WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:26.462 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:26.463 --> 00:00:30.023 تنهایی در جزیره جاودان پنگلای ♪ ♪ به مردم جهان فانی نصیحت می‌کند 00:00:30.463 --> 00:00:34.343 ♪که پیدا کردن عشق حقیقی دشوار است♪ 00:00:34.783 --> 00:00:38.793 ♪ اگر از عشق دست بکشی، چه می‌شود؟ ♪ 00:00:39.303 --> 00:00:43.273 ♪تنها بخت تو را به روشن فکری می‌رساند♪ 00:00:43.503 --> 00:00:47.043 ♪سرنوشت فریبم داد و اشک‌هایم بی‌اختیار جاری شدند♪ 00:00:47.303 --> 00:00:51.623 ♪غم و اندوه فراق و پروانه های رویای من♪ 00:00:52.263 --> 00:01:02.043 ♪هرگز از تصمیمم پشیمان نمی‌شوم حتی اگر مجبور باشم در شش مسیر زجر بکشم♪ 00:01:02.593 --> 00:01:05.843 ♪♪درمانده‌ام در برابر قواعد دنیوی و قوانین الهی♪ 00:01:06.223 --> 00:01:10.543 ♪برای ساختن سرنوشت خودم، بی‌اندازه تلاش کردم♪ 00:01:10.993 --> 00:01:15.143 ♪ تا گلهای شکفته را ناامید کنم و عمرم را هدر دهم♪ 00:01:15.463 --> 00:01:18.623 رایحه حزن آلودی مرا احاطه کرده ♪ ♪ و برگ های درخت بودا می‌ریزند 00:01:23.833 --> 00:01:27.493 « سمساره جاودان » - خرده های عود مانند - 00:01:27.703 --> 00:01:29.973 « قسمت نوزده » 00:02:44.240 --> 00:02:46.720 چیو شی کنترل شون میکنه نکششون 00:03:18.160 --> 00:03:19.260 !مراقب باش 00:03:54.640 --> 00:03:55.891 فرمانروا 00:04:00.720 --> 00:04:01.902 بنده مرخص میشم 00:04:06.800 --> 00:04:09.149 امپراتور الهی - حالا که خودتو مجازات کردی - 00:04:09.240 --> 00:04:10.843 و مسئولیت جرم هاتو گردن گرفتی 00:04:10.934 --> 00:04:12.614 برگرد به قصرت 00:04:12.960 --> 00:04:14.640 چرا اینجایی ؟ 00:04:16.279 --> 00:04:18.200 امپراتور الهی یه درخواست دارم 00:04:19.920 --> 00:04:21.519 چطور روح آسمانیت صدمه دیده؟ 00:04:23.240 --> 00:04:24.486 خوبم 00:04:26.120 --> 00:04:27.560 بخاطر یک بانو 00:04:27.960 --> 00:04:29.280 قوانین آسمانی زیر پا گذاشتی 00:04:29.640 --> 00:04:31.840 و صدمه هم دیدی ارزششو داشت ؟ 00:04:33.640 --> 00:04:35.680 امپراتور الهی صدمه دیدم 00:04:36.440 --> 00:04:37.440 چون توی رودخونه فراموشی شب 00:04:37.920 --> 00:04:38.920 کمین کرده بودن 00:04:40.640 --> 00:04:41.880 با قدرت آسمانی که داری 00:04:42.360 --> 00:04:43.840 نباید اخ هم بگی 00:04:44.120 --> 00:04:45.280 کار کیه؟ 00:04:45.600 --> 00:04:46.760 یه سری سرنخ از 00:04:47.320 --> 00:04:49.306 جنگ خدایان و شیاطین توسط خدای مرگ به دست آوردم 00:04:49.640 --> 00:04:51.120 با سوابق تاریخی ما فرق داره 00:04:51.400 --> 00:04:53.240 وقتی خواستم ازش بازجویی کنم 00:04:53.400 --> 00:04:55.160 یه فرد مرموز بهم حمله کرد 00:04:55.880 --> 00:04:57.330 و خدای مرگ هم کشته شد 00:04:57.600 --> 00:04:59.920 برای تحقیق میخوام برم قلمرو فانی 00:05:00.440 --> 00:05:02.560 لطفا اجازه بدین 00:05:03.280 --> 00:05:04.520 جنگ خدایان و شیاطین 00:05:05.080 --> 00:05:06.920 برای سه قلمرو مسئله حیاتیه 00:05:07.480 --> 00:05:09.160 و تلفات سنگینی داده 00:05:09.400 --> 00:05:11.600 اگه مسئله ای پشتشه باید بفهمیم 00:05:11.760 --> 00:05:12.880 میخوای چیکار کنی؟ 00:05:14.520 --> 00:05:15.549 بعد جنگ 00:05:15.679 --> 00:05:17.719 بعضی از افراد قبیله شیاطین رفتن قلمرو فانی 00:05:18.080 --> 00:05:19.800 برای تحقیقات میخوام برم اونجا 00:05:20.381 --> 00:05:21.559 ولی 00:05:22.000 --> 00:05:23.720 این اتفاق برای خیلی وقت پیشه 00:05:24.640 --> 00:05:27.840 آشکارا تحقیق کنی شایعه اش همه جا پخش میشه 00:05:28.198 --> 00:05:29.720 و آرامش سه قلمرو بهم میخوره 00:05:29.760 --> 00:05:32.240 بهش فکر کردی؟ 00:05:33.080 --> 00:05:34.333 نگران نباش امپراتور الهی 00:05:34.600 --> 00:05:36.269 به بهونه ی تجربه و آزمایش سختی های فانی 00:05:36.360 --> 00:05:37.681 پنهانی تحقیق میکنم 00:05:40.880 --> 00:05:41.989 باشه 00:05:42.080 --> 00:05:44.040 به قلمرو اسمانی اطلاع میدم 00:05:44.360 --> 00:05:47.640 فرمانروا چینگلی برای شکستن قوانین 00:05:47.760 --> 00:05:51.040 به قلمرو فانی فرستاده میشه 00:05:51.360 --> 00:05:54.800 مطمئن میشم حافظه و نیروی اسمانیت رو نگه دارم 00:05:55.200 --> 00:05:57.120 که توی قلمرو فانی به مشکل نخوری 00:05:59.320 --> 00:06:00.329 ممنونم 00:06:00.420 --> 00:06:01.620 ولی اینو آویزه گوش کن 00:06:01.840 --> 00:06:03.240 توی قلمرو فانی هم باید 00:06:03.640 --> 00:06:05.200 تابع قوانین آسمانی باشی 00:06:05.880 --> 00:06:07.720 به یکی میسپارم که زندگی بدون 00:06:07.800 --> 00:06:10.720 عشق برات ترتیب بده که برای تهذیبت بهتر باشه 00:06:11.000 --> 00:06:13.480 میخوام بدون حواس پرتی 00:06:13.960 --> 00:06:15.480 کارتو تموم کنی 00:06:17.240 --> 00:06:18.545 متوجه ام 00:06:56.280 --> 00:06:57.629 چی بود؟ 00:06:57.720 --> 00:06:59.040 چطور پوست سوخته رو درمان کرد؟ 00:06:59.640 --> 00:07:01.160 بهش میگن چشمان یگانه 00:07:01.320 --> 00:07:02.436 چشمان یگانه ؟ 00:07:04.160 --> 00:07:06.160 حالا هرچی، دو بار نجاتم دادی 00:07:06.360 --> 00:07:07.800 دوتا طلبت 00:07:08.680 --> 00:07:09.920 حالا که سرنوشت مارو جلوی هم گذاشته 00:07:10.280 --> 00:07:11.535 اگه بخوای 00:07:11.640 --> 00:07:12.759 از امروز 00:07:12.850 --> 00:07:14.800 میشیم برادرای قسم خورده چطوره؟ 00:07:25.640 --> 00:07:26.920 تو هم منو نجات دادی 00:07:27.437 --> 00:07:28.517 لطفتو جبران کردم 00:07:29.107 --> 00:07:31.227 باید به یه کار مهم برسم 00:07:31.400 --> 00:07:32.581 میرم دیگه 00:07:43.360 --> 00:07:44.560 عرض ادب، ارباب کوهستان 00:07:45.560 --> 00:07:48.080 از طرف همه افراد قبیله بالداران عرض ادب ارباب کوهستان 00:07:48.360 --> 00:07:49.800 از طرف قبیله اهریمنان گل 00:07:49.880 --> 00:07:51.240 عرض ادب 00:07:56.160 --> 00:07:58.481 عرض ادب از طرف قبیله گرگ 00:07:59.720 --> 00:08:00.920 عرض ادب ارباب کوهستان 00:08:04.480 --> 00:08:05.480 یعنی چی؟ 00:08:07.000 --> 00:08:08.216 کوهستان یلان 00:08:08.480 --> 00:08:11.000 همیشه قوی ترین رو ارباب کرده 00:08:11.800 --> 00:08:14.640 قبل از این چیو شی اینجارو میچرخوند 00:08:14.920 --> 00:08:16.840 و این چشمه اب گرم که 00:08:16.920 --> 00:08:19.170 زخم هارو خوب میکنه مال خودش کرده 00:08:20.840 --> 00:08:21.880 ولی الان اوضاع فرق کرده 00:08:22.280 --> 00:08:23.410 امروز فرستادیش به درک 00:08:23.760 --> 00:08:26.160 و نشون دادی از اون قوی تری 00:08:26.440 --> 00:08:28.560 پس باید ارباب کوهستان باشی 00:08:31.120 --> 00:08:32.463 من اهل اینجا نیستم 00:08:33.159 --> 00:08:35.037 درست نیست من ارباب کوهستان باشم 00:08:40.600 --> 00:08:41.841 اشکالی نداره 00:08:43.039 --> 00:08:44.589 از زمان اومدن چیو شی 00:08:44.680 --> 00:08:47.480 خیلی از اهریمنان اواره و سرگردون شدن 00:08:48.360 --> 00:08:49.850 مهم نیست قهرمان از کجا اومده باشه 00:08:50.040 --> 00:08:52.480 تو ناجی ما شدی 00:08:53.440 --> 00:08:54.649 این ادما 00:08:54.960 --> 00:08:56.240 خودشون پیرو تو شدن 00:08:56.680 --> 00:08:58.130 لطفاً قبول مون کن 00:09:03.720 --> 00:09:06.240 الان دیدم دشمن داری 00:09:08.920 --> 00:09:10.560 اینجا سوراخ موش خوبیه 00:09:11.080 --> 00:09:13.560 اینجا کم اهریمن نداره قایم شی 00:09:13.840 --> 00:09:15.840 کسی جرئت نمیکنه بیاد دنبالت 00:09:16.440 --> 00:09:17.520 دو سر برده دیگه؟ 00:09:19.160 --> 00:09:20.200 اومدم قلمرو فانی 00:09:20.560 --> 00:09:21.680 تا یکی رو پیدا کنم 00:09:22.280 --> 00:09:24.520 اونقدر مهمه که نمیشه عقب انداختش 00:09:24.640 --> 00:09:26.131 پس دلیل بیشتری داری که بمونی 00:09:30.040 --> 00:09:32.680 قبیله اهریمنان تو کوهستان یلان منبع اطلاعاتین 00:09:33.040 --> 00:09:34.240 اگه ارباب کوهستان بشی 00:09:34.440 --> 00:09:36.080 اونا زیر دستت میشن 00:09:36.640 --> 00:09:37.840 ادم که هیچی 00:09:38.080 --> 00:09:40.280 دونه زیر خاک هم 00:09:40.440 --> 00:09:41.840 برات پیدا میکنن 00:09:43.400 --> 00:09:44.880 میمونم 00:09:45.320 --> 00:09:46.363 ولی شرط دارم 00:09:46.454 --> 00:09:47.654 باشه بگو 00:09:48.000 --> 00:09:49.840 در توانم باشه قبوله 00:09:51.240 --> 00:09:52.487 اسمت چیه؟ 00:09:53.000 --> 00:09:54.096 زی لین 00:10:00.200 --> 00:10:01.320 دوستان 00:10:01.400 --> 00:10:02.640 اگه الان سالم جلوتون ایستادم 00:10:02.840 --> 00:10:05.040 به خاطر کمک زی لین ئه 00:10:05.880 --> 00:10:07.200 همتون زنده این 00:10:07.600 --> 00:10:09.320 چون زی لین از جنگیدن 00:10:09.760 --> 00:10:10.982 با فرد قوی ترش نمیترسه 00:10:11.200 --> 00:10:12.269 دوستان 00:10:12.520 --> 00:10:13.560 همتون میگین 00:10:13.880 --> 00:10:14.880 کسی که چیو شی رو بکشه 00:10:15.280 --> 00:10:16.840 میشه ارباب کوهستان 00:10:17.840 --> 00:10:19.600 به نظرم این عنوان 00:10:20.480 --> 00:10:21.840 باید مال دوتامون باشه 00:10:23.080 --> 00:10:24.135 ...اخه 00:10:30.360 --> 00:10:32.240 از الان کارهای خارج کوهستان 00:10:32.600 --> 00:10:34.600 میوفته گردن تو، خوبه؟ 00:10:36.120 --> 00:10:37.160 داری میگی من 00:10:37.560 --> 00:10:39.786 مسئول کارهای خارج کوهستانم و تو داخل؟ 00:10:40.760 --> 00:10:42.120 خوبه 00:10:44.080 --> 00:10:47.680 ولی اسمت رو نمیدونم 00:10:47.800 --> 00:10:49.133 من؟ 00:10:49.960 --> 00:10:51.203 یومو 00:10:53.240 --> 00:10:54.710 شنیدین؟ 00:10:54.880 --> 00:10:56.929 زود به ارباب کوهستان یومو احترام بذارین 00:10:57.520 --> 00:10:59.200 عرض ادب اربابان کوهستان 00:10:59.480 --> 00:11:01.080 عرض ادب اربابان کوهستان 00:11:04.160 --> 00:11:05.320 بلند شین 00:11:10.720 --> 00:11:11.909 از امروز 00:11:12.000 --> 00:11:13.120 همه یه خاندانیم 00:11:13.680 --> 00:11:16.400 نیازی به تشریفات نیست 00:11:19.600 --> 00:11:20.789 بای لینگ 00:11:20.880 --> 00:11:22.164 از امروز 00:11:22.255 --> 00:11:24.415 ناظر امور داخلی کوهستانی 00:11:24.920 --> 00:11:27.480 هرکس زخمی بود میتونه از چشمه اب گرم استفاده کنه 00:11:27.720 --> 00:11:29.480 تو مسئولشی 00:11:29.880 --> 00:11:31.155 برای اعتمادت ممنونم 00:11:31.246 --> 00:11:32.846 همه تلاشمو میکنم 00:11:34.080 --> 00:11:36.280 حالا که آرامش به کوهستان برگشته 00:11:36.880 --> 00:11:39.560 هر قبیله یه اهریمن رو بفرسته تا 00:11:40.080 --> 00:11:42.680 اهریمنان آواره رو برگردونن 00:11:43.600 --> 00:11:45.720 اگه یه فانی رو دیدین 00:11:46.000 --> 00:11:47.271 بهش صدمه نزنین 00:11:47.920 --> 00:11:49.160 به عنوان ارباب کوهستان 00:11:49.640 --> 00:11:50.748 مهربانی رو 00:11:50.960 --> 00:11:53.201 سرلوحه زندگی آروم میدونم 00:11:53.360 --> 00:11:55.640 اگه شر کنین 00:11:56.200 --> 00:11:57.520 بدون هیچ رحمی مجازات میشین 00:11:58.480 --> 00:11:59.581 بله 00:12:51.960 --> 00:12:53.102 فرمانروا 00:13:03.120 --> 00:13:04.582 یان دن که توی قلمرو آسمانی بود 00:13:06.720 --> 00:13:07.720 بیشترین چیزی که آرزوشو داشت 00:13:08.920 --> 00:13:10.480 این بود که خواهرش به عنوان جاودانه صعود کنه 00:13:11.320 --> 00:13:12.538 اومدم 00:13:14.000 --> 00:13:15.560 اونو به ارزوش برسونم 00:13:16.080 --> 00:13:17.440 چند روز پیش شنیدم 00:13:17.680 --> 00:13:19.711 خودتو با رفتن دوباره به دنیای فانی داری مجازات میکنی 00:13:20.800 --> 00:13:22.680 یان دن از رودخونه فراموشی رد شده؟ 00:13:24.120 --> 00:13:25.269 حالش خوبه؟ 00:13:25.446 --> 00:13:26.926 قبلا اون برات هرکاری کرد 00:13:29.200 --> 00:13:30.800 ولی تو ناامیدش کردی 00:13:31.800 --> 00:13:33.200 بعدشم با فهرست قلابی 00:13:33.680 --> 00:13:35.120 اونو زجر کش کردی 00:13:35.840 --> 00:13:37.000 این نگرانیت رو 00:13:38.000 --> 00:13:39.160 بذار کنار کوزه ابشو بخور 00:13:39.960 --> 00:13:41.360 اینطور که بوش میاد انگار فرمانروا یینگ یوان 00:13:42.080 --> 00:13:43.320 نتونست به دادش برسه؟ 00:13:43.680 --> 00:13:46.400 یان دن مرده؟ 00:13:47.320 --> 00:13:49.000 همه فکر میکنن 00:13:50.200 --> 00:13:51.400 پری ژی شی 00:13:52.080 --> 00:13:53.240 با نصف کردن قلبش برای یکی دیگه 00:13:53.960 --> 00:13:55.521 به مقام جاودان رسیده 00:13:55.800 --> 00:13:56.800 درحالی که خواهرش 00:13:57.280 --> 00:13:58.280 سرکشه 00:13:58.840 --> 00:14:00.000 و برای مسموم کردن یه جاودان 00:14:01.000 --> 00:14:02.400 به سزای کارش رسیده 00:14:03.800 --> 00:14:05.360 حالا به هرچی خواستی رسیدی 00:14:05.840 --> 00:14:06.910 دیگه 00:14:08.160 --> 00:14:09.840 نمیخواد نگران چیزی باشی 00:14:24.160 --> 00:14:25.320 پری ژی شی 00:14:27.280 --> 00:14:28.440 امیدوارم 00:14:29.840 --> 00:14:31.040 به پیشرفت ادامه بدی 00:14:31.720 --> 00:14:33.280 و آینده روشنی داشته باشی 00:14:34.240 --> 00:14:35.361 ممنون 00:14:37.600 --> 00:14:39.280 برای لطف تون 00:15:03.520 --> 00:15:04.920 دیگه هیچ کس باهام 00:15:09.280 --> 00:15:11.360 از آسمان پرستاره لذت نمیبره 00:15:35.640 --> 00:15:37.240 چرا دارم پرواز میکنم؟ 00:15:42.600 --> 00:15:44.280 کمک 00:15:53.640 --> 00:15:54.798 خانمی 00:15:55.320 --> 00:15:56.709 از الان 00:15:56.800 --> 00:15:58.280 هیچ کس نمیتونه جدامون کنه 00:15:59.080 --> 00:16:00.353 اره 00:16:09.800 --> 00:16:11.320 کمک - اهریمن - 00:16:11.440 --> 00:16:12.596 اهریمن؟ 00:16:13.880 --> 00:16:14.880 منو گفتن؟ 00:16:22.520 --> 00:16:23.571 چم شده؟ 00:16:28.520 --> 00:16:29.762 کیم؟ 00:16:30.080 --> 00:16:31.360 چرا اینجام ؟ 00:16:32.000 --> 00:16:33.680 چرا هیچی یادم نیست؟ 00:16:35.760 --> 00:16:37.440 داخله بگیرینش 00:17:18.040 --> 00:17:20.350 شاهزاده پی، نمیدونستم قدم رنجه میکنی 00:17:20.440 --> 00:17:21.910 کم و‌کاستی هست ببخشید 00:17:22.000 --> 00:17:24.079 خیلی کم دعوتمون رو قبول میکنی 00:17:24.520 --> 00:17:26.400 فکر نمیکردم 00:17:26.680 --> 00:17:30.440 عروسی پسرم رو با حضورت نورانی میکنی 00:17:42.560 --> 00:17:43.589 پس 00:17:43.680 --> 00:17:46.480 برای بانو جیانگ چن اومدی 00:17:47.080 --> 00:17:49.680 سلیقه خوبی داری 00:17:50.400 --> 00:17:53.640 بهترین آوازخوان اپرا تو پایتخت جنوبی ایشونه 00:18:07.640 --> 00:18:09.320 کوش ؟ رفت کجا ؟ 00:18:25.200 --> 00:18:30.400 خانومم، اومدم 00:18:37.440 --> 00:18:40.640 عزیزم از روزی که 00:18:40.760 --> 00:18:44.840 ازت جدا شدم دلم اروم و قرار نداره 00:18:47.320 --> 00:18:49.240 جان مادرت کمکم کن 00:18:51.640 --> 00:18:53.880 برای ده سال دور بودم 00:18:54.280 --> 00:18:56.280 همیشه خوابتو میدیدم 00:18:56.720 --> 00:18:58.720 و همش مربوط به زماناییه که باهم بودیم 00:18:59.280 --> 00:19:01.400 اولش مبهم 00:19:01.480 --> 00:19:03.440 بعدش پر از نور 00:19:03.880 --> 00:19:05.320 وقتی همو دیدیم 00:19:05.640 --> 00:19:07.160 جوون بودیم 00:19:07.320 --> 00:19:08.640 جوون های بی پروایی 00:19:09.080 --> 00:19:10.360 که کله شون بوی قورمه سبزی میداد 00:19:10.640 --> 00:19:12.080 با این وجود 00:19:12.320 --> 00:19:14.960 روانیت شدم 00:19:15.160 --> 00:19:16.480 کی فکرشو میکرد 00:19:16.800 --> 00:19:19.760 دوباره اینجا ببینمت ؟ 00:19:25.280 --> 00:19:26.365 خودشه بگیرش 00:19:29.600 --> 00:19:30.640 حالا میدونم 00:19:31.120 --> 00:19:32.200 هرجا که بریم 00:19:32.320 --> 00:19:33.600 بازم به هم میرسیم 00:19:33.680 --> 00:19:36.600 برای تو از شهرت، ثروت و مقامم دست میکشم 00:19:38.560 --> 00:19:41.800 حتی اگه بخوان جدامون کنن بازم پیشت میمونم عشقم 00:19:45.040 --> 00:19:47.120 حاضرم باهات بمیرم 00:19:53.000 --> 00:19:55.800 بیشتر از هرچیزی دوست دارم 00:19:58.200 --> 00:19:59.960 ولیعهد آندو داره نمایش رو میبینه 00:20:00.200 --> 00:20:01.960 با چه جرئتی مزاحم شدی؟ گم شو 00:20:14.880 --> 00:20:17.160 نمایش خوبی بود 00:20:27.920 --> 00:20:29.213 اجرات خیلی 00:20:29.400 --> 00:20:30.440 قشنگ و تاثیر گذار بود 00:20:30.880 --> 00:20:32.103 از کجا نمایش نامه رو اوردی؟ 00:20:32.360 --> 00:20:33.360 من دراوردی بود 00:20:35.040 --> 00:20:36.960 واقعا با استعدادی 00:20:37.120 --> 00:20:38.360 میخوای تو اندرونی لی بمونی 00:20:38.469 --> 00:20:40.589 و برام نمایشنامه بنویسی 00:20:40.680 --> 00:20:42.200 تا باهام اجراهای تاثیر گذار داشته باشیم؟ 00:20:43.720 --> 00:20:44.869 کار دیگه ای که ندارم 00:20:44.960 --> 00:20:47.388 میتونیم باهم توی اندرونی لی مراقب هم باشیم 00:20:47.479 --> 00:20:48.519 اسمت چیه؟ 00:20:49.880 --> 00:20:51.040 اسمم 00:20:52.840 --> 00:20:54.164 بای خوشگله ست 00:20:58.400 --> 00:20:59.492 بای خوشگله 00:21:17.080 --> 00:21:18.239 زود باش 00:21:20.720 --> 00:21:22.160 دیشب پست تو بود درسته؟ 00:21:25.400 --> 00:21:27.360 دیشب یه چیزی دزدیده شده 00:21:27.960 --> 00:21:29.840 بانگ خفاش که خدای مرگ داده بود 00:21:30.000 --> 00:21:31.520 گم شده 00:21:31.718 --> 00:21:32.887 چیزی میدونی؟ 00:21:33.760 --> 00:21:34.795 بگو 00:21:36.560 --> 00:21:37.810 نمیدونم 00:21:38.600 --> 00:21:40.920 تو دیشب مراقب اینجا بودی 00:21:41.520 --> 00:21:42.760 چطور نمیدونی؟ 00:21:43.360 --> 00:21:44.560 نگو 00:21:45.960 --> 00:21:47.520 خودت دزدی؟ 00:21:51.640 --> 00:21:53.160 بعد ترفیعت 00:21:53.520 --> 00:21:55.120 خیلی پرو و مغرور شدی 00:21:56.240 --> 00:21:59.040 جواب سرپرست هم نمیدی 00:22:03.320 --> 00:22:06.040 به‌عنوان معاون سرپرست تالار سحرآمیز 00:22:06.360 --> 00:22:08.320 حق استفاده از اشیا جادویی اینجا رو نداری 00:22:09.280 --> 00:22:10.480 چطور مجازاتت کنم؟ 00:22:16.520 --> 00:22:17.760 با کشتن خواهرم 00:22:18.240 --> 00:22:19.360 اشتباه بدی کردم 00:22:20.480 --> 00:22:22.240 تالار الان کمترین اهمیتی برام نداره 00:22:22.880 --> 00:22:23.960 هرجور میخوای 00:22:24.920 --> 00:22:26.320 مجازاتم کن 00:22:29.880 --> 00:22:31.080 مجازات ؟ 00:22:34.240 --> 00:22:36.160 پس شرمنده اتم 00:22:37.240 --> 00:22:39.120 تو اینجا میمونی 00:22:40.080 --> 00:22:41.560 میخوام امروز رو برای همیشه 00:22:42.360 --> 00:22:43.640 یادت بمونه 00:22:45.160 --> 00:22:47.760 جایگاه الانت در ازای زندگی اون بوده 00:22:52.320 --> 00:22:53.794 تالار سحرآمیز ، فرمان دارم 00:22:59.560 --> 00:23:02.200 فرمانروا چینگلی به زودی میرن قلمرو فانی 00:23:02.560 --> 00:23:04.960 زودتر سلاح تهی ساز رو 00:23:05.560 --> 00:23:06.720 براش اماده کنین 00:23:08.600 --> 00:23:10.069 چرا می‌ره قلمرو فانی ؟ 00:23:10.160 --> 00:23:13.080 برای شکستن قوانین آسمانی امپراتور الهی مجازاتش کرده 00:23:13.400 --> 00:23:14.892 امپراتور الهی فرمان داده 00:23:15.076 --> 00:23:18.560 تا هشت سختی دنیای فانی رو تجربه کنه 00:23:26.960 --> 00:23:28.080 بعدا حسابمو باهات صاف میکنم 00:23:28.840 --> 00:23:30.207 الان وسیله ای که میخوان رو 00:23:30.960 --> 00:23:32.858 اماده کنین 00:23:33.360 --> 00:23:34.434 بله سرپرست 00:23:47.280 --> 00:23:48.880 بی مصرف 00:24:04.760 --> 00:24:05.871 فرمانروا 00:24:30.880 --> 00:24:34.400 فرمانروا توی قصر آسمانی یانشو مراقبمون بودی 00:24:34.520 --> 00:24:36.355 حالا که برای مجازات میرین قلمرو فانی 00:24:36.600 --> 00:24:38.560 نشد هیچ کاری نکنیم 00:24:39.400 --> 00:24:40.535 این اشیای جادویی 00:24:40.800 --> 00:24:42.600 توی قلمرو فانی کمک‌تون میکنه 00:24:43.120 --> 00:24:44.280 قبولشون کنین 00:24:47.400 --> 00:24:48.554 فرمانروا 00:24:48.640 --> 00:24:50.520 قلمرو فانی خطرناک و غیر قابل پیش بینی ئه 00:24:50.629 --> 00:24:53.429 تالار سحرآمیز چند وسیله رو براتون اماده کرده 00:24:53.520 --> 00:24:55.440 اونا رو با خودتون ببرین 00:24:57.360 --> 00:24:58.760 قبول نمیکنم 00:24:59.800 --> 00:25:00.800 برشون گردونین 00:25:03.520 --> 00:25:04.683 فرمانروا 00:25:12.400 --> 00:25:14.200 اینو میبرین؟ 00:25:28.400 --> 00:25:29.800 امپراتور الهی منو برای 00:25:31.040 --> 00:25:32.280 بدرقه فرستاده 00:25:33.080 --> 00:25:34.520 این دونه نیلوفر حوض یشمه 00:25:34.597 --> 00:25:36.237 اگه توی قلمرو فانی کاشته بشه 00:25:36.800 --> 00:25:38.000 زیباست 00:25:38.800 --> 00:25:40.096 امیدوارم یه منظره زیبا 00:25:40.360 --> 00:25:41.920 توی قلمرو فانی 00:25:42.800 --> 00:25:44.292 باعث ارامش بشه 00:25:50.840 --> 00:25:51.901 باشه 00:25:53.400 --> 00:25:54.520 میبرمش 00:25:55.520 --> 00:25:56.619 فرمانروا 00:25:56.920 --> 00:25:58.520 هدیه های مارو رد کردین 00:25:59.120 --> 00:26:01.040 ولی اینو قبول کردین 00:26:01.840 --> 00:26:03.069 یعنی 00:26:03.160 --> 00:26:04.480 براتون معنی خاصی داره ؟ 00:26:06.840 --> 00:26:08.280 اگه توضیحی ندین 00:26:08.800 --> 00:26:10.240 ناراحت میشیم 00:26:10.320 --> 00:26:12.880 فکر میکنی احساست برام مهمه؟ 00:26:17.200 --> 00:26:18.714 مزاحم نمیشیم فرمانروا 00:26:31.760 --> 00:26:33.080 برای نجاتش ممنونم 00:26:33.800 --> 00:26:36.260 یان دن چطوره؟ 00:26:38.280 --> 00:26:39.720 رفته به قلمرو فانی 00:26:41.080 --> 00:26:43.000 به زور خاطراتش رو پاک کردم 00:26:43.640 --> 00:26:44.960 الان فقط میتونه یه شیطان باشه 00:26:45.920 --> 00:26:46.978 اهریمن؟ 00:26:47.072 --> 00:26:49.776 (م: اهریمن اشتباهی تو قسمت قبل روح ترجمه شده بود) (یان دن یک اهریمن گله نه یک روح گل) 00:26:49.800 --> 00:26:51.800 پس خوبه. می‌تونه زندگی طولانی داشته باشه 00:26:52.600 --> 00:26:53.822 مطمئنم 00:26:54.040 --> 00:26:55.760 الان زندگی شاد و ازادی داره 00:26:58.160 --> 00:26:59.280 فکرشو نمیکردم 00:27:01.160 --> 00:27:02.815 پای منم به قلمرو فانی برسه 00:27:04.000 --> 00:27:05.280 اگه دوباره دیدمش 00:27:06.040 --> 00:27:07.560 وقتی که برگردم 00:27:08.680 --> 00:27:10.560 وضعیتش رو بهت اطلاع میدم 00:27:13.800 --> 00:27:14.800 ممنون فرمانروا 00:27:16.960 --> 00:27:19.120 انسان که بشی یه بدن انسان فانی میگیری 00:27:19.720 --> 00:27:21.579 نمیتونی قدرت یه خدای بلندمرتبه رو داشته باشی 00:27:21.800 --> 00:27:23.960 وقتی یه نفر از قلمرو اسمانی وارد قلمرو فانی میشه 00:27:24.040 --> 00:27:25.640 بهش ردای ابریشمی آسمانی میدن 00:27:26.040 --> 00:27:27.508 تا دور روح اسمانیش بپیچه 00:27:27.600 --> 00:27:29.240 و بدنش از اون قدرت از هم نپاشه 00:27:29.341 --> 00:27:30.389 پس 00:27:30.480 --> 00:27:32.280 باید مراقب اون ردا باشین 00:27:32.880 --> 00:27:33.960 و مراقب خودت هم باشی 00:27:34.680 --> 00:27:35.848 و همین طور یان دن 00:27:37.400 --> 00:27:38.653 فهمیدم 00:27:39.400 --> 00:27:40.674 آزمون قلمرو فانی 00:27:41.440 --> 00:27:43.455 شامل هشت سختی دنیوی میشه 00:27:45.240 --> 00:27:47.760 مراقب خودت باش 00:27:57.200 --> 00:27:59.457 در مقایسه با چیزی که اون توی رودخونه فراموشی گذرونده 00:28:02.680 --> 00:28:04.440 این هیچی نیست 00:28:18.480 --> 00:28:19.880 به سلامت فرمانروا 00:30:39.760 --> 00:30:41.669 بعد ارباب کوهستان شدن همه چی عوض شده 00:30:41.760 --> 00:30:44.000 حتی منظره کوهستان بهتر از همیشه ست 00:30:56.560 --> 00:30:58.080 وایسا 00:31:01.160 --> 00:31:02.238 چیکار میکنی؟ 00:31:02.880 --> 00:31:05.813 چیه؟ - به عنوان ارباب کوهستان نباید اینکارو کنی - 00:31:06.080 --> 00:31:07.440 ...من - اگه بمیری - 00:31:08.480 --> 00:31:10.489 اداره کوهسان بخوره تو سرم 00:31:12.240 --> 00:31:13.411 بی خیال 00:31:13.520 --> 00:31:15.120 باهم از اربابی کوهستان دست بکشیم 00:31:16.120 --> 00:31:17.840 ولم کن - نه - 00:31:18.400 --> 00:31:19.840 خودکشی نمیکنم 00:31:20.480 --> 00:31:22.760 یه ارباب کوهستان خوب باش، فهمیدی؟ 00:31:40.560 --> 00:31:41.640 علامت روی مچ دستم 00:31:42.880 --> 00:31:44.672 یادگار کسیه که دنبالشم 00:31:45.000 --> 00:31:46.320 الان داشتم طلسم میکردم 00:31:46.920 --> 00:31:47.920 تا نیرو معنویش رو 00:31:48.560 --> 00:31:49.599 با گوشت و خونم 00:31:50.160 --> 00:31:51.263 ترکیب کنم 00:31:52.040 --> 00:31:53.320 بعدش یه ماهی درست میشه 00:31:54.520 --> 00:31:57.080 این ماهی شنا میکنه 00:31:57.560 --> 00:31:58.680 تا دنبال هاله اش 00:31:59.560 --> 00:32:00.920 بگرده 00:32:02.920 --> 00:32:04.052 دنیا خیلی بزرگه 00:32:04.840 --> 00:32:06.840 چه قدر خون داری که براش بدی؟ 00:32:08.920 --> 00:32:10.320 اصلا با این خودزنی ها 00:32:10.600 --> 00:32:11.753 موافق نیستم 00:32:13.120 --> 00:32:14.480 یه راه دیگه پیدا میکنیم 00:32:15.120 --> 00:32:16.320 برای پیدا کردنش 00:32:17.680 --> 00:32:19.360 هرکاری میکنم 00:32:25.000 --> 00:32:26.171 چه عشق عمیقی 00:32:26.720 --> 00:32:27.760 کسی که دنبالشی 00:32:28.440 --> 00:32:29.600 یه زن اهریمنه؟ 00:33:01.120 --> 00:33:02.560 این چیه؟ 00:33:02.840 --> 00:33:03.990 چی شده؟ 00:33:04.600 --> 00:33:05.607 واقعیه ؟ 00:33:06.120 --> 00:33:08.201 زیادی از خودم کار کشیدم؟ 00:33:12.040 --> 00:33:13.120 وای خدا 00:33:13.520 --> 00:33:15.480 الان توی اوج بهار زندگیمم 00:33:15.960 --> 00:33:17.560 فراموشی که گرفتم 00:33:17.680 --> 00:33:19.680 دیگه نباید زشت شم 00:33:32.880 --> 00:33:34.480 ماهی با نشونه صورتی؟ 00:33:36.120 --> 00:33:38.200 خدا صدامو شنید 00:33:38.520 --> 00:33:40.040 و یه کمک فرستاد ؟ 00:33:50.720 --> 00:33:52.640 هرچی بخوری همونی 00:33:53.600 --> 00:33:56.360 بعد خوردن این ماهی ها باز خوشگل شدم 00:33:58.720 --> 00:34:00.840 نچ باید بیشتر بگیرم 00:34:12.000 --> 00:34:13.600 چرا خواست با شمشیر چوبی بزنم؟ 00:34:14.239 --> 00:34:15.639 ماهی اونو خوردم؟ 00:34:17.520 --> 00:34:18.600 ...ببخشی 00:34:20.400 --> 00:34:21.520 بهتره در رم 00:34:23.600 --> 00:34:25.068 ادم های زیادی اینجا زندگی میکنن 00:34:25.159 --> 00:34:27.080 اگه یه اهریمن از قدرتش استفاده کنه 00:34:27.239 --> 00:34:29.400 ادم های فانی رو میترسونه 00:34:39.040 --> 00:34:41.199 جدی جدی برای دو دونه ماهی افتاده دنبالم؟ 00:34:41.520 --> 00:34:42.920 اینقدر کینه شتریه؟ 00:35:07.760 --> 00:35:09.040 با این که 00:35:09.280 --> 00:35:10.680 اهریمن قوی نیست 00:35:10.880 --> 00:35:12.400 ولی باهوشه 00:35:22.280 --> 00:35:23.320 پری ژی شی 00:35:23.400 --> 00:35:26.040 تو مسئول عوض کردن وسایل جادویی هستی؟ 00:35:26.520 --> 00:35:27.880 سرپرست یینگ دنگ قراره ترفیع بگیره 00:35:27.920 --> 00:35:29.440 و بشه خدمتگزار امپراتور الهی 00:35:29.520 --> 00:35:30.848 کار زیاد ریخته سرش 00:35:31.654 --> 00:35:33.974 پس من مسئول تالار سحرآمیز هستم 00:35:36.414 --> 00:35:37.687 فکرشو میکنم 00:35:37.894 --> 00:35:38.910 میبینم با رفتنش 00:35:39.001 --> 00:35:41.561 تو سرپرست تالار سحرآمیز میشی ؟ 00:35:42.174 --> 00:35:44.603 تالار سحرآمیز صدها ساله تازه واردی نداشته 00:35:44.694 --> 00:35:46.494 وقته تغییراته 00:35:48.094 --> 00:35:49.173 اره 00:35:50.494 --> 00:35:51.494 وقت تغییره 00:36:17.454 --> 00:36:18.539 امپراتور الهی 00:36:19.174 --> 00:36:20.294 جاودان های همکارم 00:36:21.574 --> 00:36:23.334 سرپرست تالار سحرآمیز 00:36:23.934 --> 00:36:25.051 یینگ دنگ هستم 00:36:25.814 --> 00:36:28.814 اشیای جادویی هر 200 سال عوض میشن 00:36:29.454 --> 00:36:32.534 قبلا من مسئول سوزوندن وسایل قدیمی 00:36:32.894 --> 00:36:35.254 و تعویض شون با وسایل جدید بودم 00:36:35.974 --> 00:36:38.894 به زودی از تالار سحرآمیز میرم 00:36:39.294 --> 00:36:41.854 سرپرست بعدی تجربه زیادی نداره 00:36:42.294 --> 00:36:44.254 میترسم نتونه کارشو درست انجام بده 00:36:44.414 --> 00:36:45.734 پس قبل رفتن از این جایگاه 00:36:46.214 --> 00:36:47.494 چند وسیله جدید جادویی رو 00:36:47.854 --> 00:36:50.094 برای شماها اماده کردم 00:36:50.494 --> 00:36:52.694 افرین پری یینگ دنگ 00:37:32.214 --> 00:37:34.014 وسیله گران بهاییه 00:37:34.214 --> 00:37:35.294 چه‌نوع وسیله جادویی هست؟ 00:37:42.374 --> 00:37:43.523 امپراتور الهی 00:37:43.614 --> 00:37:45.254 این وسیله جادوییه که برای 00:37:45.334 --> 00:37:46.894 فرمانروا یینگ یوان اماده کردم 00:37:47.534 --> 00:37:48.894 الان برای آزمون فانی رفته 00:37:48.974 --> 00:37:50.094 وقتی برگرده 00:37:50.174 --> 00:37:51.534 میتونه ازش استفاده کنه 00:37:51.734 --> 00:37:52.812 خوبه 00:37:52.909 --> 00:37:55.509 فرستادنت به قصر یانشو کار درستی بود 00:37:56.549 --> 00:37:57.677 بیارش برام 00:38:24.949 --> 00:38:26.229 چرا کمربند اینقدر 00:38:26.669 --> 00:38:28.829 خوش بوئه؟ 00:38:29.749 --> 00:38:31.943 برای رایحه پولوئه 00:38:32.269 --> 00:38:34.069 هم نشاط بخشه 00:38:34.229 --> 00:38:36.069 هم به بهبودی کمک میکنه 00:38:47.349 --> 00:38:48.909 واقعا با ملاحضه ای 00:38:50.949 --> 00:38:52.039 نه 00:38:52.389 --> 00:38:53.989 چرا قلاب یشم نداره؟ 00:39:05.749 --> 00:39:06.781 ...این 00:39:08.469 --> 00:39:11.029 شاید اشتباهی کردم 00:39:11.669 --> 00:39:13.069 منو ببخشید امپراتور الهی 00:39:15.909 --> 00:39:17.041 امپراتور الهی 00:39:17.389 --> 00:39:19.690 سرپرست یینگ دنگ همیشه به فرمانروا توجه داشته 00:39:19.869 --> 00:39:20.909 ادم دقیقیه 00:39:21.389 --> 00:39:23.029 همچین اشتباه کوچیکی نمیکنه 00:39:23.789 --> 00:39:26.309 یکی باید قلاب یشم رو دزدیده باشه 00:39:34.829 --> 00:39:36.029 یعنی چی؟ 00:39:36.549 --> 00:39:37.789 شما خبر نداری 00:39:38.029 --> 00:39:40.509 ولی بعضی از وسایل تالار سحرآمیز گم شدن 00:39:40.669 --> 00:39:43.309 ولی سرپرست گزارشی نداد تا 00:39:43.429 --> 00:39:44.572 توی قلمرو آسمانی اشوب نشه 00:39:44.829 --> 00:39:47.149 حالا بازم تکرار شده 00:39:47.229 --> 00:39:49.509 فکر میکنم تالار سحرآمیز رو هدف گرفتن 00:39:49.749 --> 00:39:51.269 لطفا تحقیق کنین امپراتور الهی 00:39:53.589 --> 00:39:55.216 امپراتور الهی سرشون شلوغه 00:39:55.307 --> 00:39:56.418 همچین چیز کوچیکی رو 00:39:56.509 --> 00:39:58.029 خودمون میتونیم حل کنیم 00:39:58.149 --> 00:39:59.516 به شما زحمت نمیدیم 00:40:03.669 --> 00:40:06.869 پری یینگ دنگ برای اداره تالار سحرآمیز خیلی زحمت کشیدی 00:40:06.949 --> 00:40:09.309 اگه الان که داری میری 00:40:09.389 --> 00:40:11.069 به خاطر اون دزد سرزنش بشی 00:40:11.469 --> 00:40:13.144 قلمرو آسمانی جای بی مروتی محسوب میشه 00:40:17.949 --> 00:40:20.509 امپراتور الهی اگه دزدی توی نه آسمان باشه 00:40:21.549 --> 00:40:22.784 باید زودتر پیداش کنیم 00:40:48.029 --> 00:40:49.869 همین جا صبر کنین 00:41:08.229 --> 00:41:11.149 میخواستی کسی که بانگ خفاش رو دزدیده پیدا کنی درسته ؟ 00:41:11.909 --> 00:41:13.869 حالا که سربازای آسمانی اومدن 00:41:13.949 --> 00:41:15.509 باید خوشحال باشی؟ 00:41:16.709 --> 00:41:18.669 چرا نگرانی انگار ؟ 00:41:22.229 --> 00:41:24.669 نگرانی 00:41:24.949 --> 00:41:27.029 چیزی پیدا کنن؟ 00:41:29.669 --> 00:41:31.949 تو کمربند رو دستکاری کردی؟ 00:41:32.829 --> 00:41:33.949 مخفیانه برای فرمانروا 00:41:34.069 --> 00:41:35.829 وسایل جادویی اماده کردی 00:41:36.469 --> 00:41:38.069 کاری که میکنی رو 00:41:38.429 --> 00:41:39.669 الگو قرار میدم 00:41:39.909 --> 00:41:41.160 میخوای چیکار کنی؟ 00:41:41.789 --> 00:41:43.989 همین سوالو من دارم 00:41:46.629 --> 00:41:48.309 رایحه پولو از کن کاغذی ساخته شده 00:41:48.429 --> 00:41:50.539 که از نارون لغزنده و بقیه مواد درمیاد 00:41:51.149 --> 00:41:53.109 که میتونه به خوب شدن خدایان کمک کنه 00:41:54.109 --> 00:41:56.749 اما اگه نسبت مواد رو زیاد کنی 00:41:57.149 --> 00:41:59.349 و یه مقدار سبزی معطر بریزی توش 00:42:00.269 --> 00:42:03.029 یه رایحه ممنوعه به دست میاد که 00:42:03.309 --> 00:42:04.549 بهش میگن رایحه دلباختگی 00:42:10.949 --> 00:42:12.669 اون مواد رو پیدا کنن چی‌میشه؟ 00:42:13.589 --> 00:42:15.749 هنوز اضافه اش نکرده بودم 00:42:16.229 --> 00:42:17.749 پس نمیتونی محکومم کنی 00:42:18.949 --> 00:42:20.029 تو اضافه نکردی 00:42:20.309 --> 00:42:21.629 من که میتونستم 00:42:21.653 --> 00:43:07.414 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:07.414 --> 00:43:10.714 ♪ تلخ ترین خاطرات از ماه یخ زده می آیند ♪ 00:43:10.844 --> 00:43:14.094 ♪ با گذشت زمان علف ها پژمرده میشوند ♪ ♪ و گلبرگ ها میریزند ♪ 00:43:14.474 --> 00:43:17.844 ♪ برای غرق شدن در غمِ یک قطره اشک ♪ 00:43:17.964 --> 00:43:20.894 ♪ شیفته فراموش کردن شدم ♪ 00:43:21.494 --> 00:43:24.614 ♪ برای تبدیل شدن به بخشی از اقیانوس ♪ 00:43:25.194 --> 00:43:28.014 ♪ تا زمانی که تو سرت را برگردانی ♪ 00:43:28.564 --> 00:43:34.444 ♪ و به من فکر کنی ♪ 00:43:35.664 --> 00:43:39.014 ♪ عمیق ترین عشق در تاریکترین نقطه پنهان شده است ♪ 00:43:39.204 --> 00:43:42.444 ♪ عشق همه گیر است ♪ 00:43:42.954 --> 00:43:46.044 ♪ تنهایی و دلتنگی بر سینه ام زخمی طرح میزند ♪ 00:43:46.294 --> 00:43:49.244 ♪ چشمان درخشانت مانند تکه های مهتاب است ♪ 00:43:49.824 --> 00:43:52.914 ♪ حتی بعد از رهایی از امیال و خواسته های دنیوی ♪ 00:43:53.104 --> 00:43:56.694 ♪ چهره ات در ذهنم نقش بسته ♪ 00:43:56.814 --> 00:44:02.594 ♪ با ادامه یافتنِ این چرخه ♪ ♪ بخاطر دلتنگی و اشتیاقم بهت، مجنون شدم ♪ 00:44:03.034 --> 00:44:06.894 ♪ تو یک نسیم پاییزی در جهان پرهیاهوی انسان ها هستی ♪ 00:44:07.214 --> 00:44:10.564 ♪ که برای گلبرگها بستری فراهم میکند ♪ 00:44:10.824 --> 00:44:15.844 ♪ پس از فهمیدن حقایق جهان هستی ♪ ♪ اشک خواهی ریخت؟ ♪ 00:44:17.124 --> 00:44:20.864 ♪ تو همان ماه دست نیافتنی در ♪ ♪ بالاترین نقطه آسمان هستی ♪ 00:44:21.544 --> 00:44:24.564 ♪ بااینحال، درخششت را مهار میکنی ♪ ♪ و نور حقیقی ات را نشان نمیدهی ♪ 00:44:25.014 --> 00:44:31.544 ♪ تنها در رویاها با معشوقت هستی ♪ 00:44:45.494 --> 00:44:49.364 ♪ پس از وداع با تو، ابرهای آسمان رفتند ♪ ♪ سالها گذشتند و خیلی چیزها تغییر کردند ♪ 00:44:49.904 --> 00:44:53.014 ♪ درمیان کوه ها و دریاها ♪ ♪ جایی نیست که قلبم را آرام کند ♪ 00:44:53.294 --> 00:44:58.494 ♪ هرچندتا زندگی برای جبران فراق ما کافی نیست ♪ 00:44:59.454 --> 00:45:03.614 ♪ درحالیکه ریشه عشق ما هنوز استوار است ♪ ♪ شاید بشود مثل دو فانی باهم پیر شویم ♪ 00:45:03.894 --> 00:45:07.194 ♪ با عشقمان شجاعت دیدنِ پایان دنیا را داریم ♪ 00:45:07.444 --> 00:45:13.114 ♪ به جهان انسان ها میرویم و اوقات بی نظیری میگذرونیم ♪ 00:45:14.314 --> 00:45:21.834 ♪ زمانی که نیلوفر شکوفا شود ♪ ♪ من و تو یکدیگر را ملاقات خواهیم کرد ♪ 00:45:21.858 --> 00:45:43.758 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.