WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:26.319 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:26.319 --> 00:00:29.879 تنهایی در جزیره جاودان پنگلای ♪ ♪ به مردم جهان فانی نصیحت می‌کند 00:00:30.319 --> 00:00:34.199 ♪که پیدا کردن عشق حقیقی دشوار است♪ 00:00:34.639 --> 00:00:38.649 ♪ اگر از عشق دست بکشی، چه می‌شود؟ ♪ 00:00:39.159 --> 00:00:43.129 ♪تنها بخت تو را به روشن فکری می‌رساند♪ 00:00:43.359 --> 00:00:46.899 ♪سرنوشت فریبم داد و اشک‌هایم بی‌اختیار جاری شدند♪ 00:00:47.159 --> 00:00:51.479 ♪غم و اندوه فراق و پروانه های رویای من♪ 00:00:52.119 --> 00:01:01.899 ♪هرگز از تصمیمم پشیمان نمی‌شوم حتی اگر مجبور باشم در شش مسیر زجر بکشم♪ 00:01:02.449 --> 00:01:05.699 ♪♪درمانده‌ام در برابر قواعد دنیوی و قوانین الهی♪ 00:01:06.079 --> 00:01:10.399 ♪برای ساختن سرنوشت خودم، بی‌اندازه تلاش کردم♪ 00:01:10.849 --> 00:01:14.999 ♪ تا گلهای شکفته را ناامید کنم و عمرم را هدر دهم♪ 00:01:15.319 --> 00:01:17.979 رایحه حزن آلودی مرا احاطه کرده ♪ ♪ و برگ های درخت بودا می‌ریزند 00:01:23.689 --> 00:01:27.349 « سمساره جاودان » - خرده های عود مانند - 00:01:27.559 --> 00:01:29.829 « قسمت ده » 00:01:38.950 --> 00:01:41.510 خداروشکر یخ هزاره رو از مطب آسمانی پیدا کردم 00:01:41.990 --> 00:01:43.310 نمی‌دونم فایده دارن یا نه 00:01:55.950 --> 00:01:57.830 قبلا که توی قصر آسمانی یانشو بودیم 00:01:58.430 --> 00:02:01.190 میخواستم نیرو جاودانگیت رو از دست بدی 00:02:01.510 --> 00:02:03.030 که بتونم اذیتت کنم 00:02:03.790 --> 00:02:04.990 حالا‌که اینجوری شده 00:02:05.750 --> 00:02:06.990 اصلا خوشحال نیستم 00:02:07.590 --> 00:02:08.630 اگه شدنی بود 00:02:08.950 --> 00:02:10.390 ترجیح میدم که مثل قبل 00:02:10.869 --> 00:02:12.390 بشی همون فرمانروای قدرتمند و رذلی که 00:02:12.470 --> 00:02:14.590 هرروز بهم زور میگفت 00:02:29.430 --> 00:02:30.950 وای بده. چرا یخ زده؟ 00:03:16.761 --> 00:03:20.061 ♪ تلخ ترین خاطرات از ماه یخ زده می آیند ♪ 00:03:20.191 --> 00:03:23.441 ♪ با گذشت زمان علف ها پژمرده میشوند ♪ ♪ و گلبرگ ها میریزند ♪ 00:03:23.821 --> 00:03:27.191 ♪ برای غرق شدن در غمِ یک قطره اشک ♪ 00:03:27.311 --> 00:03:30.241 ♪ شیفته فراموش کردن شدم ♪ 00:03:30.841 --> 00:03:33.961 ♪ برای تبدیل شدن به بخشی از اقیانوس ♪ 00:03:34.541 --> 00:03:37.361 ♪ تا زمانی که تو سرت را برگردانی ♪ 00:03:37.911 --> 00:03:43.791 ♪ و به من فکر کنی ♪ 00:03:45.011 --> 00:03:48.361 ♪ عمیق ترین عشق در تاریکترین نقطه پنهان شده است ♪ 00:03:48.551 --> 00:03:51.791 ♪ عشق همه گیر است ♪ 00:03:52.301 --> 00:03:55.391 ♪ تنهایی و دلتنگی بر سینه ام زخمی طرح میزند ♪ 00:03:55.641 --> 00:03:58.591 ♪ چشمان درخشانت مانند تکه های مهتاب است ♪ 00:03:59.171 --> 00:04:02.261 ♪ حتی بعد از رهایی از امیال و خواسته های دنیوی ♪ 00:04:02.451 --> 00:04:06.041 ♪ چهره ات در ذهنم نقش بسته ♪ 00:04:06.161 --> 00:04:11.941 ♪ با ادامه یافتنِ این چرخه ♪ ♪ بخاطر دلتنگی و اشتیاقم بهت، مجنون شدم ♪ 00:04:12.381 --> 00:04:16.241 ♪ تو یک نسیم پاییزی در جهان پرهیاهوی انسان ها هستی ♪ 00:04:16.561 --> 00:04:19.911 ♪ که برای گلبرگها بستری فراهم میکند ♪ 00:04:20.171 --> 00:04:25.191 ♪ پس از فهمیدن حقایق جهان هستی ♪ ♪ اشک خواهی ریخت؟ ♪ 00:04:26.471 --> 00:04:30.211 ♪ تو همان ماه دست نیافتنی در ♪ ♪ بالاترین نقطه آسمان هستی ♪ 00:04:30.891 --> 00:04:33.911 ♪ بااینحال، درخششت را مهار میکنی ♪ ♪ و نور حقیقی ات را نشان نمیدهی ♪ 00:04:34.361 --> 00:04:40.891 ♪ تنها در رویاها با معشوقت هستی ♪ 00:04:54.841 --> 00:04:58.711 ♪ پس از وداع با تو، ابرهای آسمان رفتند ♪ ♪ سالها گذشتند و خیلی چیزها تغییر کردند ♪ 00:04:59.251 --> 00:05:02.361 ♪ درمیان کوه ها و دریاها ♪ ♪ جایی نیست که قلبم را آرام کند ♪ 00:05:02.945 --> 00:05:04.665 این اشتیاق منم شوکه کرده 00:05:05.785 --> 00:05:08.065 خبری ازش نداشتم چون توی اعماق وجودم بوده 00:05:10.025 --> 00:05:11.505 پس همچین حسیه که 00:05:12.025 --> 00:05:13.625 توی کتاب ها مینوسن 00:05:14.745 --> 00:05:16.505 نمیدونی کی عشق شروع میشه 00:05:22.345 --> 00:05:23.705 یه بار بهم گفتی 00:05:23.785 --> 00:05:25.585 اگه قانون عشق رو بشکنم 00:05:26.065 --> 00:05:27.305 منو‌ میکشی 00:05:28.105 --> 00:05:29.785 حالا اینجوری شده 00:05:30.385 --> 00:05:32.050 اگه از حسم خبردار بشی 00:05:32.265 --> 00:05:33.785 واقعا بخاطر قوانین آسمانی 00:05:34.705 --> 00:05:35.825 منو میکشی؟ 00:05:42.825 --> 00:05:43.969 فرمانروا یینگ یوان 00:05:44.514 --> 00:05:45.584 بیدار شدی؟ 00:05:47.333 --> 00:05:49.533 تکون نخور دراز بکش 00:05:55.668 --> 00:05:56.840 چیکار کردی؟ 00:05:57.053 --> 00:05:58.293 کیسه اب گرمه 00:05:58.413 --> 00:05:59.653 برای گرم کردنتن 00:05:59.813 --> 00:06:01.293 حموم اب سرد برات خوب نبود 00:06:01.453 --> 00:06:04.213 اگه با این کیسه های آب گرم گرمت نکنیم 00:06:04.453 --> 00:06:06.453 سرما به استخونات میرسه 00:06:06.733 --> 00:06:08.042 و درمان سخت تر میشه 00:06:08.133 --> 00:06:10.373 اینجوری بشه فلج میشی میوفتی روی‌جا 00:06:12.053 --> 00:06:13.123 مزخرفه 00:06:14.493 --> 00:06:15.641 مراقب باش 00:06:15.853 --> 00:06:17.533 دیدی؟ گفتم بهت که 00:06:17.733 --> 00:06:18.733 الان نمیتونی راه بری 00:06:19.493 --> 00:06:20.573 بمون توی تخت 00:06:21.573 --> 00:06:23.093 هنوز خوب نشدی 00:06:23.293 --> 00:06:25.093 نباید زیاد وول بخوری و کاری کنی 00:06:25.893 --> 00:06:28.413 حوصله ات سر می‌ره 00:06:29.213 --> 00:06:31.133 اسم انتخاب کنیم برای اینجا ؟ 00:06:32.133 --> 00:06:34.773 درمورد حس ادبیت زیاد شنیدم 00:06:35.133 --> 00:06:37.573 منم ادبیات و شعر رو دوست دارم 00:06:37.973 --> 00:06:39.813 یه مسابقه چطوره؟ 00:06:57.293 --> 00:06:58.853 پس دعوت به مسابقه رو قبول کردی 00:07:05.893 --> 00:07:07.613 حالا که چیزی به ذهنت نمی‌رسه 00:07:07.733 --> 00:07:09.653 ولش کن اول من میگم 00:07:21.133 --> 00:07:22.171 ...این دست خط 00:07:34.053 --> 00:07:35.373 درست میگفتم 00:07:36.933 --> 00:07:38.206 خودتی 00:07:40.133 --> 00:07:43.133 یه چیزی به فکرم رسید چطوره بگیم دان شن؟ 00:07:43.533 --> 00:07:44.613 معنیش اینه که 00:07:44.773 --> 00:07:47.133 افرادی که اینجا سکونت میکنن 00:07:47.253 --> 00:07:48.613 میتونن به جاودان بلندمرتبه ارتقا پیدا کنن 00:07:59.213 --> 00:08:00.325 نوبت توئه 00:08:08.533 --> 00:08:09.533 تو تنها کسی هستی که 00:08:09.933 --> 00:08:11.333 توی نه اسمان همچین شخصیت 00:08:11.933 --> 00:08:13.133 جسوری داری 00:08:14.133 --> 00:08:15.413 چی شده فرمانروا یینگ یوان؟ 00:08:20.853 --> 00:08:21.954 خوبی؟ 00:08:46.013 --> 00:08:47.173 چرا اینجات زخمی شده؟ 00:08:50.133 --> 00:08:52.613 هیچی. موقع شام خوردن 00:08:52.933 --> 00:08:55.053 اشتباهی لبمو گاز گرفتم 00:08:59.973 --> 00:09:01.191 تا قبل از اینکه از هوش برم 00:09:02.213 --> 00:09:04.013 سعی میکرد بهم هاله نیلوفری بده 00:09:05.613 --> 00:09:06.660 من کسیم که 00:09:07.333 --> 00:09:08.493 زخمیش کرده ؟ 00:09:12.613 --> 00:09:13.693 به زودی میمیرم 00:09:14.933 --> 00:09:16.373 فهمیدن این که کسی هستی 00:09:16.973 --> 00:09:18.253 معنایی نداره 00:09:20.413 --> 00:09:21.853 نمیتونم دیگه بهت صدمه بزنم 00:09:28.413 --> 00:09:30.733 امروز افتاب از کدوم ور دراومده اینقدر مهربون شدی؟ 00:09:31.453 --> 00:09:33.538 با روح شمشیر رن هون که مبارزه میکردم 00:09:33.762 --> 00:09:35.122 سنجاق سرت رو شکوندم 00:09:35.813 --> 00:09:36.933 این باشه جای اون 00:09:43.173 --> 00:09:44.333 سنجاق سر حکاکی شده ست 00:09:45.853 --> 00:09:47.376 از چوب ده هزار ساله درست شده 00:09:48.293 --> 00:09:49.853 میتونه زحمات رو خوب کنه 00:09:52.293 --> 00:09:53.373 سرتو بیار جلو 00:10:11.573 --> 00:10:12.684 با پوشیدنش 00:10:13.413 --> 00:10:14.933 همه زخم هات رو در آینده خوب میکنه 00:10:19.693 --> 00:10:20.733 ما 00:10:20.973 --> 00:10:22.493 تازه چند روزه همو میشناسیم 00:10:23.173 --> 00:10:24.733 بهم دستبند و 00:10:25.133 --> 00:10:26.573 سنجاق سر دادی 00:10:27.453 --> 00:10:28.653 نگو 00:10:30.733 --> 00:10:32.373 عاشقم شدی 00:10:34.693 --> 00:10:35.938 کجا میری؟ 00:10:36.053 --> 00:10:37.893 هنوز اسمی انتخاب نکردیم 00:10:40.893 --> 00:10:42.524 درخت مقدس به زودی نابود میشه 00:10:42.773 --> 00:10:43.893 افق متروک شده ست 00:10:45.333 --> 00:10:46.413 و اینده تاریکه 00:10:46.973 --> 00:10:48.093 مرگ رو به رنج ترجیح میدم 00:11:31.213 --> 00:11:32.773 اخرش کدوم اسمو انتخاب کردی؟ 00:11:33.293 --> 00:11:35.613 یه حرف از اسم هر کدوممون 00:11:35.733 --> 00:11:36.910 رو ترکیب کردم 00:11:37.693 --> 00:11:38.824 کدوم دو حرف؟ 00:11:40.813 --> 00:11:42.813 ندونی بهتره 00:11:46.053 --> 00:11:47.215 فرمانروا یینگ یوان 00:11:47.693 --> 00:11:48.893 نمیذارم بمیری 00:11:49.779 --> 00:11:52.493 در اینده از مردم دنیا محافظت میکنی 00:11:53.133 --> 00:11:55.653 منم از تو مراقبت میکنم 00:12:33.893 --> 00:12:35.602 وقتی چیزای زیبای زندگی رو کشف کنی 00:12:35.693 --> 00:12:37.093 حتی یه ادم دم مرده 00:12:37.573 --> 00:12:40.573 دوباره به زندگی علاقه مند میشه 00:12:41.293 --> 00:12:43.933 میگن گل نیلوفر از نظر ذهنی شاد و سرزنده ست 00:12:44.173 --> 00:12:45.472 میتونه هر موجودی رو درمان کنه 00:12:45.653 --> 00:12:47.133 نه تنها گل خوش بوییه 00:12:47.413 --> 00:12:48.893 که میتونه سم رو هم نابود کنه 00:12:49.493 --> 00:12:50.933 فکر کنم خوشش بیاد 00:13:28.853 --> 00:13:31.133 افق خیلی سرد و تاریکه 00:13:32.093 --> 00:13:34.259 جای خوبی برای گیاه ها نیست 00:13:34.893 --> 00:13:36.013 باید برای اینجا موندن 00:13:36.453 --> 00:13:37.533 اذیت شده باشه 00:13:50.213 --> 00:13:51.813 من که میمیرم 00:13:53.373 --> 00:13:56.813 این نور تنها هدیه جداییه که میتونم بهت بدم 00:14:01.373 --> 00:14:03.533 فرمانروا یینگ یوان، خیلی عجیبه 00:14:03.853 --> 00:14:06.173 یه شبه یه حوض نیلوفر توی افق ظاهر شده 00:14:06.333 --> 00:14:07.893 و پر از نیلوفره 00:14:08.973 --> 00:14:11.013 خونه تا الان تاریک بود 00:14:11.133 --> 00:14:12.613 الان پر نور شده 00:14:12.693 --> 00:14:13.853 نشونه خوبیه 00:14:14.013 --> 00:14:16.013 افق برای رشد گیاه سرد و تاریکه 00:14:16.373 --> 00:14:17.693 چطور نیلوفر جوونه زده ؟ 00:14:18.173 --> 00:14:20.333 جدی میگم باور نمیکنی بیا ببین 00:14:21.213 --> 00:14:22.316 بیا 00:14:22.933 --> 00:14:23.987 از اینور 00:14:24.693 --> 00:14:25.794 بریم 00:14:31.173 --> 00:14:32.253 مراقب باش 00:14:38.733 --> 00:14:40.373 بوی خوبی داره 00:14:41.013 --> 00:14:43.213 نیلوفرای اینجا به خوبی نیلوفرهای حوض یشم هستن 00:14:43.333 --> 00:14:44.453 شاید بهتر هم باشن 00:14:47.093 --> 00:14:48.133 فرمانروا یینگ یوان 00:14:48.933 --> 00:14:51.293 ببین حتی این نیلوفرا 00:14:51.373 --> 00:14:53.213 توی همچین جایی رشد کردن 00:14:54.013 --> 00:14:55.773 باید بیشتر به خودت امید داشته باشی 00:14:56.693 --> 00:14:57.853 این بوی زننده 00:14:58.213 --> 00:14:59.713 برای ارامش سودی نداره 00:15:01.533 --> 00:15:02.557 ...پس 00:15:03.013 --> 00:15:04.213 برگردیم داخل 00:15:04.693 --> 00:15:07.093 داخل هم گرفته ست. میخوام یه نفسی تازه کنم 00:15:07.893 --> 00:15:09.013 برای اعتراف زیادی کله شقه 00:15:09.133 --> 00:15:10.573 معلومه خوشش اومده 00:15:11.973 --> 00:15:13.215 بریم اونجا 00:15:19.413 --> 00:15:21.693 جلوی حوض نیلوفر ایستادی 00:15:22.493 --> 00:15:23.611 فرمانروا یینگ یوان 00:15:23.853 --> 00:15:26.733 دیر یا زود انواع گیاه ها توی افق رشد میکنه 00:15:26.773 --> 00:15:27.933 و سرشار از زندگی میشه 00:15:28.533 --> 00:15:29.853 اگه بتونی ببینی 00:15:30.613 --> 00:15:32.133 و حسش کنی 00:15:32.333 --> 00:15:33.333 که چه منظره زیباییه 00:15:33.813 --> 00:15:35.493 تو هم حس زندگی بهت برمیگرده 00:15:36.133 --> 00:15:37.373 ولی نمیتونم ببینم 00:15:37.813 --> 00:15:39.333 پس وقتت رو برای قانع کردنم هدر نده 00:15:40.693 --> 00:15:42.973 اشکالی نداره یه راهی دارم 00:16:12.333 --> 00:16:13.613 گرچه نمیتونی ببینی 00:16:13.933 --> 00:16:15.293 ولی میتونی حسش کنی 00:16:15.813 --> 00:16:17.733 با لمس کردن حسش کن 00:16:22.733 --> 00:16:24.653 یه حوض نیلوفر تصور کن 00:16:25.613 --> 00:16:28.293 که پر از نیلوفره 00:16:28.853 --> 00:16:30.853 رنگ سمت چپی صورتیه 00:16:31.333 --> 00:16:33.333 راستیه طلایی 00:16:33.733 --> 00:16:35.093 چندتا نیلوفر خجالتیم 00:16:35.253 --> 00:16:38.213 اون گوشه کنارهان 00:16:41.413 --> 00:16:43.293 درست مثل تو که در عین ندیدن 00:16:44.013 --> 00:16:45.693 منو میبینی 00:16:45.776 --> 00:16:51.338 ♪ رشته درهم تنیده عشق را تجربه کردم ♪ 00:16:51.338 --> 00:16:52.923 ♪ و شیفته لحظه شکفتن گل ها شدم ♪ 00:16:52.986 --> 00:16:57.026 (دوستت دارم) 00:17:03.163 --> 00:17:06.643 (میخوام همیشه کنارت باشم) 00:17:06.980 --> 00:17:09.247 ♪ عطوفتم را شبیه یک قلب شکل دادم ♪ 00:17:09.400 --> 00:17:14.983 ♪ بی اختیار میخوام با تو تقسیمش کنم ♪ 00:17:17.883 --> 00:17:19.094 فرمانروا یینگ یوان 00:17:20.643 --> 00:17:22.043 تونستی نیلوفرا رو ببینی؟ 00:17:22.963 --> 00:17:24.083 من گناهکارم 00:17:24.682 --> 00:17:25.763 و رو به موتم 00:17:27.043 --> 00:17:28.243 ازادی ندارم 00:17:29.083 --> 00:17:30.603 چطور بهت امید بدم؟ 00:17:32.163 --> 00:17:33.203 نه 00:17:36.243 --> 00:17:37.563 پنج حواسم رو از دست دادم 00:17:39.003 --> 00:17:40.763 نمیتونم ببینم چی کشیدی 00:17:43.003 --> 00:17:44.283 وقتتو هدر نده 00:17:49.043 --> 00:17:50.172 مراقب باش 00:17:55.843 --> 00:17:56.886 رسیدیم 00:17:59.563 --> 00:18:01.083 درخت مقدس داره خشک میشه 00:18:01.843 --> 00:18:02.963 چرا اومدیم اینجا؟ 00:18:03.723 --> 00:18:04.883 هنوز که خشک نشده 00:18:05.283 --> 00:18:08.083 تازه یه تاب درست کردم 00:18:09.043 --> 00:18:10.044 بیا 00:18:19.243 --> 00:18:20.387 اگه منو اوردی 00:18:20.923 --> 00:18:22.603 که خوش بگذرونیم 00:18:23.323 --> 00:18:24.363 برمیگردم 00:18:27.803 --> 00:18:28.940 تو 00:18:29.163 --> 00:18:30.603 میلیون ها ساله زندگی میکنی 00:18:30.963 --> 00:18:33.603 برای یه لحظه توی زندگیت شاد بودی؟ 00:18:35.443 --> 00:18:36.603 این قدر مثل فرمانروا نباش 00:18:37.003 --> 00:18:38.603 یکم بچه باش 00:18:41.304 --> 00:18:46.744 ♪ رشته درهم تنیده عشق را تجربه کردم ♪ 00:18:48.154 --> 00:18:53.274 ♪ و بخاطر نازک بودن رشته، از دستش دادم ♪ 00:18:54.894 --> 00:19:01.673 ♪ زمان پر میکشد و اشک ها باقی می مانند ♪ 00:19:02.384 --> 00:19:05.844 ♪ عطوفتم را شبیه یک قلب شکل دادم ♪ 00:19:06.094 --> 00:19:11.284 ♪ بی اختیار میخوام با تو تقسیمش کنم ♪ 00:19:12.814 --> 00:19:15.534 ♪ همش تقصیر زمان جاری ئه ♪ 00:19:16.134 --> 00:19:18.714 ♪ که گرد و غبار دنیوی را به سمت تو فوت میکند ♪ 00:19:19.990 --> 00:19:26.638 ♪ وقتی علتش را جویا شدم، جوابم "عشق" بود ♪ 00:19:27.496 --> 00:19:29.736 ♪ میترسم اشک گوشه چشمم ♪ 00:19:29.806 --> 00:19:33.116 ♪ نیمرخ تو را ذوب کند ♪ 00:19:34.716 --> 00:19:38.176 ♪ کودکی و لحظاتم ♪ 00:19:38.686 --> 00:19:42.846 ♪ و تمام وجودم را به تو سپردم ♪ 00:19:46.936 --> 00:19:49.756 ♪ همانطور که فصل هایی که میروند و می آیند رو میشمارم ♪ 00:19:49.886 --> 00:19:53.656 ♪ با عشق تسلیم ناپذیرم به سمت تو قدم برمیدارم ♪ 00:19:54.176 --> 00:19:56.866 ♪ زیبایی در عطر خوشِ عود است ♪ 00:19:56.926 --> 00:20:00.966 ♪ خاکستر میشود اما امیدش خاموش نمیشود ♪ 00:20:01.596 --> 00:20:04.226 ♪ برای گوش سپردن به نثری زیبا ♪ 00:20:04.286 --> 00:20:07.876 ♪ و تماشای منظره ای دلپذیر، دونفر همراه میشوند ♪ 00:20:08.821 --> 00:20:12.401 ♪ دو قلب را بهم دوختم و ریشه زد ♪ 00:20:12.981 --> 00:20:16.951 ♪ وقتی رویای باد و باران میبینم بیدارم نکنین ♪ 00:20:19.881 --> 00:20:29.657 ♪ و بذارین نم نم و با کندی روز و شبم رو بگذرونم ♪ 00:20:52.204 --> 00:20:53.204 فرمانروا یینگ یوان 00:20:56.644 --> 00:20:57.684 فرمانروا یینگ یوان 00:20:59.164 --> 00:21:00.444 فرمانروا یینگ یوان 00:21:01.124 --> 00:21:02.284 نمیمیری 00:21:03.719 --> 00:21:05.519 مطمئنا زنده میمونی 00:21:07.839 --> 00:21:09.119 نجاتت میدم 00:21:10.239 --> 00:21:13.199 یه راه برای نجاتت پیدا میکنم 00:21:15.359 --> 00:21:16.426 ...من 00:21:18.599 --> 00:21:19.637 ...من 00:21:31.119 --> 00:21:33.199 بعد زمانی که با تو اینجا گذروندم 00:21:34.799 --> 00:21:35.913 من 00:21:37.079 --> 00:21:38.359 حسرتی ندارم 00:21:52.999 --> 00:21:53.999 باز چیکار میکنی؟ 00:21:56.159 --> 00:21:57.232 ... من 00:21:57.359 --> 00:22:00.279 توی معبد مقدس برات دعا کردم 00:22:00.679 --> 00:22:03.719 گفتن موهای اون ادم باشه موثرتره 00:22:05.239 --> 00:22:06.679 با موهات خیلی کارا میشه کرد 00:22:06.919 --> 00:22:08.279 توی قلمرو فانی یه افسانه هست 00:22:08.719 --> 00:22:10.199 اگه دو نفر که عاشق هستن 00:22:10.719 --> 00:22:12.519 موهاشون رو گره بزنن 00:22:13.239 --> 00:22:14.799 سه زندگی رو باهم میگذرونن 00:22:16.439 --> 00:22:18.039 این خرافات رو قبول ندارم 00:22:19.167 --> 00:22:20.233 پسش بده 00:22:33.727 --> 00:22:34.935 چی میسوزونی؟ 00:22:35.527 --> 00:22:36.756 چرا نشونه های کمتری 00:22:37.047 --> 00:22:38.767 از تب و عود کردن سم اتش دارم؟ 00:22:40.247 --> 00:22:42.047 یک عود معمولیه 00:22:43.647 --> 00:22:44.844 چه عودی؟ 00:22:45.287 --> 00:22:46.567 می‌تونه سم اتش رو سرکوب کنه 00:22:47.207 --> 00:22:48.567 چطور قبلا خبر نداشتم؟ 00:22:50.127 --> 00:22:52.247 موقع بیکاری این چیزا رو میخونم 00:22:52.567 --> 00:22:55.247 ولی تو این کارو نمیکنی درنتیجه نمیدونی 00:22:56.687 --> 00:22:58.327 البته معنای خاصیم داره 00:22:58.647 --> 00:22:59.727 مردن از عود 00:22:59.967 --> 00:23:01.207 و مردن برای تبدیل شدن به عود 00:23:01.687 --> 00:23:04.087 نشون میده زندگی و مرگ مطلق نیستن 00:23:04.607 --> 00:23:08.927 حتی عود هم چرخه زندگی رو از سر میگذرونه (چرخه زندگی و تناسخ: سمساره) 00:23:09.447 --> 00:23:10.691 و عطرش هم موندگاره 00:23:10.847 --> 00:23:12.026 چه برسه به تو 00:23:12.287 --> 00:23:13.464 فرمانروا یینگ یوان 00:23:13.607 --> 00:23:15.087 شما هم از پس این سختی برمیای 00:23:15.196 --> 00:23:16.327 و دوباره از زیر خاکستر بلند میشی 00:23:18.407 --> 00:23:20.487 نمیخواد اینقدر خودتو خسته کنی 00:23:21.407 --> 00:23:22.687 سم رو سرکوب هم‌کنی 00:23:23.047 --> 00:23:24.110 باز هم 00:23:25.167 --> 00:23:26.327 سم آتش درمانی نداره 00:23:29.287 --> 00:23:30.327 اگه بگم 00:23:31.287 --> 00:23:32.367 درمانی داره چی؟ 00:23:33.927 --> 00:23:35.104 منظورت چیه؟ 00:23:36.487 --> 00:23:39.887 توی مطب اسمانی که بودم یه طبیب اسمانی گفت 00:23:41.247 --> 00:23:42.647 توی دنیا یه چیزی هست 00:23:43.487 --> 00:23:44.727 ...به اسم نیلوفر چهار برگ 00:23:44.767 --> 00:23:45.881 !خفه شو 00:23:53.247 --> 00:23:54.287 موقع جنگ خدایان و شیاطین 00:23:55.487 --> 00:23:56.549 گناه زیادی مرتکب شدم 00:23:57.687 --> 00:23:59.007 و تا سرحد مرگ نجنگیدم 00:24:00.727 --> 00:24:02.127 هرکس تقدیر و زندگی خودشو داره 00:24:02.277 --> 00:24:03.477 اگه این عذاب من 00:24:04.167 --> 00:24:05.967 می‌تونه زندگی کسی رو نجات بده 00:24:07.643 --> 00:24:09.283 با کمال میل خودمو فدا میکنم 00:24:10.003 --> 00:24:11.123 پس کار احمقانه ای نکن 00:24:11.603 --> 00:24:12.705 شنیدی؟ 00:24:14.203 --> 00:24:15.763 چرا اینقدر عصبانی شدی؟ 00:24:15.918 --> 00:24:17.035 قول بده 00:24:18.478 --> 00:24:20.398 باشه قول میدم 00:24:20.678 --> 00:24:21.958 اروم باش 00:24:22.598 --> 00:24:23.798 عصبانی نشو 00:24:30.365 --> 00:24:31.845 من...من عصبانی نبودم 00:24:37.445 --> 00:24:39.085 فرمانروا یینگ یوان - نیا دنبالم - 00:25:21.805 --> 00:25:23.056 هنوز زنده ست 00:25:23.805 --> 00:25:25.434 به محض انجام طلسم مهر و موم 00:25:25.525 --> 00:25:27.445 درخت باید ظرف پنج روز بمیره 00:25:28.485 --> 00:25:29.515 چرا هنوز زنده ست؟ 00:25:37.045 --> 00:25:38.161 به خاطر یان دن ئه 00:25:39.365 --> 00:25:40.383 فرمانروا یینگ یوان 00:25:40.474 --> 00:25:43.234 به زودی افق پر از گیاه های مختلف 00:25:43.325 --> 00:25:44.445 و پر از زندگی میشه 00:25:45.125 --> 00:25:46.365 اگه ببینی 00:25:46.685 --> 00:25:48.205 و حس کنی 00:25:48.365 --> 00:25:49.575 که چه منظره قشنگیه 00:25:49.765 --> 00:25:51.325 حس زندگی تو هم برمیگرده 00:25:55.445 --> 00:25:56.565 خیلی احمقه 00:26:01.045 --> 00:26:02.685 خشک شدن و مردن این درخت مهم نیست 00:26:04.085 --> 00:26:06.045 چرا برای زنده نگه داشتنش از نیروی جاودانگیش استفاده میکنه؟ 00:26:09.045 --> 00:26:10.081 فرمانروا یینگ یوان 00:26:10.172 --> 00:26:12.012 بالاخره کلکمو فهمیدی 00:26:12.725 --> 00:26:14.285 گرچه درخت مقدس قلابیه 00:26:14.645 --> 00:26:15.805 ولی آرزوم واقعیه 00:26:16.205 --> 00:26:18.445 امیدوارم سالم و سلامت باشی 00:26:19.045 --> 00:26:20.645 و تو فکر مردن نباشی 00:26:26.485 --> 00:26:27.495 یان دن 00:26:29.565 --> 00:26:31.085 باهات چیکار کنم؟ 00:26:33.165 --> 00:26:34.405 با خودم چیکار کنم؟ 00:26:40.485 --> 00:26:43.205 دوری از عشق مهم ترین قانونه 00:26:43.805 --> 00:26:46.205 اشتباه مادرت نباید تکرار بشه 00:26:47.405 --> 00:26:49.045 هر سه فرمانروا مردن 00:26:49.925 --> 00:26:51.085 دیگه نمیتونم بجنگم 00:26:52.005 --> 00:26:53.039 یینگ یوان 00:26:53.605 --> 00:26:54.714 کجایی؟ 00:26:54.805 --> 00:26:55.805 فرمانروای رذل 00:26:56.325 --> 00:26:58.525 به خاطر من زنده بمون باشه؟ 00:26:59.045 --> 00:27:00.165 نمیخوام بمیری 00:27:17.245 --> 00:27:19.401 حتما باز داره خواب جنگ رو میبینه 00:27:20.565 --> 00:27:21.754 فرمانروا یینگ یوان 00:27:21.845 --> 00:27:22.955 تو پیروز شدی 00:27:23.245 --> 00:27:24.434 نترس 00:27:24.525 --> 00:27:25.605 نترس 00:27:25.685 --> 00:27:26.752 اینجام 00:27:27.011 --> 00:27:28.091 تو پیروز شدی 00:27:29.885 --> 00:27:31.041 نترس 00:27:44.925 --> 00:27:45.987 لو مینگ 00:27:47.725 --> 00:27:50.285 خواسته بودم سوابق چهار فرمانروا رو گیر بیاری 00:27:50.365 --> 00:27:51.565 پیداشون کردی؟ 00:27:53.245 --> 00:27:54.965 چرا میخوای بخونی؟ 00:27:55.725 --> 00:27:57.085 داستان جدید مینویسی؟ 00:28:02.645 --> 00:28:03.668 نه 00:28:04.485 --> 00:28:05.845 اخم کردی 00:28:06.619 --> 00:28:07.817 مشکلی داری؟ 00:28:09.485 --> 00:28:10.805 تاره فهمیدم 00:28:10.965 --> 00:28:13.525 توقع نجات یه جور توجه کردنه 00:28:16.685 --> 00:28:17.794 راستی 00:28:17.885 --> 00:28:20.445 پز یه شب پره رو میدادی 00:28:20.645 --> 00:28:23.565 که یکی رو میبره به خواب یکی دیگه راست میگفتی؟ 00:28:26.205 --> 00:28:27.205 شب پره نیست 00:28:27.765 --> 00:28:29.005 پروانه رویاییه 00:28:29.405 --> 00:28:31.485 مثل تو یه روح باستانیه 00:28:32.045 --> 00:28:33.284 خیلی کمیابه 00:28:33.525 --> 00:28:36.725 متاسفانه بعد صدها سال هنوز از پیله نزده بیرون 00:28:37.805 --> 00:28:39.845 اینقدر مراقب کردن ازش سخته ؟ 00:28:40.045 --> 00:28:42.605 ...سختیش به کنار حتی سرنوشتش 00:28:44.245 --> 00:28:45.487 چرا اینارو میپرسی؟ 00:28:46.205 --> 00:28:48.165 بهم قرضش میدی ؟ 00:28:49.125 --> 00:28:50.285 نگران نباش 00:28:50.365 --> 00:28:52.423 تمامی دانش ارباب جاودان بی مینگ رو به ارث بردم 00:28:52.514 --> 00:28:54.234 یومو رو خودم بزرگ کردم 00:28:54.325 --> 00:28:56.005 این شب پره فسقلی رو ازت نمیدزدمش 00:28:58.045 --> 00:28:59.685 بهم بدش 00:29:00.525 --> 00:29:02.165 یه اشنام کابوس میبینه 00:29:02.605 --> 00:29:04.565 میخوام توی‌خوابش مراقبش باشم 00:29:04.645 --> 00:29:05.766 بده من 00:29:06.765 --> 00:29:07.794 باشه 00:29:07.885 --> 00:29:08.961 ممنون 00:29:37.125 --> 00:29:38.351 فرمانروا یینگ یوان 00:29:38.845 --> 00:29:39.994 !فرمانروا یینگ یوان 00:29:40.085 --> 00:29:41.765 یه چیز مهم فهمیدم 00:29:43.125 --> 00:29:44.605 چرا اینجوری میدوی؟ 00:29:44.925 --> 00:29:47.405 فهمیدم سه روز دیگه تولدته 00:29:47.525 --> 00:29:49.725 باید جشنش بگیریم 00:29:49.885 --> 00:29:52.365 میلیون ها ساله که زنده ام هیچوقت نیازی به جشن گرفتن نبوده 00:29:53.245 --> 00:29:54.885 اگه میخوای جشن بگیری 00:29:55.285 --> 00:29:56.565 بعد مرگم 00:29:57.565 --> 00:29:58.754 هر سال موقع سالگردم 00:29:58.845 --> 00:30:00.325 عود بسوزون - بسه - 00:30:00.885 --> 00:30:02.525 باز حرف مفت میزنی 00:30:03.645 --> 00:30:06.045 شاید اخرین تولدت باشه 00:30:06.485 --> 00:30:07.885 اگه قبول نکنی 00:30:08.005 --> 00:30:10.925 میدونی که مرغم به پا داره 00:30:16.205 --> 00:30:18.885 نظرت چیه؟ هدیه ای که برات اماده کردم 00:30:18.965 --> 00:30:20.306 خیلی خاص و خلاقانه ست نه؟ 00:30:20.845 --> 00:30:22.685 تابوت بزرگیه الکی جا میگیره 00:30:24.445 --> 00:30:26.765 میذارم اصراف کنی چون کل عمرت صرفه جو بودی 00:30:26.845 --> 00:30:28.725 پس نمیخواد توی یه تابوت کوچولو 00:30:29.005 --> 00:30:30.165 دراز بکشی 00:30:33.085 --> 00:30:34.194 به علاوه 00:30:34.285 --> 00:30:35.485 منو داری 00:30:35.605 --> 00:30:37.645 بدون من که نمیشه بری 00:30:57.285 --> 00:30:58.445 داشتی چیکار میکردی؟ 00:30:58.885 --> 00:31:01.219 وقتی نمیتونی نیرو جاودانگیت رو مهار کنی نکن خوب 00:31:06.867 --> 00:31:07.892 دستت 00:31:09.977 --> 00:31:11.134 !گستاخ 00:31:22.125 --> 00:31:23.285 فرمانروا یینگ یوان 00:31:23.365 --> 00:31:26.205 یه آدمک کوچیک با کاغذ قرمز درست کردم (آدمک کوچیک همون رذل هم معنی میده) 00:31:26.325 --> 00:31:27.525 مثل خودته 00:31:27.845 --> 00:31:28.930 دست بزن بهش 00:31:32.565 --> 00:31:33.720 خرابش نکنی 00:31:46.645 --> 00:31:47.727 پسش بده 00:31:49.435 --> 00:31:50.579 صبر کن 00:32:01.325 --> 00:32:03.205 این مراسم ختمته 00:32:03.725 --> 00:32:06.525 این عروسک قرمز به جای تو قربانی شده 00:32:07.005 --> 00:32:09.165 حالا مثل ققنوس از خاکستر زاده شدی 00:32:09.685 --> 00:32:11.325 میدونم میلیون ها سال گذشته 00:32:11.445 --> 00:32:13.045 و هیچ وقت تولدت رو جشن نگرفتی 00:32:13.445 --> 00:32:14.554 امروز 00:32:14.645 --> 00:32:16.565 تولد دوباره ات رو جشن بگیریم 00:32:17.285 --> 00:32:18.645 این چیزا رو 00:32:19.405 --> 00:32:20.445 کی یادت داده ؟ 00:32:35.605 --> 00:32:36.685 فرمانروا یینگ یوان 00:32:37.405 --> 00:32:38.405 تولدت مبارک 00:32:47.525 --> 00:32:49.205 شاید این تولد 00:32:49.565 --> 00:32:52.285 مثل تولدای قبلیت باشه 00:32:53.005 --> 00:32:54.325 ولی من 00:32:55.005 --> 00:32:56.165 اولین باریه که 00:32:56.805 --> 00:32:58.445 تولدتو جشن میگیرم 00:33:01.885 --> 00:33:03.165 برای بقیه 00:33:03.605 --> 00:33:05.165 قهرمان قدرتمندی هستی 00:33:05.285 --> 00:33:06.805 که از سه قلمرو محافظت میکنی 00:33:07.965 --> 00:33:09.245 اما به چشم من 00:33:10.205 --> 00:33:11.205 یه فرد 00:33:12.365 --> 00:33:13.565 لجباز 00:33:14.205 --> 00:33:15.330 و ترسویی 00:33:16.125 --> 00:33:17.245 که مرگ رو 00:33:17.845 --> 00:33:19.445 به زندگی ترجیح میده 00:33:22.965 --> 00:33:24.765 ولی این فرمانروا یینگ یوان 00:33:25.325 --> 00:33:27.085 واقعی تر از 00:33:27.685 --> 00:33:30.605 فرمانروا یینگ یوان والامقام و سخاوتمندیه که درموردش 00:33:31.005 --> 00:33:32.165 از زبون بقیه شنیدم 00:33:35.751 --> 00:33:36.994 فرمانروا یینگ یوان 00:33:37.178 --> 00:33:38.458 ارزوم اینه که 00:33:38.725 --> 00:33:41.245 بار مسئولیت هایی که رو دوشت گذاشتی رو کم کنی 00:33:42.045 --> 00:33:43.445 قهرمان کسی نباشی 00:33:44.085 --> 00:33:45.605 جانشین کسی نباشی 00:33:46.365 --> 00:33:47.725 خودت باشی 00:33:48.725 --> 00:33:51.565 امیدوارم یه ادم بی دغدغه باشی 00:33:52.245 --> 00:33:53.455 یینگ یوان 00:33:53.531 --> 00:33:54.851 امروز فرق داره 00:33:55.845 --> 00:33:56.920 توی هزاران سال گذشته 00:33:57.405 --> 00:33:58.725 روز تولدم یا کار میکردم 00:34:00.405 --> 00:34:02.485 یا میجنگیدم 00:34:04.965 --> 00:34:06.365 امروز استثناست 00:34:09.045 --> 00:34:10.127 ممنون 00:34:19.005 --> 00:34:20.097 تکون نخور 00:34:26.884 --> 00:34:28.109 گستاخ 00:34:28.605 --> 00:34:29.725 از قصد نبود 00:34:30.205 --> 00:34:31.965 یه افسانه توی دنیای فانی ها هست که میگه 00:34:32.245 --> 00:34:34.765 اگه با مژه یه جاودان یا خدا ارزو کنی 00:34:35.005 --> 00:34:37.205 بهش میرسی 00:34:38.525 --> 00:34:39.585 واقعا ؟ 00:35:04.925 --> 00:35:06.405 پس باهم امتحانش کنیم 00:35:13.765 --> 00:35:16.085 سرنوشتم رو قبول کردم مرگ‌و زندگی مهم نیست 00:35:16.205 --> 00:35:17.285 من گناهکارم 00:35:17.405 --> 00:35:18.843 ارزویی برای خودم ندارم 00:35:19.325 --> 00:35:20.445 فقط میخوام یان دن 00:35:20.845 --> 00:35:22.045 یه زندگی شاد و 00:35:22.645 --> 00:35:23.725 بی دغدغه داشته باشه 00:35:25.285 --> 00:35:26.365 خدایان عزیز 00:35:26.474 --> 00:35:29.154 لطفا به فرمانروا یینگ یوان کمک کنین تا سم آتش رو شکست بده 00:35:29.245 --> 00:35:30.394 و زودتر خوب شه 00:35:30.485 --> 00:35:32.125 مهم نیست چه قدر آرزو مرگ کنه 00:35:32.245 --> 00:35:33.405 شما گوش نکنین 00:35:33.605 --> 00:35:34.711 تمنا میکنم 00:35:38.725 --> 00:35:40.405 فرمانروا یینگ یوان چه آرزویی کردی؟ 00:35:46.085 --> 00:35:47.121 چی شده؟ 00:35:48.165 --> 00:35:49.223 فرمانروا یینگ یوان 00:35:50.965 --> 00:35:52.106 فرمانروا یینگ یوان 00:35:52.885 --> 00:35:53.981 خوبی ؟ 00:36:24.005 --> 00:36:26.525 گفته بودم اون دو دختر کاربلدن 00:36:26.765 --> 00:36:28.805 همه گل های نیلوفر شکوفه کردن 00:36:29.245 --> 00:36:33.165 هم فرمانروا یینگ یوانی که از شلوغی فراریه رو کشوندن سمت خودشون 00:36:33.565 --> 00:36:36.645 حالا فرمانروا یینگ یوان زده به سرش اومده اینجا 00:36:36.845 --> 00:36:38.165 حرف بزنی 00:36:38.645 --> 00:36:40.325 باز میره سراغ هنرهای های جنگیش 00:37:03.627 --> 00:37:04.749 فرمانروا یینگ یوان 00:37:05.165 --> 00:37:06.525 شش قلمرو توی صلحه 00:37:06.725 --> 00:37:08.045 هیچ اتفاقی نیوفتاده 00:37:09.085 --> 00:37:11.565 دیگه لازم نیست باری رو به دوش بکشی 00:37:25.645 --> 00:37:26.810 ببین 00:37:27.005 --> 00:37:28.245 این دریای شماله 00:37:28.765 --> 00:37:29.965 اونم دریای شرقی 00:37:30.205 --> 00:37:33.325 اونجا هم قلمرو فانی با کوه ها و رودخونه هاشه 00:37:33.725 --> 00:37:35.325 تا حالا نرفتم قلمرو فانی 00:37:35.485 --> 00:37:36.685 ولی میخوام برم 00:37:37.085 --> 00:37:38.965 روزی که دست از فرمانروایی کشیدی 00:37:39.125 --> 00:37:41.405 دوتا جاودان ازاد و بی خیال باشیم 00:37:41.645 --> 00:37:42.765 اون روز که رسید 00:37:42.850 --> 00:37:44.810 توی سه قلمرو و چهار دریا گشت بزنیم 00:37:44.965 --> 00:37:46.445 همه چیزای دنیا رو تجربه کنیم 00:37:46.965 --> 00:37:49.245 قلمرو فانی هم بریم باشه؟ 00:37:49.725 --> 00:37:50.754 باشه 00:37:51.765 --> 00:37:53.019 سفر کنیم 00:37:53.485 --> 00:37:54.566 و همه چیز رو کشف کنیم 00:38:13.925 --> 00:38:15.965 بالاخره لبخند به لبت اومد 00:38:16.325 --> 00:38:17.685 چه خوابی میبینی؟ 00:38:34.125 --> 00:38:35.253 فرمانروا یینگ یوان 00:38:40.325 --> 00:38:42.525 ای بابا بازم سم آتش عود کرد 00:38:43.685 --> 00:38:46.165 نمیشه خواب شیرینشو خراب کنم 00:38:57.645 --> 00:38:59.325 سم اتش عمیقا توی وجودش رفته 00:39:00.005 --> 00:39:01.325 چطور تحملش کردی ؟ 00:39:13.045 --> 00:39:14.099 نه 00:39:20.765 --> 00:39:21.870 فرمانروا یینگ یوان 00:40:22.845 --> 00:40:24.158 طی این میلیون ها سال 00:40:26.645 --> 00:40:28.725 جلوی هیچکس مثل الان 00:40:28.845 --> 00:40:29.965 خونسردیم رو از دست نداده بودم 00:40:32.085 --> 00:40:33.085 ولی‌تو فرق داری 00:40:34.805 --> 00:40:36.005 باعث میشی بفهمم 00:40:37.005 --> 00:40:39.301 منم میتونم ادم ازادی باشم 00:40:45.725 --> 00:40:46.925 اینجا کوه هست 00:40:47.685 --> 00:40:48.943 طبیعت هم زیباییش رو به رخ میکشه 00:40:51.645 --> 00:40:53.205 بیا باهم ببینیم شون 00:40:57.925 --> 00:40:59.125 هیچوقت مثل الان 00:41:00.565 --> 00:41:01.845 انقدر شاد نبودم 00:41:11.845 --> 00:41:13.205 حتی اگه مخفیش کنی 00:41:16.365 --> 00:41:17.485 همیشه حقیقت رو میدونستم 00:42:34.776 --> 00:43:17.327 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:17.327 --> 00:43:20.627 ♪ تلخ ترین خاطرات از ماه یخ زده می آیند ♪ 00:43:20.757 --> 00:43:24.007 ♪ با گذشت زمان علف ها پژمرده میشوند ♪ ♪ و گلبرگ ها میریزند ♪ 00:43:24.387 --> 00:43:27.757 ♪ برای غرق شدن در غمِ یک قطره اشک ♪ 00:43:27.877 --> 00:43:30.807 ♪ شیفته فراموش کردن شدم ♪ 00:43:31.407 --> 00:43:34.527 ♪ برای تبدیل شدن به بخشی از اقیانوس ♪ 00:43:35.107 --> 00:43:37.927 ♪ تا زمانی که تو سرت را برگردانی ♪ 00:43:38.477 --> 00:43:44.357 ♪ و به من فکر کنی ♪ 00:43:45.577 --> 00:43:48.927 ♪ عمیق ترین عشق در تاریکترین نقطه پنهان شده است ♪ 00:43:49.117 --> 00:43:52.357 ♪ عشق همه گیر است ♪ 00:43:52.867 --> 00:43:55.957 ♪ تنهایی و دلتنگی بر سینه ام زخمی طرح میزند ♪ 00:43:56.207 --> 00:43:59.157 ♪ چشمان درخشانت مانند تکه های مهتاب است ♪ 00:43:59.737 --> 00:44:02.827 ♪ حتی بعد از رهایی از امیال و خواسته های دنیوی ♪ 00:44:03.017 --> 00:44:06.607 ♪ چهره ات در ذهنم نقش بسته ♪ 00:44:06.727 --> 00:44:12.507 ♪ با ادامه یافتنِ این چرخه ♪ ♪ بخاطر دلتنگی و اشتیاقم بهت، مجنون شدم ♪ 00:44:12.947 --> 00:44:16.807 ♪ تو یک نسیم پاییزی در جهان پرهیاهوی انسان ها هستی ♪ 00:44:17.127 --> 00:44:20.477 ♪ که برای گلبرگها بستری فراهم میکند ♪ 00:44:20.737 --> 00:44:25.757 ♪ پس از فهمیدن حقایق جهان هستی ♪ ♪ اشک خواهی ریخت؟ ♪ 00:44:27.037 --> 00:44:30.777 ♪ تو همان ماه دست نیافتنی در ♪ ♪ بالاترین نقطه آسمان هستی ♪ 00:44:31.457 --> 00:44:34.477 ♪ بااینحال، درخششت را مهار میکنی ♪ ♪ و نور حقیقی ات را نشان نمیدهی ♪ 00:44:34.927 --> 00:44:41.457 ♪ تنها در رویاها با معشوقت هستی ♪ 00:44:55.407 --> 00:44:59.277 ♪ پس از وداع با تو، ابرهای آسمان رفتند ♪ ♪ سالها گذشتند و خیلی چیزها تغییر کردند ♪ 00:44:59.817 --> 00:45:02.927 ♪ درمیان کوه ها و دریاها ♪ ♪ جایی نیست که قلبم را آرام کند ♪ 00:45:03.207 --> 00:45:08.407 ♪ هرچندتا زندگی برای جبران فراق ما کافی نیست ♪ 00:45:09.367 --> 00:45:13.527 ♪ درحالیکه ریشه عشق ما هنوز استوار است ♪ ♪ شاید بشود مثل دو فانی باهم پیر شویم ♪ 00:45:13.807 --> 00:45:17.107 ♪ با عشقمان شجاعت دیدنِ پایان دنیا را داریم ♪ 00:45:17.357 --> 00:45:23.027 ♪ به جهان انسان ها میرویم و اوقات بی نظیری میگذرونیم ♪ 00:45:24.227 --> 00:45:31.747 ♪ زمانی که نیلوفر شکوفا شود ♪ ♪ من و تو یکدیگر را ملاقات خواهیم کرد ♪ 00:45:31.771 --> 00:45:53.671 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.