WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:26.462 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:26.463 --> 00:00:30.023 تنهایی در جزیره جاودان پنگلای ♪ ♪ به مردم جهان فانی نصیحت می‌کند 00:00:30.463 --> 00:00:34.343 ♪که پیدا کردن عشق حقیقی دشوار است♪ 00:00:34.783 --> 00:00:38.793 ♪ اگر از عشق دست بکشی، چه می‌شود؟ ♪ 00:00:39.303 --> 00:00:43.273 ♪تنها بخت تو را به روشن فکری می‌رساند♪ 00:00:43.503 --> 00:00:47.043 ♪سرنوشت فریبم داد و اشک‌هایم بی‌اختیار جاری شدند♪ 00:00:47.303 --> 00:00:51.623 ♪غم و اندوه فراق و پروانه های رویای من♪ 00:00:52.263 --> 00:01:02.043 ♪هرگز از تصمیمم پشیمان نمی‌شوم حتی اگر مجبور باشم در شش مسیر زجر بکشم♪ 00:01:02.593 --> 00:01:05.843 ♪♪درمانده‌ام در برابر قواعد دنیوی و قوانین الهی♪ 00:01:06.223 --> 00:01:10.543 ♪برای ساختن سرنوشت خودم، بی‌اندازه تلاش کردم♪ 00:01:10.993 --> 00:01:15.143 ♪ تا گلهای شکفته را ناامید کنم و عمرم را هدر دهم♪ 00:01:15.463 --> 00:01:18.623 رایحه حزن آلودی مرا احاطه کرده ♪ ♪ و برگ های درخت بودا می‌ریزند 00:01:23.833 --> 00:01:27.493 « سمساره جاودان » - خرده های عود مانند - 00:01:27.703 --> 00:01:29.973 « قسمت سیزده » 00:01:40.240 --> 00:01:41.800 باز چرا افتادین به جون هم؟ 00:01:41.840 --> 00:01:44.320 فرمانده بفهمه مجازات میشی 00:01:44.400 --> 00:01:46.833 دیگه بسه! آئو شوان 00:01:52.920 --> 00:01:54.240 مراقب باش 00:01:54.840 --> 00:01:56.107 یومو 00:01:56.720 --> 00:01:58.440 !داداش یومو 00:01:58.600 --> 00:01:59.960 چرا همش طرف‌اونی؟ 00:02:00.200 --> 00:02:02.400 ولم کن - یومو چیش خوبه اخه؟ - 00:02:02.880 --> 00:02:04.640 فقط یه ماهی سیاه پایین رتبه است 00:02:04.720 --> 00:02:06.149 ولی من ولیعهد اژدهای دریای شرقی ام 00:02:06.230 --> 00:02:07.230 ولم کن 00:02:07.339 --> 00:02:08.739 باید داداش یومو رو نجات بدم 00:02:09.560 --> 00:02:10.896 درسته یومو از آتش نمیترسه 00:02:11.039 --> 00:02:12.640 ولی اگه ادامه دار باشه 00:02:12.840 --> 00:02:15.323 هویتش به عنوان یه نواده قبیله ماهیان نه بال لو می‌ره 00:02:15.404 --> 00:02:17.723 باید یه جوری اتیشو خاموش کنم 00:02:25.107 --> 00:02:26.146 فایده نداره 00:02:26.240 --> 00:02:28.445 اینا زبانه های اژدهای شعله ور از قبیله اژدهای دریای شرقیه 00:02:28.581 --> 00:02:31.568 مهارت های الهی کم تو دربرابرش هیچی نیست 00:02:32.800 --> 00:02:33.865 یومو 00:02:33.960 --> 00:02:36.320 گیاه الهی که خوردی ازت محافظت میکنه 00:02:36.400 --> 00:02:37.920 نترس چیزیت نمیشه 00:02:39.520 --> 00:02:41.920 یه خدمتگزار جاودان مثل تو چه کاری ازش برمیاد؟ 00:02:42.320 --> 00:02:44.440 وایسا و ببین چه ماهی کبابی بشه 00:02:44.840 --> 00:02:47.120 آئو شوان خیلی سنگ دلی 00:02:47.326 --> 00:02:48.726 بمیرمم باهات ازدواج نمیکنم 00:02:51.120 --> 00:02:53.200 نمیتونی نجاتش بدی با من باش 00:02:53.840 --> 00:02:56.520 همین که حاکم چهار دریا بشم تو ملکه ام میشی 00:02:57.440 --> 00:02:58.834 از برگ‌گل بهت نازک تر نمیگم 00:03:04.800 --> 00:03:06.271 اون نور شعله مال قبیله ماهیان نه باله؟ 00:03:06.840 --> 00:03:08.800 یومو از نواده های اون قبیله ست؟ 00:03:09.480 --> 00:03:11.300 چی شد ؟ فکراتو کردی؟ 00:03:17.240 --> 00:03:19.080 نصف شب 00:03:19.278 --> 00:03:20.918 چیکار میکنین؟ 00:03:21.360 --> 00:03:23.480 فرمانده، من و یومو داشتیم میجنگیدیم 00:03:23.600 --> 00:03:25.320 ...ولی‌اون - دروغ بسه - 00:03:25.645 --> 00:03:27.245 تو از عمد اتیشش زدی 00:03:28.400 --> 00:03:29.490 داداش یومو 00:03:30.000 --> 00:03:31.600 یومو خوبی؟ 00:03:32.377 --> 00:03:33.417 خوبم 00:03:33.560 --> 00:03:34.639 فقط گرممه 00:03:34.720 --> 00:03:36.400 گرمته؟ بادت بزنم 00:03:40.000 --> 00:03:41.177 زنده ای؟ 00:03:41.800 --> 00:03:44.920 امکان نداره یه ماهی معمولی از زبانه های اژدهای شعله ور جون سالم به در ببره 00:03:45.200 --> 00:03:46.840 فرمانده، هویتش مشکوکه 00:03:48.040 --> 00:03:49.240 خوب فرمانده 00:03:49.391 --> 00:03:52.391 چیزی از لینگ ژی برفی میدونی؟ 00:03:52.680 --> 00:03:55.203 یه گیاه الهیه که قبیله آبزیان هدیه کرده 00:03:55.351 --> 00:03:57.431 میتونه روح جاودانگی رو تقویت کنه 00:03:57.749 --> 00:03:59.669 یومو تازه اون گیاه رو خورده 00:04:00.120 --> 00:04:01.521 اینجوری زنده مونده 00:04:03.800 --> 00:04:06.920 چطور همچین گیاه الهی ارزشمندی افتاده دست تو؟ 00:04:10.845 --> 00:04:13.125 همه توی نه آسمان میدونن 00:04:14.014 --> 00:04:16.294 خواهرم ژی شی، فرمانروا یینگ یوان رو‌نجات داده 00:04:16.640 --> 00:04:19.600 فرمانروا هم‌ با دادن اون گیاه لطفشو جبران کرده 00:04:20.318 --> 00:04:21.958 خواهرمم اونو داده من 00:04:22.783 --> 00:04:24.503 من و یومو دوست صمیمی هستیم 00:04:24.623 --> 00:04:26.863 شنیدم شما مجازاتش کردی 00:04:27.198 --> 00:04:28.838 منم لینگ ژی برفی رو دادم بهش 00:04:28.960 --> 00:04:30.160 اینجوری زنده مونده 00:04:30.389 --> 00:04:32.469 چه قدر وز وز میکنی 00:04:32.800 --> 00:04:34.840 مگه نباید توی قصر فرمانروا یینگ یوان باشی؟ 00:04:34.880 --> 00:04:37.160 نصف شبی چرا اینجایی؟ 00:04:37.400 --> 00:04:38.982 برگرد همون جا 00:04:40.040 --> 00:04:42.115 چشم رفع زحمت میکنم 00:04:51.640 --> 00:04:53.600 مگه بار قبلی درس عبرت نشد؟ 00:04:53.680 --> 00:04:55.280 یعنی بس تون نبود اون مجازات؟ 00:04:55.399 --> 00:04:57.279 مگه اینجا محل مبارزه شما دوتاست ؟ 00:04:58.720 --> 00:05:00.080 اینجا جانوران معنوی ای که 00:05:00.160 --> 00:05:03.160 ارباب جاودان بی مینگ هزاران سال مراقب شون بوده خوابیدن 00:05:03.280 --> 00:05:06.800 اگه برای مبارزه تون صدمه ای دیده باشن 00:05:06.919 --> 00:05:08.943 مسئولیتشو گردن میگیرین؟ 00:05:17.720 --> 00:05:18.865 از امروز 00:05:19.600 --> 00:05:20.677 آئو شوان 00:05:20.922 --> 00:05:22.082 ..یان دن 00:05:22.200 --> 00:05:23.800 یعنی یومو 00:05:24.440 --> 00:05:25.709 دوتاتون 00:05:26.280 --> 00:05:28.760 میرین اتاق خودتون 00:05:28.880 --> 00:05:29.960 و به کارای بدتون فکر‌میکنین 00:05:30.040 --> 00:05:31.360 هیچ کدوم تون 00:05:31.485 --> 00:05:35.045 !بی اجازه من پاشو نمیذاره بیرون 00:05:35.880 --> 00:05:36.974 بله 00:05:40.401 --> 00:05:43.272 (قصر آسمانی یانشو) 00:05:53.440 --> 00:05:54.584 فرمانروا 00:06:02.720 --> 00:06:04.120 یه درخواست دارم 00:06:08.080 --> 00:06:09.521 فرمانروا خودت میدونی 00:06:10.240 --> 00:06:12.760 یان دن از کار کردن خوشش نمیاد 00:06:13.360 --> 00:06:15.400 از روزی که اومده اینجا 00:06:15.998 --> 00:06:17.358 خیلی براش سخت گذشته 00:06:17.878 --> 00:06:19.798 یان دن و من خواهریم 00:06:20.360 --> 00:06:22.360 نمیتونم اذیت شدنشو ببینم و چیزی نگم 00:06:23.589 --> 00:06:26.389 فرمانروا لطفا اونو بفرست صخره شوان شین 00:06:26.800 --> 00:06:28.099 یان دن همینو میخواد؟ 00:06:29.879 --> 00:06:31.459 دیشب توی صخره شوان شین آتیش سوزی شده 00:06:31.960 --> 00:06:34.200 اونم برای نجات دوستش ماهی سیاه، یومو 00:06:34.893 --> 00:06:37.333 لینگ ژی برفی ارزشمند رو داده بهش 00:06:37.800 --> 00:06:40.840 یان دن به ارباب جاودان بی مینگ نزدیک بوده 00:06:41.446 --> 00:06:43.886 الانم یه دوست خوب اونجا پیدا کرده 00:06:44.680 --> 00:06:47.080 جای اون بودم دلم میخواست برگردم همون جا 00:06:49.760 --> 00:06:51.040 واقعا سخاوتمنده 00:06:53.200 --> 00:06:54.310 بلند شو 00:06:57.920 --> 00:06:59.560 برای نجاتم قلبتو نصف کردی 00:07:00.014 --> 00:07:01.614 ولی میخوای به اون پاداش بدم؟ 00:07:02.760 --> 00:07:04.099 خودت چیزی نمیخوای؟ 00:07:05.640 --> 00:07:07.248 شنیدم تو قصر آسمانی یانشو 00:07:07.383 --> 00:07:09.495 یک مهارت الهی به اسم مهارت پرواز تارها وجو داره 00:07:09.880 --> 00:07:12.146 پایه اش با زیتره که خیلی خاصه 00:07:12.520 --> 00:07:13.951 من خیلی بهش علاقه مندم 00:07:14.702 --> 00:07:17.622 میشه منم یادش بگیرم؟ 00:08:09.565 --> 00:08:11.645 این پایه پرواز تارها ست 00:08:12.520 --> 00:08:13.654 یادش گرفتی ؟ 00:08:14.760 --> 00:08:15.920 بله 00:08:26.520 --> 00:08:28.105 توی سرزمین افق 00:08:28.680 --> 00:08:30.360 بهت طلسم انزوا رو‌ یاد دادم 00:08:31.240 --> 00:08:32.443 موقع تمرین اون طلسم 00:08:32.919 --> 00:08:34.395 باید افکار غیرضروری از ذهنت بیرون کنی 00:08:34.840 --> 00:08:36.000 و قلبت پاک باشه 00:08:37.039 --> 00:08:39.080 برای تهذیب ابتدا باید قلبت رو تزکیه کنی 00:08:39.640 --> 00:08:40.748 فهمیدی؟ 00:08:41.120 --> 00:08:43.998 طلسم انزوا؟‌خوبه بلدمش 00:08:45.077 --> 00:08:47.677 چطور ممکنه آموزه هات رو فراموش کنم؟ 00:08:48.600 --> 00:08:51.521 یه روده راست تو شکمش نیست هیچ پشیمونی هم نداره 00:09:21.160 --> 00:09:22.480 کنار اومدن با ژی شی اسونه 00:09:23.600 --> 00:09:24.920 با این وجود چطور باهاش رفتار کنم 00:09:25.400 --> 00:09:27.089 که قلب یان دن نشکنه؟ 00:09:27.840 --> 00:09:29.370 سوال سختیه 00:09:30.240 --> 00:09:32.412 پس طلسم انزوا هم یادش داده؟ 00:09:42.800 --> 00:09:44.003 درسته 00:09:44.360 --> 00:09:46.240 فکر میکردم ادمی که توی رویاشه منم 00:09:47.135 --> 00:09:49.935 ولی یه بار هم اسممو صدا نزد 00:09:50.840 --> 00:09:52.331 یینگ یوان 00:09:53.360 --> 00:09:55.485 درمورد کسی که تو سرزمین افق کنارش بود رویا می دید 00:09:55.840 --> 00:09:59.520 همسری که تصورشو داشت من نبودم 00:10:00.400 --> 00:10:01.714 ژی شی بو‌د 00:10:13.000 --> 00:10:14.320 هنوز خوب نشدم 00:10:14.440 --> 00:10:15.671 قدرتم ثبات نداره 00:10:16.120 --> 00:10:17.390 بهتون بی احترامی کردم 00:10:18.160 --> 00:10:19.742 منو مجازات کنین 00:15:53.360 --> 00:15:54.960 بانوی جاودانه یان دن چیزی میخوای؟ 00:15:56.280 --> 00:15:57.840 منو یادته؟ - اره - 00:15:58.080 --> 00:15:59.575 اون موقع تو و فرمانروا یینگ یوان 00:15:59.640 --> 00:16:01.845 باهم جاسوس های شیاطین رو که توی چیان یون مخفی شده بودن رو پیدا کردین 00:16:01.956 --> 00:16:04.076 همه ممنون تون هستن 00:16:05.600 --> 00:16:08.360 همش نتیجه کارهای فرمانروا بود 00:16:08.760 --> 00:16:10.240 من فقط همراهیش میکردم 00:16:10.437 --> 00:16:11.519 و خوش اقبال بودم 00:16:11.600 --> 00:16:14.000 اصلا. خیلیم باهوش و شجاعی 00:16:14.160 --> 00:16:17.360 شنیدم خواهرت ژی شی برای نجات فرمانروا قبلش رو نصف کرده 00:16:17.560 --> 00:16:19.800 هردوتون قهرمانین 00:16:24.680 --> 00:16:27.400 بانوی جاودانه یان دن، چیزی هست که بخوای بسوزونی؟ 00:16:27.557 --> 00:16:28.877 بدش من 00:16:40.120 --> 00:16:42.120 این عودسوز تازه و 00:16:42.256 --> 00:16:43.327 خاصه 00:16:43.520 --> 00:16:45.960 مطمئنی میخوای بسوزونیش؟ 00:16:54.040 --> 00:16:55.211 یه لحظه صبر کن 00:17:21.920 --> 00:17:23.021 امپراتور الهی 00:17:23.480 --> 00:17:24.513 درموردش تحقیق کردم 00:17:24.800 --> 00:17:27.400 فرمانروا یینگ یوان ، بانوی جاودانه ژی شی رو توی قصرش نگه داشته 00:17:27.612 --> 00:17:28.639 شایعات درست بودن 00:17:28.774 --> 00:17:30.334 فرمانروا خیلی خوب باهاش رفتار میکنه 00:17:30.440 --> 00:17:34.000 نه فقط مراقبشه که بهش وی چی و موسیقی هم یاد میده 00:17:34.813 --> 00:17:37.213 حتی لینگ ژی برفی رو به 00:17:37.542 --> 00:17:39.302 یان دن هم داده 00:17:39.880 --> 00:17:41.037 انگار 00:17:41.670 --> 00:17:44.150 باید خودم برم قصر آسمانی یانشو 00:18:03.680 --> 00:18:05.726 عرض ادب امپراتور الهی و فرمانروا 00:18:07.760 --> 00:18:10.320 ایشون بانوی جاودانه ژی شی ئه که جونتو نجات داده؟ 00:18:12.720 --> 00:18:13.797 بله 00:18:14.015 --> 00:18:16.095 از زندگی خودت برای نجات یینگ یوان گذشتی 00:18:16.600 --> 00:18:18.335 نه فقط ناجی اونی 00:18:18.477 --> 00:18:20.242 که ناجی دربار آسمانی هم هستی 00:18:20.720 --> 00:18:21.959 بهم لطف دارین 00:18:22.040 --> 00:18:24.160 فقط به وظیفه ام عمل کردم 00:18:24.598 --> 00:18:27.118 تو معاون سرپرست تالار سحرآمیزی 00:18:27.519 --> 00:18:30.159 از کی تا حالا نجات بقیه 00:18:30.357 --> 00:18:32.677 شده وظیفه تو؟ 00:18:34.941 --> 00:18:37.701 توی دربار آسمانی شایعه هایی پخش شده 00:18:38.449 --> 00:18:41.449 که با یینگ یوان رابطه داری 00:18:41.640 --> 00:18:43.120 درسته یا غلط ؟ 00:18:43.279 --> 00:18:45.959 فرمانروا یینگ یوان بارها سه قلمرو رو نجات دادن 00:18:46.320 --> 00:18:48.640 امنیت اون امنیت سه قلمروست 00:18:49.040 --> 00:18:51.320 فرمانروا رو برای موجودات زنده نجات دادم 00:18:51.623 --> 00:18:53.063 هیچ انگیزه پنهانی ندارم 00:18:53.518 --> 00:18:55.317 جرئت ندارم احساسی بهشون داشته باشم 00:18:55.463 --> 00:18:58.223 باید برای نجاتش پاداش بگیری 00:18:58.600 --> 00:19:00.480 ولی اگه مخفیانه بهش حسی پیدا کرده باشی 00:19:00.520 --> 00:19:02.120 برخلاف قوانین آسمانیه 00:19:02.295 --> 00:19:03.775 و مجازات میشی 00:19:11.360 --> 00:19:13.086 این بند جداییه 00:19:13.480 --> 00:19:15.880 با این بند بهم بسته میشین 00:19:16.080 --> 00:19:18.120 پاره شه یعنی به هم حسی ندارین 00:19:18.271 --> 00:19:20.242 وگرنه یعنی به هم حسی دارین 00:19:20.380 --> 00:19:23.082 ببینیم لیاقت پاداش رو داری یا مجازات 00:19:24.800 --> 00:19:26.992 نه آسمان ده ها هزار ساله که وجود داره 00:19:27.133 --> 00:19:28.750 پرونده سی شوان هم دیدم 00:19:29.080 --> 00:19:31.720 هیچ‌وقت اموزه هاتون رو فراموش نکردم 00:19:32.359 --> 00:19:35.079 پس از این بند جدایی نمیترسم 00:19:41.920 --> 00:19:43.341 وجدانمم راحته 00:19:43.638 --> 00:19:45.758 برای اثبات بی گناهیم این آزمون رو انجام میدم 00:19:46.414 --> 00:19:49.134 ناامید نمیشی 00:20:39.680 --> 00:20:40.953 خوبه 00:20:41.360 --> 00:20:44.562 واقعا ناامیدم نکردی 00:20:45.800 --> 00:20:47.960 بانوی جاودانه ژی شی یه الگو برای بقیه ست 00:20:48.143 --> 00:20:50.103 بهت پاداش میدم 00:20:50.360 --> 00:20:52.520 چه خواسته ای داری 00:20:52.950 --> 00:20:54.830 من به دربار آسمانی وفادارم 00:20:55.160 --> 00:20:57.280 و فرمانروا رو برای قلمرو آسمانی نجات دادم 00:20:57.600 --> 00:20:58.836 پاداشی نمیخوام 00:21:00.400 --> 00:21:03.920 کار بزرگی برای دربار آسمانی کردی 00:21:04.160 --> 00:21:05.480 ولی پاداشی نمیخوای 00:21:05.720 --> 00:21:06.781 باشه 00:21:06.902 --> 00:21:08.942 روح پاکی داری 00:21:10.400 --> 00:21:13.240 یادمه یه خواهر کوچیک تر داشتی 00:21:13.560 --> 00:21:16.720 توی ضیافت حوض یشم برای تو یه چیزی میخواست 00:21:17.000 --> 00:21:18.164 درسته؟ 00:21:19.921 --> 00:21:22.198 یکی قدرت قلم رو داره و یکی شمشیر 00:21:22.280 --> 00:21:23.452 مکمل هم هستین 00:21:23.533 --> 00:21:24.551 پس چطوره 00:21:24.632 --> 00:21:27.569 خواهرت رو از رفتن به قلمرو فانی عفو کنم 00:21:27.784 --> 00:21:30.344 و میذارم مراسم معراج رو ببینه 00:21:30.768 --> 00:21:33.088 تا باهم وقت بگذرونین 00:21:33.280 --> 00:21:34.398 خوبه؟ 00:21:36.000 --> 00:21:37.398 ممنونم امپراتور الهی 00:21:52.160 --> 00:21:53.503 یینگ یوان 00:21:54.080 --> 00:21:57.080 دربین قهرمانان درگذشته سه قلمرو 00:21:58.160 --> 00:22:01.520 بزرگمردان و شیرزنان زیادی بخاطر عشق زجر کشیدن 00:22:01.823 --> 00:22:04.383 مادرت هم یه مثاله 00:22:05.400 --> 00:22:07.080 فقط با نداشتن احساس 00:22:07.406 --> 00:22:09.539 خدایان میتونن صلح سه قلمرو رو حفظ کنن 00:22:10.880 --> 00:22:13.760 امیدوارم دلیل مرگ مادرت 00:22:13.840 --> 00:22:15.280 و مجازات همکارت یادت بمونه 00:22:15.380 --> 00:22:17.167 اشتباه اونارو تکرار نکن 00:22:17.270 --> 00:22:20.030 تا سه قلمرو به خطر نیوفتن 00:22:25.880 --> 00:22:27.309 نگران نباش امپراتور الهی 00:22:28.800 --> 00:22:30.040 پیرو قوانین اسمانیم 00:22:30.680 --> 00:22:32.240 و مادرمو ناامید نمیکنم 00:22:33.600 --> 00:22:36.360 از همه چیز برای حفظ ارامش سه قلمرو 00:22:37.040 --> 00:22:38.600 و چهار دریا استفاده میکنم 00:22:54.960 --> 00:22:56.366 یان دن 00:22:56.720 --> 00:22:58.759 با این که میدونستم تو همراهیم کردی 00:22:59.400 --> 00:23:00.710 ولی نمیتونم قوانین آسمانی رو 00:23:01.320 --> 00:23:03.240 زیر پا بذارم 00:23:05.440 --> 00:23:07.640 باهات چیکار کنم؟ 00:23:17.880 --> 00:23:20.480 امپراتور الهی برای جشن گرفتن به مناسب بازگشت شما 00:23:20.560 --> 00:23:22.317 میخواد تو حوض یشم یه ضیافت برگزار کنه 00:23:22.399 --> 00:23:23.679 از قدرتش برای شکوفا کردن 00:23:23.760 --> 00:23:26.520 نیلوفر های حوض استفاده کرده 00:23:26.760 --> 00:23:27.958 امپراتور الهی دستور دادن 00:23:28.120 --> 00:23:29.720 که همه نیروهای کاری قصرها 00:23:29.840 --> 00:23:31.560 برای جمع کردن شبنم های حوض یشم 00:23:31.742 --> 00:23:33.342 برن اونجا 00:23:33.600 --> 00:23:36.200 یان دن رو میتونی ببری 00:23:36.360 --> 00:23:37.598 بله 00:24:11.840 --> 00:24:14.240 فرمانروا چرا تنهایی؟ 00:24:20.440 --> 00:24:22.480 باهم از منظره لذت ببریم؟ 00:24:23.000 --> 00:24:24.136 نه 00:24:25.120 --> 00:24:26.300 سالهای زیادی گذشته 00:24:27.320 --> 00:24:29.400 فرمانروا مطمئنم میتونی 00:24:30.000 --> 00:24:31.960 کارایی که برات کردم رو ببینی 00:24:32.200 --> 00:24:35.120 چرا این فرصت رو بهم نمیدی که باهم از منظره لذت ببریم؟ 00:24:40.600 --> 00:24:42.600 فکر نکن چیزی نمیدونم 00:24:43.414 --> 00:24:45.038 هیچ میون بری برای رسیدن به اوج نیست 00:24:45.358 --> 00:24:47.238 قبل روحت باید قلبتو پاک کنی 00:24:48.520 --> 00:24:49.857 اگه نیت بدی داری 00:24:50.120 --> 00:24:51.549 روح جاودانه شدن رو فراموش کن 00:24:52.720 --> 00:24:54.520 توی نه آسمان هم جایی نداری 00:24:57.320 --> 00:24:58.600 به عنوان سرپرست یک تالار 00:24:59.400 --> 00:25:00.920 باید الگو بقیه باشی 00:25:01.960 --> 00:25:03.320 ولی از کارت پشیمون نیستی 00:25:04.000 --> 00:25:05.232 و هیچ احترامی به خودت نمیذاری 00:25:05.960 --> 00:25:09.240 هرکاری کردم از روی تحسین شما بوده 00:25:09.640 --> 00:25:11.160 فقط میخواستم یه روز مثل شما 00:25:11.375 --> 00:25:13.375 از سه قلمرو محافظت کنم 00:25:13.920 --> 00:25:15.045 فرمانروا 00:25:16.120 --> 00:25:17.920 چطور بهم 00:25:18.600 --> 00:25:19.842 تهمت میزنی؟ 00:25:23.720 --> 00:25:25.060 مثل یه نیلوفر آبی 00:25:25.840 --> 00:25:27.238 باید از کثیفی دوری کنیم 00:25:28.400 --> 00:25:29.771 سرپرست یینگ دنگ امیدوارم 00:25:30.640 --> 00:25:32.280 سر قولت بمونی 00:25:33.080 --> 00:25:34.389 و سرت رو هرجایی نکنی 00:25:35.560 --> 00:25:37.000 قوانین آسمانی یادت بمونه 00:25:39.040 --> 00:25:41.400 و افکار ممنوع رو از ذهنت بیرون کن 00:25:43.040 --> 00:25:44.334 فرمانروا 00:25:44.840 --> 00:25:46.240 اموزه هاتون رو آویزه گوش میکنم 00:25:47.640 --> 00:25:48.732 با این وجود 00:25:49.960 --> 00:25:51.160 گفتنش اسونه 00:25:51.840 --> 00:25:53.381 پای عمل برسه سخت میشه 00:25:54.160 --> 00:25:56.280 خود شما میتونی 00:25:56.480 --> 00:25:57.826 خواسته ها و احساساتت رو 00:25:58.400 --> 00:25:59.771 برای پیروی از قوانین رها کنی؟ 00:26:11.640 --> 00:26:13.920 وقتی نیلوفر برای اولین بار شکوفه میده شبنمش خالصه 00:26:14.400 --> 00:26:16.840 یان دن میتونی جمع شون کنی 00:26:17.047 --> 00:26:18.967 تا غروب افتاب پرش کن 00:26:19.440 --> 00:26:20.741 میرم اونور 00:26:31.320 --> 00:26:32.530 یان دن 00:26:43.920 --> 00:26:46.680 رایحه نیلوفر ارامش بخشه 00:26:47.200 --> 00:26:48.773 برای زخمت هم‌خوبه 00:26:49.240 --> 00:26:52.140 بیشتر بمون 00:26:53.215 --> 00:26:54.687 راحت باش 00:26:55.480 --> 00:26:58.632 برای همین منو فرستادی اینجا ؟ 00:27:01.400 --> 00:27:02.468 یان دن 00:27:04.160 --> 00:27:06.480 ...راستش - زخم ژی شی شدیدتره - 00:27:07.400 --> 00:27:08.679 به جای من 00:27:09.320 --> 00:27:10.499 اون باید میومد 00:27:12.240 --> 00:27:13.679 تو از قصر آسمانی یانشو هستی 00:27:14.400 --> 00:27:15.593 نه اون 00:27:20.080 --> 00:27:21.179 پونصد سال پیش 00:27:22.080 --> 00:27:23.626 وقتی شکل انسانی گرفتین 00:27:24.200 --> 00:27:25.468 ژی شی ترسیده و گیج بود 00:27:25.800 --> 00:27:28.360 با این حال تو نترس 00:27:28.960 --> 00:27:30.554 مراقبش بودی 00:27:32.720 --> 00:27:34.200 انگار که تو خواهر بزرگ تری 00:27:35.720 --> 00:27:37.240 همش مال گذشته هاست 00:27:37.840 --> 00:27:39.960 نیازی نیست بحثو پیش بکشی 00:27:42.520 --> 00:27:44.355 اون موقع که توی سرزمین افق بودم 00:27:46.840 --> 00:27:48.840 شاهد شکوفه زدن نیلوفرها بودم 00:27:50.600 --> 00:27:52.000 ولی اون موقع نمی‌دیدم 00:27:54.680 --> 00:27:56.040 فقط بوشون میکردم 00:28:02.400 --> 00:28:03.640 ولی رایحه اون نیلوفرها 00:28:06.321 --> 00:28:08.601 صدبار قوی تر از نیلوفرهای اینجا بود 00:28:14.351 --> 00:28:17.413 نیلوفرهای اینجا با رشدشون 00:28:18.480 --> 00:28:20.445 حس دلتنگی هم میدن 00:28:20.840 --> 00:28:23.080 نیلوفرهای دنیای فانی چطورن؟ 00:28:23.640 --> 00:28:25.480 گرم تر و امید بخش تر از 00:28:25.920 --> 00:28:27.498 نیلوفرهای اینجان؟ 00:28:30.160 --> 00:28:31.320 امپراتور الهی 00:28:32.160 --> 00:28:35.476 به ژی شی پاداش داده 00:28:36.120 --> 00:28:38.041 تجربه سختی های قلمرو فانی ازش گرفته شده 00:28:38.720 --> 00:28:40.805 لازم نیست به جاش به قلمروی فانی بری 00:28:50.440 --> 00:28:51.525 منو ببخش 00:28:53.200 --> 00:28:54.440 زیر قولم زدم 00:28:55.920 --> 00:28:58.104 نمایش افسانه قهرمانان در آفرینش جهان رو از دست دادم 00:28:59.520 --> 00:29:00.655 میخوای 00:29:01.800 --> 00:29:03.104 توی قصر آسمانی یانشو 00:29:04.560 --> 00:29:05.947 دوباره برام اجراش کنی؟ 00:29:11.680 --> 00:29:12.953 ...این بار 00:29:15.040 --> 00:29:16.600 از دستش نمیدم 00:29:17.640 --> 00:29:18.922 اشکالی نداره فرمانروا 00:29:19.680 --> 00:29:21.070 از دستش دادین و گذشته 00:29:21.888 --> 00:29:23.242 نیازی نیست جبران کنی 00:29:25.760 --> 00:29:27.250 باید شبنم جمع کنم 00:29:27.960 --> 00:29:29.234 مرخص میشم 00:29:51.760 --> 00:29:53.119 لو‌مینگ 00:29:55.854 --> 00:29:58.174 تا حالا همچین حسی داشتی ؟ 00:29:58.680 --> 00:30:01.760 کسی توی قلبته 00:30:01.960 --> 00:30:04.720 فکرت پیش اونه 00:30:04.960 --> 00:30:06.400 و نمیتونی ازش خلاص شی؟ 00:30:07.160 --> 00:30:09.040 اصلا نمیشه فراموشش کرد 00:30:10.760 --> 00:30:12.986 حس ازاردهنده ایه 00:30:15.200 --> 00:30:18.236 ولش، مطمئنم حسش نکردی 00:30:30.080 --> 00:30:31.640 اگه ناخوشی و میخوای بنوشی 00:30:32.480 --> 00:30:33.808 منم 00:30:34.640 --> 00:30:36.362 باید باهات بنوشم 00:30:36.920 --> 00:30:38.253 اونقدر مینوشیم تا از حال بریم 00:30:44.200 --> 00:30:48.418 همه تلاشمو کردم که نبینمش 00:30:49.640 --> 00:30:53.160 ولی امروز توی حوض یشم دیدمش 00:30:53.703 --> 00:30:57.263 مدام درمورد سرزمین افق حرف میزد 00:30:58.999 --> 00:31:01.959 انگار خیلی خوشحاله که ژی شی 00:31:02.760 --> 00:31:04.332 ناجیشه 00:31:11.160 --> 00:31:12.941 حالا میفهمم 00:31:13.880 --> 00:31:16.120 چرا عشق ممنوعه 00:31:17.526 --> 00:31:19.646 عذاب اوره 00:31:21.520 --> 00:31:24.714 حتی بدتر از اذرخش آسمانیه 00:31:27.280 --> 00:31:30.160 لو مینگ احساس خیلی بدی دارم 00:31:31.240 --> 00:31:33.880 خیلی غمگینم. میفهمی چه حسی دارم؟ 00:31:43.040 --> 00:31:45.227 حالا که اینجوری میخوای معجون فراموشی عشق رو 00:31:46.080 --> 00:31:47.394 برات درست کنم بنوشی؟ 00:31:49.720 --> 00:31:50.972 نمیخوام 00:31:56.800 --> 00:31:57.960 ترجیح میدم این رنج رو 00:31:59.000 --> 00:32:00.651 یادم بمونه 00:32:02.240 --> 00:32:04.880 اوقاتی که تو سرزمین افق گذروندیم زیادی عالی بودن 00:32:06.520 --> 00:32:08.200 دلم براشون تنگ شده 00:32:16.560 --> 00:32:19.560 همین جوری ادامه بدی اب میشی 00:32:21.560 --> 00:32:23.760 گاهی 00:32:24.080 --> 00:32:25.638 بد نیست رها باشیم 00:32:30.640 --> 00:32:32.240 حداقل میتونیم به صدای درونمون گوش بدیم 00:32:33.120 --> 00:32:34.680 و آرزو یکی دیگه رو داشته باشیم 00:32:35.240 --> 00:32:36.561 آرزو یکی دیگه؟ 00:34:17.719 --> 00:34:18.859 یان دن 00:34:19.239 --> 00:34:21.574 نمیتونم دست رو دست بذارم و ببینم عشقت بهش عمیقتر میشه 00:34:21.880 --> 00:34:24.120 اگه بخوای طعمه عشق شیطانی بشی 00:34:24.400 --> 00:34:25.695 اخرش خودتو به کشتن میدی 00:34:43.800 --> 00:34:45.639 با این که خودتو شبیه ژی شی کردی 00:34:46.560 --> 00:34:47.854 ولی میدونم تویی 00:34:49.408 --> 00:34:52.362 یان دن متاسفم 00:34:53.840 --> 00:34:55.175 برای نجاتت چاره ای جز 00:34:56.239 --> 00:34:57.800 انکارت ندارم 00:35:21.280 --> 00:35:22.311 امپراتور الهی 00:35:22.600 --> 00:35:23.662 فرمانروا 00:35:24.360 --> 00:35:25.560 ته توش رو‌دراوردم 00:35:25.640 --> 00:35:28.960 حدودهای نیمه شب با سم نیلوفر به سرپرست یینگ دنگ حمله شده 00:35:29.600 --> 00:35:30.938 طبق گفته طبیب آسمانی 00:35:31.059 --> 00:35:33.001 درسته نیلوفر چهار برگ میتونه هربیماری رو درمان کنه 00:35:33.566 --> 00:35:35.726 اما ترکیب ریشه هاش با سیماب 00:35:36.080 --> 00:35:37.412 سمی میشه 00:35:38.165 --> 00:35:40.125 من هزاران ساله به دربار آسمانی خدمت میکنم 00:35:40.646 --> 00:35:42.486 و هیچ لغزشی نداشتم 00:35:43.126 --> 00:35:46.126 ولی حالا یه نفر میخواد بهم صدمه بزنه 00:35:47.000 --> 00:35:49.560 امپراتور الهی عدالت رو اجرا کنین 00:35:49.687 --> 00:35:50.819 سرپرست نگران نباش 00:35:51.200 --> 00:35:55.560 تنها دو نیلوفر چهار برگ توی دربار آسمانی هست 00:35:55.694 --> 00:35:57.214 هردوشون هم توی قصر آسمانی یانشو هستن 00:35:57.431 --> 00:35:59.671 افردام رو فرستادم دنبالشون 00:36:00.070 --> 00:36:02.230 فرمانروا یینگ یوان فرد عادلیه 00:36:02.680 --> 00:36:05.670 مو رو از ماست میکشه بیرون و عدالت رو اجرا می‌کنه 00:36:10.600 --> 00:36:11.639 امپراتور الهی 00:36:12.000 --> 00:36:14.480 خواهران نیلوفر ذات مهربونی دارن 00:36:15.040 --> 00:36:17.680 مطمئنم اونا عمدی به کسی صدمه نمیزنن 00:36:26.160 --> 00:36:27.910 روح مصنوعم شدیدا صدمه دیده 00:36:28.360 --> 00:36:30.040 سم دیرتر کشف میشد 00:36:30.760 --> 00:36:32.680 من مرده بودم 00:36:34.680 --> 00:36:35.949 فرمانروا ادم مهربونیه 00:36:36.560 --> 00:36:39.960 به افرادش مشکوک نمیشه 00:36:40.440 --> 00:36:42.360 ولی کسی رو نباید از روی ظاهرش قضاوت کرد 00:36:42.920 --> 00:36:44.079 حس میکنم 00:36:44.191 --> 00:36:47.760 دو خواهر ازم متنفرن چون ژی شی رو 00:36:48.630 --> 00:36:50.390 بعد دزدیدن شی الهی مجازات کردم 00:36:50.840 --> 00:36:52.560 و فرمانروا هم حامی شونه 00:36:53.000 --> 00:36:56.960 پس جرئت کردن مسمومم کنن 00:37:07.840 --> 00:37:10.225 عرض ادب امپراتور الهی 00:37:10.320 --> 00:37:12.000 فرمانروا 00:37:14.840 --> 00:37:16.160 یه سوال دارم ازتون 00:37:17.480 --> 00:37:18.880 شماها 00:37:19.160 --> 00:37:20.400 نیمه شب 00:37:20.720 --> 00:37:22.040 دیشب کجا بودین؟ 00:37:22.440 --> 00:37:23.440 و چیکار میکردین؟ 00:37:31.360 --> 00:37:33.360 فرمانروا اخیرا شب ها کابوس میبینن 00:37:34.000 --> 00:37:36.040 پس شراب طوری که میخواهی رو براش بردم 00:37:36.720 --> 00:37:39.040 و شب کنارش بودم 00:37:44.640 --> 00:37:46.640 اینجوری باشه پس کار یان دن ئه 00:37:47.200 --> 00:37:50.760 جز اون تو فقط نیلوفر چهار برگی 00:37:51.400 --> 00:37:52.680 خیلی بد ذاتی 00:37:53.080 --> 00:37:55.400 چطور برای مجازات خواهرت 00:37:56.360 --> 00:37:58.000 منو مسموم کردی و خواستی منو بکشی؟ 00:38:00.800 --> 00:38:02.038 مسموم؟ 00:38:02.640 --> 00:38:05.360 با سم نیلوفر چهار برگ صدمه دیدم 00:38:06.280 --> 00:38:07.624 و نزدیک بود بمیرم 00:38:08.560 --> 00:38:10.304 همین الان امپراتور الهی دستور 00:38:10.400 --> 00:38:11.632 تحقیق دادن 00:38:22.760 --> 00:38:24.127 من مسمومت نکردم 00:38:25.240 --> 00:38:27.760 پس دیشب کجا بودی؟ 00:38:40.200 --> 00:38:41.920 سرپرست حالا که اینجایی 00:38:42.280 --> 00:38:43.560 معلومه خطر رفع شده 00:38:43.680 --> 00:38:45.640 پس سم کشنده نبوده 00:38:45.760 --> 00:38:47.356 ..پس - حالا که - 00:38:47.720 --> 00:38:49.800 یان دن جرئت کرده یه سرپرست مثل منو‌ مسموم کنه 00:38:50.320 --> 00:38:52.200 معلوم نیست در اینده به کی صدمه بزنه 00:38:53.240 --> 00:38:54.920 نباید به ادم خبیث و بد ذاتی مثل اون 00:38:55.600 --> 00:38:56.981 ساده بگیریم 00:38:58.160 --> 00:39:00.640 یان دن باهات فرق داره 00:39:01.000 --> 00:39:03.160 قلب نیلوفرش دست نخوره 00:39:03.680 --> 00:39:05.240 با مجازات های آسمانی نمیمیره 00:39:05.800 --> 00:39:07.960 چون خواهرته نباید اینقدر دل رحم باشی 00:39:18.240 --> 00:39:20.169 فعلا مدرکی برای اثبات بی گناهیم ندارم 00:39:20.680 --> 00:39:22.200 ولی مسمومش نکردم 00:39:22.560 --> 00:39:24.360 خدمتگزار برنامه ریزی 00:39:24.600 --> 00:39:25.950 چیزی درموردش داری بگی؟ 00:39:27.680 --> 00:39:29.440 طبق برنامه دیشب 00:39:29.600 --> 00:39:32.000 یان دن نیمه شب از قصر رفته 00:39:32.560 --> 00:39:34.440 و ظرف دو ساعت برگشته 00:39:45.200 --> 00:39:47.800 حالا که حقیقت معلوم شده 00:39:48.440 --> 00:39:50.455 اعلیحضرت ، فرمانروا 00:39:50.650 --> 00:39:52.096 لطفا برای درس عبرت بقیه مجازاتش کنین 00:40:00.040 --> 00:40:01.120 یان دن خواهرمه 00:40:01.480 --> 00:40:03.120 بهتر از هرکسی میشناسمش 00:40:03.680 --> 00:40:05.120 درسته شیطونه 00:40:05.560 --> 00:40:06.880 ولی مهربونه 00:40:07.360 --> 00:40:08.640 همه چیز یه سوتفاهمه 00:40:09.080 --> 00:40:11.511 یان دن هیچ وقت به کسی صدمه نمیزنه 00:40:11.680 --> 00:40:13.910 لطفا پرونده رو بیشتر بررسی کنین 00:40:14.000 --> 00:40:15.167 کافیه 00:40:15.400 --> 00:40:16.760 اینقدر ازش دفاع نکن 00:40:17.240 --> 00:40:18.714 مدرک جرم داریم ازش 00:40:19.040 --> 00:40:22.320 یان دن مجرمه 00:40:23.000 --> 00:40:24.284 فرمانروا یینگ یوان 00:40:24.760 --> 00:40:26.600 اون از قصر آسمانی یانشو ئه 00:40:26.960 --> 00:40:29.200 تو باید تصمیم بگیری باهاش چیکار کنی 00:40:29.520 --> 00:40:32.840 اون کار شیطانی کرده 00:40:33.280 --> 00:40:35.360 و نباید توی قصرت بمونه 00:40:44.000 --> 00:40:45.273 فرمانروا 00:40:47.000 --> 00:40:48.240 شما هم باورم نمیکنی؟ 00:40:58.600 --> 00:41:01.720 فرمانروا نگین میخواین ازش دفاع کنین 00:41:02.600 --> 00:41:04.320 اون یه خدمتگزار دون پایه ست 00:41:04.920 --> 00:41:07.040 ولی اینقدر براتون مهمه؟ 00:41:07.640 --> 00:41:09.200 اگه خبرش درز کنه 00:41:09.880 --> 00:41:13.040 میترسم بقبه بهتون تهمت بزنن که جانب دارین 00:41:20.280 --> 00:41:21.428 یینگ یوان 00:41:21.760 --> 00:41:23.160 به عنوان یه فرمانروا 00:41:23.640 --> 00:41:25.160 باید الگو باشی 00:41:25.560 --> 00:41:29.037 امیدوارم جناب داری نکنی 00:41:29.440 --> 00:41:32.381 و یه توضیح درست به سرپرست و قلمرو آسمانی بدی 00:41:32.760 --> 00:41:34.520 منو ناامید نکن 00:41:40.320 --> 00:41:41.679 ...من 00:41:44.520 --> 00:41:46.080 اینکارو نکردم 00:42:00.080 --> 00:42:01.509 چطور یه مقام آسمانی رو مسموم کردی؟ 00:42:03.600 --> 00:42:05.333 مجازات آتش آسمانی رو دریافت میکنی 00:42:06.560 --> 00:42:07.960 یان دن رو بندازین زندان آسمانی 00:42:08.680 --> 00:42:10.400 بعد سه روز شخصا میبرمش 00:42:10.840 --> 00:42:13.160 سکوی اعدام آسمانی تا مجازاتش کنم 00:42:17.200 --> 00:42:18.533 در آینده 00:42:21.560 --> 00:42:23.239 امیدوارم نیت شیطانی نداشته باشی 00:42:25.440 --> 00:42:26.520 و به کسی صدمه نزنی 00:42:48.840 --> 00:42:50.120 فرمانروا دوباره فکر کنین 00:42:50.400 --> 00:42:51.720 یان دن بی گناهه 00:42:53.440 --> 00:42:54.799 ببریدش - چشم فرمانروا - 00:42:54.823 --> 00:44:11.461 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:44:11.461 --> 00:44:14.761 ♪ تلخ ترین خاطرات از ماه یخ زده می آیند ♪ 00:44:14.891 --> 00:44:18.141 ♪ با گذشت زمان علف ها پژمرده میشوند ♪ ♪ و گلبرگ ها میریزند ♪ 00:44:18.521 --> 00:44:21.891 ♪ برای غرق شدن در غمِ یک قطره اشک ♪ 00:44:22.011 --> 00:44:24.941 ♪ شیفته فراموش کردن شدم ♪ 00:44:25.541 --> 00:44:28.661 ♪ برای تبدیل شدن به بخشی از اقیانوس ♪ 00:44:29.241 --> 00:44:32.061 ♪ تا زمانی که تو سرت را برگردانی ♪ 00:44:32.611 --> 00:44:38.491 ♪ و به من فکر کنی ♪ 00:44:39.711 --> 00:44:43.061 ♪ عمیق ترین عشق در تاریکترین نقطه پنهان شده است ♪ 00:44:43.251 --> 00:44:46.491 ♪ عشق همه گیر است ♪ 00:44:47.001 --> 00:44:50.091 ♪ تنهایی و دلتنگی بر سینه ام زخمی طرح میزند ♪ 00:44:50.341 --> 00:44:53.291 ♪ چشمان درخشانت مانند تکه های مهتاب است ♪ 00:44:53.871 --> 00:44:56.961 ♪ حتی بعد از رهایی از امیال و خواسته های دنیوی ♪ 00:44:57.151 --> 00:45:00.741 ♪ چهره ات در ذهنم نقش بسته ♪ 00:45:00.861 --> 00:45:06.641 ♪ با ادامه یافتنِ این چرخه ♪ ♪ بخاطر دلتنگی و اشتیاقم بهت، مجنون شدم ♪ 00:45:07.081 --> 00:45:10.941 ♪ تو یک نسیم پاییزی در جهان پرهیاهوی انسان ها هستی ♪ 00:45:11.261 --> 00:45:14.611 ♪ که برای گلبرگها بستری فراهم میکند ♪ 00:45:14.871 --> 00:45:19.891 ♪ پس از فهمیدن حقایق جهان هستی ♪ ♪ اشک خواهی ریخت؟ ♪ 00:45:21.171 --> 00:45:24.911 ♪ تو همان ماه دست نیافتنی در ♪ ♪ بالاترین نقطه آسمان هستی ♪ 00:45:25.591 --> 00:45:28.611 ♪ بااینحال، درخششت را مهار میکنی ♪ ♪ و نور حقیقی ات را نشان نمیدهی ♪ 00:45:29.061 --> 00:45:35.591 ♪ تنها در رویاها با معشوقت هستی ♪ 00:45:49.541 --> 00:45:53.411 ♪ پس از وداع با تو، ابرهای آسمان رفتند ♪ ♪ سالها گذشتند و خیلی چیزها تغییر کردند ♪ 00:45:53.951 --> 00:45:57.061 ♪ درمیان کوه ها و دریاها ♪ ♪ جایی نیست که قلبم را آرام کند ♪ 00:45:57.341 --> 00:46:02.541 ♪ هرچندتا زندگی برای جبران فراق ما کافی نیست ♪ 00:46:03.501 --> 00:46:07.661 ♪ درحالیکه ریشه عشق ما هنوز استوار است ♪ ♪ شاید بشود مثل دو فانی باهم پیر شویم ♪ 00:46:07.941 --> 00:46:11.241 ♪ با عشقمان شجاعت دیدنِ پایان دنیا را داریم ♪ 00:46:11.491 --> 00:46:17.161 ♪ به جهان انسان ها میرویم و اوقات بی نظیری میگذرونیم ♪ 00:46:18.361 --> 00:46:25.881 ♪ زمانی که نیلوفر شکوفا شود ♪ ♪ من و تو یکدیگر را ملاقات خواهیم کرد ♪ 00:46:25.905 --> 00:46:47.805 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.