WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:26.462 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:26.463 --> 00:00:30.023 تنهایی در جزیره جاودان پنگلای ♪ ♪ به مردم جهان فانی نصیحت می‌کند 00:00:30.463 --> 00:00:34.343 ♪که پیدا کردن عشق حقیقی دشوار است♪ 00:00:34.783 --> 00:00:38.793 ♪ اگر از عشق دست بکشی، چه می‌شود؟ ♪ 00:00:39.303 --> 00:00:43.273 ♪تنها بخت تو را به روشن فکری می‌رساند♪ 00:00:43.503 --> 00:00:47.043 ♪سرنوشت فریبم داد و اشک‌هایم بی‌اختیار جاری شدند♪ 00:00:47.303 --> 00:00:51.623 ♪غم و اندوه فراق و پروانه های رویای من♪ 00:00:52.263 --> 00:01:02.043 ♪هرگز از تصمیمم پشیمان نمی‌شوم حتی اگر مجبور باشم در شش مسیر زجر بکشم♪ 00:01:02.593 --> 00:01:05.843 ♪♪درمانده‌ام در برابر قواعد دنیوی و قوانین الهی♪ 00:01:06.223 --> 00:01:10.543 ♪برای ساختن سرنوشت خودم، بی‌اندازه تلاش کردم♪ 00:01:10.993 --> 00:01:15.143 ♪ تا گلهای شکفته را ناامید کنم و عمرم را هدر دهم♪ 00:01:15.463 --> 00:01:18.623 رایحه حزن آلودی مرا احاطه کرده ♪ ♪ و برگ های درخت بودا می‌ریزند 00:01:23.833 --> 00:01:27.493 « سمساره جاودان » - خرده های عود مانند - 00:01:27.703 --> 00:01:29.973 « قسمت هجده» 00:01:37.303 --> 00:01:38.573 فقط چی؟ 00:01:39.063 --> 00:01:40.703 چرا بدون اینکه حرفشو کامل کنه رفت؟ 00:01:41.303 --> 00:01:42.393 ...فقط 00:01:45.783 --> 00:01:47.223 فقط وقتی پروانه ی رویایی 00:01:49.503 --> 00:01:51.463 نتونه عشقی رو تشخیص بده 00:01:52.663 --> 00:01:55.223 از پیله ی خودش بیرون میاد و پروانه میشه 00:01:56.023 --> 00:01:57.293 حتی اگه خردم بشه 00:01:57.903 --> 00:01:59.863 بخاطر دشمنی دوباره متولد میشه 00:02:02.063 --> 00:02:03.313 رودخانه ی فراموشی شب 00:02:04.703 --> 00:02:05.923 پر از ارواحیه که 00:02:07.903 --> 00:02:09.113 نمیتونن عشقشون رو رها کنن 00:02:09.933 --> 00:02:11.493 برای همین دیدن این پروانه ها 00:02:12.423 --> 00:02:14.013 اینجا چیز خاصی نیست 00:02:14.703 --> 00:02:17.823 پس، اون روز، وقتی تو کلبه بودیم 00:02:19.223 --> 00:02:20.713 درواقع، من وارد رویاش شدم 00:02:21.623 --> 00:02:23.503 چون هیچ حسی بهم نداشت؟ 00:02:26.183 --> 00:02:28.103 پس از اولشم 00:02:29.383 --> 00:02:31.183 هیچوقت دوسم نداشته 00:02:37.103 --> 00:02:38.103 حالا که اینطوره 00:02:40.343 --> 00:02:41.583 باید دست از فکر کردن بهش برداری 00:02:43.463 --> 00:02:44.613 مطمئنم امروز میتونی 00:02:46.063 --> 00:02:47.223 با موفقیت از رودخانه رد بشی 00:02:56.223 --> 00:02:57.363 (یان دن) 00:02:58.423 --> 00:03:00.143 (حتی بعد از اینهمه مدت هنوز نتونستی از رودخانه رد بشی) 00:03:00.823 --> 00:03:02.583 (چاره ای جز نصف کردن رودخانه ندارم) 00:03:03.703 --> 00:03:05.403 (و باید مستقیم بفرستمت به دنیای فانی) 00:03:07.263 --> 00:03:10.063 (با این حال، اگه این کارو کنم، خاطراتت رو به یاد میاری) 00:03:10.983 --> 00:03:13.903 (برای همین نمیتونم با شکل واقعیم ببینمت) 00:03:14.893 --> 00:03:16.133 (این باعث میشه بیشتر زجر بکشی) 00:03:18.023 --> 00:03:19.543 (فقط امیدوارم گلهایی که امروز شکوفا شدن) 00:03:20.463 --> 00:03:23.023 (بتونن برات تبدیل به یه خاطره ی زیبا بشن) 00:03:39.063 --> 00:03:40.363 مراقب باش 00:03:52.063 --> 00:03:53.133 کیه؟ 00:03:53.223 --> 00:03:55.023 تویی که از رودخانه رد نمیشی 00:03:55.423 --> 00:03:56.673 اگه نمیخوای بمیری 00:03:57.263 --> 00:03:58.593 بهتره بکشی کنار 00:04:01.143 --> 00:04:02.703 اون دختری که کنارشه 00:04:03.503 --> 00:04:04.943 زنده بگیرینش 00:04:05.263 --> 00:04:06.423 (خدای مرگ؟) 00:04:06.863 --> 00:04:08.343 (چرا میخواد یان دن رو بگیره؟) 00:04:14.023 --> 00:04:15.543 احمق 00:04:16.173 --> 00:04:17.443 بکشینش 00:04:27.303 --> 00:04:28.483 شهر بی 00:04:29.463 --> 00:04:30.503 پایتخت شمالی 00:04:31.343 --> 00:04:32.563 کوه یان 00:04:33.823 --> 00:04:34.993 منطقه ی وو شوی 00:04:36.303 --> 00:04:37.353 ...حتی شهر دیلینگ 00:04:40.823 --> 00:04:41.943 یان دن 00:04:43.583 --> 00:04:45.023 تقریبا 900 سال گذشته 00:04:47.023 --> 00:04:49.063 من گوشه به گوشه ی قلمروی فانی رو گشتم 00:04:50.823 --> 00:04:52.663 و با انواع اقسام آدمها روبرو شدم 00:04:53.663 --> 00:04:55.583 با این حال، چرا هنوز نتونستم پیدات کنم؟ 00:04:57.863 --> 00:04:59.343 دقیقا کجایی؟ 00:05:10.743 --> 00:05:11.863 من هیچوقت ناامید نمیشم 00:05:31.783 --> 00:05:32.823 آئو شوان؟ 00:05:33.103 --> 00:05:35.623 یومو، حتی با اینکه مدت زیادی رو باهم تو قلمروی آسمانی بودیم 00:05:35.783 --> 00:05:37.793 بازم نتونستم بشناسمت 00:05:37.903 --> 00:05:39.263 کارت تو مخفی کردن هویتت حرف نداره 00:05:39.983 --> 00:05:43.023 حیف که فلس‌ت حالا پیش منه 00:05:43.663 --> 00:05:44.943 وقتی از طلسم استفاده کنی 00:05:45.143 --> 00:05:47.223 میتونم از روی قدرتت پیدات کنم و 00:05:47.543 --> 00:05:49.083 به راحتی نابودت کنم 00:05:50.703 --> 00:05:52.743 قبیله ی اژدها بخاطر این مسئله سروصدای زیادی راه انداخته 00:05:53.423 --> 00:05:56.903 نمیترسی بقیه ی اعضای قبیله ی آب بفهمن من کی هستم؟ 00:05:58.343 --> 00:06:01.023 وقتی بمیری دیگه هیچکس نمیفهمه 00:06:02.823 --> 00:06:04.023 حمله کنین 00:06:35.863 --> 00:06:37.263 میخوای فرار کنی؟ 00:06:37.943 --> 00:06:39.213 هر جور دلت میخواد 00:07:00.263 --> 00:07:01.943 یی زانگ،بهتره بری 00:07:02.103 --> 00:07:03.863 اون دنبال منه. فقط از اینجا برو 00:07:04.303 --> 00:07:05.613 خدای مرگ ظالم و بی رحمه 00:07:05.903 --> 00:07:07.263 خیلی وقت پیش میخواستم یه درس عبرت بهش بدم 00:07:07.383 --> 00:07:08.743 نگران نباش. مشکلی پیش نمیاد 00:07:08.943 --> 00:07:10.063 منتظر من بمون 00:07:12.103 --> 00:07:15.343 تو خدای مرگی. برای چی میخوای کسی که از رودخانه رد میشه رو بگیری؟ 00:07:17.543 --> 00:07:19.063 فکر کردی کی هستی؟ 00:07:19.583 --> 00:07:21.323 چطور جرات میکنی ازم بازجویی کنی؟ 00:07:21.943 --> 00:07:23.583 من بیشتر از 800 ساله که اینجام 00:07:23.903 --> 00:07:25.463 هیچکس تا حالا سعی نکرده منو بگیره 00:07:25.743 --> 00:07:27.023 این عجیبه 00:07:27.143 --> 00:07:28.563 مطمئنم یه نفر دیگه پشت این قضیه ست 00:07:28.643 --> 00:07:29.863 تو باید بری 00:07:40.623 --> 00:07:42.183 واقعا یکی باهات همدسته 00:07:42.973 --> 00:07:45.533 اون بانگ خفاش مال قلمروی آسمانیه 00:07:46.633 --> 00:07:48.633 کی از قلمروی آسمانی باهات دست به یکی کرده؟ 00:07:52.383 --> 00:07:54.263 (پس خدای مرگ فقط با دست چپش حمله میکنه) 00:07:54.903 --> 00:07:57.723 (چون میترسه بقیه نشان سیاه رو دست راستش رو ببینن) 00:07:58.623 --> 00:08:00.783 پس برای همین میخواستی یان دن رو بگیری 00:08:06.503 --> 00:08:11.383 این بدن بلاخره مال من میشه 00:08:11.863 --> 00:08:14.383 نیلوفر چهار برگ رو بده به من 00:08:14.503 --> 00:08:17.103 اگه دوباره حمله کنی، اون نشان سیاه تورو میبلعه 00:08:47.223 --> 00:08:50.263 (اون فرمانروای چینگلی، یینگ یوانه؟) 00:08:51.543 --> 00:08:53.503 یی زانگ، چیشده؟ 00:08:54.103 --> 00:08:55.263 چه خبر شده؟ 00:08:56.143 --> 00:08:57.423 من خوبم. نگران نباش 00:08:58.463 --> 00:08:59.553 منتظرم بمون 00:09:08.823 --> 00:09:10.303 رهبر رودخانه فراموشی شب 00:09:10.943 --> 00:09:13.308 برای قتل عامل موجوداتی که اینجان نیروهای سیاه رو احضار کرده 00:09:13.783 --> 00:09:16.023 باید بخاطر جرمی که مرتکب شدی 00:09:16.423 --> 00:09:17.933 مجازاتت کنم 00:09:25.463 --> 00:09:26.863 مهر طلایی هفت سیاره؟ 00:09:28.823 --> 00:09:29.903 فرمانروا 00:09:30.063 --> 00:09:32.463 وقتی گول یه نفر دیگه رو خوردم چاره ای جز 00:09:32.623 --> 00:09:33.943 انجام این کار نداشتم 00:09:34.623 --> 00:09:37.503 فرمانروا، لطفا منو ببخشین 00:09:37.663 --> 00:09:40.463 مهر طلایی هفت سیاره متعلق به فرمانروا وان یون بود 00:09:41.623 --> 00:09:43.503 و تا به حال باهاش برخوردی نداشتی 00:09:43.683 --> 00:09:44.813 حرف بزن 00:09:45.183 --> 00:09:46.903 برای چی با سلاح اون زخمی شدی؟ 00:09:47.423 --> 00:09:49.143 تو جنگ آسمانی و شیاطین 00:09:49.863 --> 00:09:54.023 من توسط فرمانروا وان یون به شدت زخمی شدم 00:09:54.263 --> 00:09:57.103 فرمانروا، شما چیزی در این مورد نمیدونستین؟ 00:10:12.423 --> 00:10:13.693 اعلیحضرت 00:10:14.423 --> 00:10:16.023 قبیله ی شیاطین بهمون گفتن کمکشون کنیم 00:10:16.163 --> 00:10:17.563 با این حال، هنوز نرسیدن اینجا 00:10:17.983 --> 00:10:21.553 نکنه چون وضعیت خوب نیست ما رو به حال خودمون رها کردن؟ 00:10:23.383 --> 00:10:26.103 میدونستم از اولشم نباید به ارشد شو هوآ اعتماد میکردم 00:10:26.343 --> 00:10:28.403 اون گفت میتونیم بدون اینکه کاری کنیم از جنگ سود ببریم 00:10:28.673 --> 00:10:30.433 برای واقعی بودن زیادی خوب بود 00:10:30.663 --> 00:10:33.563 شاید اونا میخوان ما رو به کام مرگ بفرستن 00:10:53.903 --> 00:10:55.383 پس، خدای مرگ هم اینجاست؟ 00:10:55.431 --> 00:10:56.983 چطور جرات کردی با قبیله شیاطین تبانی کنی؟ 00:10:57.063 --> 00:10:59.423 توسط امپراتور الهی مجازات میشی 00:11:10.583 --> 00:11:11.663 پادشاه شیاطین مرده 00:11:11.823 --> 00:11:14.103 شما خائنا بهتره سریعتر تسلیم بشین 00:11:19.623 --> 00:11:21.183 پادشاه شیاطین مرده؟ 00:11:28.783 --> 00:11:30.173 فرمانروا لطفا از ما بگذرین 00:11:30.263 --> 00:11:33.663 چون توسط پادشاه شیاطین جادو شده بودم 00:11:34.063 --> 00:11:36.223 تصمیم اشتباهی گرفتم 00:11:37.303 --> 00:11:40.463 من همیشه به قلمرو آسمانی وفادار بودم 00:11:41.143 --> 00:11:45.423 هیچوقت به خیانت کردن به قلمروی آسمانی فکر هم نکردم 00:11:45.783 --> 00:11:49.063 فرمانروا، لطفا از من بگذرین 00:11:54.263 --> 00:11:55.983 (کل قلمروی آسمانی این خبر رو شنیدن) 00:11:56.063 --> 00:11:57.743 (امپراتور الهی هم اعلام کردن) 00:11:58.103 --> 00:11:59.983 (میگن پادشاه شیاطین، ژوانگ شیانگ وقتی سه فرمانروای مقتدر) 00:12:00.183 --> 00:12:02.753 (و ارباب ستارگان جی دو نگهبانانشون رو سرنگون کردن) 00:12:02.851 --> 00:12:05.391 (از ارتش به ما به عنوان توهمات ارتش شیاطین استفاده کردن) 00:12:06.303 --> 00:12:07.643 طبق حرفی که زدی 00:12:08.103 --> 00:12:10.583 سه فرمانروا پادشاه شیاطین رو کشته بودن 00:12:11.103 --> 00:12:13.703 قلمرو شیاطین سقوط کرده و هیچ پادشاهی نداره 00:12:14.143 --> 00:12:17.343 اگه اینطوره، پس سه فرمانروا چطور کشته شدن؟ 00:12:18.143 --> 00:12:19.263 من خبر ندارم 00:12:19.623 --> 00:12:20.943 از زمانی که شکست خوردم 00:12:21.023 --> 00:12:23.393 سربازان آسمانی منو تو زندان آسمانی حبس کردن 00:12:23.903 --> 00:12:25.143 بعد از اینکه جنگ تموم شد 00:12:25.453 --> 00:12:27.093 چون این اولین تخلف من بود 00:12:27.583 --> 00:12:29.183 و من هیچ جنایت بزرگی مرتکب نشده بودم 00:12:29.323 --> 00:12:31.923 امپراتور الهی من رو از 1000سال تذهیب محروم کردن 00:12:32.303 --> 00:12:34.743 و به رودخانه ی فراموشی شب تبعید شدم 00:12:35.103 --> 00:12:37.703 از اون زمان، من هر سال به قلمرو ادای احترام میکنم 00:12:38.223 --> 00:12:41.303 من هرگز جرات بی احترامی به خدایان قلمرو آسمانی رو ندارم 00:12:42.343 --> 00:12:45.543 فرمانروا، من جرات دروغ گفتن به شما رو ندارم 00:12:46.383 --> 00:12:47.463 (درمورد جنگ آسمان و شیاطین) 00:12:48.143 --> 00:12:51.423 (چرا حرفاش با چیزی که تو قلمروی آسمانی ثبت شده همخونی نداره؟) 00:12:52.023 --> 00:12:54.183 (ممکنه قلمروی آسمان بخاطر چیز دیگه ای) 00:12:55.023 --> 00:12:56.293 (اینهمه تلفات داده باشه؟) 00:13:01.463 --> 00:13:02.583 کارم که تموم شد 00:13:03.143 --> 00:13:04.393 دوباره بازجوییت میکنم 00:13:47.343 --> 00:13:48.593 یان دن 00:13:51.903 --> 00:13:53.183 یی زانگ، فقط بذار من برم 00:13:54.583 --> 00:13:56.063 خدای مرگ میخواد منو بکشه 00:13:56.943 --> 00:13:58.583 اگه سعی کنی دوباره جلوشو بگیری 00:13:58.983 --> 00:14:00.383 اونوقت تورو میکشه 00:14:02.903 --> 00:14:04.910 تنها کاری که میتونم بکنم اینه که از رودخانه رد بشم 00:14:05.663 --> 00:14:07.063 و منتظر بمونم تا خورشید غروب کنه 00:14:08.743 --> 00:14:11.743 اونوقته که تو در امان میمونی 00:14:16.823 --> 00:14:17.863 یان دن، عجله نکن 00:14:19.463 --> 00:14:21.503 یه راهی هست که بتونی از رودخانه فراموشی شب رد بشی 00:14:23.223 --> 00:14:24.903 اینجوری مستقیما به قلمروی فانی فرستاده میشی 00:14:33.263 --> 00:14:34.863 نگو که ترجیح میدی اینجا بمیری 00:14:37.983 --> 00:14:39.463 به جای اینکه به قلمروی فانی بری 00:14:43.583 --> 00:14:44.623 درسته 00:14:46.223 --> 00:14:47.473 یا فراموشش میکنم 00:14:48.223 --> 00:14:49.413 یا میمیرم 00:14:50.463 --> 00:14:52.623 اگر نه، هرجا هم که برم 00:14:53.543 --> 00:14:55.273 برام مثل رودخانه ی فراموشی شبه 00:15:07.063 --> 00:15:08.433 (تو خیلی بی مصرفی) 00:15:09.263 --> 00:15:11.343 (اون فقط نصف قلبت رو گرفته) 00:15:12.223 --> 00:15:13.943 (نگو که حتی بعد از از بین رفتن روحت هم) 00:15:14.503 --> 00:15:15.863 (نمیتونی فراموشش کنی) 00:15:40.463 --> 00:15:41.563 یان دن 00:15:42.063 --> 00:15:43.383 نمیتونی درد رو تحمل کنی 00:15:44.063 --> 00:15:45.863 من همه جور دردی رو توی این دنیا 00:15:46.663 --> 00:15:47.863 تحمل کردم 00:15:48.503 --> 00:15:50.383 بیرون کشیده شدن قلبم،ضربه های آذرخش 00:15:50.903 --> 00:15:53.103 تیکه پاره شدن بدنم بعد از پریدن از پل لیائو وو 00:15:53.503 --> 00:15:55.583 زنده زنده سوختن تو آتیش مرگ 00:15:56.423 --> 00:15:57.633 همشون بهتر از درد 00:15:58.823 --> 00:16:00.063 فراموش کردنش بودن 00:16:03.223 --> 00:16:04.463 باید فراموشش کنم 00:16:06.303 --> 00:16:07.943 حالا دیگه هیچوقت برنمیگردم 00:16:09.063 --> 00:16:12.143 یان دن، مطمئنی میخوای همه چی رو فراموش کنی؟ 00:16:12.983 --> 00:16:14.063 اره 00:16:15.583 --> 00:16:17.063 من خیلی بخاطر اون عذاب کشیدم 00:16:18.823 --> 00:16:19.953 این بار 00:16:20.743 --> 00:16:22.463 امیدوارم به چیزی که میخوام برسم 00:16:35.423 --> 00:16:36.623 من هیچوقت 00:16:39.703 --> 00:16:40.783 به هیچکدوم از قولام به تو عمل نکردم 00:16:42.703 --> 00:16:44.023 این بار 00:16:45.903 --> 00:16:47.383 آخرین کاری که میتونم برات بکنم 00:16:49.583 --> 00:16:51.143 اینه که آرزوت رو برآورده کنم 00:17:09.423 --> 00:17:11.013 (هیچکس تا حالا نتونسته طلسم فراموشی رو) 00:17:11.823 --> 00:17:13.103 (بخاطر سختی بودنش) 00:17:13.823 --> 00:17:15.863 (با موفقیت اجرا کنه) 00:17:17.983 --> 00:17:19.663 (با این حال، اگه اصرار داری همه چیو فراموش کنی) 00:17:19.973 --> 00:17:21.522 (باید همه چیز رو برای برآورده کردن آرزوت) 00:17:22.013 --> 00:17:23.183 (فدا کنم) 00:17:35.503 --> 00:17:36.543 (رودخانه ی فراموشی شب) 00:17:37.303 --> 00:17:38.343 (عشق و احساسات رو از بین میبره) 00:17:40.543 --> 00:17:41.903 (ارواحی که نتونن از عشقشون بگذرن) 00:17:42.423 --> 00:17:43.783 (نمیتونن از رودخانه رد بشن) 00:17:45.463 --> 00:17:46.983 (در این صورت،این اقلام مورد نیازه) 00:17:51.783 --> 00:17:53.023 (استخوان پایینی لیان چانگ ) 00:18:06.583 --> 00:18:08.083 (آب رودخانه فراموشی شب ) 00:18:17.183 --> 00:18:18.643 (با خاکستر مسیر ترکیب میشن) 00:18:20.623 --> 00:18:22.223 (و قرص فراموشی ساخته میشه) 00:18:37.903 --> 00:18:39.163 حالا من قدرت مرگ رو 00:18:39.253 --> 00:18:41.363 در ازای شعله ی سوزان قلب برای ساختن این قرص تقدیم میکنم 00:18:41.463 --> 00:18:43.663 تو خدای مرگ نیستی 00:18:44.573 --> 00:18:45.923 تو کی هستی؟ 00:18:46.343 --> 00:18:47.793 من از قلمروی آسمانی اومدم 00:18:48.503 --> 00:18:49.703 چون این مسئله فوریه 00:18:49.823 --> 00:18:51.783 قدرت خدای مرگ رو قرض گرفتم 00:18:52.263 --> 00:18:55.103 تا شعله ی سوزان قلب رو بدست بیارم 00:18:55.703 --> 00:18:57.383 پیشکشی داری؟ 00:19:02.423 --> 00:19:03.543 خوبه 00:19:04.183 --> 00:19:07.223 تو خیلی بدرد بخور تر از اون پیرمرد خرفتی 00:19:09.783 --> 00:19:12.943 کسی که بخواد شعله رو قرض بگیره باید قلبش رو خالی کنه 00:19:13.423 --> 00:19:15.223 چرا دنبال شعله میگردی؟ 00:19:18.303 --> 00:19:20.013 دوستم تو رودخانه ی فراموشی شب اسیر شده 00:19:20.703 --> 00:19:21.863 میخوام این قدرت رو قرص بگیرم 00:19:22.703 --> 00:19:23.783 تا کمکش کنم به آرامش برسه 00:19:24.463 --> 00:19:26.303 داری دروغ میگی 00:19:30.623 --> 00:19:31.873 من ناامیدش کردم 00:19:34.263 --> 00:19:35.463 نمیتونم عشقش به خودم رو جبران کنم 00:19:36.863 --> 00:19:38.505 فقط امیدوارم بتونم با فدا کردن خودم نجاتش بدم 00:19:41.103 --> 00:19:42.383 تا بتونه به آرامش برسه 00:19:42.863 --> 00:19:44.343 تو حقیقت رو نمیگی 00:19:55.223 --> 00:19:56.283 ...اون 00:20:01.903 --> 00:20:03.583 اون عشقِ منه 00:20:06.663 --> 00:20:07.813 هرچند 00:20:09.623 --> 00:20:11.560 سرنوشت زودگذر تر از اونیه که بتونه عشق ابدی رو حفظ کنه 00:20:12.063 --> 00:20:13.483 برای همین درنهایت از هم جدا میشیم 00:20:14.743 --> 00:20:16.003 من فقط دعا میکنم 00:20:17.783 --> 00:20:19.173 که بتونه گذشته رو فراموش کنه 00:20:20.343 --> 00:20:21.813 دعا میکنم بتونه 00:20:25.023 --> 00:20:26.343 از این به بعد خوب زندگی کنه 00:20:27.503 --> 00:20:30.543 به این میگن حقیقت 00:20:58.383 --> 00:20:59.743 (به زور پاک کردن خاطراتت) 00:21:00.303 --> 00:21:02.033 (یه عواقبی رو برای بدنت به همراه داره) 00:21:03.183 --> 00:21:04.993 (سنجاق موی چن هوآ میتونه دردت رو تسکین بده) 00:21:05.703 --> 00:21:06.943 (وقتی اونو همراهت داشته باشی) 00:21:07.623 --> 00:21:08.783 (حالت بهتر میشه) 00:21:43.263 --> 00:21:44.263 (سوزوندن نشان عشق) 00:21:44.823 --> 00:21:46.193 (با شعله ی سوزان قلب) 00:21:46.423 --> 00:21:48.223 (بین متوفی و معشوقش باعث میشه) 00:21:48.943 --> 00:21:50.503 (رابطه ی بینشون قطع بشه) 00:21:51.503 --> 00:21:52.903 (و گذشته رو فراموش کنن) 00:21:59.743 --> 00:22:01.063 پسش بده 00:22:20.303 --> 00:22:21.513 (رابطمون باهم قطع میشه) 00:22:21.983 --> 00:22:23.343 (و دیگه هیچوقت همدیگه رو نمیبینیم) 00:22:25.943 --> 00:22:27.903 (حالا دیگه حتی نمیتونم) 00:22:28.663 --> 00:22:29.743 (یه یادگاری ازت داشته باشم) 00:22:40.256 --> 00:22:41.958 (برای همین وقتی ازت میخوام فراموشم کنی) 00:22:44.983 --> 00:22:46.423 (خیلی برام دردناکه) 00:23:19.743 --> 00:23:21.983 فرمانروا یینگ یوان، ستاره ها رو ببین 00:23:30.343 --> 00:23:32.023 فرمانروا یینگ یوان، نرو 00:24:15.863 --> 00:24:19.423 اگه منو رها نکنی، مجبوری دوباره درد وحشتناکی رو تحمل کنی 00:24:25.503 --> 00:24:27.643 ولم کن- نمیتونم اینکارو کنم- 00:24:32.183 --> 00:24:33.463 به هرحال که غریبه ایم 00:24:34.063 --> 00:24:35.413 چرا نمیتونی ولم کنی؟ 00:24:38.063 --> 00:24:39.383 سرنوشت باعث شد باهم آشنا بشیم 00:24:39.663 --> 00:24:40.793 من دوستت دارم 00:24:40.963 --> 00:24:42.013 و بخاطرت عذاب کشیدم 00:24:42.153 --> 00:24:43.343 این فراتر از تحمل منه 00:24:43.983 --> 00:24:46.303 ولی تو هیچوقت درمورد احساس واقعیت بهم حرفی نزدی 00:25:03.583 --> 00:25:05.313 (ریشه ی عشقِ تو قلبت خیلی عمیقه) 00:25:05.583 --> 00:25:06.983 (پاک کردن خاطراتت سخته) 00:25:09.223 --> 00:25:10.503 (فقط با سوزوندن ریشه ی عشق) 00:25:11.863 --> 00:25:13.463 (و پاک کردن احساساتت نسبت به من) 00:25:14.823 --> 00:25:16.943 (میتونم کل خاطراتت رو پاک کنم) 00:26:44.383 --> 00:26:45.583 من قلبم رو بهت ثابت کردم 00:26:47.503 --> 00:26:48.933 حالا باید منو فراموش کنی 00:29:55.223 --> 00:29:56.463 (آرزوت بود که) 00:29:57.983 --> 00:29:59.783 (یه انسان آزاد باشی) 00:30:02.063 --> 00:30:03.543 (با این حال، فقط با رد شدن از رودخانه) 00:30:04.143 --> 00:30:05.723 (میتونی تبدیل به یه انسان بشی) 00:30:08.543 --> 00:30:10.783 (امروز، عشقت نسبت به خودم رو ریشه کَن میکنم) 00:30:11.783 --> 00:30:13.723 (و به زورم که شده خاطرات و احساساتت رو) 00:30:14.503 --> 00:30:15.743 (پاک میکنم) 00:30:17.583 --> 00:30:19.323 (اما میترسم که بدون قدرت آسمانی) 00:30:20.263 --> 00:30:21.863 (تحمل این مسیر برات سخت باشه) 00:30:24.183 --> 00:30:26.263 (چاره ای ندارم جز اینکه به یه روح تبدیلت کنم) 00:30:28.383 --> 00:30:29.663 (تا بتونی از اینجا بری) 00:30:51.983 --> 00:30:53.303 ارواح موجودات آزادی هستن 00:30:54.943 --> 00:30:56.103 میتونی به قلمروی فانی بری 00:30:58.543 --> 00:31:00.983 و تبدیل به روح گلی آزاد بشی 00:31:04.943 --> 00:31:05.983 در آینده 00:31:06.743 --> 00:31:08.143 دیگه نمیتونم کنارت باشم 00:31:11.063 --> 00:31:12.463 فقط دعا میکنم سنجاق چن هوا 00:31:14.343 --> 00:31:15.783 بتونه تو قلمروی فانی کنارت باشه 00:31:18.343 --> 00:31:19.423 و ازت محافظت کنه 00:31:50.223 --> 00:31:51.463 (گذشته خیلی وقته گذشته) 00:31:52.943 --> 00:31:55.023 (و اونا نباید این اطراف بمونن) 00:33:09.503 --> 00:33:10.933 همه چیز رو فراموش کردی 00:33:14.063 --> 00:33:15.183 ...ولی من 00:33:21.103 --> 00:33:22.863 هیچوقت فراموششون نمیکنم 00:33:40.103 --> 00:33:41.863 (رازهای زیادی درمورد نشان سیاهی که) 00:33:42.053 --> 00:33:43.323 (رو دست خدای مرگه هست) 00:33:43.743 --> 00:33:45.463 (باید هرچه زودتر بازجوییش کنم) 00:34:07.463 --> 00:34:09.213 ( واقعا تونست به روح آسمانی من آسیب برسونه؟) 00:34:09.573 --> 00:34:10.943 (اون آدم معمولی ای نیست) 00:34:17.573 --> 00:34:18.573 (داره اینجا معطلم میکنه) 00:34:19.183 --> 00:34:21.463 (نکنه میخواد از چیزی دورم کنه؟) 00:34:34.423 --> 00:34:35.943 (هسته ی داخلیش رو خرد کرده؟) 00:34:37.703 --> 00:34:40.093 (بی رحمانه ساکتش کرده) 00:34:41.463 --> 00:34:43.423 (مطمئنم قضیه جدی تر از اون چیزیه که بنظر میاد) 00:34:45.093 --> 00:34:46.343 (حالا هم بانگ خفاش و ) 00:34:46.823 --> 00:34:48.083 (هم خدای مرگ مردن) 00:34:48.423 --> 00:34:49.783 (مطمئنم خودش رو مخفی کرده) 00:34:51.423 --> 00:34:53.983 (اگه بخوام حقیقت رو بفهمم و هویتش رو آشکار کنم) 00:34:55.023 --> 00:34:56.893 (باید درمورد قبیله ی شیاطین تحقیق کنم) 00:35:12.853 --> 00:35:13.963 زی لین 00:35:14.063 --> 00:35:16.023 تو به ارباب کوهستان حمله کردی و سعی کردی بهمون آسیب بزنی 00:35:16.183 --> 00:35:17.433 بهتره همین الان تسلیم بشی 00:35:17.863 --> 00:35:19.503 شماها نوکرای چیو شی هستین 00:35:19.783 --> 00:35:21.463 کسی که میخواد به اعضای قبیله ی خودش آسیب بزنه 00:35:21.703 --> 00:35:24.143 یه نگاه به خودتون بندازین میتونین به خودتون بگین ارواح؟ 00:36:08.743 --> 00:36:11.063 بچه جون، اینکارتو یادم میمونه 00:37:29.983 --> 00:37:31.143 لازم نیست برین دنبالش 00:37:36.223 --> 00:37:38.343 روح شکن قبلا هسته ی اژدهاش رو خرد کرده 00:37:40.293 --> 00:37:42.023 قطعا میمیره 00:37:52.503 --> 00:37:53.713 گوش کن 00:37:54.031 --> 00:37:55.711 اگه بخاطر زره طلایی هزار ساله ی من نبود 00:37:56.103 --> 00:37:57.773 خیلی وقت پیش مرده بودیم 00:38:08.503 --> 00:38:09.553 رفیق 00:38:10.223 --> 00:38:11.283 رفیق؟ 00:38:14.103 --> 00:38:15.183 بدجور زخمی شدی 00:38:19.303 --> 00:38:20.383 تو زندگیمو نجات دادی 00:38:21.343 --> 00:38:22.503 نمیذارم اینجا بمیری 00:39:08.783 --> 00:39:09.833 که اینطور؟ 00:39:10.023 --> 00:39:12.053 پدر- آئو شوان- 00:39:15.423 --> 00:39:16.693 ژائو لان؟ 00:39:17.143 --> 00:39:18.413 اینجا چیکار میکنی؟ 00:39:19.743 --> 00:39:20.903 ژائو لان همراه 00:39:21.343 --> 00:39:25.143 پادشاه اژدهای دریای شمالی برای صحبت درمورد تاریخ ازدواج اومدن 00:39:25.463 --> 00:39:28.423 دارم میرم تالار داخلی تا به پدرزن آینده ات عرض ادب کنم 00:39:28.743 --> 00:39:31.183 شما دوتا میتونین باهم صحبت کنین 00:39:42.143 --> 00:39:43.403 تاریخ ازدواج؟ 00:39:43.613 --> 00:39:45.253 حالا میخوای با من ازدواج کنی؟ 00:39:46.603 --> 00:39:47.993 وسایلم کجاست؟ 00:39:50.213 --> 00:39:53.143 این اولین باره که تو این 900 سال اومدی دنبالم 00:39:53.503 --> 00:39:54.773 پس همش بخاطر اون فلس بود نه؟ 00:39:55.033 --> 00:39:58.273 گفتی وقتی پیشنهادت رو قبول کنم بهم پسش میدی 00:39:58.473 --> 00:40:00.553 تو یه ولیعهدی ، باید سر حرفت بمونی 00:40:04.303 --> 00:40:05.463 گمش کردم 00:40:05.783 --> 00:40:06.953 چی؟ 00:40:08.623 --> 00:40:10.983 کی گمش کردی؟ کجا گمش کردی؟ 00:40:13.263 --> 00:40:14.503 یادم نمیاد 00:40:16.143 --> 00:40:17.863 چون واسم مهم نبود 00:40:18.223 --> 00:40:19.983 بهش توجهی نکردم 00:40:20.543 --> 00:40:22.943 آئو شوان، حالا که زدی زیر حرفت 00:40:23.123 --> 00:40:25.343 این ازدواج منتفیه 00:40:33.063 --> 00:40:34.403 ازدواج منتفیه؟ 00:40:35.303 --> 00:40:37.823 عشقت الان دیگه مرده 00:40:38.503 --> 00:40:40.863 حالا میبینم چقدر طول میکشه تا تسلیمم بشی 00:41:31.263 --> 00:41:32.733 (حتی با اینکه هسته ی اژدهام خرد شده) 00:41:32.863 --> 00:41:34.223 (ولی دوباره بازسازی شد؟) 00:41:34.983 --> 00:41:36.203 (اینجا کجاست؟) 00:41:44.703 --> 00:41:45.783 بلاخره بهوش اومدی 00:41:48.463 --> 00:41:50.103 این چشمه آب گرم واقعا جادوییه 00:41:50.703 --> 00:41:52.343 حتی میتونه مرده رو به زندگی برگردونه 00:41:54.943 --> 00:41:55.943 من کجام؟ 00:41:57.203 --> 00:41:58.323 بسه 00:41:58.583 --> 00:41:59.703 زیاد ازم سوال نکن 00:42:00.343 --> 00:42:01.703 نباید زیاد اینجا بمونیم 00:42:01.783 --> 00:42:03.903 این مخفیگاه خصوصی چیو شیه 00:42:04.223 --> 00:42:05.703 اگه بفهمه ما اینجاییم 00:42:05.903 --> 00:42:07.083 حتما میوفته دنبالمون 00:42:25.263 --> 00:42:26.503 حالا که اینجایین 00:42:26.863 --> 00:42:28.423 بهتره یکم بیشتر بمونین 00:42:37.823 --> 00:42:39.213 چیو شیه 00:42:41.383 --> 00:42:44.303 انتظار نداشتم امروز یه لاک پشت بگیرم 00:42:46.383 --> 00:42:48.783 انقدر قلمروی منو دوست داری؟ 00:42:49.863 --> 00:42:52.623 این اقامتگاهیه که من برات آماده کردم کردم 00:42:52.703 --> 00:42:53.703 مارمولک احمق 00:42:53.983 --> 00:42:55.063 منو منو زندانی کنی؟ 00:42:55.463 --> 00:42:56.623 تو خواب ببینی 00:43:10.303 --> 00:43:11.623 زودباش- ولم کن- 00:43:13.103 --> 00:43:14.318 خوشگل بودن به چه درد میخوره؟ 00:43:14.343 --> 00:43:16.423 درنهایت،فقط یه پیش غذا واسه ارباب کوهستانین 00:43:16.663 --> 00:43:17.753 بیا 00:43:17.833 --> 00:43:18.883 بای لینگ؟ 00:43:19.033 --> 00:43:20.073 زودباش 00:43:20.923 --> 00:43:21.953 بیا اینجا ببینم 00:43:22.813 --> 00:43:23.833 ارباب کوهستان 00:43:24.023 --> 00:43:25.563 ما ارواح و چکاوک پیام رسونی که 00:43:25.583 --> 00:43:27.503 فرار کرده بودن رو گرفتیم 00:43:30.103 --> 00:43:31.523 مارمولک احمق 00:43:37.143 --> 00:43:38.783 صورت قشنگی داری 00:43:39.023 --> 00:43:40.773 بنظرت عالی نمیشه اگه زنم بشی؟ 00:43:40.943 --> 00:43:44.903 واسه چی باید به این خائن انعام بدی و 00:43:45.063 --> 00:43:46.223 قبر خودت رو بکنی؟ 00:43:46.383 --> 00:43:47.903 تو صدها نفر از ارواح پرنده رو کشتی 00:43:48.293 --> 00:43:49.893 تو دشمن قسم خورده منی 00:43:50.183 --> 00:43:51.543 خیلی خب 00:43:52.103 --> 00:43:54.263 پس آرزوت رو برآورده میکنم 00:43:54.743 --> 00:43:57.143 میفرستمت به عالم اموات که همراهیشون کنی 00:43:57.393 --> 00:43:58.823 !دست نگه دار 00:43:58.847 --> 00:44:47.773 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:44:47.773 --> 00:44:51.073 ♪ تلخ ترین خاطرات از ماه یخ زده می آیند ♪ 00:44:51.203 --> 00:44:54.453 ♪ با گذشت زمان علف ها پژمرده میشوند ♪ ♪ و گلبرگ ها میریزند ♪ 00:44:54.833 --> 00:44:58.203 ♪ برای غرق شدن در غمِ یک قطره اشک ♪ 00:44:58.323 --> 00:45:01.253 ♪ شیفته فراموش کردن شدم ♪ 00:45:01.853 --> 00:45:04.973 ♪ برای تبدیل شدن به بخشی از اقیانوس ♪ 00:45:05.553 --> 00:45:08.373 ♪ تا زمانی که تو سرت را برگردانی ♪ 00:45:08.923 --> 00:45:14.803 ♪ و به من فکر کنی ♪ 00:45:16.023 --> 00:45:19.373 ♪ عمیق ترین عشق در تاریکترین نقطه پنهان شده است ♪ 00:45:19.563 --> 00:45:22.803 ♪ عشق همه گیر است ♪ 00:45:23.313 --> 00:45:26.403 ♪ تنهایی و دلتنگی بر سینه ام زخمی طرح میزند ♪ 00:45:26.653 --> 00:45:29.603 ♪ چشمان درخشانت مانند تکه های مهتاب است ♪ 00:45:30.183 --> 00:45:33.273 ♪ حتی بعد از رهایی از امیال و خواسته های دنیوی ♪ 00:45:33.463 --> 00:45:37.053 ♪ چهره ات در ذهنم نقش بسته ♪ 00:45:37.173 --> 00:45:42.953 ♪ با ادامه یافتنِ این چرخه ♪ ♪ بخاطر دلتنگی و اشتیاقم بهت، مجنون شدم ♪ 00:45:43.393 --> 00:45:47.253 ♪ تو یک نسیم پاییزی در جهان پرهیاهوی انسان ها هستی ♪ 00:45:47.573 --> 00:45:50.923 ♪ که برای گلبرگها بستری فراهم میکند ♪ 00:45:51.183 --> 00:45:56.203 ♪ پس از فهمیدن حقایق جهان هستی ♪ ♪ اشک خواهی ریخت؟ ♪ 00:45:57.483 --> 00:46:01.223 ♪ تو همان ماه دست نیافتنی در ♪ ♪ بالاترین نقطه آسمان هستی ♪ 00:46:01.903 --> 00:46:04.923 ♪ بااینحال، درخششت را مهار میکنی ♪ ♪ و نور حقیقی ات را نشان نمیدهی ♪ 00:46:05.373 --> 00:46:11.903 ♪ تنها در رویاها با معشوقت هستی ♪ 00:46:25.853 --> 00:46:29.723 ♪ پس از وداع با تو، ابرهای آسمان رفتند ♪ ♪ سالها گذشتند و خیلی چیزها تغییر کردند ♪ 00:46:30.263 --> 00:46:33.373 ♪ درمیان کوه ها و دریاها ♪ ♪ جایی نیست که قلبم را آرام کند ♪ 00:46:33.653 --> 00:46:38.853 ♪ هرچندتا زندگی برای جبران فراق ما کافی نیست ♪ 00:46:39.813 --> 00:46:43.973 ♪ درحالیکه ریشه عشق ما هنوز استوار است ♪ ♪ شاید بشود مثل دو فانی باهم پیر شویم ♪ 00:46:44.253 --> 00:46:47.553 ♪ با عشقمان شجاعت دیدنِ پایان دنیا را داریم ♪ 00:46:47.803 --> 00:46:53.473 ♪ به جهان انسان ها میرویم و اوقات بی نظیری میگذرونیم ♪ 00:46:54.673 --> 00:47:02.193 ♪ زمانی که نیلوفر شکوفا شود ♪ ♪ من و تو یکدیگر را ملاقات خواهیم کرد ♪ 00:47:02.217 --> 00:47:24.117 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.