WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:26.462 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:26.463 --> 00:00:30.023 تنهایی در جزیره جاودان پنگلای ♪ ♪ به مردم جهان فانی نصیحت می‌کند 00:00:30.463 --> 00:00:34.343 ♪که پیدا کردن عشق حقیقی دشوار است♪ 00:00:34.783 --> 00:00:38.793 ♪ اگر از عشق دست بکشی، چه می‌شود؟ ♪ 00:00:39.303 --> 00:00:43.273 ♪تنها بخت تو را به روشن فکری می‌رساند♪ 00:00:43.503 --> 00:00:47.043 ♪سرنوشت فریبم داد و اشک‌هایم بی‌اختیار جاری شدند♪ 00:00:47.303 --> 00:00:51.623 ♪غم و اندوه فراق و پروانه های رویای من♪ 00:00:52.263 --> 00:01:02.043 ♪هرگز از تصمیمم پشیمان نمی‌شوم حتی اگر مجبور باشم در شش مسیر زجر بکشم♪ 00:01:02.593 --> 00:01:05.843 ♪♪درمانده‌ام در برابر قواعد دنیوی و قوانین الهی♪ 00:01:06.223 --> 00:01:10.543 ♪برای ساختن سرنوشت خودم، بی‌اندازه تلاش کردم♪ 00:01:10.993 --> 00:01:15.143 ♪ تا گلهای شکفته را ناامید کنم و عمرم را هدر دهم♪ 00:01:15.463 --> 00:01:18.623 رایحه حزن آلودی مرا احاطه کرده ♪ ♪ و برگ های درخت بودا می‌ریزند 00:01:23.833 --> 00:01:27.493 « سمساره جاودان » - خرده های عود مانند - 00:01:27.703 --> 00:01:29.973 « قسمت شانزده » 00:01:30.487 --> 00:01:31.667 برو 00:01:44.503 --> 00:01:45.596 داس مرگ 00:01:46.343 --> 00:01:48.885 فاصله ساحل و رودخونه فراموشی شب چه قدره؟ 00:01:49.623 --> 00:01:51.943 وسواس که داشته باشی تموم نشدنی میشه 00:01:53.183 --> 00:01:55.863 اما اگه افکار رو رها کنی کافیه چند قدم بگذری 00:02:00.503 --> 00:02:02.263 الان صدهزار قدم برداشتم 00:02:04.183 --> 00:02:07.343 هی میگم یه قدم دیگه بردارم فراموش میشه 00:02:08.916 --> 00:02:10.157 تا الان 00:02:11.157 --> 00:02:12.717 یه ذره هم فراموشش نکردم 00:02:17.957 --> 00:02:19.214 از وقتی که مسئول شدم 00:02:19.677 --> 00:02:21.437 کسی که بیشتر از همه طولش داد 00:02:21.797 --> 00:02:23.480 هفت روز بود 00:02:23.637 --> 00:02:25.077 بانو، فعلا توی مسافرخونه بمون 00:02:25.717 --> 00:02:27.677 شاید چند روز دیگه تونستی ازش رد شی 00:02:29.677 --> 00:02:31.357 یعنی میتونم ازش رد شم؟ 00:02:49.717 --> 00:02:51.317 با این وسایل چه کنم؟ 00:02:51.477 --> 00:02:52.677 همشون کهنه شدن 00:02:52.884 --> 00:02:55.044 نندازیم شون توی روح خاکسترگر؟ 00:02:56.197 --> 00:02:57.517 برو - بله قربان - 00:02:59.597 --> 00:03:01.117 باید طبیب آسمانی رو احضار کنیم؟ 00:03:01.597 --> 00:03:03.042 عالیجناب مجازات عشق دریافت کرده 00:03:03.187 --> 00:03:04.804 نباید کسی بویی ببره 00:03:05.117 --> 00:03:06.302 پس چیکار کنیم؟ 00:03:06.597 --> 00:03:07.797 قدرت عالیجناب داره محو میشه 00:03:08.139 --> 00:03:10.091 نگو که باید دست رو دست بذاریم 00:03:14.477 --> 00:03:15.756 امپراتور الهی 00:03:41.477 --> 00:03:44.317 طی چند روز اینده به خوبی مراقبش باشین 00:03:44.997 --> 00:03:47.797 بعد از یخ جانسوز نباید به آتیش نزدیک بشه 00:03:48.197 --> 00:03:50.157 وگرنه هاله اش بی ثبات میشه 00:03:50.637 --> 00:03:52.277 و برای صدها سال میره توی اغما 00:03:52.677 --> 00:03:55.197 و در بدترین حالت ممکنه نابود شه 00:03:56.077 --> 00:03:57.357 شرایط حساسیه 00:03:57.757 --> 00:03:58.997 باید هوشیار باشین 00:03:59.717 --> 00:04:00.797 بله امپراتور الهی 00:04:01.077 --> 00:04:02.959 امپراتور الهی ، برای نجات عالیجناب ممنونیم 00:04:03.757 --> 00:04:05.237 بهش نگین 00:04:05.677 --> 00:04:07.277 اومدم اینجا 00:05:15.997 --> 00:05:17.372 عرض ادب عالیجناب 00:05:27.517 --> 00:05:28.717 چیز اشتباهی رو نسوزوندین؟ 00:05:28.757 --> 00:05:30.517 نه همشون بدرد نخور بودن 00:05:30.557 --> 00:05:31.717 قربان خودم تاییدشون کردم 00:05:31.876 --> 00:05:33.316 عالیجناب 00:05:33.397 --> 00:05:34.415 عالیجناب کو؟ 00:05:34.477 --> 00:05:36.397 عالیجناب پرید توی روح خاکسترگر 00:05:36.837 --> 00:05:38.877 عالیجناب نباید به آتیش نزدیک بشی 00:05:38.957 --> 00:05:40.548 عالیجناب نباید این کارو کنی 00:05:43.397 --> 00:05:45.397 اتش روح خاکسترگر هیچ وقت خاموش نمیشه 00:05:46.317 --> 00:05:48.277 عالیجناب - عالیجناب - 00:06:45.197 --> 00:06:46.345 عالیجناب 00:06:46.957 --> 00:06:48.397 عالیجناب 00:06:51.397 --> 00:06:53.437 قدرتت از بین رفته روح تون رو به متلاشی شدنه 00:06:54.357 --> 00:06:57.197 عالیجناب شما به سختی یه مقدار از روح آسمانیت رو حفظ کردی 00:06:57.537 --> 00:06:58.676 ... اونوقت 00:06:58.837 --> 00:07:00.837 عالیجناب برگردیم قصر 00:07:01.557 --> 00:07:03.064 طبیب آسمانی رو احضار میکنم 00:07:03.871 --> 00:07:05.058 نمیخواد 00:07:06.237 --> 00:07:07.651 این جزای کارهای 00:07:09.157 --> 00:07:10.637 خودمه 00:07:15.277 --> 00:07:16.595 قصر آسمانی یانشو شاید 00:07:17.797 --> 00:07:19.437 برای همه یه جای زیبا باشه 00:07:21.117 --> 00:07:22.312 ولی برای من 00:07:24.437 --> 00:07:26.077 فقط یه قفسه 00:07:27.877 --> 00:07:29.517 بیشتر از ده هزار ساله که زندگی میکنم 00:07:32.757 --> 00:07:35.157 ولی اینقدر خوشحال نبودم 00:07:40.277 --> 00:07:41.581 امروز 00:07:43.717 --> 00:07:44.837 از این قصر میرم 00:07:47.637 --> 00:07:49.157 دیگه فرمانروا چینگلی نیستم 00:07:49.676 --> 00:07:51.721 عالیجناب 00:07:59.597 --> 00:08:00.757 عالیجناب - عالیجناب - 00:08:14.197 --> 00:08:15.376 عالیجناب 00:09:51.477 --> 00:09:53.711 قبلا تو‌منتظرم بودی 00:09:54.837 --> 00:09:55.946 حالا 00:09:57.837 --> 00:09:59.117 من منتظرتم 00:10:08.477 --> 00:10:09.797 فرمانروا یینگ یوان 00:10:12.917 --> 00:10:14.077 بهم قول داده بودی 00:10:14.405 --> 00:10:17.397 دوباره که ببینی از دیدن گلها با من لذت میبری 00:10:17.677 --> 00:10:18.906 باید سر قولت بمونی 00:10:29.717 --> 00:10:30.997 جرات قبول کردنشو نداری 00:10:31.957 --> 00:10:33.317 ولی میخوام لطفی که بهت کردم رو 00:10:34.077 --> 00:10:35.637 همیشه یادت بمونه 00:10:36.317 --> 00:10:38.677 میخوام ببینی که از رودخونه فراموشی رد میشم 00:10:39.237 --> 00:10:42.123 میخوام با چشمات ببینی چطور فراموشت میکنم 00:10:44.797 --> 00:10:46.120 احتمالا 00:10:47.677 --> 00:10:49.717 تا الان منو فراموش کردی 00:10:55.517 --> 00:10:56.627 یان دن 00:10:56.837 --> 00:10:58.103 یان دن نرو 00:11:15.277 --> 00:11:16.581 چیزی که بهت مدیونم 00:11:18.677 --> 00:11:20.037 جبران شدنی نیست 00:11:45.397 --> 00:11:46.510 دیونه شدی؟ 00:11:46.596 --> 00:11:47.876 میخوای پوششت رو نابود کنی؟ 00:11:47.964 --> 00:11:48.973 ببین 00:11:49.164 --> 00:11:50.228 لامپ هنوز روشنه 00:11:50.477 --> 00:11:51.783 مطمئنم یینگ یوان اینجاست 00:11:52.237 --> 00:11:54.757 یان دن قلبشو براش نصف کرد و برای اون از پل پرید 00:11:55.157 --> 00:11:57.677 ولی اون؟ توی کلبه راحت به زندگیش میرسه 00:11:57.917 --> 00:11:59.397 خیلی بی رحمه 00:11:59.539 --> 00:12:00.739 چطور میتونم وجودشو تحمل کنم؟ 00:12:03.277 --> 00:12:04.549 اینجوری نیست 00:12:04.837 --> 00:12:06.357 قبل از این که یان دن مجازات شه 00:12:06.754 --> 00:12:08.474 عالیجناب براش نامه مصونیت گرفت 00:12:08.954 --> 00:12:10.954 عالیجناب نمیخواست یان دن چیزیش شه 00:12:11.941 --> 00:12:13.581 اون یه فرمانروا ست 00:12:13.917 --> 00:12:15.150 باید ممنونش باشم 00:12:15.596 --> 00:12:17.182 که یه نامه گرفته براش؟ 00:12:17.591 --> 00:12:18.666 یادت نره 00:12:18.757 --> 00:12:20.637 اون بود که یان دن رو فرستاد سکوی اعدام اسمانی 00:12:20.797 --> 00:12:22.477 اگه واقعا براش مهم نبود 00:12:22.597 --> 00:12:25.244 پس چرا از روی پل پرید؟ 00:12:25.597 --> 00:12:26.869 علامت روی مچ دستت رو ببین 00:12:27.037 --> 00:12:28.517 عرصه زندگی و مرگ خیلی خطرناکه 00:12:28.677 --> 00:12:30.837 یان دن قدرتی نداشت که بتونه زنده بمونه 00:12:31.690 --> 00:12:33.730 عالیجناب کسی بوده که نجاتش داده 00:12:39.718 --> 00:12:40.799 ببین 00:12:40.997 --> 00:12:42.275 داخل اب دونه های نیلوفر هست 00:12:42.548 --> 00:12:44.708 عالیجناب اینارو برای یان دن میکاره 00:12:49.557 --> 00:12:51.541 درد انواع مختلفی داره 00:12:52.077 --> 00:12:53.795 درد برای تو درموندگیه 00:12:54.117 --> 00:12:55.733 برای اون گیر افتادن توی قلمروئه 00:12:55.997 --> 00:12:57.277 عشقش رو پس زد 00:12:57.677 --> 00:12:58.757 و نتونسته لطفش رو جبران کنه 00:12:58.957 --> 00:13:00.372 فکر نمیکنی اونم داره عذاب میکشه؟ 00:13:01.837 --> 00:13:03.486 اونم مثل توئه 00:13:04.523 --> 00:13:05.689 بس کن 00:13:05.957 --> 00:13:07.958 حالا که عالیجناب نجاتش داده اون باید 00:13:08.277 --> 00:13:11.317 از رودخونه فراموشب شب رد شه تا برسه به قلمرو فانی 00:13:11.757 --> 00:13:13.276 اولویت الان مون 00:13:13.437 --> 00:13:15.797 رفتن به دنیای فانی و پیدا کردنشه 00:13:15.883 --> 00:13:17.413 نه که خودمون رو توی صخره شوان شین گیر بندازیم 00:13:18.037 --> 00:13:19.416 و دردسر بتراشیم 00:13:20.837 --> 00:13:22.483 اگه روز اول ردش نمیکرد 00:13:22.997 --> 00:13:24.557 یان دن این چیزا رو از سر میگذروند؟ 00:13:26.757 --> 00:13:28.002 ذره ای برام مهم نیست 00:13:28.437 --> 00:13:30.037 یه راهی برای رفتن به قلمرو فانی پیدا میکنم 00:13:31.370 --> 00:13:32.673 باید نجاتش بدم 00:13:53.877 --> 00:13:56.345 برای پیرمرد غرغرو بی مینگ از صخره شوان شین 00:14:06.317 --> 00:14:09.039 برای فرمانروای رذل و منفور قصر اسمانی یانشو 00:14:20.397 --> 00:14:23.123 یه هدیه با عشق برای عزیزترین خواهرم 00:14:47.437 --> 00:14:49.765 قراره ترفیع بگیره 00:14:55.317 --> 00:14:57.837 ژی شی میخوام مراقبت باشم 00:15:02.757 --> 00:15:04.357 ژی شی نترس 00:15:04.529 --> 00:15:05.584 من هستم 00:15:09.437 --> 00:15:10.437 نمیترسم 00:15:10.877 --> 00:15:13.749 چون همیشه مراقبمی 00:15:21.557 --> 00:15:22.717 یان دن 00:15:26.437 --> 00:15:27.437 همش تقصیر منه 00:15:31.557 --> 00:15:32.767 میشه 00:15:33.637 --> 00:15:34.804 برگردی؟ 00:15:45.717 --> 00:15:46.927 من، ژی شی 00:15:47.397 --> 00:15:48.597 امیدوارم خواهر دو قلوم، یان دن 00:15:48.917 --> 00:15:50.237 هرجا که میره 00:15:50.877 --> 00:15:52.237 صحیح و سالم باشه 00:15:52.757 --> 00:15:54.022 و هیچ دردی نکشه 00:15:55.037 --> 00:15:56.957 این ارزو رو با تموم قلبم به 00:15:57.837 --> 00:15:59.212 معبد مقدس تقدیم میکنم 00:16:00.037 --> 00:16:01.797 چه ارزو مسخره 00:16:02.003 --> 00:16:04.083 و ریاکارانه ای 00:16:11.197 --> 00:16:13.997 خواهرت عالیجناب رو اغوا کرد 00:16:14.677 --> 00:16:16.917 حسش بود بره به درک 00:16:17.357 --> 00:16:18.817 حالا براش ارزو خوب میکنی؟ 00:16:19.037 --> 00:16:20.717 میخوای معبد رو کثیف کنی؟ 00:16:21.037 --> 00:16:22.349 معبد جای مقدسیه 00:16:23.157 --> 00:16:25.597 اونوقت یه سرپرست همچین کلماتی رو 00:16:25.879 --> 00:16:27.056 اینجا به کار میبره؟ 00:16:27.271 --> 00:16:28.591 نمیترسی 00:16:28.757 --> 00:16:30.184 براش مجازات شی؟ 00:16:30.265 --> 00:16:31.785 کی اجازه داده اینجوری باهام حرف بزنی؟ 00:16:34.997 --> 00:16:36.332 گوش کن 00:16:36.597 --> 00:16:37.917 ترفیع هم گرفته باشی 00:16:38.237 --> 00:16:39.674 بازم زیر منی 00:16:39.797 --> 00:16:41.717 حتی اگه من خواهرت رو نابود کرده باشم 00:16:42.237 --> 00:16:43.797 باید از دستوراتم پیروی کنی 00:16:43.972 --> 00:16:46.795 با من سوار یه قایق شدی 00:16:52.117 --> 00:16:53.976 تراب اسمانی رو برداشتی؟ 00:16:54.232 --> 00:16:55.437 نه 00:17:01.597 --> 00:17:02.831 یادت باشه 00:17:03.317 --> 00:17:04.956 دوباره بی فکر حرف بزنی 00:17:05.517 --> 00:17:08.437 عاقبتت مثل شیشه میشه 00:17:13.716 --> 00:17:17.157 همیشه میگن قبیله نیلوفر چهار برگ یه قبیله باستانی 00:17:17.517 --> 00:17:18.770 با طبیعت پاکه 00:17:19.917 --> 00:17:21.037 ولی به نظر من 00:17:21.613 --> 00:17:23.573 خواهر بزرگ تر یه موذیه 00:17:24.211 --> 00:17:25.971 و خواهر کوچیک تر یه بدبخت 00:17:26.371 --> 00:17:29.131 هردوتون مایه ننگ قلمرو اسمانی هستین 00:17:49.517 --> 00:17:50.602 یان دن 00:17:51.117 --> 00:17:53.637 همش تقصیر من بود 00:17:54.746 --> 00:17:56.426 نباید به اون سلیطه گوش میدادم 00:17:57.397 --> 00:17:59.997 نباید برای بی مصرف بودنم تو مقصر میدونستم 00:18:02.317 --> 00:18:03.536 نگران نباش 00:18:03.997 --> 00:18:04.997 این بار 00:18:05.997 --> 00:18:07.597 انتقامت رو میگیرم 00:18:17.957 --> 00:18:19.437 ژی شی به مقامات اسمانی التماس کرده 00:18:19.723 --> 00:18:22.363 تا تونسته فهرست عبورکننده ها از رودخونه فراموشی رو گیر بیاره 00:18:26.197 --> 00:18:30.797 ژی شی ترسوئه ولی به مقام اسمانیش خیلی اهمیت میده 00:18:32.437 --> 00:18:34.317 واقعا کارش به رشوه کشیده؟ 00:18:34.717 --> 00:18:37.275 برای نجات خواهرش به در بسته خورده بود 00:18:37.597 --> 00:18:39.717 نمیدونست شما با اون مقام اسمانی دوستی و 00:18:40.077 --> 00:18:41.597 همه چی رو میذاره کف دستت 00:18:41.772 --> 00:18:44.092 رشوه دادن به یه مقام اسمانی جرم بزرگیه 00:18:44.371 --> 00:18:46.131 سرپرست چطور میخوای مجازاتش کنی؟ 00:18:46.565 --> 00:18:48.605 اگه الان مجازاتش کنم 00:18:49.117 --> 00:18:52.757 در اینده دست به کارهای دیگه میزنه 00:18:53.677 --> 00:18:57.612 شنیدم عالیجناب هم داره فهرست عبوری های رودخونه فراموشی رو بررسی میکنه 00:18:58.020 --> 00:18:59.860 میخواد بدونه یان دان حالش چطوره 00:19:01.357 --> 00:19:05.357 حالا که هر دوشون نگران هستن 00:19:06.397 --> 00:19:09.397 باید خبر خوب به دستشون برسونیم 00:19:11.397 --> 00:19:14.077 از اون مقام اسمانی بخواه که یه فهرست جعلی درست کنه 00:19:14.797 --> 00:19:17.717 و اسم یان دن رو بذاره جزو رد شده ها 00:19:18.077 --> 00:19:20.077 و رفته به قلمرو فانی ها 00:19:20.877 --> 00:19:22.017 بله سرپرست 00:19:28.557 --> 00:19:32.157 دوست دارم بدونم 00:19:33.037 --> 00:19:35.277 قیافه شون چطوری میشه 00:19:36.277 --> 00:19:37.997 وقتی میفهمن 00:19:38.757 --> 00:19:40.997 یان دن از رودخونه فراموشی شب رد شده؟ 00:20:32.677 --> 00:20:33.957 نباید اینجا باشی 00:20:35.197 --> 00:20:36.368 برو بیرون 00:20:38.357 --> 00:20:39.911 عالیجناب بازم کل شب بیدار بودی و 00:20:40.277 --> 00:20:41.661 به امور اسمانی رسیدگی میکردی؟ 00:20:42.277 --> 00:20:43.517 هنوز خوب نشدی 00:20:44.157 --> 00:20:46.677 زیاد خودتو خسته کنی بدتر میشی 00:20:51.917 --> 00:20:53.957 اومدم بهت یه خبر بدم 00:20:56.397 --> 00:20:58.037 یان دن موفق شده از رودخونه رد شه 00:21:05.437 --> 00:21:06.937 وقتی یان دن از پل پرید 00:21:07.197 --> 00:21:10.557 از مقام اسمانی خواستم که بذاره فهرست رو نگاه کنم 00:21:11.049 --> 00:21:12.093 امروز 00:21:12.197 --> 00:21:15.317 بالاخره اسم یان دن توی لیست بوده 00:21:15.837 --> 00:21:17.038 دیگه 00:21:17.757 --> 00:21:19.557 به من ربطی نداره 00:21:20.797 --> 00:21:22.517 نباید بهش فکر کنم 00:21:23.597 --> 00:21:25.171 و افکار عاشقونه رو از خودم دور کنم 00:21:30.077 --> 00:21:32.757 همه تلاشم رو برای جبران اشتباهم میکنم 00:21:33.437 --> 00:21:36.197 برای همین فهرست رو برات اوردم 00:21:36.757 --> 00:21:38.522 حالا که یان دن از رودخونه رد شده 00:21:38.757 --> 00:21:40.917 نیازی نیست نگرانش باشی 00:21:41.597 --> 00:21:43.957 لطفا یکم دست از کار بکش و استراحت کن 00:21:45.437 --> 00:21:46.997 مطمئنم یان دن هم همینو میخواد 00:21:47.957 --> 00:21:49.432 قبیله شیاطین بعد از جنگ حاکمی نداره 00:21:49.717 --> 00:21:50.797 به قلمرو توی اشوبه 00:21:51.277 --> 00:21:52.277 و موجودات دارن اذیت میشن 00:21:52.957 --> 00:21:54.294 باید زودتر همه چی رو اروم کنم 00:21:55.117 --> 00:21:57.357 عالیجناب اینو بهونه برای کار نکن 00:21:58.197 --> 00:22:00.997 فکر کردی کار کردن درد عشق رو به فراموشی میسپاره؟ 00:22:01.037 --> 00:22:02.131 کافیه 00:22:03.517 --> 00:22:04.917 باید به کارهام برسم 00:22:05.012 --> 00:22:06.474 ربطی به بقیه نداره 00:22:06.637 --> 00:22:07.741 میتونی بری 00:22:50.277 --> 00:22:51.737 حالا که منو فراموش کردی 00:22:52.157 --> 00:22:53.438 امیدوارم همیشه صحیح و سالم باشی 00:23:38.237 --> 00:23:40.002 تاییدیه امپراتور الهی رو نشون بده 00:23:41.597 --> 00:23:42.838 تاییدیه امپراتور الهی؟ 00:23:45.357 --> 00:23:46.729 حکم ورود به قلمروهای دیگه ست 00:23:46.957 --> 00:23:48.437 بدون اجازه امپراتور الهی 00:23:48.699 --> 00:23:50.238 هیچ کس نمیتونه ازش استفاده کنه 00:23:59.997 --> 00:24:01.293 بررسیش کنیم 00:24:16.317 --> 00:24:18.527 پس وقتی از قلمرو میریم باید شکل واقعیمون رو بگیریم؟ 00:24:22.197 --> 00:24:24.398 اگه بفهمن از قبیله ماهیان نه بال هستم 00:24:24.837 --> 00:24:26.477 توی بد مخمصه ای میوفتم 00:24:27.157 --> 00:24:28.997 پیدا کردن یان دن برام سخت تر هم شد 00:24:30.797 --> 00:24:33.317 باید یه راه دیگه پیدا کنم 00:25:20.557 --> 00:25:21.767 یان دن 00:25:22.077 --> 00:25:23.837 چطور وارد قلمرو فانی بشم؟ 00:25:25.037 --> 00:25:26.705 اونجا اوضاعت رو به راهه؟ 00:25:46.997 --> 00:25:48.543 حالا که ناراحته 00:25:48.757 --> 00:25:51.557 همش دنبال یه راهی برای رفتن به قلمرو فانی ئه 00:25:52.197 --> 00:25:53.597 حتما از خورد و خوراک هم افتاده 00:25:59.437 --> 00:26:00.733 یومو 00:26:03.797 --> 00:26:05.677 یومو؟ 00:26:13.117 --> 00:26:14.226 یوممو 00:26:14.557 --> 00:26:15.678 دیونه شدی؟ 00:26:15.877 --> 00:26:17.877 بدون شاخ انگار یه عضوت رو از دست دادی 00:26:18.019 --> 00:26:19.579 چرا این کارو کردی؟ 00:26:19.917 --> 00:26:21.077 طبق نوشته ها 00:26:22.237 --> 00:26:23.570 شاخ اژدهای یه نه بال 00:26:24.677 --> 00:26:25.997 میتونه 00:26:26.557 --> 00:26:27.917 هرچیزی رو بشکنه 00:26:33.477 --> 00:26:35.037 برای همین شکستمش 00:26:36.197 --> 00:26:38.317 تا بتونم سد رو بشکنم 00:26:39.637 --> 00:26:41.397 و وارد دنیای فانی بشم 00:26:46.477 --> 00:26:47.867 اگه کسی از شاخ اژدها به عنوان چاقو استفاده کنه 00:26:48.477 --> 00:26:49.828 بعد از استفاده نابود میشه 00:26:52.357 --> 00:26:53.607 کسیم که این شاخ رو برداشته شده 00:26:54.637 --> 00:26:56.517 اونم میمیره 00:26:57.277 --> 00:26:59.357 خودکشی محسوب میشه 00:27:00.197 --> 00:27:01.277 تا زمانی که لازم نباشه 00:27:02.077 --> 00:27:03.237 نباید از این راه استفاده کرد 00:27:07.317 --> 00:27:08.477 یومو 00:27:09.757 --> 00:27:11.917 زندگیتو گذاشتی کف دستت 00:27:40.877 --> 00:27:41.993 مهم نیست 00:27:43.997 --> 00:27:45.437 باید پیداش کنم 00:27:46.797 --> 00:27:48.557 بدجوری زخمی شدی 00:27:48.957 --> 00:27:50.277 اگه سد رو به زور باز کنی 00:27:50.357 --> 00:27:53.077 قبل رسیدن به قلمرو فانی میمیری 00:27:53.158 --> 00:27:54.758 اینجوری چطور میخوای یان دن رو پیدا کنی؟ 00:27:56.037 --> 00:27:57.451 ژائو لان 00:28:01.757 --> 00:28:02.935 ژائو لان 00:28:03.877 --> 00:28:05.263 کمکم کن برم بیرون 00:28:06.597 --> 00:28:08.317 منو میبری کنار سد؟ 00:28:10.157 --> 00:28:11.451 نه 00:28:13.317 --> 00:28:14.877 یومو 00:28:23.677 --> 00:28:24.717 یومو 00:28:24.797 --> 00:28:26.277 یومو 00:28:35.317 --> 00:28:37.637 یه راهی برای برگردوندن قدرتی که از دست دادی پیدا میکنم 00:28:39.517 --> 00:28:40.613 اگه کسی تمام قدرت اسمانیش رو از دست بده 00:28:40.757 --> 00:28:41.863 و به شکل واقعیش برگرده 00:28:41.944 --> 00:28:43.825 فقط با قرص نه بار تصویه شده میشه نجاتش داد 00:28:43.917 --> 00:28:45.772 ولی قرص ارزشمند امپراتور الهیه 00:28:45.853 --> 00:28:48.677 بعد از تسخیر یه جانور باستانی به دستش اورده 00:28:49.037 --> 00:28:50.477 توی زمین و اسمون یکی ازش هست 00:28:51.237 --> 00:28:53.317 حق ندارم از اعلیحضرت بخوامش 00:28:53.517 --> 00:28:54.793 برای همین 00:28:55.317 --> 00:28:57.717 میخوام برم قصر یو چینگ 00:28:58.197 --> 00:28:59.402 ببینم میتونم بدزدمش 00:28:59.757 --> 00:29:00.837 اگه گیر افتادم و 00:29:01.317 --> 00:29:02.457 به اعدام محکوم شدم 00:29:03.997 --> 00:29:05.997 گوی مردمان دریام رو ببر دریای شمالی 00:29:06.397 --> 00:29:07.877 این تنها یادگار منه 00:29:11.517 --> 00:29:13.082 نباید دستتو بکنی تو اتیش 00:29:13.317 --> 00:29:14.582 یه راه دیگه دارم 00:29:40.997 --> 00:29:42.239 بفرمایین 00:29:58.317 --> 00:29:59.402 ژائو لان 00:29:59.957 --> 00:30:01.277 من و تو خیلی وقته نامزد شدیم 00:30:01.437 --> 00:30:03.627 پدرم دوست داره زودتر ازدواج کنیم 00:30:03.721 --> 00:30:05.477 اما چون تازه شکل انسانی گرفتیم 00:30:05.597 --> 00:30:06.817 مارو مجبور نکرده 00:30:07.037 --> 00:30:08.917 فکر نمیکردم تودرخواست ازدواج کنی 00:30:09.157 --> 00:30:11.325 حتی از اعلیحضرت هم خواستی همچین ضیافتی بگیره 00:30:11.491 --> 00:30:13.131 روح هامون یکیه 00:30:15.197 --> 00:30:16.237 تو رو از عشقت 00:30:16.277 --> 00:30:17.456 پشیمون نمیکنم 00:30:17.707 --> 00:30:19.627 یه عروسی باشکوه برات برگزار میکنم 00:30:29.997 --> 00:30:31.215 مردم عزیز 00:30:31.637 --> 00:30:34.717 ضیافت امروز یه اتحاد بین دو قبیله اژدهاست 00:30:36.717 --> 00:30:38.637 آئو شوان، شاهزاده دریای شرق 00:30:38.917 --> 00:30:41.077 و ژائو لان شاهدخت دریای جنوب 00:30:41.517 --> 00:30:44.917 هزار سال پیش برای تربیت به قلمرو اسمانی اومدن 00:30:44.997 --> 00:30:47.762 حالا به مرتبه اسمانی بودن رسیدن و شکل انسانی گرفتن 00:30:48.077 --> 00:30:50.597 وقتشه که اونا 00:30:50.717 --> 00:30:53.557 تشکل خاندان بدن 00:30:53.957 --> 00:30:56.489 امروز بهشون اجازه ازدواج میدم 00:30:57.317 --> 00:30:59.717 باید باهم جشن بگیریم 00:31:04.477 --> 00:31:06.209 امپراتور الهی از لطف تون ممنونم 00:31:06.467 --> 00:31:08.587 قبیله اژدها بهتون افتخار میکنه 00:31:18.437 --> 00:31:20.173 لطف تون بی پایان امپراتور الهی 00:31:20.277 --> 00:31:21.361 امپراتور الهی 00:31:21.442 --> 00:31:23.842 ازتون یه هدیه ازدواج میخوام 00:31:25.517 --> 00:31:26.816 ژائو لان 00:31:32.957 --> 00:31:35.397 قلمرو اسمانی تا حالا عروسی و ازدواج برگزار نکرده 00:31:35.797 --> 00:31:37.437 واقعا جالبه 00:31:37.637 --> 00:31:38.997 که به عروس هدیه بدیم 00:31:39.237 --> 00:31:40.357 چی میخوای؟ 00:31:40.437 --> 00:31:41.675 بهم بگو 00:31:42.757 --> 00:31:45.597 شنیدم قرص نه بار تصویه شده دارین که 00:31:45.877 --> 00:31:47.119 برای برگردوندن قدرت اسمانی خوبه 00:31:47.277 --> 00:31:49.757 من تازه شکل انسانی گرفتم و قدرت کافی ندارم 00:31:49.955 --> 00:31:51.195 برای همین میخوامش 00:31:51.367 --> 00:31:52.464 باشه 00:31:52.609 --> 00:31:56.209 جوونی ولی به فکر تهذیبت هستی 00:31:56.428 --> 00:31:57.753 از شنیدنش خوشحالم 00:32:20.077 --> 00:32:21.797 ممنون امپراتور الهی 00:32:45.317 --> 00:32:46.707 عالیجناب 00:32:48.477 --> 00:32:50.557 امپراتور الهی یه ضیافت توی حوض یشم برگزار کردن 00:32:50.677 --> 00:32:52.367 به جای اونجا 00:32:52.522 --> 00:32:54.722 چرا اومدین اینجا؟ 00:32:57.117 --> 00:32:58.717 به ظاهری که دارین 00:32:58.917 --> 00:33:01.957 انگار رفته بودین به قلمرو شیطانی 00:33:02.437 --> 00:33:04.797 باید این کارا رو به پادو هاتون بسپارین 00:33:04.837 --> 00:33:06.556 چرا به خودتون زحمت الکی میدین؟ 00:33:06.637 --> 00:33:09.338 قلمرو شیطانی خواسته قلمرو رو نابود کنه ستون سالمه؟ 00:33:11.717 --> 00:33:13.397 چندتا ترک هست 00:33:14.317 --> 00:33:16.805 سربازهای اسمانی رو برای تعمیرش اوردم 00:33:17.957 --> 00:33:20.197 ترک ها بزرگ هستن 00:33:20.557 --> 00:33:22.496 مطمئنم وقتی ترک خورده که شوان شیانگ 00:33:22.578 --> 00:33:24.698 به مار ابی نه دم دستور حمله رو داده 00:33:25.077 --> 00:33:27.277 یه پری از ستون محافظت کرده 00:33:28.037 --> 00:33:30.357 و ترک ها رو پوشونده 00:33:30.437 --> 00:33:31.677 برای همین متوجه نشدیم 00:33:46.437 --> 00:33:47.757 قدرت نیلوفره 00:33:48.957 --> 00:33:50.097 کار یان دنه 00:33:50.357 --> 00:33:51.837 باید گزارش بدیم 00:33:51.927 --> 00:33:53.727 ببین کدوم پری مراقب ستون بوده 00:33:53.797 --> 00:33:55.363 و از اعلیحضرت بخواه بهش پاداش بده 00:33:55.444 --> 00:33:56.633 نمیخواد 00:34:00.357 --> 00:34:02.037 اون پری دیگه توی قلمرو اسمانی نیست 00:34:02.637 --> 00:34:06.197 اون علاقه ای به رتبه های اسمانی نداره 00:34:06.717 --> 00:34:10.877 حتی دوست نداره اسمش توی فهرست اسمانی باشه 00:34:11.556 --> 00:34:12.927 به مورخ اسمانی بگو 00:34:15.556 --> 00:34:17.052 حادثه رو اینجوری ثبت کنه 00:34:17.837 --> 00:34:19.185 در طی جنگ اسمان-شیاطین 00:34:19.917 --> 00:34:22.173 قبیله شیاطین خواسته ستون رو نابود کنه 00:34:22.797 --> 00:34:26.237 یه پری ناشناس جونش رو برای 00:34:27.516 --> 00:34:28.945 محافظت از ستون به خطر انداخته 00:34:29.477 --> 00:34:30.717 گرچه اون پری ناشناسه 00:34:31.677 --> 00:34:34.957 ولی موجودات اسمانی ازش ممنونن 00:34:35.797 --> 00:34:37.116 و تحسینش میکنن 00:34:59.357 --> 00:35:00.599 امیدوارم 00:35:01.037 --> 00:35:02.528 همه چی براش خوب پیش بره 00:35:03.037 --> 00:35:04.513 و بتونه زندگی ارومی داشته باشه 00:36:05.717 --> 00:36:06.974 اروم 00:36:10.477 --> 00:36:11.609 عالیه 00:36:11.957 --> 00:36:13.242 دوباره شکل انسانی گرفتی 00:36:13.637 --> 00:36:14.637 خوب شدی 00:36:15.557 --> 00:36:16.758 ژائو لان کو؟ 00:36:18.357 --> 00:36:20.077 دفعه بعد بی پروا عمل نکن 00:36:20.197 --> 00:36:22.837 این کارات اخر گور من و ژائو لان رو میکنه 00:36:22.957 --> 00:36:25.277 میدونی برای نجاتت چه قدر خودمون رو به اب و اتیش زدیم؟ 00:36:26.197 --> 00:36:27.500 نمیدونم 00:36:27.997 --> 00:36:29.359 چیکار کردین برام؟ 00:36:38.997 --> 00:36:40.817 با قبول هدیه عروسی از اعلیحضرت 00:36:40.957 --> 00:36:43.917 نمیتونی ازدواجت رو باهاش بهم بزنی 00:36:45.037 --> 00:36:46.348 از تصمیمت مطمئنی؟ 00:36:47.717 --> 00:36:50.717 پدرم این ازدواج رو خیلی وقته برام تعیین کرده 00:36:50.997 --> 00:36:52.397 مجبورم باهاش ازدواج کنم 00:36:52.717 --> 00:36:54.997 حداقل از فرصت برای نجات یومو 00:36:55.437 --> 00:36:56.797 استفاده کنم 00:36:59.317 --> 00:37:00.717 برای یومو خیلی تلاش کردی 00:37:01.197 --> 00:37:03.877 قبل رفتن باید باهاش حرف بزنی 00:37:22.877 --> 00:37:24.127 نه ممنون 00:37:25.117 --> 00:37:26.773 میترسم با دیدن دوباره اش 00:37:27.877 --> 00:37:29.317 نتونم برم 00:38:12.117 --> 00:38:13.302 ژائو لان 00:38:21.717 --> 00:38:23.170 یومو؟ 00:38:25.597 --> 00:38:26.873 یومو 00:38:28.397 --> 00:38:29.917 جای خوبی برای حرف زدن نیست 00:38:31.077 --> 00:38:32.193 زود باشین 00:38:32.597 --> 00:38:33.873 من جلو رو یه نگاهی میدازم 00:38:40.997 --> 00:38:43.997 یومو زخمت چطوره؟ 00:38:45.837 --> 00:38:47.362 ممنون 00:38:48.397 --> 00:38:50.129 چطور میتونی بدون خداحافظی بری؟ 00:38:50.917 --> 00:38:53.357 قرن هاست از خونه دورم وقتشه برگردم 00:38:53.517 --> 00:38:54.713 نباید بری 00:38:55.917 --> 00:38:58.917 اگه بری مجبور میشی با آئو شوان ازدواج کنی 00:39:00.877 --> 00:39:02.752 از خودت پرسیدی که واقعا چی میخوای؟ 00:39:05.997 --> 00:39:07.145 ببین 00:39:07.237 --> 00:39:08.437 میدونستم این ازدواج رو نمیخوای 00:39:08.917 --> 00:39:10.077 یادمه گفتی 00:39:10.477 --> 00:39:11.793 چطور تونستم از زنگوله دل جو استفاده کنم 00:39:12.277 --> 00:39:13.677 اونم وقتی که هنوزم تصمیمی نگرفتم؟ 00:39:13.997 --> 00:39:15.354 ولی حالا خودت اینجوری میکنی؟ 00:39:21.277 --> 00:39:22.503 خوب 00:39:25.637 --> 00:39:27.050 یومو خودت چی میخوای؟ 00:39:29.957 --> 00:39:31.582 قبلا از زنگوله دلجو پرسیدم 00:39:33.016 --> 00:39:34.182 بهم گفته 00:39:35.317 --> 00:39:36.557 باید سد اسمانی رو باز کنم 00:39:37.037 --> 00:39:38.277 و به قلمرو فانی برم 00:39:38.957 --> 00:39:41.197 و برای نجات یان دن همه چیزم رو بدم 00:39:47.397 --> 00:39:48.803 پس 00:39:50.077 --> 00:39:51.397 بهترین تصمیم رو گرفتم 00:39:53.077 --> 00:39:54.597 ژائو لان - یومو - 00:39:54.917 --> 00:39:56.139 گوش بده 00:40:01.157 --> 00:40:02.157 این بهترین فرصت 00:40:02.797 --> 00:40:04.757 برای رفتن به قلمرو فانیه 00:40:05.557 --> 00:40:08.437 پادشاه اژدها و آئو شوان تاره از دروازه جنوبی اسمانی رفتن بیرون 00:40:09.077 --> 00:40:10.957 دروازه الان محافظت ازش شدید نیست 00:40:11.717 --> 00:40:13.951 سربازهای اسمانی وقت سر خاروندن ندارن 00:40:14.397 --> 00:40:17.157 از فرصت برای رفتن استفاده کن 00:40:17.557 --> 00:40:19.237 منم کمکت میکنم - ...ولی ژائو لان - 00:40:20.255 --> 00:40:21.328 موضه مهمیه 00:40:21.588 --> 00:40:23.028 من مراقبت دوتاتونم 00:40:23.371 --> 00:40:25.328 نمیذارم سربازهای اسمانی حرف هاتون رو قطع کنن 00:40:26.799 --> 00:40:27.958 تو هم قول بده 00:40:28.117 --> 00:40:29.357 یان دن رو پیدا کن 00:40:30.077 --> 00:40:31.313 و مطمئن شو حالش خوبه 00:40:34.437 --> 00:40:35.750 خودت هم سالم بمون 00:41:04.517 --> 00:41:05.751 بازم یومو؟ 00:41:06.477 --> 00:41:08.237 گفتم چرا ژائو لان نیستش 00:41:08.837 --> 00:41:10.384 قایمکی اومده دیدنش؟ 00:41:21.837 --> 00:41:23.157 میخوان سد اسمانی رو باز کنن؟ 00:41:23.997 --> 00:41:25.438 دارن فرار میکنن؟ 00:41:25.917 --> 00:41:27.437 نمیذارم به هدفشون برسن 00:41:39.757 --> 00:41:42.197 طلسم ضد روح اژدهای باستانی رو زدم 00:41:42.717 --> 00:41:43.983 هرچه قدر هم توانا باشی 00:41:44.477 --> 00:41:45.717 اذیت میشی 00:42:04.757 --> 00:42:06.061 یومو؟ 00:42:06.757 --> 00:42:08.046 یومو 00:42:11.662 --> 00:42:12.717 یومو 00:42:12.917 --> 00:42:14.210 خوبی؟ 00:42:30.717 --> 00:42:31.999 یومو 00:42:32.967 --> 00:42:34.279 یومو 00:42:35.077 --> 00:42:36.517 یومو بدجور زخمی شدی 00:42:36.694 --> 00:42:37.934 باید دست نگه داری 00:42:37.997 --> 00:42:39.317 باید یه راه دیگه پیدا کنیم 00:42:39.412 --> 00:42:41.637 حتما راه دیگه ای برای باز کردنش هست 00:42:41.717 --> 00:42:44.317 یومو اینقدر خودتو اذیت نکن باشه؟ 00:42:44.397 --> 00:42:45.671 یومو 00:42:47.576 --> 00:42:48.772 ببین 00:42:50.197 --> 00:42:51.405 داره باز میشه 00:42:58.317 --> 00:43:00.084 حالا میتونم برم قلمرو فانی دنبال یان دن 00:43:00.637 --> 00:43:02.517 باشه یومو 00:43:02.717 --> 00:43:04.556 امیدوارم بتونی زودتر پیداش کنی 00:43:04.637 --> 00:43:05.917 پیداش که کردی 00:43:06.043 --> 00:43:08.100 باهاش بیا دریای جنوب دیدنم 00:43:08.952 --> 00:43:10.050 ممنون 00:43:10.310 --> 00:43:11.604 برو 00:43:23.717 --> 00:43:25.146 خداحافظ 00:43:25.677 --> 00:43:26.677 یومو 00:43:35.597 --> 00:43:38.167 همچین واکنش قدرتمندی رو جلوی طلسم ضد روح ندیده بودم 00:43:39.077 --> 00:43:41.642 اون چه جونوریه؟ 00:43:41.642 --> 00:44:28.315 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:44:28.315 --> 00:44:31.615 ♪ تلخ ترین خاطرات از ماه یخ زده می آیند ♪ 00:44:31.745 --> 00:44:34.995 ♪ با گذشت زمان علف ها پژمرده میشوند ♪ ♪ و گلبرگ ها میریزند ♪ 00:44:35.375 --> 00:44:38.745 ♪ برای غرق شدن در غمِ یک قطره اشک ♪ 00:44:38.865 --> 00:44:41.795 ♪ شیفته فراموش کردن شدم ♪ 00:44:42.395 --> 00:44:45.515 ♪ برای تبدیل شدن به بخشی از اقیانوس ♪ 00:44:46.095 --> 00:44:48.915 ♪ تا زمانی که تو سرت را برگردانی ♪ 00:44:49.465 --> 00:44:55.345 ♪ و به من فکر کنی ♪ 00:44:56.565 --> 00:44:59.915 ♪ عمیق ترین عشق در تاریکترین نقطه پنهان شده است ♪ 00:45:00.105 --> 00:45:03.345 ♪ عشق همه گیر است ♪ 00:45:03.855 --> 00:45:06.945 ♪ تنهایی و دلتنگی بر سینه ام زخمی طرح میزند ♪ 00:45:07.195 --> 00:45:10.145 ♪ چشمان درخشانت مانند تکه های مهتاب است ♪ 00:45:10.725 --> 00:45:13.815 ♪ حتی بعد از رهایی از امیال و خواسته های دنیوی ♪ 00:45:14.005 --> 00:45:17.595 ♪ چهره ات در ذهنم نقش بسته ♪ 00:45:17.715 --> 00:45:23.495 ♪ با ادامه یافتنِ این چرخه ♪ ♪ بخاطر دلتنگی و اشتیاقم بهت، مجنون شدم ♪ 00:45:23.935 --> 00:45:27.795 ♪ تو یک نسیم پاییزی در جهان پرهیاهوی انسان ها هستی ♪ 00:45:28.115 --> 00:45:31.465 ♪ که برای گلبرگها بستری فراهم میکند ♪ 00:45:31.725 --> 00:45:36.745 ♪ پس از فهمیدن حقایق جهان هستی ♪ ♪ اشک خواهی ریخت؟ ♪ 00:45:38.025 --> 00:45:41.765 ♪ تو همان ماه دست نیافتنی در ♪ ♪ بالاترین نقطه آسمان هستی ♪ 00:45:42.445 --> 00:45:45.465 ♪ بااینحال، درخششت را مهار میکنی ♪ ♪ و نور حقیقی ات را نشان نمیدهی ♪ 00:45:45.915 --> 00:45:52.445 ♪ تنها در رویاها با معشوقت هستی ♪ 00:46:06.395 --> 00:46:10.265 ♪ پس از وداع با تو، ابرهای آسمان رفتند ♪ ♪ سالها گذشتند و خیلی چیزها تغییر کردند ♪ 00:46:10.805 --> 00:46:13.915 ♪ درمیان کوه ها و دریاها ♪ ♪ جایی نیست که قلبم را آرام کند ♪ 00:46:14.195 --> 00:46:19.395 ♪ هرچندتا زندگی برای جبران فراق ما کافی نیست ♪ 00:46:20.355 --> 00:46:24.515 ♪ درحالیکه ریشه عشق ما هنوز استوار است ♪ ♪ شاید بشود مثل دو فانی باهم پیر شویم ♪ 00:46:24.795 --> 00:46:28.095 ♪ با عشقمان شجاعت دیدنِ پایان دنیا را داریم ♪ 00:46:28.345 --> 00:46:34.015 ♪ به جهان انسان ها میرویم و اوقات بی نظیری میگذرونیم ♪ 00:46:35.215 --> 00:46:42.735 ♪ زمانی که نیلوفر شکوفا شود ♪ ♪ من و تو یکدیگر را ملاقات خواهیم کرد ♪ 00:46:42.759 --> 00:47:04.659 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.