WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:26.462 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:26.463 --> 00:00:30.023 تنهایی در جزیره جاودان پنگلای ♪ ♪ به مردم جهان فانی نصیحت می‌کند 00:00:30.463 --> 00:00:34.343 ♪که پیدا کردن عشق حقیقی دشوار است♪ 00:00:34.783 --> 00:00:38.793 ♪ اگر از عشق دست بکشی، چه می‌شود؟ ♪ 00:00:39.303 --> 00:00:43.273 ♪تنها بخت تو را به روشن فکری می‌رساند♪ 00:00:43.503 --> 00:00:47.043 ♪سرنوشت فریبم داد و اشک‌هایم بی‌اختیار جاری شدند♪ 00:00:47.303 --> 00:00:51.623 ♪غم و اندوه فراق و پروانه های رویای من♪ 00:00:52.263 --> 00:01:02.043 ♪هرگز از تصمیمم پشیمان نمی‌شوم حتی اگر مجبور باشم در شش مسیر زجر بکشم♪ 00:01:02.593 --> 00:01:05.843 ♪♪درمانده‌ام در برابر قواعد دنیوی و قوانین الهی♪ 00:01:06.223 --> 00:01:10.543 ♪برای ساختن سرنوشت خودم، بی‌اندازه تلاش کردم♪ 00:01:10.993 --> 00:01:15.143 ♪ تا گلهای شکفته را ناامید کنم و عمرم را هدر دهم♪ 00:01:15.463 --> 00:01:18.623 رایحه حزن آلودی مرا احاطه کرده ♪ ♪ و برگ های درخت بودا می‌ریزند 00:01:23.833 --> 00:01:27.493 « سمساره جاودان » - خرده های عود مانند - 00:01:27.703 --> 00:01:29.973 « قسمت هفده » 00:01:46.960 --> 00:01:49.280 باید مطمئن شم که دوتا از بهترین دوستام 00:01:49.720 --> 00:01:51.480 دوباره همو تو قلمروی فانی ببینن 00:01:52.800 --> 00:01:54.280 امیدوارم تو امنیت و خوشحالی باشن 00:02:00.640 --> 00:02:01.660 حال فرمانروا چطوره؟ 00:02:01.750 --> 00:02:03.710 گوهر حیاتش عفونت کرده و 00:02:03.880 --> 00:02:04.880 داره از بین میره 00:02:05.080 --> 00:02:07.560 نیروی جاودانگیشون هم به شدت آسیب دیده نمیتونیم کاری بکنیم 00:02:08.160 --> 00:02:10.840 فقط میتونیم تمام تلاشمون رو بکنیم تا روح جاودانگیشون حفظ بشه 00:02:11.360 --> 00:02:12.720 اینکه بتونن بهوش بیان 00:02:13.400 --> 00:02:14.520 و بهبود پیدا کنن 00:02:14.640 --> 00:02:16.400 بستگی به اقبال خودشون داره 00:02:17.920 --> 00:02:20.440 اگه فرمانروا هزاران یا میلیون ها سال 00:02:21.280 --> 00:02:22.280 بیهوش بمونن چی؟ 00:02:22.360 --> 00:02:24.880 معمولا افرادی که بیهوش هستن نبض ثابت و آرومی دارن 00:02:25.240 --> 00:02:26.560 اما نبض ایشون خیلی تنده 00:02:26.840 --> 00:02:30.120 شاید نمیتونن در آرامش باشن چون چیزی مانعشون میشه 00:02:30.520 --> 00:02:32.320 حالا که انقدر نسبت بهش حساس هستن 00:02:32.640 --> 00:02:34.960 مطمئنم که یه روزی بلاخره به هوش میان 00:04:06.720 --> 00:04:08.400 من یه ماهی بزرگ گرفتم 00:05:27.880 --> 00:05:29.120 لو مینگ؟ 00:05:29.420 --> 00:05:30.900 تو ۸۰۰ سال تهذیبت کردی 00:05:30.960 --> 00:05:32.520 بلاخره میتونی تالار کتاب ها رو ترک کنی 00:05:32.600 --> 00:05:34.160 به عنوان خدمتکار فرمانروا کار کنی 00:05:34.240 --> 00:05:36.240 ولی چرا هرروز برمیگردی اینجا؟ 00:05:37.960 --> 00:05:40.480 امروز تولد یان دنه 00:05:40.880 --> 00:05:42.040 هرسال این موقع 00:05:43.120 --> 00:05:45.960 مدام به روزای گذشته فکر میکنم 00:05:46.200 --> 00:05:47.760 که چقدر باهم خوش بودیم 00:05:52.880 --> 00:05:54.040 در عجبم 00:05:54.120 --> 00:05:56.080 الان تو قلمروی فانی چی کار میکنه 00:05:57.480 --> 00:05:59.000 موندم الان پیش یومو هست یا نه 00:06:00.320 --> 00:06:03.520 ذهنم خیلی بهم ریخته ست. نمیتونم آروم باشم 00:06:04.570 --> 00:06:07.290 چطوره کمکم کنی اینا رو مرتب کنم که حواست پرت بشه؟ 00:06:07.760 --> 00:06:10.160 خدای مرگ از رودخانه ی فراموشی شب گزارش های زیادی فرستاده 00:06:10.240 --> 00:06:11.720 به افراد بیشتری نیاز داریم 00:06:14.410 --> 00:06:17.410 راستی، همه میدونن کسی که نتونه تا 900 سال 00:06:17.440 --> 00:06:18.650 از رودخانه رد بشه نابود میشه 00:06:18.740 --> 00:06:20.660 همه طی 7 روز از رودخانه رد میشن 00:06:20.760 --> 00:06:23.060 الان نزدیک صدها یا هزاران ساله که همچین چیزی نبوده 00:06:24.080 --> 00:06:25.240 امروز، داس مرگ 00:06:25.280 --> 00:06:27.640 یه گزارش درمورد شخصی که نتونسته از رودخانه رد بشه فرستاده 00:06:27.760 --> 00:06:29.120 طبق گزارشش،اون یه الهه ست 00:06:29.160 --> 00:06:31.060 و الان 800 ساله که همراهیش میکنه 00:06:31.160 --> 00:06:33.430 برای همین میخواد بدونه که دربار آسمانی میتونه عفوش کنه یا نه 00:06:53.360 --> 00:06:55.000 نمیتونم هیچ شعله ای رو ببینم 00:06:56.280 --> 00:06:57.560 و از درد بی حس شدم 00:06:59.040 --> 00:07:00.400 اما حس میکنم درد قلبم 00:07:01.240 --> 00:07:02.760 هنوزم مثل قبل دردناکه 00:07:04.920 --> 00:07:07.360 وقتی هر پنج حواسم رو از دست دادم 00:07:09.080 --> 00:07:10.880 دیگه دردی نمیکشم درسته؟ 00:07:23.760 --> 00:07:24.840 لو مینگ؟ 00:07:25.400 --> 00:07:26.520 چرا اینقدر سراسیمه ای؟ 00:07:26.680 --> 00:07:29.040 یان دن 800 ساله که تو رودخانه ی فراموشی شب مونده 00:07:29.140 --> 00:07:30.180 ولی هنوز نتونسته رد بشه 00:07:30.620 --> 00:07:32.500 چند روز دیگه 900 سال میشه 00:07:32.700 --> 00:07:34.380 این جوری یان دن میمیره 00:07:34.660 --> 00:07:35.940 حالا راضی شدی؟ 00:07:36.180 --> 00:07:37.180 چطور ممکنه؟ 00:07:38.320 --> 00:07:39.760 من اسمش رو تو لیست اونایی که 00:07:40.200 --> 00:07:41.440 از رودخانه رد شدن دیدم 00:07:56.540 --> 00:07:58.560 فرمانروا، بیدار شین 00:07:59.000 --> 00:08:00.600 اگه الان یان دن رو نجات ندین 00:08:00.830 --> 00:08:02.710 اون حتما میمیره 00:08:03.780 --> 00:08:04.860 فرمانروا 00:08:20.600 --> 00:08:24.200 فرمانروا و یان دن عاشق همن 00:08:25.530 --> 00:08:27.730 ولی مجبور شدن جدا بشن 00:08:28.560 --> 00:08:29.800 و این داره نابودشون میکنه 00:08:34.080 --> 00:08:35.100 فرمانروا 00:08:36.680 --> 00:08:37.880 بخاطر یان دن 00:08:39.240 --> 00:08:41.080 لطفا بیدار بشین 00:08:53.920 --> 00:08:54.920 پری ژی شی 00:08:59.680 --> 00:09:00.930 این تقصیر منه 00:09:01.240 --> 00:09:02.350 خودم درستش میکنم 00:09:03.800 --> 00:09:04.980 نمیذارم 00:09:05.080 --> 00:09:06.400 اتفاقی برای یان دن بیوفته 00:09:40.520 --> 00:09:41.710 ژی شی 00:09:43.120 --> 00:09:44.220 ممنونم 00:09:46.800 --> 00:09:48.160 اگه فرمانروا بیدار شدن 00:09:51.240 --> 00:09:53.760 نیازی نیست بهشون بگی که چیکار کردم 00:09:55.960 --> 00:09:57.920 من اینو بهشون مدیونم 00:10:00.440 --> 00:10:01.980 لازم نیست با گفتن این حرف به فرمانروا 00:10:02.080 --> 00:10:03.400 باری روی دوششون بذاری 00:10:18.040 --> 00:10:21.360 سرپرست. خدای مرگ خیلی چاپلوسه 00:10:21.760 --> 00:10:24.560 هرسال، کلی از این اشیاء جادویی برای ادای احترام میفرسته 00:10:25.600 --> 00:10:27.000 فایده اش چیه؟ 00:10:27.440 --> 00:10:29.400 اینا فقط یه سری اشیاء بیهوده ان 00:10:30.160 --> 00:10:31.920 اگه بخاطر این نبود که میخواست 00:10:32.000 --> 00:10:33.560 بخاطر آسیب جدی ای که دیده 00:10:33.840 --> 00:10:36.080 از قلمروی آسمانی خدمات درمانی بگیره 00:10:36.440 --> 00:10:38.200 انقدر مهربون نمیشد 00:10:38.240 --> 00:10:39.760 اون ارباب رودخانه ی فراموشیه 00:10:39.800 --> 00:10:41.360 چطور به این شدت آسیب دیده؟ 00:10:42.920 --> 00:10:44.560 برام مهم نیست چطور آسیب دیده 00:10:44.920 --> 00:10:47.120 فقط میدونم خیلی خوبه که آسیب دیده 00:10:48.000 --> 00:10:50.320 وقتی یکی نقطه ضعف داره 00:10:50.920 --> 00:10:52.240 میشه ازش استفاده کرد 00:10:55.360 --> 00:10:57.240 اون چیه؟- بانگ خفاش- 00:10:59.600 --> 00:11:00.800 وقتی خفاش رو آزاد کنین 00:11:01.080 --> 00:11:02.680 میتونین هرچیزی رو از راه دور بشنوین 00:11:03.000 --> 00:11:04.080 و باهاش ارتباط برقرار کنین 00:11:09.280 --> 00:11:11.160 چیز به درد بخوریه 00:11:13.040 --> 00:11:14.760 سرپرست. فرمانروا بهوش اومدن 00:11:16.040 --> 00:11:17.210 واقعا؟ 00:11:25.000 --> 00:11:26.400 شنیدم فرمانروا بهوش اومدن 00:11:26.480 --> 00:11:28.600 براشون اکسیر محافظ روح آوردم 00:11:28.680 --> 00:11:30.080 فرمانروا دارن با کسی صحبت میکنن 00:11:30.680 --> 00:11:32.880 واضح گفتن نمیخوان کسی مزاحمشون بشه 00:11:35.040 --> 00:11:36.180 سرپرست یینگ دنگ 00:11:36.280 --> 00:11:37.440 اگه مزاحمشون بشین 00:11:37.520 --> 00:11:38.840 قطعا ناراحتشون میکنین 00:11:39.440 --> 00:11:41.480 اینجوری نیت خوبتون حیف میشه 00:11:41.920 --> 00:11:44.280 چطوره وقتی برگشتن به قصر آسمانی 00:11:44.720 --> 00:11:46.640 اونوقت دوباره برین دیدنشون؟ 00:11:49.440 --> 00:11:50.540 اگه اینطوره 00:11:51.320 --> 00:11:52.440 پس من بعد دوباره میام 00:11:53.240 --> 00:11:54.720 لطفا پیامم رو بهشون برسون 00:11:55.360 --> 00:11:57.840 بهشون بگو بیشتر از 800 ساله که 00:11:58.160 --> 00:11:59.940 دارم براشون دعا میکنم 00:12:00.520 --> 00:12:03.160 امیدوارم بتونن بهم یکم وقت بدن 00:12:33.840 --> 00:12:35.080 آب رودخانه ی فراموشی شب 00:12:35.400 --> 00:12:36.680 میتونه گذشته رو پاک کنه 00:12:37.400 --> 00:12:38.520 و علاقه ی شخص رو از بین ببره 00:12:39.250 --> 00:12:41.090 میلیون ها ساله که همینطوره 00:12:44.800 --> 00:12:47.520 ولی اون بیشتر از 800 ساله که 00:12:49.680 --> 00:12:52.640 تنهایی از رودخانه ی فراموشی شب رد میشه 00:12:54.000 --> 00:12:55.760 چطور تونسته 00:12:57.000 --> 00:12:59.400 این همه سال دووم بیاره؟ 00:13:09.160 --> 00:13:12.240 یان دن هیچوقت نمیخواست که تبدیل به خدای بلند مرتبه بشه 00:13:13.400 --> 00:13:14.960 فقط میخواست همونطور که دلش میخواد زندگی کنه 00:13:18.280 --> 00:13:21.000 اما شما بخاطر جاه طلبی های خداگونه ی خودتون 00:13:21.400 --> 00:13:22.680 اونو رد کردین 00:13:23.800 --> 00:13:25.640 مجبورش کردین از پل لیائو وو بپره 00:13:28.120 --> 00:13:30.720 کسی که نتونه تا 900 سال از رودخانه ی فراموشی شب رد بشه 00:13:31.430 --> 00:13:33.230 میمیره و روحش رو از دست میده 00:13:33.850 --> 00:13:34.940 فرمانروا 00:13:35.720 --> 00:13:38.360 میخواین مردنش رو تماشا کنین؟ 00:13:42.240 --> 00:13:43.760 چند روز دیگه مونده تا 900 سال بشه؟ 00:13:44.800 --> 00:13:46.000 فقط 00:13:46.140 --> 00:13:47.500 سه روز دیگه مونده 00:13:51.720 --> 00:13:52.960 لطفا درموردش فکر کنین 00:13:53.600 --> 00:13:55.740 باید برین اونجا و نجاتش بدین 00:13:56.780 --> 00:13:57.860 من به جای یان دن 00:14:00.240 --> 00:14:01.480 ازتون تشکر میکنم 00:14:17.960 --> 00:14:20.160 پس از همون اولشم همیشه اشتباه میکردم 00:14:25.480 --> 00:14:26.800 اون بخاطر من نصف قلبش رو داد 00:14:32.000 --> 00:14:33.080 ...ولی من 00:14:37.480 --> 00:14:39.080 ولی من اصلا خوب نشناختمش 00:15:17.520 --> 00:15:19.800 فرمانروا. جلوتر روخانه ی فراموشی شبه 00:15:19.920 --> 00:15:22.000 بدون اجازه ی امپراتور الهی، نمیتونین برین اونجا 00:15:22.120 --> 00:15:24.200 اگه به راهتون ادامه بدین، مجبور میشیم جلوتون رو بگیریم 00:15:24.360 --> 00:15:25.410 برین کنار 00:15:26.960 --> 00:15:28.130 یینگ یوان 00:15:32.040 --> 00:15:33.140 امپراتور الهی 00:15:36.040 --> 00:15:38.200 صدها ساله که از وظایفت غافل شدی 00:15:38.520 --> 00:15:40.320 حالا که بهوش اومدی 00:15:40.720 --> 00:15:42.440 برای چی بازم قوانین آسمانی رو زیر پا میذاری؟ 00:15:42.520 --> 00:15:43.920 چرا میخوای دوباره اشتباهت رو تکرار کنی؟ 00:15:44.000 --> 00:15:45.120 امپراتور الهی 00:15:46.240 --> 00:15:47.630 قلبم هنوز بخاطر چیزی درگیره 00:15:48.120 --> 00:15:50.140 باید به رودخانه ی فراموشی شب برم تا یکی رو نجات بدم 00:15:50.240 --> 00:15:51.500 یینگ یوان 00:15:51.760 --> 00:15:53.280 اگه بخوای لجبازی کنی 00:15:53.600 --> 00:15:56.400 طبق قوانین آسمانی مجازاتت میکنم 00:15:57.480 --> 00:15:58.510 فرمانروا 00:15:58.600 --> 00:16:00.120 به عنوان فرمانروای قلمروی آسمانی 00:16:00.480 --> 00:16:01.920 برای بقیه یه الگو هستین 00:16:02.000 --> 00:16:04.100 اگه جلوی بقیه خلاف دستور امپراتور الهی عمل کنین 00:16:04.200 --> 00:16:05.600 چطور میخواین مثال خوبی براشون باشین؟ 00:16:05.680 --> 00:16:07.520 هیچکس نباید قوانین الهی رو زیرپا بذاره 00:16:09.280 --> 00:16:11.480 حالا که میخوام زیرپا بذارمشون،خودم رو مجازات میکنم 00:16:18.640 --> 00:16:19.800 این اولین مجازاتم 00:16:20.040 --> 00:16:21.610 برای آسیب رسوندن به سربازان قلمروی آسمانیه 00:16:30.440 --> 00:16:31.610 این دومین مجازاتم برای 00:16:31.960 --> 00:16:33.380 سرپیچی از امپراتور الهیه 00:16:44.640 --> 00:16:45.800 این سومین مجازاتم 00:16:46.800 --> 00:16:48.660 برای بدون اجازه وارد شدن به رودخانه ی فراموشی شبه 00:17:04.720 --> 00:17:06.120 من خودم رو مجازات کردم 00:17:08.760 --> 00:17:10.080 لطفا منو ببخشین امپراتور الهی 00:17:10.880 --> 00:17:12.280 اگه مجازاتم کافی نبود 00:17:12.880 --> 00:17:14.080 پس وقتی برگشتم به سکوی اعدام میرم 00:17:14.840 --> 00:17:16.670 تا دوباره مجازات بشم 00:17:33.240 --> 00:17:34.680 ممنونم امپراتور الهی 00:18:13.720 --> 00:18:14.790 یان دن 00:18:15.680 --> 00:18:17.640 نمیذارم زنده برگردی 00:18:42.560 --> 00:18:43.640 نمیدونم افراد قلمروی آسمانی 00:18:43.960 --> 00:18:45.800 گزارشم رو دریافت کردن یا نه 00:18:46.880 --> 00:18:49.000 یان دن قراره همینجوری بمیره؟ 00:19:01.200 --> 00:19:03.160 عالیجناب. برای چی اومدین اینجا؟ 00:19:03.480 --> 00:19:04.600 اومدین یان دن رو نجات بدین؟ 00:19:37.760 --> 00:19:39.520 چقدر زجر کشیدی که حالا 00:19:41.600 --> 00:19:43.040 اینجوری شدی؟ 00:19:45.240 --> 00:19:46.480 صدها سال گذشته 00:19:48.000 --> 00:19:49.130 هنوزم میخوای 00:19:50.160 --> 00:19:51.520 منو ببینی؟ 00:20:01.400 --> 00:20:02.570 یی زانگ 00:20:06.760 --> 00:20:07.760 ببخشید 00:20:08.520 --> 00:20:10.760 هنوز نتونستم گذشتمو فراموش کنم 00:20:11.880 --> 00:20:13.320 نمیتونم از رودخانه ی فراموشی بگذرم 00:20:13.920 --> 00:20:15.680 توام نمیتونی وظیفت رو به پایان برسونی 00:20:18.600 --> 00:20:19.650 یان دن 00:20:20.920 --> 00:20:22.490 ما سالهاست که همو میشناسیم 00:20:23.680 --> 00:20:24.860 نیازی نیست اینطور باهام حرف بزنی 00:20:26.960 --> 00:20:28.120 کمکت میکنم از رودخانه رد بشی 00:20:29.600 --> 00:20:31.000 قطعا به سلامت میری 00:20:32.480 --> 00:20:34.400 دیگه 900 سال شده 00:20:35.040 --> 00:20:36.490 ولی هنوز نتونستم گذشتم رو فراموش کنم 00:20:37.480 --> 00:20:39.640 فقط دو روز دیگه برام مونده 00:20:40.600 --> 00:20:42.440 بنظر میاد نمیتونم گذشتم رو فراموش کنم 00:20:42.880 --> 00:20:44.120 حالا 00:20:44.400 --> 00:20:45.480 دیگه بیناییم رو 00:20:46.120 --> 00:20:47.240 از دست دادم 00:20:48.320 --> 00:20:49.440 دیگه دردی رو حس نمیکنم 00:20:50.440 --> 00:20:51.560 و حس چشاییمم از دست دادم 00:20:53.160 --> 00:20:54.360 ولی هنوزم نتونستم 00:20:55.200 --> 00:20:57.200 اون خاطرات رو فراموش کنم 00:20:58.960 --> 00:21:00.840 ترجیح میدم بمیرم 00:21:03.600 --> 00:21:04.710 متاسفم 00:21:05.480 --> 00:21:06.800 لازم نیست برای من ناراحت باشی 00:21:09.000 --> 00:21:10.160 دو روز دیگه 00:21:10.960 --> 00:21:12.280 از این درد آزاد میشم 00:21:14.120 --> 00:21:15.800 امروز به مسافرخانه برنمیگردم 00:21:17.120 --> 00:21:19.000 کنار رودخانه میشینم 00:21:19.640 --> 00:21:20.840 و منتظر میمونم 00:21:27.400 --> 00:21:28.530 یان دن 00:21:29.800 --> 00:21:30.960 یه روز دیگه زندگی کردن 00:21:31.400 --> 00:21:32.800 یعنی یه روز دیگه امید داری 00:21:33.720 --> 00:21:34.940 من برت میگردونم به مسافرخانه 00:21:42.560 --> 00:21:43.600 بیا بریم 00:22:17.080 --> 00:22:19.040 تازگیا عادت کردم عود روشن کنم 00:22:19.440 --> 00:22:20.720 ولی هیچکس نبود که همراهیم کنه 00:22:21.520 --> 00:22:22.640 نظرت چیه که 00:22:23.600 --> 00:22:24.800 درمورد بوی این عود 00:22:25.480 --> 00:22:26.560 نظرتو بهم بگی؟ 00:22:42.000 --> 00:22:43.200 حس بویاییش هنوز کار میکنه 00:22:58.360 --> 00:22:59.430 نترس 00:23:03.040 --> 00:23:04.360 یه روزه کامل توی آب بودی 00:23:04.960 --> 00:23:06.280 حتما بدنت سرد شده 00:23:07.160 --> 00:23:08.760 اینو نگه دار که گرم بشی 00:23:16.640 --> 00:23:18.000 حالا احساس گرما میکنی؟ 00:23:23.040 --> 00:23:24.330 حس لامسه اش هنوز از بین نرفته 00:23:27.200 --> 00:23:28.320 باید آروم باشی 00:23:32.600 --> 00:23:33.800 امشب رو خوب بخواب 00:23:36.280 --> 00:23:37.880 فردا همراهت از رودخانه رد میشم 00:23:38.680 --> 00:23:40.160 تو این 900 سال گذشته 00:23:41.240 --> 00:23:43.160 اصلا نخوابیدم 00:23:49.680 --> 00:23:52.010 امروز آخرین روز سال تو رودخانه فراموشی شبه 00:23:52.360 --> 00:23:54.320 موسیقی آرام بخش روح پخش میشه 00:23:55.080 --> 00:23:56.200 میتونه کمکت کنه راحت بخوابی 00:23:58.176 --> 00:23:59.246 ...امشب 00:24:00.696 --> 00:24:01.776 میتونی رویای خوش ببینی 00:25:19.176 --> 00:25:20.296 پس، این سنجاق سر رو 00:25:21.496 --> 00:25:22.656 همیشه همراه خودت داشتی 00:25:27.136 --> 00:25:28.216 یان دن 00:25:29.936 --> 00:25:31.336 نمیذارم بمیری 00:25:33.256 --> 00:25:34.536 مراقبت هایی که تو قلمروی آسمانی ازم کردی 00:25:35.136 --> 00:25:36.854 رو هیچوقت نمیتونم جبران کنم 00:25:38.016 --> 00:25:39.136 ... خوشبختانه 00:25:39.936 --> 00:25:41.056 اینبار فرصتش رو پیدا کردم 00:25:42.976 --> 00:25:44.176 تا ازت مراقبت کنم 00:26:55.016 --> 00:26:57.496 ولیعهد، هدایای نامزدی رو بررسی کردیم 00:27:02.056 --> 00:27:05.656 بنظرت اون از این چیزا خوشش میاد؟ 00:27:06.016 --> 00:27:08.696 شما همه گنجینه های ارزشمند چهار دریا رو جمع کردین 00:27:08.936 --> 00:27:11.056 چطور ممکنه شاهدخت ژائو لان خوشش نیاد؟ 00:27:21.576 --> 00:27:24.616 وقتی از قلمروی آسمانی برگشتیم مریض شد 00:27:25.936 --> 00:27:27.216 تو ۸۰۰ سال گذشته 00:27:27.656 --> 00:27:29.416 همیشه پنهانی افرادی رو می‌فرستادم ملاقاتش 00:27:30.216 --> 00:27:31.976 شنیدم اخیرا بهبود پیدا کرده 00:27:32.976 --> 00:27:35.096 چند روز پیش به قبیله صدف رفته 00:27:35.136 --> 00:27:36.736 و چند نوش دارو مروارید ازشون گرفته 00:27:37.256 --> 00:27:38.965 شاید چون برق و درخشش رو دوست داره 00:27:40.496 --> 00:27:42.416 منم همه نوش دارو مروارید ها رو ازشون گرفتم 00:27:43.176 --> 00:27:44.418 همشون اینجان 00:27:48.456 --> 00:27:49.693 ولیعهد 00:27:50.416 --> 00:27:52.376 بیماری شاهدخت دوباره برگشته 00:27:52.696 --> 00:27:53.776 و نمیتونه از بستر بیماری بلند بشه 00:27:54.416 --> 00:27:56.216 تا بهتون خوشآمد بگه 00:27:56.776 --> 00:27:58.496 لطفا یک روز دیگه 00:27:58.736 --> 00:28:00.256 برای خواستگاری تشریف بیارین 00:28:14.496 --> 00:28:17.376 شاهدخت، نوش دارو مروارید خیلی گرون قیمته 00:28:17.616 --> 00:28:20.096 حتی دریای جنوبی سالانه می‌تونه فقط چند بطری دریافت کنه 00:28:20.336 --> 00:28:22.576 بقیه بانوان قبیله اژدها برای مراقبت‌های پوستی ازشون استفاده میکنن 00:28:22.776 --> 00:28:24.296 ولی شما باهاش رو پولک نقاشی می‌کنین 00:28:24.656 --> 00:28:26.536 این چیه؟ 00:28:26.656 --> 00:28:27.656 انقدر ارزشمنده؟ 00:28:27.976 --> 00:28:29.041 بله 00:28:29.296 --> 00:28:30.296 تو قلب من 00:28:30.856 --> 00:28:32.096 این ارزشمندترین چیزه 00:28:32.856 --> 00:28:34.776 ولیعهد، نمیتونین داخل بشین 00:28:35.856 --> 00:28:36.856 ولیعهد 00:28:37.256 --> 00:28:38.936 !ولیعهد! نمیتونین داخل بشین 00:28:40.896 --> 00:28:41.956 شاهدخت 00:28:42.736 --> 00:28:44.976 خدمتکارت گفت از شدت بیماری نمیتونی از تخت بلند بشی 00:28:45.056 --> 00:28:47.576 ولی رنگ و روت خیلی طبیعیه و سرحال بنظر میای 00:28:48.056 --> 00:28:49.456 اصلا شبیه یک بیمار نیستی 00:28:50.776 --> 00:28:53.496 انگار فقط برای به تعویق انداختن ازدواج دنبال بهونه ای 00:28:54.376 --> 00:28:55.496 با همین حقه 00:28:55.896 --> 00:28:57.736 بیشتر از ۸۰۰ سال گولم زدی 00:28:58.216 --> 00:29:00.176 اصلا برای دریای شرقی احترامی قائلی!؟ 00:29:01.376 --> 00:29:02.496 همتون مرخصید 00:29:03.336 --> 00:29:04.906 چشم 00:29:11.176 --> 00:29:12.376 بیمار بودن یا نبودنم رو 00:29:12.576 --> 00:29:13.776 طبیب اژدها تعیین می‌کنه 00:29:14.616 --> 00:29:15.856 هنوز ازدواج نکردیم 00:29:15.976 --> 00:29:17.336 ولی به زور و سرزده وارد اتاقم شدی 00:29:17.776 --> 00:29:18.776 ادب کجا رفته؟ 00:29:22.576 --> 00:29:24.096 بین چهار دریا 00:29:24.505 --> 00:29:26.585 !دریای شرقیِ من قوانین رو وضع می‌کنه 00:29:28.376 --> 00:29:31.776 آئو شوان، دریای شرقی می‌تونه تو آب خودش 00:29:31.856 --> 00:29:33.656 زورگویی کنه و به آبزیان صدمه بزنه من دخالتی نمی‌کنم 00:29:33.765 --> 00:29:34.885 ! اما اینجا دریای جنوبیه 00:29:34.976 --> 00:29:37.016 اگه جرات کنی مشکل درست کنی به پدرم گزارش میدم 00:29:37.096 --> 00:29:38.561 تا قرار ازدواج مون رو بهم بزنه 00:29:38.776 --> 00:29:39.885 بسیار خوب 00:29:39.976 --> 00:29:42.016 همین الان می‌برمت پیش پدرت 00:29:42.456 --> 00:29:44.776 تا حسابی درمورد بهم زدن نامزدی حرف بزنیم 00:29:45.976 --> 00:29:48.096 !چیکار میکنی؟ ولم کن 00:29:57.496 --> 00:29:58.685 این چیه؟ 00:29:58.776 --> 00:29:59.851 پسش بده 00:30:02.616 --> 00:30:03.656 !ولم کن 00:30:05.376 --> 00:30:07.576 کم پیش میاد انقدر مضطرب ببینمت 00:30:09.096 --> 00:30:11.496 انگار این چیز واست ارزشمنده 00:30:12.856 --> 00:30:13.996 خیلی خوب 00:30:14.456 --> 00:30:15.656 هروقت باهام ازدواج کنی 00:30:16.216 --> 00:30:17.656 بهت پسش میدم 00:30:20.016 --> 00:30:21.056 !آئو شوان 00:30:21.136 --> 00:30:22.256 !بی شرف بی حیا 00:30:25.216 --> 00:30:27.416 فقط خوشت میاد همه تحت سلطه و امر تو باشن 00:30:27.736 --> 00:30:29.456 !هیچوقت حقیقتا دوستم نداشتی 00:30:31.376 --> 00:30:33.496 درسته، دوستت ندارم 00:30:34.056 --> 00:30:37.056 هدفم از ازدواج با تو بدست آوردن قدرت دریای جنوبیه 00:30:37.616 --> 00:30:39.296 اما حتی اگه حقیقت رو بدونی 00:30:39.456 --> 00:30:40.896 میتونی باهام چیکار کنی؟ 00:30:42.456 --> 00:30:44.056 !آئو شوان! آئو شوان 00:31:27.496 --> 00:31:28.615 پدر 00:31:40.216 --> 00:31:41.283 !پدر 00:31:41.856 --> 00:31:42.895 خوبم 00:31:48.936 --> 00:31:51.576 هرسال یک قبیله رو قتل عام و به نیروی معنوی تبدیل میکنیم 00:31:51.656 --> 00:31:52.842 تا شما رو تقویت کنیم 00:31:53.056 --> 00:31:54.976 اما چرا بهبودی تو حالتون حاصل نشده؟ 00:31:56.336 --> 00:31:58.256 من دیگه پا به سن گذاشتم 00:31:58.696 --> 00:32:01.336 دیر یا زود، وقت مرگم میرسه 00:32:01.536 --> 00:32:03.456 مهم نیست چقدر با نیروی معنوی تقویت بشم 00:32:03.736 --> 00:32:05.456 هیچ معجزه ای رخ نمیده 00:32:05.696 --> 00:32:07.816 اما امیدوارم تو زودتر سر و سامون بگیری 00:32:07.896 --> 00:32:09.136 و مقام پادشاهی منو به ارث ببری 00:32:12.616 --> 00:32:14.376 امروز برای خواستگاری به دریای جنوبی رفته بودی 00:32:15.176 --> 00:32:16.256 نتیجه چی شد؟ 00:32:17.576 --> 00:32:18.936 همش داره به تعویق میندازتش 00:32:21.776 --> 00:32:24.216 اما امروز چیزی پیدا کردم 00:32:26.216 --> 00:32:27.856 فکر کنم بشه باهاش به روند ازدواج سرعت بخشید 00:32:40.296 --> 00:32:41.976 !ماهی نه بال؟ 00:32:49.216 --> 00:32:50.256 فکر میکردم 00:32:51.056 --> 00:32:54.536 در طول جنگ آفرینش جهان قبیله ماهیان نه بال ریشه کن شده 00:32:55.616 --> 00:32:57.696 ولی گویا هنوز باقی مانده‌ای وجود داره 00:32:58.136 --> 00:32:59.736 پدر، ماهی نه بال چیه؟ 00:33:00.576 --> 00:33:01.856 یک قبیله باستانیه 00:33:02.616 --> 00:33:04.936 قدرت آب و آتش رو باهم دارن 00:33:05.416 --> 00:33:07.576 اونا درگذشته پادشاه چهار دریا بودن 00:33:08.664 --> 00:33:11.416 اما... اما مگه قبیله اژدهای ما پادشاه آبزیان نیست؟ 00:33:12.456 --> 00:33:15.736 دلیل اینکه ما به پادشاه آبزیان تبدیل شدیم 00:33:15.936 --> 00:33:18.616 نابود شدن قبیله ماهیان نه بال 00:33:18.656 --> 00:33:20.016 و پادشاه نداشتن چهار دریا بود 00:33:20.856 --> 00:33:24.016 حالا ماهیان نه بال دوباره تو جهان ظاهر شدن 00:33:24.616 --> 00:33:28.176 بقیه قبیله اژدهایان و آبزیان مطمئنا پیرو اونا میشن 00:33:28.336 --> 00:33:29.456 ...اونموقع 00:33:30.696 --> 00:33:32.936 ازدواج با دریای جنوبی رو فراموش کن 00:33:33.416 --> 00:33:38.896 حتی ممکنه نتونیم جایگاه و زندگیمون رو حفظ کنیم 00:33:42.456 --> 00:33:47.016 چرا ناگهان یک ماهی نه بال ظاهر شده؟ 00:33:47.576 --> 00:33:48.755 ...تو این سالها 00:33:49.976 --> 00:33:52.536 کجا قایم شده بوده؟ 00:33:54.856 --> 00:33:56.004 آئو شوان 00:33:56.816 --> 00:33:58.656 این چیز رو از کجا پیدا کردی؟ 00:34:01.496 --> 00:34:04.176 وقتی من و ژائو لان تو صخره شوان شین ...در قلمروی آسمانی بودیم 00:34:04.736 --> 00:34:06.976 دیدم با یک ماهی سیاه رابطه صمیمی‌ای داره 00:34:08.336 --> 00:34:10.935 و اون ماهی سیاه خیلی عجیب بود 00:34:14.975 --> 00:34:17.975 نصفه شبی به جای خواب چیکار میکنین؟ 00:34:25.376 --> 00:34:26.416 به عنوان یکی از اعضای قبیله آبزیان 00:34:26.736 --> 00:34:27.776 میتونست با جادوی آتش کار کنه 00:34:28.736 --> 00:34:31.015 به قدری قدرتمند بود که تونست طلسم ضد روح رو بشکنه 00:34:32.456 --> 00:34:34.816 اونموقع فکر کردم نیروی معنویش عجیب میزنه 00:34:34.896 --> 00:34:36.665 ممکنه اون یک ماهی نه بال باشه؟ 00:34:37.455 --> 00:34:42.336 ارباب جاودان بی‌مینگ همیشه با قبیله ماهیان نه بال رابطه خوبی داشت 00:34:43.216 --> 00:34:45.576 اینکه اون زمان یواشکی نجاتش داده باشه 00:34:48.015 --> 00:34:49.975 غیرممکن نیست 00:34:55.136 --> 00:34:58.056 پس، بخاطر همین ژائو لان نمی‌خواد باهام ازدواج کنه 00:34:59.696 --> 00:35:01.696 حالا که اینطوره، عمرا بذارم زنده بمونی 00:35:07.896 --> 00:35:08.995 پدر 00:35:09.496 --> 00:35:11.206 حالا که قبیله ماهیان نه بال برای ما تهدیده 00:35:11.416 --> 00:35:13.856 نمیتونیم اجازه بدیم بقیه قبیله آبزیان از وجودش مطلع بشن 00:35:14.736 --> 00:35:16.376 دیدم که ماهی نه بال 00:35:16.456 --> 00:35:18.415 قلمرو آسمانی رو برای ورود به قلمرو فانی باز کرد 00:35:19.176 --> 00:35:20.696 اگه الان تو قلمروی فانی باشه 00:35:21.376 --> 00:35:23.416 مطمئنم که میتونم بکشمش 00:35:24.576 --> 00:35:26.256 لطفاً چند سرباز بهم بدین 00:35:26.376 --> 00:35:27.536 شخصا میرم اونجا 00:35:28.376 --> 00:35:29.696 و اون رو میکشم 00:35:30.056 --> 00:35:31.256 تا از شر دردسرهای آینده خلاص بشیم 00:35:31.536 --> 00:35:32.579 !بسیار خوب 00:35:33.816 --> 00:35:35.056 الحق که پسر خودمی 00:35:35.936 --> 00:35:36.936 ...پس، من 00:35:37.936 --> 00:35:40.856 پس سلاح مخفیِ قلاب شکننده روح که درگذشته 00:35:41.096 --> 00:35:43.256 قبیله ماهیان نه بال رو باهاش قتل عام کردیم بهت میدم 00:35:44.096 --> 00:35:46.576 روز مرگم نزدیکه 00:35:47.176 --> 00:35:48.696 فقط با کشتن این شخص 00:35:48.896 --> 00:35:50.045 میتونم 00:35:50.136 --> 00:35:52.016 بدون نگرانی 00:35:52.096 --> 00:35:56.016 چهار دریا رو به دستت بسپارم 00:36:22.336 --> 00:36:23.576 پیرمرد 00:36:23.816 --> 00:36:26.216 به زودی دیگه از پس مهروموم کردنم برنمیای 00:36:27.696 --> 00:36:29.976 وقتی درگذشته قدرت مرگ رو احضار کردی 00:36:30.056 --> 00:36:31.376 فکرشو میکردی که 00:36:31.616 --> 00:36:34.896 یک روز خودت به من خدمت کنی؟ 00:36:46.216 --> 00:36:50.376 پس، دلیل اینکه میتونی به رودخانه فراموشی شب حکومت کنی و بر مردگان تسلط داشته باشی 00:36:50.656 --> 00:36:53.096 اینه که نگاره خیال، قدرت بهت میبخشه 00:36:53.976 --> 00:36:55.456 بااینکه قدرت مرگ بهت توانایی میده 00:36:55.536 --> 00:36:57.536 اما اگه میزبان، ضعیف باشه 00:36:57.816 --> 00:36:59.656 می‌تونه میزبان رو بسوزونه 00:37:10.376 --> 00:37:11.776 تو چجور هیولایی هستی؟ 00:37:12.336 --> 00:37:13.616 عالیجناب، آروم باشین 00:37:14.016 --> 00:37:15.176 اگه بهم صدمه بزنین 00:37:15.256 --> 00:37:17.936 هیچوقت دیگه راه درمان‌تون رو نخواهید فهمید 00:37:19.696 --> 00:37:21.012 بهم بگو 00:37:21.136 --> 00:37:22.656 یک داروی جادویی تو قلمروی آسمانی هست 00:37:22.816 --> 00:37:24.376 به اسم نیلوفر چهار برگ 00:37:24.736 --> 00:37:26.736 درصورت استفاده از این، فرد به زندگی برمیگرده 00:37:26.816 --> 00:37:27.976 و همه بیماریها رو شفا میده 00:37:28.216 --> 00:37:30.576 اگه اینو بدست بیارین، نگرانی‌ای نخواهید داشت 00:37:30.656 --> 00:37:32.536 حالا که یک داروی جادویی از قلمروی آسمانیه 00:37:33.816 --> 00:37:35.376 چطور بدستش بیارم؟ 00:37:35.576 --> 00:37:38.176 نیلوفر چهار برگ خیلی وقته که شکل انسانی گرفته 00:37:38.216 --> 00:37:39.256 اسمش یان دن ئه 00:37:39.816 --> 00:37:42.362 بخاطر شکستن قوانین آسمانی از قلمروی آسمانی فرار کرد 00:37:42.453 --> 00:37:45.213 حالام تو رودخانه فراموشی شب پنهان شده 00:37:45.736 --> 00:37:47.816 این فرصت خیلی خوبیه 00:37:47.936 --> 00:37:49.496 از دستش نده 00:37:58.016 --> 00:37:59.696 چرا این رو 00:38:00.736 --> 00:38:02.296 بهم گفتی؟ 00:38:03.896 --> 00:38:06.376 شما برای درمان خودتون به این دارو نیاز دارین 00:38:07.336 --> 00:38:10.296 منم می‌خوام این دارو از بین بره 00:38:11.336 --> 00:38:13.456 ما داریم متقابلاً بهمدیگه کمک می‌کنیم 00:38:13.656 --> 00:38:15.256 و به خواسته‌هامون میرسیم 00:38:42.176 --> 00:38:43.257 یی زانگ 00:38:44.016 --> 00:38:45.437 کجاییم؟ 00:38:45.656 --> 00:38:48.776 چرا حس میکنم با رودخانه‌ای که معمولا ازش می‌گذرم فرق میکنه؟ 00:38:49.576 --> 00:38:50.856 جریان اینجا سریعه 00:38:52.656 --> 00:38:53.880 کسایی که از رودخانه عبور میکنن معمولا ازش رد نمیشن 00:38:55.416 --> 00:38:56.507 بانو 00:38:57.816 --> 00:38:59.696 تقریبا ۹۰۰ ساله که در تلاشی از اینجا بگذری 00:39:00.616 --> 00:39:01.931 قبل از اینکه اینجا رو ترک کنی 00:39:02.976 --> 00:39:04.416 می‌خوام 00:39:05.776 --> 00:39:06.776 زیباترین جای رودخانه فراموشی شب 00:39:07.856 --> 00:39:09.082 رو نشونت بدم 00:39:09.616 --> 00:39:10.738 لازم نیست 00:39:11.576 --> 00:39:13.176 با آب رودخانه فراموشی شب آلوده شدم 00:39:13.976 --> 00:39:15.216 و بیناییمو از دست دادم 00:39:15.896 --> 00:39:18.456 الان فقط میتونم نور خیلی ضعیفی ببینم 00:39:18.920 --> 00:39:20.960 لذت بردن از منظره به کنار 00:39:45.656 --> 00:39:47.359 میتونی رایحه گل ها رو حس کنی؟ 00:39:51.936 --> 00:39:53.113 ...حالا 00:39:54.416 --> 00:39:55.736 یعنی تونستی نگاهشون کنی 00:39:59.336 --> 00:40:00.896 منم به قولم برای تماشای گل‌ها همراه تو 00:40:02.096 --> 00:40:03.976 عمل کردم 00:40:20.536 --> 00:40:21.770 ...این 00:40:22.536 --> 00:40:23.736 یک پروانه است 00:40:25.136 --> 00:40:27.256 رودخانه فراموشی شب خیلی سرد و یخه 00:40:27.656 --> 00:40:29.296 چطور ممکنه پروانه داخلش باشه؟ 00:40:30.096 --> 00:40:31.656 انواع مختلفی از موجودات زنده وجود داره 00:40:34.976 --> 00:40:36.336 ولی دیدن یکیشون اینجا خیلی نادره 00:40:39.376 --> 00:40:40.536 اما تو قلمروی فانی 00:40:41.576 --> 00:40:43.219 نه تنها پروانه‌ها به هر سو پرواز میکنن 00:40:46.096 --> 00:40:47.400 بلکه، تماشای باران، برف و چهار فصل 00:40:47.816 --> 00:40:49.010 هم ممکنه 00:40:50.056 --> 00:40:51.166 ...فکر کنم 00:40:52.296 --> 00:40:54.216 قلمروی فانی از رودخانه فراموشی شب 00:40:55.016 --> 00:40:56.211 و قلمروی آسمانی، بهتر باشه 00:40:57.616 --> 00:40:58.656 بعد از ترک کردن اینجا 00:41:01.936 --> 00:41:03.296 میتونی از نو آغاز کنی 00:41:08.216 --> 00:41:09.936 نمیتونم گذشته‌مو فراموش کنم 00:41:10.816 --> 00:41:12.216 قادر نیستم از رودخانه بگذرم 00:41:13.496 --> 00:41:14.976 قلمروی فانی هرچقدر هم خوب باشه 00:41:15.056 --> 00:41:16.456 به من مربوط نیست 00:41:21.496 --> 00:41:22.565 بانو 00:41:24.096 --> 00:41:25.136 ...اگه مایل باشی 00:41:29.136 --> 00:41:30.303 میتونم کمکت کنم 00:41:32.656 --> 00:41:33.787 ...من 00:41:43.376 --> 00:41:45.496 ماه ها اینجا کار کردم 00:41:46.016 --> 00:41:48.336 بالاخره برای نوشیدن شراب وقت خالی گیر آوردم 00:41:48.976 --> 00:41:50.776 کی انقدر ظالمه 00:41:51.736 --> 00:41:54.616 که پیمونه شرابمو شکست؟ 00:41:54.856 --> 00:41:56.056 اون کیه؟ 00:41:57.216 --> 00:41:59.536 فقط یک داس مرگ مسته 00:42:07.536 --> 00:42:08.776 پروانه رویایی!؟ 00:42:10.536 --> 00:42:11.656 پروانه رویایی؟ 00:42:12.376 --> 00:42:14.376 مگه پیله‌اش نابود نشد؟ 00:42:14.656 --> 00:42:16.096 چطور دوباره احیا شده؟ 00:42:16.616 --> 00:42:19.056 چطور وسط رودخانه فراموشی شب ظاهر شده؟ 00:42:20.656 --> 00:42:23.176 قبلا تو کتاب درموردش خوندم 00:42:23.856 --> 00:42:29.016 میگن پروانه رویایی یک موجود زنده از دوران باستانه 00:42:29.576 --> 00:42:33.256 چرخ تناسخ به خاطر عشق وجود داره 00:42:33.976 --> 00:42:35.176 ...فقط 00:42:38.496 --> 00:42:40.176 امروز خدای مرگ احضارمون کرده 00:42:40.816 --> 00:42:42.816 همه داس‌های مرگ به سالن اصلی رفتن 00:42:42.896 --> 00:42:44.216 تو چرا هنوز اینجایی؟ 00:42:46.536 --> 00:42:47.801 زودتر برو 00:42:47.825 --> 00:43:30.486 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:30.486 --> 00:43:33.786 ♪ تلخ ترین خاطرات از ماه یخ زده می آیند ♪ 00:43:33.916 --> 00:43:37.166 ♪ با گذشت زمان علف ها پژمرده میشوند ♪ ♪ و گلبرگ ها میریزند ♪ 00:43:37.546 --> 00:43:40.916 ♪ برای غرق شدن در غمِ یک قطره اشک ♪ 00:43:41.036 --> 00:43:43.966 ♪ شیفته فراموش کردن شدم ♪ 00:43:44.566 --> 00:43:47.686 ♪ برای تبدیل شدن به بخشی از اقیانوس ♪ 00:43:48.266 --> 00:43:51.086 ♪ تا زمانی که تو سرت را برگردانی ♪ 00:43:51.636 --> 00:43:57.516 ♪ و به من فکر کنی ♪ 00:43:58.736 --> 00:44:02.086 ♪ عمیق ترین عشق در تاریکترین نقطه پنهان شده است ♪ 00:44:02.276 --> 00:44:05.516 ♪ عشق همه گیر است ♪ 00:44:06.026 --> 00:44:09.116 ♪ تنهایی و دلتنگی بر سینه ام زخمی طرح میزند ♪ 00:44:09.366 --> 00:44:12.316 ♪ چشمان درخشانت مانند تکه های مهتاب است ♪ 00:44:12.896 --> 00:44:15.986 ♪ حتی بعد از رهایی از امیال و خواسته های دنیوی ♪ 00:44:16.176 --> 00:44:19.766 ♪ چهره ات در ذهنم نقش بسته ♪ 00:44:19.886 --> 00:44:25.666 ♪ با ادامه یافتنِ این چرخه ♪ ♪ بخاطر دلتنگی و اشتیاقم بهت، مجنون شدم ♪ 00:44:26.106 --> 00:44:29.966 ♪ تو یک نسیم پاییزی در جهان پرهیاهوی انسان ها هستی ♪ 00:44:30.286 --> 00:44:33.636 ♪ که برای گلبرگها بستری فراهم میکند ♪ 00:44:33.896 --> 00:44:38.916 ♪ پس از فهمیدن حقایق جهان هستی ♪ ♪ اشک خواهی ریخت؟ ♪ 00:44:40.196 --> 00:44:43.936 ♪ تو همان ماه دست نیافتنی در ♪ ♪ بالاترین نقطه آسمان هستی ♪ 00:44:44.616 --> 00:44:47.636 ♪ بااینحال، درخششت را مهار میکنی ♪ ♪ و نور حقیقی ات را نشان نمیدهی ♪ 00:44:48.086 --> 00:44:54.616 ♪ تنها در رویاها با معشوقت هستی ♪ 00:45:08.566 --> 00:45:12.436 ♪ پس از وداع با تو، ابرهای آسمان رفتند ♪ ♪ سالها گذشتند و خیلی چیزها تغییر کردند ♪ 00:45:12.976 --> 00:45:16.086 ♪ درمیان کوه ها و دریاها ♪ ♪ جایی نیست که قلبم را آرام کند ♪ 00:45:16.366 --> 00:45:21.566 ♪ هرچندتا زندگی برای جبران فراق ما کافی نیست ♪ 00:45:22.526 --> 00:45:26.686 ♪ درحالیکه ریشه عشق ما هنوز استوار است ♪ ♪ شاید بشود مثل دو فانی باهم پیر شویم ♪ 00:45:26.966 --> 00:45:30.266 ♪ با عشقمان شجاعت دیدنِ پایان دنیا را داریم ♪ 00:45:30.516 --> 00:45:36.186 ♪ به جهان انسان ها میرویم و اوقات بی نظیری میگذرونیم ♪ 00:45:37.386 --> 00:45:44.906 ♪ زمانی که نیلوفر شکوفا شود ♪ ♪ من و تو یکدیگر را ملاقات خواهیم کرد ♪ 00:45:44.930 --> 00:46:06.830 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.