05:07.430 --> 00:05:09.250 ‫بسپارش به من! 00:05:09.250 --> 00:05:09.640 ‫هی! 00:05:10.500 --> 00:05:12.990 ‫کی، تو فقط یکم استارحت کن! 00:05:14.560 --> 00:05:17.520 ‫تمام تلاشمو میکنم تا ‫انتظارات تو رو برآورده کنم. 00:05:17.850 --> 00:05:20.570 ‫آره، بدترین انتظاراتم رو برآورده کردی. 00:05:20.570 --> 00:05:23.000 ‫انگار که اصلاً هیچ ‫آینده‌ی حتمی‌ای وجود نداشت.... 00:05:23.220 --> 00:05:25.500 ‫جوری که پیشرفت صرف ‫پسرفت بشه. 00:05:28.420 --> 00:05:31.620 ‫طوری که برنامه ریختم نشد.... 00:05:31.620 --> 00:05:33.510 ‫اما وقتشه که مهارتای تو رو هم ببینیم. 00:05:35.120 --> 00:05:36.500 ‫توکیشیکو؟ 00:05:38.500 --> 00:05:40.420 ‫نمیشه یهویی شروع به دوییدن کنی. 00:05:42.260 --> 00:05:43.760 ‫فقط با دوییدن نفس کم آوردی؟ 00:05:43.760 --> 00:05:46.510 ‫داری شوخی میکنی! ‫اصلاً چقدر نفس کم داری؟ 00:05:49.060 --> 00:05:52.270 ‫واقعاً تصور کردی که ‫جادوگرا استقامت بالایی داشته باشن؟ 00:05:52.700 --> 00:05:56.750 ‫ما جادوگرای سیاه، کسایی هستیم که تمام سال ‫رو داخل خونه میشینیم و کلی درس میخونیم. 00:05:56.750 --> 00:05:58.320 ‫اگه میدونی، ‫باید روش تمرکز کنی.... 00:05:58.320 --> 00:06:00.370 ‫به هرحال، به نظرت اون وضعیت خوبیه؟ 00:06:00.820 --> 00:06:04.120 ‫وضعیت هیتاموکی.... ‫که یه جورایی در خطرات خاک بر سری هست. 00:06:04.120 --> 00:06:05.940 ‫یادم رفت.... 00:06:09.310 --> 00:06:11.080 ‫ببخشید.... 00:06:11.500 --> 00:06:13.700 ‫قبلاً بهم گفتی که استراحت کنم، مگه نه؟ 00:06:13.700 --> 00:06:15.050 ‫خب، آره.... 00:06:15.620 --> 00:06:18.510 ‫به خاطر این نبود که من بیرون ‫به اندازه تو کار کردم؟ 00:06:18.510 --> 00:06:21.230 ‫تو شاید چیزیت نباشه، اما من خسته‌ام.... 00:06:21.230 --> 00:06:22.610 ‫اون.... 00:06:22.610 --> 00:06:23.760 ‫خیلی به خودت مغرور نشو! 00:06:25.430 --> 00:06:30.140 ‫فقط اونایی که میتونن کارشون رو انجام بدن ‫حق مراقبت از بقیه رو دارن. 00:06:30.640 --> 00:06:33.350 ‫اگه حتی کار خودتم نمیتونی به درستی انجام بدی ‫ مراقبت از بقیه بیشتر مزاحمت ایجاد میکنه. 00:06:34.450 --> 00:06:36.440 ‫خیلی متاسفم.... 00:06:36.880 --> 00:06:39.230 ‫هی، کافیه دیگه. 00:06:42.140 --> 00:06:44.420 ‫همونطور که تو، کسایی که دور و برت هستن برات مهمن..... 00:06:44.640 --> 00:06:48.350 ‫حتی من هم.... تو برام مهمی. 00:06:48.350 --> 00:06:50.500 ‫پس باید بیشتر حواست به خودت باشه. 00:06:51.580 --> 00:06:52.800 ‫کی... 00:06:55.500 --> 00:06:57.720 ‫میدونی که منم اینجام؟ 00:06:57.720 --> 00:07:00.100 ‫جلو بقیه میخوای پز بدی؟ 00:07:00.260 --> 00:07:01.110 ‫پز- 00:07:04.310 --> 00:07:07.190 ‫خب دیگه نصیحت بسه! راستی، توکیشیکو! 00:07:07.190 --> 00:07:10.630 ‫قصد ندارم بفرستمت خونه، ‫تا وقتی که نبینم چند چندی. 00:07:10.630 --> 00:07:11.860 ‫آخیش.... 00:07:12.940 --> 00:07:17.180 ‫منم مسئول اینم که گذاشتم ‫هیتاموکی هرکاری که میخواد بکنه. 00:07:19.040 --> 00:07:21.660 ‫پس منم تکلیفم رو انجام میدم. 00:07:22.680 --> 00:07:23.620 ‫آم.... 00:07:24.420 --> 00:07:27.500 ‫هی، اگه میخوای کمک کنی ‫الان فرصتش رو داری. 00:07:27.500 --> 00:07:29.000 ‫چرا؟ 00:07:29.000 --> 00:07:31.870 ‫پشتت لونه یه هیولاست. 00:07:32.920 --> 00:07:34.250 ‫ما در خطریم..... 00:07:36.640 --> 00:07:38.380 ‫خرگوشای زیپی؟ 00:07:38.970 --> 00:07:41.420 ‫چقدر بامزه‌ان! 00:07:41.420 --> 00:07:44.500 ‫اونا به آدما حمله هم میکنن؟ 00:07:44.500 --> 00:07:47.750 ‫یبار شنیدم که خرگوشا ترسو هستن. 00:07:50.330 --> 00:07:52.350 ‫اونا خیلی هار هستن، ‫مواظب باش. 00:07:52.720 --> 00:07:55.570 ‫تازشم، اونا خیلی سرع هستن، ‫برخلاف ظاهرشون، زور زیادی هم دارن. 00:07:55.570 --> 00:07:57.440 ‫باید زودتر بهمون میگفتی. 00:07:58.060 --> 00:08:00.430 ‫میترسم.... 00:08:00.770 --> 00:08:02.690 ‫اما به نظر خیلی عصبانی میان. 00:08:02.880 --> 00:08:06.950 ‫یعنی به خاطر خرس شیری که ‫منطقه دور لونه‌شون رو گرفته بود عصبی هستن؟ 00:08:07.410 --> 00:08:09.730 ‫خیلی دارن لگد میزنن.... 00:08:09.730 --> 00:08:13.760 ‫اما سخته تا با اونا رودرو بشی وقتی که ‫میدونی چی تو کله‌شون می‌گذره. 00:08:13.760 --> 00:08:18.830 ‫تازه، من تو دوران دبستان و راهنمایی از خرگوشا مراقبت میکردم. 00:08:19.040 --> 00:08:21.250 ‫چند دلیل دیگه برای اینکه- 00:08:27.020 --> 00:08:29.520 ‫آتیش، یخ، یا صاعقه..... 00:08:29.520 --> 00:08:30.720 ‫کدوم یکی رو دوست دارید؟ 00:08:32.140 --> 00:08:35.790 ‫هیولاها، همتون رو با عنصر ‫مورد علاقه‌تون سلاخی میکنم. 00:08:35.790 --> 00:08:37.140 ‫عجب، همش همین؟ 00:08:37.680 --> 00:08:39.910 ‫حالا وقتشه که ببینم چند مرده حلاجه. 00:08:40.790 --> 00:08:43.400 ‫جادوی صاعقه، ولتاژ! 00:08:43.420 --> 00:08:50.320 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:08:50.410 --> 00:08:52.330 ‫ولتاژ! 00:08:52.330 --> 00:08:53.500 ‫ولترا! 00:08:55.260 --> 00:08:56.610 ‫انقدر جاخالی ندید! 00:08:56.610 --> 00:08:57.370 ‫بی‌منطق نباش! 00:08:57.740 --> 00:09:01.040 ‫قدرتش عالیه، ‫اما واکنشش یواشه. 00:09:01.290 --> 00:09:04.100 ‫خلاصه اینکه، رفلکس کندی داره. 00:09:04.100 --> 00:09:06.630 ‫هی، استاد شما هم باید مبارزه کنید. 00:09:06.880 --> 00:09:10.140 ‫حرکات دشمن رو پیش‌بینی کن ‫و دوباره تلاش کن. 00:09:10.480 --> 00:09:15.300 ‫مواظب تازه‌کارها هستم چون دنبال یه جانشین میگردم ‫ و شاید بهشون تعلیم هم دادم. 00:09:15.300 --> 00:09:17.000 ‫چی؟ چی گفتی؟ 00:09:17.000 --> 00:09:19.720 ‫ازت میخوام که سخت تلاش کنی ‫ برای زندگی دانشجویی که من رویاش رو دارم. 00:09:19.720 --> 00:09:21.120 ‫یعنی چی؟ 00:09:21.120 --> 00:09:22.460 ‫چه سورپرایزی. 00:09:22.460 --> 00:09:26.520 ‫فک میکردم که تو یه برادر خوش قلبی، ‫ اما مثل اینکه فقط به فکر خودتی. 00:09:26.800 --> 00:09:30.780 ‫هیتاموکی، ما دوتا باید با هم کار کنیم تا- 00:09:31.340 --> 00:09:34.280 ‫هر موقع میبینمش.... ‫دارن بهش تجاوز میکنن. 00:09:43.140 --> 00:09:45.120 ‫اگه نگرانشی، برو و نجاتش بده. 00:09:45.120 --> 00:09:46.550 ‫یا بهتره بگم، التماست میکنم. 00:09:46.550 --> 00:09:50.510 ‫اما، اون باید خودش رو بهتر کنه.... 00:09:51.070 --> 00:09:54.380 ‫خزشون داره.... بهم مالیده میشه. 00:09:55.230 --> 00:09:58.750 ‫هی! چرا دارین اونجا رو تکون میدید. بس کنید! 00:09:58.750 --> 00:10:01.610 ‫نمیخوام شما خرگوشا رو اینجوری ببینم. 00:10:04.890 --> 00:10:06.120 ‫ولم کنید! 00:10:06.120 --> 00:10:09.280 ‫من تو کار این چیزا نیستم! 00:10:09.450 --> 00:10:10.900 ‫شماها.... 00:10:12.540 --> 00:10:14.210 ‫ولتا- 00:10:17.640 --> 00:10:19.860 ‫به خاطر بخشی از سیاست آموزشی من، 00:10:19.870 --> 00:10:23.230 ‫امروز برای تعلیم اونا ‫من باید فقط تماشاچی باشم اما.... 00:10:23.440 --> 00:10:24.660 ‫از دیدگاه یه غریبه.... 00:10:24.660 --> 00:10:26.540 ‫کاری که الان میکنم خیلی بی‌شرمانه هست. 00:10:27.000 --> 00:10:29.220 ‫خب. پس باید- 00:10:29.710 --> 00:10:33.150 ‫به خودتون....مغرور نشید. 00:10:33.150 --> 00:10:37.420 ‫اگه نتونم یکی یکی شما رو بگیرم.... ‫پس فقط باید همتون رو یه جا بگیرم. 00:10:39.640 --> 00:10:42.490 ‫کل منطقه رو میسوزونم! 00:10:42.490 --> 00:10:44.130 ‫نکن! خرگوشا دیگه رفتن- 00:10:44.130 --> 00:10:45.740 ‫ولتگا! 00:10:53.020 --> 00:10:55.340 ‫درسته میخواستم نزدیکتر بشم..... 00:10:55.340 --> 00:10:57.710 ‫.....با یکی از دخترای اینجا.... 00:10:57.710 --> 00:10:59.710 ‫اما لازم نبود که ‫به زور وادارشون کنی.... 00:10:59.710 --> 00:11:01.870 ‫چی داری میگی!؟ ‫چی تو کله‌ات میگذره؟ 00:11:01.870 --> 00:11:03.160 ‫تو خیلی بدجنسی، کیکورو! 00:11:03.160 --> 00:11:05.140 ‫حتی موقعی که برای کمکت زار میزدیم.... 00:11:05.140 --> 00:11:09.450 ‫تو فقط همینطوری داشتی نگاه میکردی وقتی که ‫هیولاها داشتن با ما ور میرفتن و مشغول بودن. 00:11:09.450 --> 00:11:11.520 ‫نکته اصلی رو جا ننداز! ‫عادلانه نیست! 00:11:13.000 --> 00:11:13.730 ‫وایسا! 00:11:14.130 --> 00:11:16.250 ‫برگشتی، توکیشیکو! 00:11:16.250 --> 00:11:19.050 ‫بدون من رفتی، ‫به خاطر همین من نگران شدم. 00:11:19.050 --> 00:11:23.570 ‫وقتی که شما رفته بودید سر ماجراجویی، ‫دختر شوالیه هم رسید اینجا. 00:11:23.830 --> 00:11:26.790 ‫از ملاقاتتون خوبختم. من هاناباتا شوالیه هستم. 00:11:26.790 --> 00:11:27.570 ‫من دوست دوران بچگی توکیشیکو هستم. 00:11:27.570 --> 00:11:29.000 ‫من دوست دوران بچگی توکیشیکو هستم. 00:11:29.000 --> 00:11:31.300 ‫خ-خوشبختم.... 00:11:33.540 --> 00:11:37.540 ‫منم همینطور، آقا. ‫ منتظر حضور تو کلاسای شما هستم. 00:11:37.540 --> 00:11:38.410 ‫منم همینطور. 00:11:39.140 --> 00:11:41.460 ‫میترسم که شاید یه ‫تنبل کسل دیگه تو گروهم باشه. 00:11:41.460 --> 00:11:43.940 ‫اما خوبه که اون ظرفیت ‫انجام کار سخت رو داره. 00:11:43.940 --> 00:11:45.860 ‫منم خوشبختم. ‫رزمی‌کار من- 00:11:45.860 --> 00:11:47.970 ‫از ملاقات با شما خوشبختم. 00:11:48.200 --> 00:11:51.720 ‫هی، شما دوتا خیلی زخمی شدید. ‫هیولاها این بلا رو سرتون در آوردن؟ 00:11:52.110 --> 00:11:56.230 ‫آقا، من نمیتونم این اتفاق ‫رو نادیده بگیرم بعد از اینکه اونا دوستام رو ناکار کردن. 00:11:56.230 --> 00:11:58.210 ‫مقصر دوستت هست. 00:11:59.300 --> 00:12:04.100 ‫همونطور که میبینی، هاناباتا خیلی جدیه ‫به خاطر همین خیلی زود آتیشی میشه. 00:12:04.100 --> 00:12:07.120 ‫اما واقعنی، مهارتای مبارزه خوبی داره. 00:12:07.120 --> 00:12:07.820 ‫چی؟ 00:12:08.110 --> 00:12:12.650 ‫مفتخرم که بگم من تو مبارزه نزدیک ‫بعد از هیچکدوم از بزرگسالان مقام دوم رو دارم. 00:12:12.650 --> 00:12:15.020 ‫شما میتونید منو بذارید تو خط جلو. 00:12:15.710 --> 00:12:19.760 ‫بلاخره یه جانشین بالقوه ‫ صمیمی و درست واسه خودم پیدا کردم. 00:12:20.370 --> 00:12:22.000 ‫بازنشستگی من.... 00:12:22.370 --> 00:12:23.960 ‫....قشنگ جلومه. 00:12:28.790 --> 00:12:30.420 ‫گیلد فاسد. 00:12:32.760 --> 00:12:34.570 ‫وزن مساوی است با تنومندی. 00:12:35.110 --> 00:12:36.800 ‫اندازه مساوی است با قدرت. 00:12:37.420 --> 00:12:39.190 ‫مسابقه مغز-عضله رده استادی! 00:12:41.940 --> 00:12:43.690 ‫نوهکین اسپرت! 00:12:45.140 --> 00:12:47.860 ‫هیچ وقت حدسش رو نمیزدم که عضو جدید ما..... 00:12:47.860 --> 00:12:49.360 ‫...وارث کمپانی ابزار باشه.... 00:12:49.360 --> 00:12:50.950 ‫رئیس نوهکین اسپرت.... 00:12:52.990 --> 00:12:55.290 ‫دختر رئیس کمپانی..... 00:12:55.290 --> 00:12:58.500 ‫هانا..... خانم هاناباتا؟ 00:12:58.500 --> 00:13:00.490 ‫خانم!؟ لطفاً منو به اون اسم صدا نکنید! 00:13:00.490 --> 00:13:03.400 ‫من خودم هیچ قدرت و مقامی ندارم. 00:13:03.710 --> 00:13:08.160 ‫خوشحال میشم اگه منو ‫مثل خودتون بدونید، مثل دوستتون. 00:13:08.840 --> 00:13:11.170 ‫مثل خودمون.... 00:13:11.170 --> 00:13:14.950 ‫سفر امنی داشته باشید، بانوی من. 00:13:14.950 --> 00:13:17.200 ‫چ-چ-چیکار داری....؟ 00:13:17.200 --> 00:13:20.980 ‫حس میکنم اگه به شوخی اذیتت کنم، ‫من بی‌شوخی از صحفه روزگار محو میشم. 00:13:20.980 --> 00:13:22.730 ‫الان میریم! 00:13:23.260 --> 00:13:25.470 ‫متاسفم که شوکه شدید. 00:13:25.470 --> 00:13:26.730 ‫مشکلی نیست. 00:13:28.090 --> 00:13:29.990 ‫استاد کیکورو مادان.... 00:13:30.280 --> 00:13:32.610 ‫ما ویژگی‌های لازم رو ‫برای محافظ بودن نداریم. 00:13:32.610 --> 00:13:35.120 ‫بنابراین، ما نمیتونیم تو ‫ماموریتتون شما رو همراهی کنیم.... 00:13:35.120 --> 00:13:36.450 ‫پس از شما میخوایم.... 00:13:36.980 --> 00:13:37.830 ‫که لطفاً..... 00:13:37.830 --> 00:13:40.300 ‫از بانو هاناباتا مواظبت کنیم. 00:13:40.300 --> 00:13:41.950 ‫تنها چیزی که از اونا میتونم حس کنم فشاره! 00:13:42.300 --> 00:13:48.230 ‫لطفاً درباره بانو هاناباتا از ‫دوستش بانو توکیشیکو سوال کنید. 00:13:48.880 --> 00:13:52.470 ‫خود ایشون همینجا هستن کنار من، ‫پس من فقط مستقیماً از منبعش میپرسم. 00:13:52.470 --> 00:13:59.120 ‫خب.... اون یک نوع شخصیتی داره که فقط ‫افرادی که دور و برش هستن میتونن ازش خبردار بشن. 00:14:05.920 --> 00:14:08.640 ‫از دوستش بپرسم، پس...... 00:14:08.880 --> 00:14:10.480 ‫و دوست مدنظر حضور نداره.... 00:14:11.990 --> 00:14:15.770 ‫اون کار رو ول کرد فقط برای بازی کردن!؟ 00:14:16.290 --> 00:14:19.700 ‫متاسفم. ‫خودم کاری میکنم که این کارشو جبران کنه. 00:14:19.700 --> 00:14:22.280 ‫پس لطفاً این دفعه رو نادیده بگیرید. 00:14:22.280 --> 00:14:27.280 ‫خب.....من فک میکنم که شما میتونید بهتر بشید، ‫البته بیشتر با دوستان معمولی تا اون. 00:14:27.840 --> 00:14:31.410 ‫شاید ظاهرش اینطوری باشه، اما اون درواقع ‫یه دختر آروم و مهربونه. 00:14:31.410 --> 00:14:34.170 ‫البته، از اول کار اون همین ‫الانشم باهام خیلی مهربون نیست. 00:14:36.280 --> 00:14:37.720 ‫خب، هاناباتا 00:14:37.720 --> 00:14:40.970 ‫انصاف نیست که ازت بخوام ‫فقط مبارزه کنی تا ببینم چند چندی. 00:14:40.970 --> 00:14:42.480 ‫فعلاً من.... 00:14:45.470 --> 00:14:47.230 ‫هیتاموکی روش کار رو نشونت میده. 00:14:47.750 --> 00:14:49.140 ‫چرا مکث کردی؟ 00:14:49.710 --> 00:14:51.860 ‫تمام تلاشمو با فداکاری میکنم! 00:14:54.410 --> 00:14:56.900 ‫کی، یه لجن اونجاست. 00:14:56.900 --> 00:14:58.330 ‫بسپارش به م- 00:15:01.410 --> 00:15:02.600 ‫کی؟ 00:15:02.600 --> 00:15:04.870 ‫دستم....لیز خورد. 00:15:04.870 --> 00:15:07.280 ‫اوه، واقعنی؟ 00:15:07.710 --> 00:15:09.950 ‫خیلی خب، بیا از اول شروع کنیم. 00:15:12.120 --> 00:15:13.750 ‫یه لجن اونجا- 00:15:14.250 --> 00:15:15.250 ‫کی!؟ 00:15:15.820 --> 00:15:16.750 ‫پاهام.... 00:15:16.940 --> 00:15:18.120 ‫پاهات چی!؟ 00:15:18.120 --> 00:15:21.480 ‫پاهام فقط لیز خورد! 00:15:22.300 --> 00:15:24.750 ‫کی! 00:15:26.800 --> 00:15:31.320 ‫چرا!؟ چرا نذاشتی ‫من مبارزه کنم!؟ 00:15:32.170 --> 00:15:33.140 ‫نمیتونستم.... 00:15:33.770 --> 00:15:36.590 ‫نمیتونم تصورش رو کنم که ‫تو از اونا ببری. 00:15:36.590 --> 00:15:38.150 ‫آخه....! 00:15:38.150 --> 00:15:43.700 ‫اما بدون تجربه واقعی ‫مبارزه من برای همیشه یه تازه‌کار میمونم. 00:15:44.640 --> 00:15:47.010 ‫آره، برای منم مشکله، اما.... 00:15:48.910 --> 00:15:49.820 ‫کی! 00:15:49.820 --> 00:15:50.620 ‫درسته! 00:15:54.090 --> 00:15:55.340 ‫شما دوتا، عقب وایس- 00:16:08.130 --> 00:16:09.880 ‫عجب قدرتی..... 00:16:11.030 --> 00:16:15.510 ‫ببخشید آقا. من جلو رفتم بدون ‫اینکه دستورالعمل برای خروج از خطر رو بپرسم. 00:16:15.510 --> 00:16:17.820 ‫نه، کارت خوب بود. 00:16:18.030 --> 00:16:20.140 ‫خیلی باحالی، هانا! 00:16:20.140 --> 00:16:22.370 ‫با یه ضربه کار اون هیولا رو ساختی! 00:16:22.530 --> 00:16:25.980 ‫به عنوان سپر گروه، اولش باید ‫دشمنا رو شکست بدم. 00:16:25.980 --> 00:16:30.870 ‫من یه شوالیه هستم، پس فقط ‫وظیفه‌ام رو انجام دادم و تو خط جلو وایسادم. 00:16:31.050 --> 00:16:32.530 ‫وظیفه درست.... 00:16:34.220 --> 00:16:37.380 ‫هیچوقت نتونستم وظیفه‌ام رو درست انجام بدم! 00:16:37.380 --> 00:16:40.250 ‫توانایی شناسایی تو هم خیلی باحاله! 00:16:41.440 --> 00:16:44.660 ‫به خاطر همین، ‫تو تونستی به راحتی هیولا رو شکست بدی. 00:16:44.660 --> 00:16:48.190 ‫فک نمیکنم حمله به دشمن تنها راه ‫کمک به گروه باشه. 00:16:48.190 --> 00:16:49.480 ‫هانا.... 00:16:49.480 --> 00:16:52.940 ‫بیشتر تلاش میکنم تا هیولاهای بیشتری پیدا کنم! 00:16:53.350 --> 00:16:55.610 ‫البته این وظیفه یه رزمی‌کار نیست! 00:16:57.070 --> 00:16:59.590 ‫کلی هیولا دارن میان به این طرف! 00:16:59.590 --> 00:17:00.900 ‫یه گله؟ 00:17:03.740 --> 00:17:04.650 ‫بیاید! 00:17:04.650 --> 00:17:05.720 ‫آقا؟ 00:17:07.090 --> 00:17:08.500 ‫اومدن! 00:17:08.700 --> 00:17:11.870 ‫آقا مطمئنید که اگه هیولاها تو ‫زمینای مرتفع باشن مشکلی پیش نمیاد؟ 00:17:12.400 --> 00:17:15.820 ‫حیوونایی که پاهای عقبی بلندی دارن، ‫سرپایینی رفتن براشون سخته. 00:17:16.220 --> 00:17:18.150 ‫وقتی غلت خوردن، ‫میریم سراغشون. 00:17:19.790 --> 00:17:21.430 ‫چرا تو یکی داری غلت میخوری!؟ 00:17:32.000 --> 00:17:33.150 ‫بد شد که آقا! 00:17:33.150 --> 00:17:35.780 ‫گرازهای دیوانه هیتاموکی رو محاصره کردن! 00:17:37.390 --> 00:17:40.950 ‫منم عضوی از جامعه رزمی‌کارها هستم! 00:17:40.950 --> 00:17:43.950 ‫قرار نیست که اجازه بدم ‫کیسه بکس اونا بشم! 00:17:44.920 --> 00:17:46.100 ‫باز دوباره شروع کردی!؟ 00:17:46.430 --> 00:17:48.410 ‫اصلاً یه ضربه هم نزدی! 00:17:48.410 --> 00:17:51.030 ‫یعنی فقط بلدی ‫کیسه بکس باشی؟ 00:17:51.030 --> 00:17:56.410 ‫من همیشه... ‫یه کیسه بکس.... برای هیولاها بودم. 00:17:57.250 --> 00:18:01.630 ‫همیشه میذاشتم هیولاها ‫با من هرکاری میخوان بکنن.... 00:18:01.630 --> 00:18:04.110 ‫جمله‌ای که گفتی یه معنی یکم متفاوتی هم داره! 00:18:04.470 --> 00:18:06.500 ‫او-اون- اون دیگه چیه!؟ 00:18:06.500 --> 00:18:10.090 ‫یعنی مبارزه با هیولاها ‫این جور کارای خاک بر سری رو هم شامل میشه!؟ 00:18:10.090 --> 00:18:10.980 ‫من چه میدونم! 00:18:11.950 --> 00:18:15.230 ‫کم کمش میره ‫برای یه مرگ ناگهانی. 00:18:15.670 --> 00:18:17.840 ‫همیشه یه جنگ برای زندگی بوده.... 00:18:17.840 --> 00:18:19.890 ‫درسته که خودم رو آماده دیوونه شدن کردم، 00:18:19.890 --> 00:18:22.900 ‫اما هیچوقت نمیدونستم قراره ‫یه همچین چیز بی‌شرمانه‌ای رو ببینیم..... 00:18:22.900 --> 00:18:23.950 ‫درست نشدنیه! 00:18:23.950 --> 00:18:27.860 ‫کار همشونو با حالت جنون خودم تموم میکنم! 00:18:29.400 --> 00:18:30.490 ‫حالت جنون! 00:18:30.860 --> 00:18:34.960 ‫یه مهارتی که منطق رو تبدیل به قدرت میکنه! 00:18:35.820 --> 00:18:38.110 ‫وقتی که حافظه من حین ‫حالت جنون شاید معلوم نباشه.... 00:18:38.110 --> 00:18:41.830 ‫اما میتونم فرق بین دوست و دشمن ‫رو تشخیص بدم. پس نگران نباش. 00:18:42.410 --> 00:18:44.290 ‫برو که رفتیم! 00:18:50.000 --> 00:18:51.010 ‫این قدرت.... 00:18:51.660 --> 00:18:53.230 ‫قدرت واقعی هاناباتا.... 00:19:02.970 --> 00:19:05.310 ‫آماده شین که اومدم! 00:19:10.660 --> 00:19:11.910 ‫تو دیگه کی هستی!؟ 00:19:14.130 --> 00:19:17.850 ‫ها؟ چی داری نگاه میکنی!؟ 00:19:17.850 --> 00:19:20.330 ‫میخوای شاخ به شاخ بشی!؟ 00:19:22.550 --> 00:19:25.170 ‫بگییییر! 00:19:27.400 --> 00:19:29.680 ‫بالا، بالا، و برو! 00:19:30.290 --> 00:19:32.510 ‫این حالت جنونی نیست که فکرشو میکردم..... 00:19:33.530 --> 00:19:37.440 ‫حالت جنون نیست....بیشتر حالت مستی بهش میخوره. 00:19:42.430 --> 00:19:45.740 ‫هرچی قدرتم بیشتر باشه.... 00:19:46.350 --> 00:19:50.240 ‫هرچی بزرگتر، بهتر! 00:19:51.850 --> 00:19:53.610 ‫هانا....؟ 00:19:55.750 --> 00:19:58.420 ‫خیلی گرمه...! 00:19:58.880 --> 00:20:01.420 ‫هی، هاناباتا! ‫ منو میشناسی؟ 00:20:01.420 --> 00:20:02.920 ‫اصلاً میفهمی چی میگم؟ 00:20:03.940 --> 00:20:05.190 ‫آقا.... 00:20:05.190 --> 00:20:07.470 ‫همشون رو ترکوندم! 00:20:08.390 --> 00:20:10.750 ‫ولم کن! 00:20:10.750 --> 00:20:14.220 ‫زودباش دیگه! ‫نازم کن! 00:20:14.220 --> 00:20:15.430 ‫اه... 00:20:16.160 --> 00:20:17.510 ‫کارت خوب بود. 00:20:17.510 --> 00:20:20.410 ‫بیشتر از وظیفه خودت کار انجام دادی. 00:20:20.940 --> 00:20:24.360 ‫دوستت دارم! 00:20:24.360 --> 00:20:25.530 ‫کی!؟ 00:20:25.530 --> 00:20:27.810 ‫ول کن دیگه! الانه که کمرم بشکنه! 00:20:27.810 --> 00:20:30.150 ‫اصلاً راست بود که میگفتی ‫ میتونی فرق بین دوست و دشمن رو تشخیص بدی. 00:20:30.150 --> 00:20:33.280 ‫تو یا وحشی هستی یا مهربون، ‫اما نتیجه‌اش یکیه. 00:20:33.710 --> 00:20:34.780 ‫البته..... 00:20:35.220 --> 00:20:39.030 ‫بسته به طرز نگاه، ‫این میتونه یه تجربه ارزشمند باشه. 00:20:40.170 --> 00:20:42.780 ‫هرچند که به نظر تجربه‌ای ‫هست که فقط یبار تو زندگی نصیب آدم میشه. 00:20:43.540 --> 00:20:46.510 ‫هانا، کی داره زجر میکشه! 00:20:50.240 --> 00:20:52.710 ‫یادم اومد که رفتم تو حالت جنون.... 00:20:53.690 --> 00:20:54.970 ‫چی شد، آقا!؟ 00:20:54.970 --> 00:20:57.170 ‫یه هیولا این بلا رو سرت آورد؟ 00:20:57.170 --> 00:21:01.190 ‫بله.... یه هیولا تو لباس ‫یکی از اعضای گروه بهم حمله کرد. 00:21:01.510 --> 00:21:03.850 ‫دورویی!؟ چقدر بد! 00:21:03.850 --> 00:21:07.690 ‫ااااه..... 00:21:08.030 --> 00:21:09.650 ‫آفرین! 00:21:09.650 --> 00:21:12.940 ‫گرازهای دیوانه محافظان ‫زیادی رو زخمی می‌کردن، ممنونم! 00:21:13.220 --> 00:21:15.720 ‫هاناباتا امروز ‫بیشتر کار رو کرد. 00:21:15.720 --> 00:21:18.100 ‫هانا، تو خیلی زور داری! 00:21:18.100 --> 00:21:21.460 ‫و-واقعاً؟ خوشحالم که تونستم کمک کنم. 00:21:22.070 --> 00:21:23.160 ‫فک کنم که من..... 00:21:23.160 --> 00:21:25.360 ‫....وقتی تو حالت جنون بودم، یه ظاهر بدی رو نشون دادم. 00:21:25.360 --> 00:21:27.740 ‫اما امیدوارم که بتونید اونو نادیده بگیرید. 00:21:28.970 --> 00:21:29.930 ‫اون فک میکنه.... 00:21:29.930 --> 00:21:33.040 ‫....شاید تو حالت جنون به شدت داشته مبارزه میکرده. 00:21:33.040 --> 00:21:34.430 ‫و همه مردم داخل منزلش.... 00:21:34.430 --> 00:21:36.050 ‫....فقط بهش "بله" میگفتن. 00:21:36.650 --> 00:21:38.010 ‫- اما نمیشه که تا ابد بهش دروغ بگن. 00:21:38.010 --> 00:21:40.220 ‫- همشون پرواز کردن، خیلی باحال بود! ‫- اما نمیشه که تا ابد بهش دروغ بگن. 00:21:40.220 --> 00:21:41.400 ‫- همشون پرواز کردن، خیلی باحال بود! 00:21:41.400 --> 00:21:44.400 ‫شاید بهتره که بهش راجب این ‫قضیه بگم، به خاطر خودش و من.... 00:21:46.260 --> 00:21:48.630 ‫اما....بله دیگه.... 00:21:51.060 --> 00:21:53.730 ‫بذار فعلاً ببینیم چی میشه. 00:21:54.380 --> 00:21:56.770 ‫بابت همکاری شما سپاسگزاریم. 00:21:57.450 --> 00:22:00.110 ‫چر-چرا شماها اینجایید؟ 00:22:00.560 --> 00:22:04.530 ‫بعد از کلی فشار روانی، ‫دنبال اعضای جدید گشتم... 00:22:06.430 --> 00:22:08.280 ‫اما هیچی نصیبم نشد.... 00:22:08.280 --> 00:22:10.810 ‫راستش، کلی گراز گیرمون اومدا! 00:22:12.430 --> 00:22:13.930 ‫این قسمت ادامه دارد! 00:00:06.030 --> 00:00:08.520 ‫ویل تیل 00:02:18.340 --> 00:02:23.970 ‫یه گلوله ناگهانی 00:03:11.120 --> 00:03:13.620 ‫شوم 00:03:21.940 --> 00:03:27.710 ‫جادوگر سیاه - توکیشیکو دانا 00:04:06.680 --> 00:04:08.430 ‫توکیشیوکو به گروه شما پیوست! 00:04:08.430 --> 00:04:11.430 ‫جنگل میبوکی 00:04:17.930 --> 00:04:29.110 ‫بدون مهارت - بدون انگیزه 00:07:35.500 --> 00:07:38.380 ‫خرگوشای زیپی ظاهر شدن 00:08:43.400 --> 00:08:45.400 ‫توکیشیکو ورد ولتاژ رو خوند 00:08:55.260 --> 00:08:57.370 ‫اخمو 00:09:34.280 --> 00:09:35.540 ‫بی‌قرار، کیکورو بی‌قرار شده 00:09:37.020 --> 00:09:38.500 ‫بی‌قرار، کیکورو بی‌قرار شده 00:09:40.000 --> 00:09:46.550 ‫بی‌قرار، کیکورو بی‌قرار شده 00:10:23.440 --> 00:10:24.660 ‫مرد جوون بزرگسال داره از کناره نگاه میکنه 00:10:24.660 --> 00:10:26.540 ‫وقتی که دخترا مورد حمله هیولاها قرار گرفتن 00:10:38.730 --> 00:10:39.570 ‫فویش فویش 00:10:44.130 --> 00:10:45.740 ‫توکیشیکو ورد ولتگا رو خوند 00:10:47.490 --> 00:10:48.240 ‫هیتاموکی: دهنش آسفالته 00:10:48.240 --> 00:10:49.000 ‫توکیشیکو: دهنش آسفالته (اونم با ورد خودش) 00:10:49.000 --> 00:10:50.150 ‫کیکورو: همه تیرها رو با قدرت اراده جاخالی داد 00:10:53.020 --> 00:10:55.340 ‫دخترای آسیب دیده 00:10:55.340 --> 00:10:57.710 ‫مرد جوون صحیح و سالم 00:11:11.920 --> 00:11:13.000 ‫آه 00:11:23.570 --> 00:11:27.570 ‫شوالیه - هاناباتا نوکینز 00:11:31.300 --> 00:11:33.330 ‫ اون از خیلی لحاظ بزرگه 00:12:23.960 --> 00:12:27.000 ‫هاناباتا به گروه شما اضافه شد 00:12:47.860 --> 00:12:51.840 ‫یه شکارچی درحال مرگ 00:14:00.480 --> 00:14:05.510 ‫جنگل میبوکی 00:14:08.880 --> 00:14:10.480 ‫توکیشیکو، زودی بیا اینجا 00:14:10.480 --> 00:14:11.990 ‫یه کاری برام پیش اومده، برای امروز من میرم 00:14:11.990 --> 00:14:15.770 ‫(نوعی بازی کامپیوتری) دنیا رو سیو کنمRPG باید برم. 00:14:43.940 --> 00:14:47.230 ‫امروز حتماً 00:14:49.140 --> 00:14:51.860 ‫افسرده 00:15:52.790 --> 00:15:53.910 ‫یه گراز دیوانه ظاهر شد 00:16:32.530 --> 00:16:40.250 ‫هیچوقت نمیتونست انجامش بده 00:17:07.090 --> 00:17:08.500 ‫یه حمله از پشت 00:18:30.860 --> 00:18:34.960 ‫مهارت مبارزه - حالت جنون 00:19:26.250 --> 00:19:29.680 ‫وزن یه گراز دیوانه 400 کیلوگرمه 00:19:35.190 --> 00:19:37.440 ‫حالت جنون ایکس - مستی 00:21:01.190 --> 00:21:02.760 ‫ادامه بده - به شهر برگرد 00:21:02.760 --> 00:21:02.930 ‫ادامه بده - به شهر برگرد 00:21:02.930 --> 00:21:03.260 ‫ادامه بده - به شهر برگرد 00:21:03.260 --> 00:21:03.480 ‫ادامه بده - به شهر برگرد 00:21:03.480 --> 00:21:03.690 ‫ادامه بده - به شهر برگرد 00:21:03.690 --> 00:21:03.850 ‫ادامه بده - به شهر برگرد 00:21:03.850 --> 00:21:04.940 ‫ادامه بده - به شهر برگرد 00:21:04.940 --> 00:21:05.230 ‫ادامه بده - به شهر برگرد 00:21:05.230 --> 00:21:05.510 ‫ادامه بده - به شهر برگرد 00:21:05.510 --> 00:21:05.730 ‫ادامه بده - به شهر برگرد 00:21:05.730 --> 00:21:05.980 ‫ادامه بده - به شهر برگرد 00:21:05.980 --> 00:21:06.260 ‫ادامه بده - به شهر برگرد 00:21:06.260 --> 00:21:07.690 ‫ادامه بده - به شهر برگرد 00:21:21.460 --> 00:21:23.160 ‫سینی سینه من دوباره رفت 00:21:23.160 --> 00:21:25.360 ‫اینم سینی سینه شما 00:21:28.970 --> 00:21:29.930 ‫حالت جنون 00:21:33.040 --> 00:21:36.050 ‫خیلی سرسختی - درست انجامش دادم؟ 00:21:50.560 --> 00:21:53.730 ‫ووووووش 00:22:13.930 --> 00:22:15.000 ‫ادامه دارد 00:22:15.020 --> 00:22:35.020 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:23:45.230 --> 00:23:49.980 ‫بیاید با هم بازی کنیم ‫ اول من با تو