WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:26.462 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:26.463 --> 00:00:30.023 تنهایی در جزیره جاودان پنگلای ♪ ♪ به مردم جهان فانی نصیحت می‌کند 00:00:30.463 --> 00:00:34.343 ♪که پیدا کردن عشق حقیقی دشوار است♪ 00:00:34.783 --> 00:00:38.793 ♪ اگر از عشق دست بکشی، چه می‌شود؟ ♪ 00:00:39.303 --> 00:00:43.273 ♪تنها بخت تو را به روشن فکری می‌رساند♪ 00:00:43.503 --> 00:00:47.043 ♪سرنوشت فریبم داد و اشک‌هایم بی‌اختیار جاری شدند♪ 00:00:47.303 --> 00:00:51.623 ♪غم و اندوه فراق و پروانه های رویای من♪ 00:00:52.263 --> 00:01:02.043 ♪هرگز از تصمیمم پشیمان نمی‌شوم حتی اگر مجبور باشم در شش مسیر زجر بکشم♪ 00:01:02.593 --> 00:01:05.843 ♪♪درمانده‌ام در برابر قواعد دنیوی و قوانین الهی♪ 00:01:06.223 --> 00:01:10.543 ♪برای ساختن سرنوشت خودم، بی‌اندازه تلاش کردم♪ 00:01:10.993 --> 00:01:15.143 ♪ تا گلهای شکفته را ناامید کنم و عمرم را هدر دهم♪ 00:01:15.463 --> 00:01:18.623 رایحه حزن آلودی مرا احاطه کرده ♪ ♪ و برگ های درخت بودا می‌ریزند 00:01:23.833 --> 00:01:27.493 « سمساره جاودان » - خرده های عود مانند - 00:01:27.703 --> 00:01:29.973 « قسمت ده » 00:02:06.480 --> 00:02:07.972 ...اگه زندگی بعدی وجود داشته باشه 00:02:08.479 --> 00:02:10.360 بازم کنارم ظاهر میشی؟ 00:02:47.480 --> 00:02:48.987 ...اگه زندگی بعدی وجود داشته باشه 00:02:50.640 --> 00:02:52.080 من هرگز رهات نمیکنم 00:02:53.864 --> 00:02:56.954 ♪ تنهایی و دلتنگی بر سینه ام زخمی طرح میزند ♪ 00:02:57.204 --> 00:03:00.154 ♪ چشمان درخشانت مانند تکه های مهتاب است ♪ 00:03:00.734 --> 00:03:03.824 ♪ حتی بعد از رهایی از امیال و خواسته های دنیوی ♪ 00:03:04.014 --> 00:03:07.604 ♪ چهره ات در ذهنم نقش بسته ♪ 00:03:07.724 --> 00:03:13.504 ♪ با ادامه یافتنِ این چرخه ♪ ♪ بخاطر دلتنگی و اشتیاقم بهت، مجنون شدم ♪ 00:03:13.944 --> 00:03:17.804 ♪ تو یک نسیم پاییزی در جهان پرهیاهوی انسان ها هستی ♪ 00:03:18.124 --> 00:03:21.474 ♪ که برای گلبرگها بستری فراهم میکند ♪ 00:03:21.734 --> 00:03:26.754 ♪ پس از فهمیدن حقایق جهان هستی ♪ ♪ اشک خواهی ریخت؟ ♪ 00:03:28.034 --> 00:03:31.774 ♪ تو همان ماه دست نیافتنی در ♪ ♪ بالاترین نقطه آسمان هستی ♪ 00:03:32.454 --> 00:03:35.474 ♪ بااینحال، درخششت را مهار میکنی ♪ ♪ و نور حقیقی ات را نشان نمیدهی ♪ 00:03:35.924 --> 00:03:42.454 ♪ تنها در رویاها با معشوقت هستی ♪ 00:03:56.404 --> 00:04:00.274 ♪ پس از وداع با تو، ابرهای آسمان رفتند ♪ ♪ سالها گذشتند و خیلی چیزها تغییر کردند ♪ 00:04:00.814 --> 00:04:03.924 ♪ درمیان کوه ها و دریاها ♪ ♪ جایی نیست که قلبم را آرام کند ♪ 00:04:04.204 --> 00:04:09.404 ♪ هرچندتا زندگی برای جبران فراق ما کافی نیست ♪ 00:04:10.364 --> 00:04:14.524 ♪ درحالیکه ریشه عشق ما هنوز استوار است ♪ ♪ شاید بشود مثل دو فانی باهم پیر شویم ♪ 00:04:14.804 --> 00:04:18.104 ♪ با عشقمان شجاعت دیدنِ پایان دنیا را داریم ♪ 00:04:18.354 --> 00:04:24.024 ♪ به جهان انسان ها میرویم و اوقات بی نظیری میگذرونیم ♪ 00:04:25.224 --> 00:04:32.744 ♪ زمانی که نیلوفر شکوفا شود ♪ ♪ من و تو یکدیگر را ملاقات خواهیم کرد ♪ 00:05:47.903 --> 00:05:49.192 نفستو بده بیرون 00:05:53.623 --> 00:05:54.660 همسری 00:05:54.903 --> 00:05:56.996 به کی گفتی "همسری"؟ 00:05:58.263 --> 00:05:59.668 تو 00:06:00.263 --> 00:06:01.835 تو عروسی هستی که بعد از تبادل سه نامه 00:06:02.178 --> 00:06:04.463 و انجام شش آداب، باهاش ازدواج کردم 00:06:04.463 --> 00:06:05.463 سه نامه: نامه نامزدی، نامه هدیه‌ای که به همراه لیست هدایا تهیه می‌شد و نامه ازدواج که در روزی که داماد، عروس رو به خونه خودش می‌برد، تهیه می‌شد شش آداب: خواستگاری، تطبیق تاریخ تولد، ارائه هدیه عروسی، انتخاب تاریخ عروسی، انجام مراسم عروسی 00:06:06.048 --> 00:06:07.785 (این خوابِ فرمانروا یینگ یوانه؟) 00:06:08.590 --> 00:06:10.350 (یواشکی خزیدم تو رویای فرمانروا) 00:06:10.710 --> 00:06:12.390 (و ازش سواستفاده کردم) 00:06:12.968 --> 00:06:14.402 (اگه بعدها بفهمه) 00:06:14.790 --> 00:06:16.590 (منو به سکوی اعدام آسمانی میفرسته، آره؟) 00:06:17.848 --> 00:06:19.608 همسری، الان برای پشیمونی دیره 00:06:19.931 --> 00:06:23.407 تو بودی بودی که اول احساساتمو تو کلبه برانگیخت 00:06:24.848 --> 00:06:26.293 ... کسی که بهش علاقه‌مندی 00:06:27.928 --> 00:06:29.199 واقعا منم؟ 00:06:29.728 --> 00:06:30.996 اگه تو 00:06:32.128 --> 00:06:33.348 تو سرزمین افق همراهیم نمی‌کردی 00:06:34.288 --> 00:06:35.824 تاحالا مرده بودم و خاکستر شده بودم 00:06:36.528 --> 00:06:39.288 اونموقع، فقط آرزوی مرگ داشتم 00:06:40.407 --> 00:06:41.863 اما، به اینم فکر کردم که 00:06:43.808 --> 00:06:45.426 ...اگه بخت باهام یار باشه و زنده بمونم 00:06:46.088 --> 00:06:49.637 همه چیز رو پشت سر رها و باهات ازدواج کنم 00:07:01.648 --> 00:07:04.808 حالا، من دیگه فرمانروا یینگ یوان نیستم 00:07:06.568 --> 00:07:07.879 ...می‌خوام تا پایان این زندگی و این دنیا 00:07:10.168 --> 00:07:11.808 .با تو بمونم... 00:07:27.568 --> 00:07:28.894 ...با بستن پیوند زناشویی 00:07:29.368 --> 00:07:30.836 عشق ما کوه ها و رودخانه ها را تکان می‌دهد 00:07:33.088 --> 00:07:34.223 ...امروز 00:07:35.759 --> 00:07:37.839 من و تو پیوند زناشویی می‌بندیم 00:07:46.008 --> 00:07:47.402 ...از این به بعد 00:07:50.800 --> 00:07:52.074 باهم دیگه پیر میشیم 00:07:53.234 --> 00:07:54.386 و هرگز همو ترک نمی‌کنیم 00:08:03.928 --> 00:08:06.128 ... فرمانروا یینگ یوان، هیچوقت ندیده بودم 00:08:06.688 --> 00:08:08.004 چی صدام کردی؟ 00:08:10.848 --> 00:08:13.090 هـ...همسری؟ 00:08:17.408 --> 00:08:18.558 داشتم می‌گفتم 00:08:19.768 --> 00:08:22.368 همسری، هیچوقت ندیده بودم اینجوری لبخند بزنی 00:08:24.448 --> 00:08:25.504 ...بخاطر اینه که 00:08:26.321 --> 00:08:27.605 به عنوان فرمانروای آسمانی 00:08:28.008 --> 00:08:29.402 باید رفتار و آبرومو حفظ می‌کردم 00:08:30.888 --> 00:08:33.051 این لبخند بخاطر همسرم رو صورتم نقش بسته 00:08:33.488 --> 00:08:35.176 آبرو و شهرت خوش هزاران ساله‌ام نابود شد 00:08:35.575 --> 00:08:38.415 همسری، باید مسئولیتم رو قبول کنی 00:08:42.328 --> 00:08:44.527 فرمانروا، انتظار نداشتم از منِ گل نیلوفر هم 00:08:45.088 --> 00:08:47.308 پوست کلفت تر باشی 00:08:50.568 --> 00:08:52.012 ...واقعا به ذهنمم خطور نمی‌کرد 00:08:53.168 --> 00:08:54.738 من و تو بتونیم بهم برسیم 00:08:56.688 --> 00:08:57.926 ...این رویا 00:08:58.848 --> 00:09:00.668 زیادی از حد زیباست... 00:09:29.488 --> 00:09:30.792 چیزهای زیادی هستن که 00:09:31.648 --> 00:09:32.910 به ذهنتم خطور نمیکنن 00:09:35.648 --> 00:09:36.871 ...فقط امیدوارم 00:09:38.648 --> 00:09:40.374 از این رویای زیبا بیدار نشیم 00:10:04.448 --> 00:10:05.824 خوب زمین رو بساب 00:10:06.288 --> 00:10:07.637 چشم، همسری 00:10:11.208 --> 00:10:12.348 چای بنوش 00:10:14.368 --> 00:10:15.535 مواظب باش نسوزی 00:10:16.953 --> 00:10:18.018 اونور رو خوب تمیز کن 00:10:18.208 --> 00:10:19.308 چشم 00:10:27.993 --> 00:10:29.072 خوب مشت و مالت میدم؟ 00:10:29.317 --> 00:10:30.477 یه ذره بیشتر فشار بده 00:10:38.208 --> 00:10:39.325 حالا چطوره؟ 00:10:39.448 --> 00:10:40.629 اینجا 00:10:41.208 --> 00:10:42.418 باشه، اینجا 00:10:43.688 --> 00:10:45.168 همسری، میخوای کدومشو بخوری؟ 00:10:45.888 --> 00:10:47.043 اینو؟ 00:10:47.408 --> 00:10:48.543 خیلی خوب 00:10:52.168 --> 00:10:53.410 چطوره؟ 00:10:57.688 --> 00:10:59.582 افتضاحه - بد مزه است؟ - 00:11:00.088 --> 00:11:01.379 پس یه غذای دیگه بدمت 00:11:02.208 --> 00:11:03.947 کدومشو میخوای؟ میخوای اینو بچشی؟ 00:11:04.168 --> 00:11:05.215 بیا 00:11:07.448 --> 00:11:08.558 چطوره؟ 00:11:09.088 --> 00:11:10.564 چطوره؟ - زیادی بی مزه است - 00:11:12.168 --> 00:11:13.301 بی مزه؟ 00:11:14.408 --> 00:11:16.648 خیلی خوب، اگه بد‌مزه‌اند هیچکدوم و نخوریم 00:11:18.608 --> 00:11:19.863 نی نی کوچولو از همه چیز مهمتره 00:11:26.208 --> 00:11:27.246 بیا نزدیک 00:11:27.568 --> 00:11:28.855 چیه؟ 00:11:32.248 --> 00:11:33.816 استفاده کردن از جذابیت‌هات روم تاثیر نداره 00:11:34.039 --> 00:11:35.433 بدو برو از نو آشپزی کن 00:11:38.328 --> 00:11:39.707 !همسری 00:11:46.208 --> 00:11:47.768 گو دن - مادر - 00:11:47.848 --> 00:11:49.808 من نبودم. کار من نبود 00:11:49.888 --> 00:11:53.088 الان سیبیل جناب فو‌ رو بهش پس میدم 00:11:53.238 --> 00:11:55.158 به بابا نگیا 00:11:57.048 --> 00:11:59.918 اینبار می‌خوام باهات از خونه فرار کنم 00:12:00.688 --> 00:12:02.968 بابا انقدر جسور و بی پروا شده 00:12:03.063 --> 00:12:04.983 که مامانی رو سرزنش کرده!؟ 00:12:05.802 --> 00:12:06.921 نه بابا 00:12:07.088 --> 00:12:09.288 فقط، هربار تو از خونه فرار می‌کنی 00:12:09.456 --> 00:12:11.176 بابات اوقات منو تلخ می‌کنه 00:12:11.728 --> 00:12:13.168 گمونم عمدا اینکارو می‌کنه 00:12:13.374 --> 00:12:14.882 ولی مدرکی برای اثباتش ندارم 00:12:15.328 --> 00:12:16.799 منظورت از تلخ کردنِ اوقات چیه؟ 00:12:16.918 --> 00:12:19.638 مادر، مگه پدر با خطکش میزنه کف دستت؟ 00:12:19.968 --> 00:12:21.888 این نه... اینکارو نمی‌کنه 00:12:22.168 --> 00:12:24.448 بهرحال، اینبار نمیتونم بذارم به هدفش برسه 00:12:24.528 --> 00:12:26.418 بزن بریم، باهم دیگه فرار میکنیم 00:12:30.032 --> 00:12:31.176 !نکبت کوچولو 00:12:31.408 --> 00:12:32.928 باز میخواستی از خونه فرار کنی؟ ها؟ 00:12:33.208 --> 00:12:35.088 اینبار حتی دوتا بغچه با خودت راه انداختی!؟ 00:12:35.168 --> 00:12:38.289 اگه به موقع مچتو نگرفته بودم میخواستی چه دسته گلی به آب بدی؟ 00:12:38.768 --> 00:12:40.199 !!مادر 00:12:42.848 --> 00:12:44.288 بسه دیگه، نقش بازی نکنین 00:12:44.400 --> 00:12:45.550 برمیگردیم خونه 00:12:45.888 --> 00:12:48.648 نه ببین، اینبار واقعا بی‌گناه واقع شدم 00:12:49.008 --> 00:12:50.082 بی‌گناهی؟ 00:12:51.680 --> 00:12:53.320 انقدر برای بچه الگوی بد نباش 00:12:53.488 --> 00:12:56.676 وگرنه، مشکلی نمیبنیم که با خطکش بزنم کف دستت 00:12:57.677 --> 00:12:59.597 از کی تاحالا زدی کف دستم؟ 00:13:00.014 --> 00:13:01.974 وقتی پاپوش درست کردی و گفتی اوقاتتو تلخ میکنم 00:13:02.568 --> 00:13:03.738 همشو شنیدی؟ 00:13:04.112 --> 00:13:05.332 بچه هنوز همینجاست 00:13:09.884 --> 00:13:12.604 ♪ همش تقصیر زمان جاری ئه ♪ 00:13:13.204 --> 00:13:15.784 ♪ که گرد و غبار دنیوی را به سمت تو فوت میکند ♪ 00:13:19.504 --> 00:13:23.284 ♪ وقتی علتش را جویا شدم، جوابم "عشق" بود ♪ 00:13:24.434 --> 00:13:26.674 ♪ میترسم اشک گوشه چشمم ♪ 00:13:26.744 --> 00:13:30.054 ♪ نیمرخ تو را ذوب کند ♪ 00:13:31.654 --> 00:13:35.114 ♪ کودکی و لحظاتم ♪ 00:13:35.624 --> 00:13:39.784 ♪ و تمام وجودم را به تو سپردم ♪ 00:13:43.874 --> 00:13:46.694 ♪ همانطور که فصل هایی که میروند و می آیند رو میشمارم ♪ 00:13:46.824 --> 00:13:50.594 ♪ با عشق تسلیم ناپذیرم به سمت تو قدم برمیدارم ♪ 00:13:51.114 --> 00:13:53.804 ♪ زیبایی در عطر خوشِ عود است ♪ 00:13:53.864 --> 00:13:57.904 ♪ خاکستر میشود اما امیدش خاموش نمیشود ♪ 00:13:58.534 --> 00:14:01.164 ♪ برای گوش سپردن به نثری زیبا ♪ 00:14:01.224 --> 00:14:04.814 ♪ و تماشای منظره ای دلپذیر، دونفر همراه میشوند ♪ 00:14:05.974 --> 00:14:09.554 ♪ دو قلب را بهم دوختم و ریشه زد ♪ 00:14:10.134 --> 00:14:14.104 ♪ وقتی رویای باد و باران میبینم بیدارم نکنین ♪ 00:14:17.034 --> 00:14:23.344 ♪ و بذارین نم نم و با کندی روز و شبم رو بگذرونم ♪ 00:14:54.011 --> 00:14:55.292 فرمانروا یینگ یوان؟ 00:14:55.891 --> 00:14:57.370 بیدار شدین؟ 00:15:10.171 --> 00:15:11.940 دیشب چی به خوردم دادی؟ 00:15:12.771 --> 00:15:15.251 شراب "طوری که میخواهی" بود خودم این شراب رو انداختم 00:15:15.953 --> 00:15:18.153 میخواستم یک خواب قشنگ‌ ببینی 00:15:22.531 --> 00:15:24.042 ...دیشب 00:15:25.531 --> 00:15:26.917 چه خوابی دیدی؟ 00:15:35.611 --> 00:15:36.932 هیچ خوابی ندیدم 00:15:38.131 --> 00:15:40.011 ...ندیدی؟ ولی من به وضوح 00:15:40.171 --> 00:15:41.300 به وضوح چی؟ 00:15:42.571 --> 00:15:43.831 ...به وضوح 00:15:44.691 --> 00:15:45.753 هیچی اصلا 00:15:54.792 --> 00:15:55.872 فرمانروا یینگ یوان، چی شدی؟ 00:15:56.171 --> 00:15:57.425 !برو 00:16:00.611 --> 00:16:02.491 فرمانروا یینگ یوان؟ - !برو - 00:16:04.811 --> 00:16:06.491 نمیرم - !بــــــرو - 00:16:06.531 --> 00:16:07.651 !نــه 00:16:13.611 --> 00:16:14.901 !فرمانروا یینگ یوان 00:16:25.291 --> 00:16:26.456 !فرمانروا یینگ یوان 00:16:26.691 --> 00:16:28.051 !فرمانروا یینگ یوان، درو باز کن 00:16:28.091 --> 00:16:29.571 !الان نباید از نیروت استفاده کنی 00:16:29.651 --> 00:16:31.091 !بدنت طاقت نمیاره 00:16:31.171 --> 00:16:33.651 !بذار بیام تو، میتونم کمکت کنم !فرمانروا یینگ یوان 00:16:34.411 --> 00:16:36.417 !درو باز کن 00:16:37.171 --> 00:16:38.811 !فرمانروا یینگ یوان، درو باز کن 00:16:39.211 --> 00:16:40.487 !باز کن 00:16:41.411 --> 00:16:42.979 !در رو باز کن 00:16:54.051 --> 00:16:55.386 فرمانروا یینگ یوان...؟ 00:17:12.051 --> 00:17:13.386 فرمانروا یینگ یوان؟ 00:17:24.091 --> 00:17:25.229 !نزدیکم نشو 00:17:27.010 --> 00:17:28.378 الان سم باز عود کرد 00:17:29.051 --> 00:17:30.664 می‌خوام دمای بدنت رو پایین بیارم 00:17:30.745 --> 00:17:32.625 انقدر اینکارهای بی معنی رو انجام نده 00:17:33.491 --> 00:17:35.011 بارها بهت گفتم 00:17:35.411 --> 00:17:36.745 تولدم دیگه گذشت 00:17:37.453 --> 00:17:38.530 میتونی بری 00:17:38.611 --> 00:17:40.611 ولی مگه دیروز قول ندادیم 00:17:40.731 --> 00:17:42.571 که روز تولدت، دوباره متولد میشی؟ 00:17:42.714 --> 00:17:44.394 چرا باز میخوای منو دک کنی؟ 00:17:44.847 --> 00:17:46.253 ...اگه نری 00:17:46.611 --> 00:17:48.827 مجبور میشم روح جاودانگی خودمو نابود کنم !دست نگه دار 00:17:54.171 --> 00:17:55.393 یینگ یوان 00:17:56.771 --> 00:17:58.487 .مدت طولانی ای گذشت 00:17:59.811 --> 00:18:01.917 مگه قلبت از سنگه؟ 00:18:02.411 --> 00:18:04.011 تاحالا فکر نکردی که 00:18:04.161 --> 00:18:06.807 اون کینه‌ها و عقده ها رو رها کنی و زندگی خوبی داشته باشی؟ 00:18:10.251 --> 00:18:11.682 هیچوقت نخواستم 00:18:14.304 --> 00:18:16.197 حتی بخاطر منم نشده بخوای؟ 00:18:20.771 --> 00:18:22.065 هیچوقتِ هیچوقت نخواستم 00:18:30.691 --> 00:18:32.378 می‌دونم چرا میخوای منو بفرستی برم 00:18:32.851 --> 00:18:34.339 بخاطر اینه که فکر میکنی رو به موتی 00:18:34.540 --> 00:18:35.700 از اینکه روراست باشی می‌ترسی 00:18:35.771 --> 00:18:37.371 نمیخوای منم باهات زجر بکشم 00:18:37.458 --> 00:18:38.658 ولی واقعا اشکالی نداره 00:18:38.771 --> 00:18:39.954 بیا مثل قبل باشیم 00:18:40.050 --> 00:18:41.862 میشه فقط مثل قدیما باشیم؟ 00:18:47.531 --> 00:18:48.886 قبلا خیلی دلرحم بودم 00:18:50.891 --> 00:18:52.050 ...متاسفم 00:18:52.451 --> 00:18:54.091 که باعث شدم نیتم رو اشتباه برداشت کنی 00:18:56.251 --> 00:18:57.979 ...یعنی هرچیزی که از سر گذروندیم 00:18:59.651 --> 00:19:01.731 از نظرت فقط یک برداشت اشتباهه؟ 00:19:12.691 --> 00:19:14.190 ...از امروز به بعد 00:19:17.411 --> 00:19:18.987 هیچوقت همدیگه رو ملاقات نخواهیم کرد 00:19:26.364 --> 00:19:27.909 این هدیه وداع‌مونه 00:19:35.971 --> 00:19:39.089 این مدت شب و روز چوب حکاکی میکردی 00:19:40.051 --> 00:19:42.112 تا این عودسوز رو درست کنی؟ 00:19:43.891 --> 00:19:45.753 فقط همینقدر ازم برمیاد 00:19:47.651 --> 00:19:50.811 این عودسوز قدردانیمو نشون میده 00:19:52.331 --> 00:19:54.175 ممنونم که این مدت ازم مراقبت کردی 00:20:03.331 --> 00:20:06.479 اگه هدیه‌تو رد کنم، نیازی به جداییمون نیست 00:20:12.291 --> 00:20:13.495 می‌دونم دختر باهوشی هستی 00:20:15.091 --> 00:20:16.261 وقتی تو بازی وی چی (بازی شطرنج) 00:20:16.851 --> 00:20:18.339 ...به بن بست میرسی 00:20:20.811 --> 00:20:22.409 بهتره خودت بازی رو ترک کنی 00:20:24.331 --> 00:20:25.464 ...وگرنه 00:20:26.931 --> 00:20:29.071 نه فقط به خودت صدمه میزنی بلکه اطرافیانت هم آسیب میبینن 00:20:35.371 --> 00:20:36.659 برو 00:20:46.891 --> 00:20:48.112 خیلی خوب 00:20:49.851 --> 00:20:51.198 میرم 00:20:53.451 --> 00:20:55.771 اما می‌خوام یک سوال ازت می‌پرسم 00:20:58.651 --> 00:21:00.096 ...اگه یک روز 00:21:01.291 --> 00:21:02.979 ...بینایی چشم هات برگرده 00:21:04.891 --> 00:21:06.611 میتونی تشخیصم بدی و بشناسیم؟ 00:21:12.411 --> 00:21:13.682 بله 00:21:26.891 --> 00:21:28.171 هرچند، همچین روزی نخواهد رسید 00:21:29.091 --> 00:21:30.276 (اون روز میرسه) 00:21:30.771 --> 00:21:32.571 (هرطور شده مداوات می‌کنم) 00:21:34.971 --> 00:21:36.245 مهم نیست 00:21:37.251 --> 00:21:38.691 جوابت رو مثبت برداشت میکنم 00:21:40.611 --> 00:21:42.712 ...اگه بعد از بدست آوردن بینایی‌ات منو نشناسی 00:21:43.218 --> 00:21:45.378 با لگد از پل لیائو وو پرتت میکنم پایین 00:22:00.891 --> 00:22:02.851 (در نهایت، به بن بست رسیدیم) 00:22:04.731 --> 00:22:06.323 (اگه بیشتر ادامه‌اش بدیم) 00:22:07.611 --> 00:22:09.573 (کسی که صدمه می‌بینه، اونه) 00:22:47.931 --> 00:22:49.651 اینبار یک کلمه هم حرف نزد 00:22:50.411 --> 00:22:52.307 بنظرت دنبال چی میگرده؟ 00:23:01.325 --> 00:23:02.565 (...بخاطر اون مرد) 00:23:02.891 --> 00:23:04.511 (میخوای تا اینجا پیش بری؟) 00:23:05.611 --> 00:23:07.323 (اگه روش مداوا با قلب نیلوفر وجود داشته باشه) 00:23:07.651 --> 00:23:09.073 (مطمئنا خیلی خطرناکه) 00:23:09.611 --> 00:23:11.878 (باید برای گرفتن شکل انسانی در طول روز تهذیب کنم) 00:23:12.651 --> 00:23:14.401 (که اگه خواستی کار احمقانه‌ای بکنی) 00:23:15.091 --> 00:23:16.776 (بتونم کمکت کنم) 00:23:38.251 --> 00:23:39.330 (طبق نوشته های کتابا) 00:23:39.522 --> 00:23:42.361 (برای ساختن داروی قلب نیلوفر) 00:23:42.971 --> 00:23:45.170 (زمانی که خورشید و ماه در یک راستا قرار دارن) 00:23:45.251 --> 00:23:47.531 باید نیمی از قلب نیلوفر رو داخل) (این شی جادویی، دیگ فوشوان بذارم 00:23:47.731 --> 00:23:50.307 (یادمه دیگ فوشوان همینجا بود) 00:24:04.291 --> 00:24:05.495 !یان دن 00:24:06.331 --> 00:24:07.636 داری چیکار میکنی؟ 00:24:07.851 --> 00:24:09.730 میدونی دزدیدن اشیاء جادویی جرم سنگینیه 00:24:09.891 --> 00:24:11.531 که می‌تونه به سکوی اعدام آسمانی بفرستت؟ 00:24:11.678 --> 00:24:13.001 می‌دونم 00:24:13.611 --> 00:24:15.534 بیا بریم - نمیرم - 00:24:16.131 --> 00:24:17.571 اگه امروز من سر وظیفه نبودم 00:24:17.794 --> 00:24:19.194 تاحالا مرتکب اشتباه بزرگی شده بودی 00:24:19.731 --> 00:24:22.211 ژی شی، میتونی همین یکبار کمکم کنی؟ 00:24:22.651 --> 00:24:25.706 خیلی اضطراریه. میشه کمکم کنی ببرمش؟ 00:24:28.451 --> 00:24:30.571 این دیگ رو واسه چی میخوای؟ 00:24:32.571 --> 00:24:34.971 اگه نگی کمکت نمی‌کنم 00:24:36.211 --> 00:24:37.370 خیلی خوب 00:24:37.531 --> 00:24:38.620 پس بهت میگم 00:24:38.771 --> 00:24:39.971 بقیه در این مورد بی خبرن 00:24:40.091 --> 00:24:41.979 خواهر، رازم رو حفظ کنیا 00:24:44.851 --> 00:24:46.448 راستش، این دیگ رو نیاز دارم 00:24:46.971 --> 00:24:48.471 تا فرمانروا یینگ یوان رو نجات بدم 00:24:49.131 --> 00:24:50.425 فرمانروا یینگ یوان؟ 00:24:51.651 --> 00:24:53.417 مگه برای گشت و گذار به قلمروی فانی نرفته؟ 00:24:54.691 --> 00:24:56.221 دقیقا چه خبره؟ 00:24:57.011 --> 00:24:59.925 قضیه از وقتی شروع میشه که فرمانروا یینگ یوان رو پیدا کردم 00:25:02.451 --> 00:25:04.729 مدت زیادی تو قصر آسمانی یانشو برای فرمانروا کار کردی 00:25:04.814 --> 00:25:06.534 چطور ممکنه صدات رو تشخیص نداده باشه؟ 00:25:07.131 --> 00:25:08.451 با جادو صدامو عوض کردم 00:25:08.491 --> 00:25:10.697 البته که تشخیص نداد و منو نشناخت 00:25:11.171 --> 00:25:12.891 خواهر، وقت تنگه 00:25:13.171 --> 00:25:15.291 فرمانروا یینگ یوان ممکنه هر لحظه بخاطر سم بمیره 00:25:15.481 --> 00:25:17.573 واقعا برای نجاتش به این دیگ نیاز دارم 00:25:22.251 --> 00:25:24.626 (یان دن میخواد نیمی از قلبش رو فدای اون کنه؟) 00:25:25.091 --> 00:25:26.698 (میترسم عاشق فرمانروا شده باشه) 00:25:27.137 --> 00:25:29.008 (اگه کمکش کنم، قوانین آسمانی رو پایمال کردم) 00:25:29.089 --> 00:25:30.838 (هرچند، اگه بتونه فرمانروا یینگ یوان رو نجات بده) 00:25:30.963 --> 00:25:33.283 (برای حرفه جاودانگیم کمک بزرگیه) 00:25:33.851 --> 00:25:37.851 (ناگفته نماند که فرمانروا قبلا نجاتم دادن) 00:25:39.731 --> 00:25:40.932 خواهر 00:25:41.451 --> 00:25:42.831 کمکم کن دیگه 00:25:43.731 --> 00:25:46.299 گفتی بیرون آوردن قلبت، به کشتن نمیدتت 00:25:46.451 --> 00:25:47.690 واقعا؟ 00:25:49.291 --> 00:25:50.323 آره 00:25:51.731 --> 00:25:53.651 میتونی ببریش - ممنونم، خواهر - 00:26:02.251 --> 00:26:04.276 خواهر، یه چیز دیگه هم هست 00:26:06.131 --> 00:26:08.323 دستبند حفظ فاصله‌ام سه تیکه شده 00:26:08.771 --> 00:26:10.291 می‌دونم به عنوان معاون سرپرست تالار سحرآمیز 00:26:10.371 --> 00:26:12.491 ذهن هوشیار و دست‌های ماهری داری 00:26:12.611 --> 00:26:13.979 .و میتونی برام درستش کنی 00:26:14.331 --> 00:26:15.761 این یه بارم کمک کن 00:26:21.411 --> 00:26:23.417 ممنون خواهر، من دیگه میرم 00:27:44.971 --> 00:27:46.502 (گرده خواب آوری که توی عود بود) 00:27:46.689 --> 00:27:48.769 می‌تونه حداکثر یکم بیشتر از یک ساعت) (فرمانروا یینگ یوان رو خواب کنه 00:27:49.211 --> 00:27:51.228 (باید قبل از اینکه بیدار بشه، پادزهر رو درست کنم) 00:28:54.691 --> 00:28:56.237 فرمانروا یینگ یوان 00:28:57.451 --> 00:28:59.355 بااینکه سعی کردی منو از خودت برونی 00:29:00.291 --> 00:29:02.811 ولی می‌دونم اون حرفا رو از ته دلت نزدی 00:29:03.811 --> 00:29:05.339 من تو رویات بودم 00:29:05.851 --> 00:29:07.691 وقتی دوباره بیدار شی و چشماتو باز کنی 00:29:08.651 --> 00:29:10.050 میتونی منو ببینی 00:29:13.371 --> 00:29:16.571 اونموقع که بفهمی من یان دن بودم 00:29:18.171 --> 00:29:19.847 شوکه میشی؟ 00:29:46.611 --> 00:29:48.003 (تقریبا وقتش رسیده) 00:29:48.291 --> 00:29:49.771 (باید دیگ فوشوان رو پس بگیرم) 00:29:50.841 --> 00:29:53.121 یان دن باید بعد از بیرون کشیدن قلبش) (ضعیف شده باشه 00:29:53.770 --> 00:29:55.410 (و نمیتونه از فرمانروا یینگ یوان مراقبت کنه) 00:29:56.411 --> 00:29:57.771 (اگه من پیش فرمانروا بمونم) 00:29:58.211 --> 00:29:59.770 (وقتی بیدار بشه) 00:30:00.291 --> 00:30:01.691 (طور دیگه ای به چشمش میام) 00:30:13.291 --> 00:30:16.731 باز میخوای بری کدوم ارباب جاودان رو اغوا کنی؟ 00:30:17.611 --> 00:30:18.890 سرپرست تالار 00:30:19.131 --> 00:30:20.571 می‌خوام برم پیش ارباب جاودان بای لیان 00:30:20.891 --> 00:30:22.850 تا شی جادویی‌ای که دیروز قرض گرفت رو پس بگیرم 00:30:23.011 --> 00:30:26.211 میخوای دیگ فوشوان رو پس بگیری؟ 00:30:28.063 --> 00:30:29.223 ژی شی، چطور جرات کردی؟ 00:30:29.691 --> 00:30:31.491 به عنوان سرپرست تالار سحرآمیز 00:30:31.971 --> 00:30:34.758 اشیای جادویی‌ای که موظف بودی ازشون مراقبت کنی رو دزدیدی 00:30:34.931 --> 00:30:36.698 واقعا فکر کردی از چشم من پنهون میمونه؟ 00:30:37.451 --> 00:30:38.769 سرپرست تالار، ببخشین 00:30:39.131 --> 00:30:41.131 بخاطر اهداف خودخواهانه خودم ندزدیدمش 00:30:41.451 --> 00:30:42.792 میخواستم کسی رو نجات بدم 00:30:43.131 --> 00:30:44.959 امروز دیگ رو برمیگردونم 00:30:45.371 --> 00:30:46.931 سرپرست تالار، لطفاً بخشنده باشین 00:30:47.291 --> 00:30:48.495 بخشنده باشم؟ 00:30:49.171 --> 00:30:50.530 میخوای من ببخشمت 00:30:50.593 --> 00:30:52.780 تا فرمانروا یینگ یوان رو نجات بدی که جونشو بهش مدیون بشه؟ 00:30:53.251 --> 00:30:55.651 الحق که تو و یان دن خواهر و هم‌خون‌اید 00:30:56.251 --> 00:30:57.792 !دوتاتون گستاخ و بی پروایید 00:30:58.251 --> 00:30:59.472 چی باعث شده فکر کنین 00:31:00.051 --> 00:31:02.451 که میتونین فرمانروا رو مدیون خودتون کنین؟ 00:31:04.571 --> 00:31:07.331 بنظرم نیاز نیست به سکوی اعدام آسمانی بفرستمت 00:31:08.051 --> 00:31:09.308 امروز 00:31:09.491 --> 00:31:13.651 همینجا برای دربار آسمانی، خونه تکونی میکنم 00:31:17.251 --> 00:31:18.401 طبل سوراخ کننده قلب؟ 00:31:21.051 --> 00:31:24.571 وقتی امروز طبل سوراخ کننده قلب رو به تالار برمیگردوندم 00:31:24.971 --> 00:31:28.691 تصادفا دیدم که بانوی جاودانه ژی شی اشیای جادویی رو میدزده 00:31:30.731 --> 00:31:32.531 تو هم برای لاپوشونی جرمت 00:31:32.891 --> 00:31:34.611 با نامردی بهم حمله کردی 00:31:35.211 --> 00:31:38.451 منم چاره ای جز دفاع از خودم با این شی جادویی‌ نداشتم 00:31:39.331 --> 00:31:40.491 ...و کاملا تصادفی 00:31:40.971 --> 00:31:42.291 قلب نیلوفری و روح جاودانگیت 00:31:42.371 --> 00:31:44.571 نابود و درهم خرد شد 00:31:46.171 --> 00:31:48.771 بنظرت این داستان خوبه؟ 00:31:49.410 --> 00:31:52.210 مگه تو و یان دن خواهر های صمیمی‌ نیستین؟ 00:31:52.611 --> 00:31:56.251 چطور میتونی بذاری فقط خواهرت قلبش رو از دست بده؟ 00:31:56.851 --> 00:31:59.571 اینجا منتظر بودی تا منو بکشی؟ 00:32:23.411 --> 00:32:25.211 (!هیچ‌جوره نباید اینجا بمیرم) 00:32:30.731 --> 00:32:31.870 سرپرست تالار 00:32:32.171 --> 00:32:33.323 می‌دونم 00:32:33.691 --> 00:32:37.411 نگرانی که فرمانروا به بانوی دیگه ای جز تو علاقه‌مند بشه 00:32:37.971 --> 00:32:40.120 برای همین اینکارو باهام می‌کنی 00:32:40.291 --> 00:32:41.784 ولی سرپرست، دچار سوءتفاهم شدین 00:32:42.211 --> 00:32:46.308 اونی که عمیقا عاشق فرمانروا یینگ یوانه، من نیستم 00:32:48.131 --> 00:32:50.131 یان دنه - !خفه شو - 00:32:50.731 --> 00:32:52.121 دم مرگ هم 00:32:52.371 --> 00:32:54.131 سعی میکنی آبروی من و فرمانروا رو ببری؟ 00:32:54.297 --> 00:32:55.776 دروغ نمیگم 00:32:56.771 --> 00:32:59.651 یان دن هر روز فرمانروا رو همراهی کرده 00:33:00.211 --> 00:33:01.558 و شب و روز باهم وقت گذروندن 00:33:01.851 --> 00:33:03.349 وگرنه، فکر می‌کنی برای چی خطر کردم 00:33:03.467 --> 00:33:06.081 و درخواستش رو پذیرفتم؟ 00:33:06.971 --> 00:33:08.531 فقط بعد از اینکه فرمانروا بیدار بشه 00:33:09.060 --> 00:33:10.900 میتونیم بفهمیم چه احساسی بهش داره 00:33:12.251 --> 00:33:14.372 یان دن امروز صبح به سرزمین افق رفت 00:33:14.563 --> 00:33:15.925 طبق زمان 00:33:16.731 --> 00:33:18.058 فکر کنم تاحالا 00:33:18.931 --> 00:33:20.731 داروی قلب نیلوفر رو درست کرده 00:33:21.371 --> 00:33:22.644 (اون راست میگه) 00:33:23.211 --> 00:33:25.731 (یان دن کسیه که فرمانروا بهش علاقه‌منده) 00:33:30.131 --> 00:33:31.573 سرپرست، کجا میرید؟ 00:33:31.811 --> 00:33:34.811 بعد از اینکه حساب خواهرت رو برسم سراغ تو هم میام 00:33:40.051 --> 00:33:41.456 (منو ببخش، یان دن) 00:33:42.091 --> 00:33:43.785 (فرمانروا یینگ یوان محافظته) 00:33:43.931 --> 00:33:45.237 (مطمئنم حالت خوب میمونه) 00:33:45.891 --> 00:33:49.291 (ولی من فقط از این طریق میتونم زنده بمونم) 00:33:55.491 --> 00:33:56.675 ژی شی اینجاست؟ 00:33:56.891 --> 00:33:59.691 سرپرست تالار سحرآمیز، یینگ دنگ 00:33:59.906 --> 00:34:01.050 بخاطر سواستفاده از اشیاء جادویی گزارشت رو داده 00:34:01.177 --> 00:34:02.697 بعد از اینکه لو‌ رفتی، به اینجا فرار کردی 00:34:03.051 --> 00:34:04.828 !بهتره بیای بیرون و زودتر به جرمت اعتراف کنی 00:34:07.571 --> 00:34:09.370 (من بودم که دیگ فوشوان رو دزدیدم) 00:34:09.771 --> 00:34:11.706 (نمیتونم بذارم خواهرم به جای من مجازات شه) 00:34:34.171 --> 00:34:35.913 تو بانوی جاودانه ژی شی از تالار سحرآمیز هستی؟ 00:34:36.611 --> 00:34:37.944 خودمم 00:34:38.931 --> 00:34:40.686 دیگ فوشوان کوش؟ 00:34:47.291 --> 00:34:49.211 ...از اون جهت که بار اولمه تخطی میکنم، میشه 00:34:49.400 --> 00:34:50.840 بااینکه شی جادویی رو برگردوندی 00:34:50.931 --> 00:34:53.375 اما طبق قوانین آسمانی باید با ۹ ضربه‌ آذرخش آسمانی مجازات شی 00:34:53.500 --> 00:34:55.774 حالا بیا برای مجازات به سکوی اعدام آسمانی بریم 00:35:03.691 --> 00:35:04.928 ببریدش 00:35:36.771 --> 00:35:38.851 تو این صدها سال، از بین قبلیه آبزیان 00:35:38.994 --> 00:35:40.514 فقط من و تو با موفقیت شکل انسانی گرفتیم 00:35:40.891 --> 00:35:43.211 ژائو لان، مقدر شده که ما سروران آبزیان باشیم 00:35:43.386 --> 00:35:45.106 حوض نیلوفر بیرون خیلی قشنگه 00:35:45.331 --> 00:35:48.460 پس صخره شوان شین که سالها توش زندگی کردم، انقدر با عظمته؟ 00:36:11.411 --> 00:36:13.460 ژی شی، معاون سرپرست تالار سحرآمیز 00:36:14.011 --> 00:36:15.831 جهت اهداف خودخواهانه دیگ‌ فوشوان رو دزدید 00:36:16.051 --> 00:36:18.616 !هم‌اکنون، با آذرخش آسمانی مجازات میشه 00:36:36.153 --> 00:36:39.193 (با فن تغییر چهره، خودتو ژی شی جا زدی) 00:36:39.691 --> 00:36:42.246 (تا به جای خواهرت مجازات شی؟) 00:36:42.331 --> 00:36:43.866 (پس من میذارم به خواسته‌ات برسی) 00:37:12.611 --> 00:37:13.913 (!عالی شد) 00:37:14.193 --> 00:37:15.873 (بالاخره میتونم زیر نور خورشید ببینمت) 00:37:22.051 --> 00:37:23.327 !این بده 00:38:29.971 --> 00:38:32.371 یک ماهی سیاه کوچولو مثل تو زودتر از من شکل انسانی گرفته؟ 00:38:33.811 --> 00:38:35.030 بکش کنار 00:38:35.273 --> 00:38:36.353 خیلی بی ادبی 00:38:36.626 --> 00:38:37.786 میدونی من کی‌ام؟ 00:38:39.371 --> 00:38:40.522 !آئو شوان 00:38:41.011 --> 00:38:42.178 !آئو شوان 00:38:42.331 --> 00:38:43.571 جرات کردی منو بزنی؟ - !آئو شوان - 00:38:43.706 --> 00:38:44.946 فکرشم نکن بذارم قسر در بری 00:38:45.116 --> 00:38:46.256 !آئو شوان 00:38:46.611 --> 00:38:47.936 !آئو شوان 00:38:52.738 --> 00:38:54.116 !دعوا نکنین 00:38:54.691 --> 00:38:56.796 !آئو شوان، تمومش کن 00:39:19.731 --> 00:39:21.171 !تو نمیتونی از این شی استفاده کنی ها 00:39:40.931 --> 00:39:42.139 ممنونم 00:39:45.829 --> 00:39:46.951 !همونجا وایسا 00:39:47.251 --> 00:39:48.327 !آئو شوان 00:39:48.651 --> 00:39:49.771 چرا جلومو میگیری؟ 00:39:49.891 --> 00:39:52.091 اون تازه شکل انسانی گرفته نیروی جاودانگیش پایدار نیست 00:39:52.171 --> 00:39:53.331 تو پادشاه اژدهای آینده‌ای 00:39:53.521 --> 00:39:55.241 چطور میتونی احساس همدلی نداشته باشی؟ 00:39:59.291 --> 00:40:00.764 این زنگوله‌ات خیلی قدرتمنده، ها؟ 00:40:05.291 --> 00:40:07.303 چرا من نمیتونم ازش استفاده کنم؟ - چه بدونم؟ - 00:40:08.891 --> 00:40:10.651 اون ماهی سیاه نکبت جرات کرد تو صخره شوان شین بهم صدمه بزنه 00:40:10.954 --> 00:40:12.586 !میرم تا به فرمانده هوده گزارش بدم 00:40:12.891 --> 00:40:14.061 ...تو 00:40:15.811 --> 00:40:17.108 !نی نی کوچولو 00:40:19.811 --> 00:40:22.303 (زنگوله دل جو یک گنجینه برای زنان قبیله اژدهاست) 00:40:22.554 --> 00:40:25.514 (فقط عشق حقیقیِ من می‌تونه صداشو دربیاره) 00:41:22.971 --> 00:41:24.252 (این هشتمین ضربه آذرخشه) 00:41:24.811 --> 00:41:26.030 (ژی شی) 00:41:27.411 --> 00:41:28.655 (... فرمانروا یینگ یوان) 00:41:28.891 --> 00:41:29.928 (یومو) 00:41:30.098 --> 00:41:31.256 (لو‌ مینگ) 00:41:31.571 --> 00:41:34.011 (امیدوارم قادر باشم دوباره ببینمتون) 00:42:28.331 --> 00:42:29.827 (اون تازه قلبش رو از جا درآورده) 00:42:30.851 --> 00:42:32.710 (و نه ضربه آذرخش بهش عصابت کرده) 00:42:33.131 --> 00:42:35.331 (اما هنوز جون نداده) 00:42:37.251 --> 00:42:38.842 (واقعا خیلی طالعش بلنده) 00:43:09.371 --> 00:43:10.647 (می‌دونم تویی) 00:43:11.291 --> 00:43:12.928 (هر چهره‌ای هم که بگیری) 00:43:13.571 --> 00:43:15.046 (همیشه میتونم بشناسمت) 00:43:17.051 --> 00:43:18.319 (چرا اینقدر احمق بودی؟) 00:43:19.891 --> 00:43:21.691 (چرا خواستی به جای اون مجازات بشی؟) 00:43:32.091 --> 00:43:33.561 (قلبت رو از جا در آوردی؟) 00:43:35.011 --> 00:43:36.327 (همون‌طور که انتظار داشتم) 00:43:36.771 --> 00:43:38.381 (همیشه یک نفر هست که مواظب یان دن باشه) 00:43:40.251 --> 00:43:41.514 (اما من چی؟) 00:43:42.651 --> 00:43:44.264 (یینگ دنگ خیلی بی رحم و ظالمه) 00:43:45.211 --> 00:43:46.647 (حالا که نتونسته یان دن رو به کشتن بده) 00:43:47.611 --> 00:43:49.291 (مطمئنم به این سادگی دست از سر من برنمیداره) 00:43:50.371 --> 00:43:52.091 (نباید به تالار سحرآمیز برگردم) 00:43:54.851 --> 00:43:55.967 (یان دن) 00:43:57.731 --> 00:43:58.881 (منو ببخش) 00:43:58.905 --> 00:44:44.004 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:44:44.004 --> 00:44:47.304 ♪ تلخ ترین خاطرات از ماه یخ زده می آیند ♪ 00:44:47.434 --> 00:44:50.684 ♪ با گذشت زمان علف ها پژمرده میشوند ♪ ♪ و گلبرگ ها میریزند ♪ 00:44:51.064 --> 00:44:54.434 ♪ برای غرق شدن در غمِ یک قطره اشک ♪ 00:44:54.554 --> 00:44:57.484 ♪ شیفته فراموش کردن شدم ♪ 00:44:58.084 --> 00:45:01.204 ♪ برای تبدیل شدن به بخشی از اقیانوس ♪ 00:45:01.784 --> 00:45:04.604 ♪ تا زمانی که تو سرت را برگردانی ♪ 00:45:05.154 --> 00:45:11.034 ♪ و به من فکر کنی ♪ 00:45:12.254 --> 00:45:15.604 ♪ عمیق ترین عشق در تاریکترین نقطه پنهان شده است ♪ 00:45:15.794 --> 00:45:19.034 ♪ عشق همه گیر است ♪ 00:45:19.544 --> 00:45:22.634 ♪ تنهایی و دلتنگی بر سینه ام زخمی طرح میزند ♪ 00:45:22.884 --> 00:45:25.834 ♪ چشمان درخشانت مانند تکه های مهتاب است ♪ 00:45:26.414 --> 00:45:29.504 ♪ حتی بعد از رهایی از امیال و خواسته های دنیوی ♪ 00:45:29.694 --> 00:45:33.284 ♪ چهره ات در ذهنم نقش بسته ♪ 00:45:33.404 --> 00:45:39.184 ♪ با ادامه یافتنِ این چرخه ♪ ♪ بخاطر دلتنگی و اشتیاقم بهت، مجنون شدم ♪ 00:45:39.624 --> 00:45:43.484 ♪ تو یک نسیم پاییزی در جهان پرهیاهوی انسان ها هستی ♪ 00:45:43.804 --> 00:45:47.154 ♪ که برای گلبرگها بستری فراهم میکند ♪ 00:45:47.414 --> 00:45:52.434 ♪ پس از فهمیدن حقایق جهان هستی ♪ ♪ اشک خواهی ریخت؟ ♪ 00:45:53.714 --> 00:45:57.454 ♪ تو همان ماه دست نیافتنی در ♪ ♪ بالاترین نقطه آسمان هستی ♪ 00:45:58.134 --> 00:46:01.154 ♪ بااینحال، درخششت را مهار میکنی ♪ ♪ و نور حقیقی ات را نشان نمیدهی ♪ 00:46:01.604 --> 00:46:08.134 ♪ تنها در رویاها با معشوقت هستی ♪ 00:46:22.084 --> 00:46:25.954 ♪ پس از وداع با تو، ابرهای آسمان رفتند ♪ ♪ سالها گذشتند و خیلی چیزها تغییر کردند ♪ 00:46:26.494 --> 00:46:29.604 ♪ درمیان کوه ها و دریاها ♪ ♪ جایی نیست که قلبم را آرام کند ♪ 00:46:29.884 --> 00:46:35.084 ♪ هرچندتا زندگی برای جبران فراق ما کافی نیست ♪ 00:46:36.044 --> 00:46:40.204 ♪ درحالیکه ریشه عشق ما هنوز استوار است ♪ ♪ شاید بشود مثل دو فانی باهم پیر شویم ♪ 00:46:40.484 --> 00:46:43.784 ♪ با عشقمان شجاعت دیدنِ پایان دنیا را داریم ♪ 00:46:44.034 --> 00:46:49.704 ♪ به جهان انسان ها میرویم و اوقات بی نظیری میگذرونیم ♪ 00:46:50.904 --> 00:46:58.424 ♪ زمانی که نیلوفر شکوفا شود ♪ ♪ من و تو یکدیگر را ملاقات خواهیم کرد ♪ 00:46:58.448 --> 00:47:20.348 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.