WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:24.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:24.040 --> 00:01:27.600 « سمساره جاودان » - خرده های عود مانند - 00:01:27.920 --> 00:01:30.060 « قسمت بیست و سه » 00:01:41.520 --> 00:01:43.800 بعد از اینکه تو چشمه آب گرم حمام کردی میتونی برام غذا درست کنی 00:01:44.120 --> 00:01:45.230 به هر حال که گرسنم نیست 00:01:45.760 --> 00:01:48.520 راستی، یادت باشه رو مچ پات مرهم بذاری 00:01:48.960 --> 00:01:50.210 قبلا دادمش به بای لینگ 00:01:50.600 --> 00:01:51.710 یومو 00:01:53.480 --> 00:01:55.040 من قبلا تو رو دیدم؟ 00:02:00.400 --> 00:02:03.860 یادت نمیاد که قبلا همو دیده باشیم؟ 00:02:05.760 --> 00:02:07.800 من حتی نمیدونم از کجا اومدم 00:02:08.520 --> 00:02:10.680 نمیدونم دوست یا خانواده ای دارم یا نه 00:02:11.520 --> 00:02:14.530 بدون اینکه چیزی بدونم خودمو تو قلمروی فانی پیدا کردم 00:02:14.920 --> 00:02:15.960 بعدش به اندرونی لی رفتم 00:02:16.360 --> 00:02:18.200 بعدشم رفتم به جنگل هوایین 00:02:18.500 --> 00:02:19.940 و اتفاقی کارم به اینجا کشید 00:02:20.760 --> 00:02:21.960 همیشه حس میکنم یه چیزی رو یادم رفته 00:02:22.560 --> 00:02:26.240 حس میکنم خیلی وقت پیش همو میشناختیم 00:02:29.000 --> 00:02:31.520 شاید قبلا همدیگه رو میشناختیم 00:02:32.120 --> 00:02:34.440 شاید بخاطر تو، تو موقعیت مرگ و زندگی قرار گرفته باشم 00:02:35.050 --> 00:02:36.200 شاید من تمامم رو گذاشته باشم 00:02:36.720 --> 00:02:37.930 ولی با این حال 00:02:39.080 --> 00:02:40.880 هیچوقت باهم نبودیم 00:02:45.560 --> 00:02:47.320 برای همین، توی این زندگی 00:02:48.080 --> 00:02:49.460 تو همسر من شدی 00:02:50.520 --> 00:02:51.820 بهم دستور میدی 00:02:52.560 --> 00:02:53.700 و برام قلدری میکنی 00:02:54.760 --> 00:02:58.400 شاید اینجایی که گذشته رو برام جبران کنی 00:03:04.270 --> 00:03:06.350 من، یان دن، به تو وفادار میمونم ارباب 00:03:06.600 --> 00:03:07.800 حتی شده به قیمت جونم 00:03:08.070 --> 00:03:09.110 گذشته رو برات جبران میکنم 00:03:09.320 --> 00:03:11.840 ارباب، به وفاداری من باور داشته باش 00:03:22.240 --> 00:03:24.640 الان، قبیله ی اهریمنان گل دنبال سرپناهی تو کوهستان یلان میگردن 00:03:24.830 --> 00:03:26.910 کل کوهستان پر از اهریمنه 00:03:27.080 --> 00:03:29.040 ...پس به نظرت- میدونم برای رفتن اضطراب داری- 00:03:29.300 --> 00:03:30.900 تا فردا حرکت میکنیم 00:03:31.240 --> 00:03:33.840 به عنوان پادشاه اهریمنان، میخوام توی این سفر 00:03:34.210 --> 00:03:36.250 اهریمنای قلمروی فانی رو زیرنظر بگیرم 00:03:36.560 --> 00:03:38.360 میخوام ببینم اهریمن شروری هست 00:03:38.550 --> 00:03:39.950 که بخواد شهرت ما رو خراب کنه یا نه 00:03:40.240 --> 00:03:41.320 اونوقت باید تنبیهشون کنم 00:03:45.040 --> 00:03:47.560 پنج عذاب و شش فریب تو سرزمین های آشوب فراوونه 00:03:47.880 --> 00:03:49.080 من کارم رو انجام دادم 00:03:49.200 --> 00:03:50.320 بذار اولین قدممون رو من انتخاب کنم 00:03:50.440 --> 00:03:52.560 امیدوارم سفرمون بیهوده نباشه 00:03:52.760 --> 00:03:53.960 و بتونم یه عالمه داستان جمع کنم 00:03:54.120 --> 00:03:57.290 تا آخر سفرمون یه نمایش عالی بنویسم 00:04:10.320 --> 00:04:12.120 خیلی به پری دریایی ها حسودیم میشه 00:04:12.310 --> 00:04:13.830 میتونن راحت واسه ماهی ها قلدری کنن 00:04:14.190 --> 00:04:15.680 برعکس اون ماهی سختگیری که من بهش خدمت میکنم 00:04:15.870 --> 00:04:18.430 باید صبح زود شبنم گل جمع کنم تا براش چای درست کنم 00:04:27.200 --> 00:04:28.450 تکون نخورین 00:04:30.000 --> 00:04:31.130 تکون نخورین 00:04:31.640 --> 00:04:32.850 سرجاتون بمونین 00:04:34.280 --> 00:04:35.320 تکون نخورین 00:04:39.360 --> 00:04:41.440 همتون زیبا بنظر میایین 00:04:41.840 --> 00:04:44.280 چرا میخواین ماهی بگیرین؟ 00:04:44.670 --> 00:04:46.830 میتونین دنبال من بیایین و یه زندگی باشکوه داشته باشین 00:04:47.080 --> 00:04:48.260 بریم- وایسا- 00:04:49.080 --> 00:04:50.800 نظرت راجب من چیه؟ 00:04:50.990 --> 00:04:52.550 امیدوارم منم بتونم باهات بیام 00:04:52.880 --> 00:04:55.240 بنظرت منم خوشگلم؟ 00:04:59.430 --> 00:05:01.950 البته 00:05:04.200 --> 00:05:05.560 لطفا فاصله رو حفظ کنین 00:05:05.680 --> 00:05:06.760 ممنون 00:05:20.580 --> 00:05:22.300 همچین هاله ی اهریمنی پلیدی 00:05:22.800 --> 00:05:24.640 باید اهریمن ظالمی باشه 00:05:32.840 --> 00:05:34.140 چه دختر خوشگلی 00:05:35.440 --> 00:05:36.730 چند سالته؟ 00:05:37.440 --> 00:05:38.780 اسمت چیه؟ 00:05:40.160 --> 00:05:41.920 اسمم بای خوشگله ست 00:05:42.090 --> 00:05:43.570 ماه پیش 16 سالم شد 00:05:46.170 --> 00:05:48.690 شونزده سن مناسبیه 00:05:49.930 --> 00:05:51.850 کاملا موردعلاقمی 00:05:53.520 --> 00:05:55.480 (قیافه ی نفرت انگیزشو ببین) 00:05:55.670 --> 00:05:57.510 (حتما تجلی حرص و طمع شش فریبه) 00:05:57.680 --> 00:05:59.800 (این سفر واقعا بیهوده نبود) 00:06:00.130 --> 00:06:02.210 میدونی من کی هستم؟ 00:06:02.760 --> 00:06:04.100 البته که میدونم 00:06:04.330 --> 00:06:08.050 شما ژو هستی، نیکوکار معروف شهر لان شی 00:06:09.960 --> 00:06:13.040 شنیدم اغلب به بچه های فقیر کمک میکنی 00:06:13.800 --> 00:06:17.480 به زور دختراشون رو به عنوان صیغه هات نگه میداری 00:06:17.760 --> 00:06:19.560 و میذاری اینجا یه زندگی باشکوه داشته باشن 00:06:19.840 --> 00:06:22.480 از نظر من تو اصلا شبیه یه ظالم نیستی 00:06:22.610 --> 00:06:24.050 بیشتر شبیه یه نیکوکار هستی 00:06:24.640 --> 00:06:26.480 عالیه، عالی گفتی 00:06:28.160 --> 00:06:30.190 این بانو خیلی جالبه 00:06:30.720 --> 00:06:33.040 حرف زدنش باعث میشه 00:06:35.080 --> 00:06:36.760 احساس راحت بکنم 00:06:38.200 --> 00:06:39.560 حالا که میدونی من کیم 00:06:39.890 --> 00:06:41.770 فکر میکنم بدونی که بعدش قراره چیکار کنم 00:06:42.520 --> 00:06:45.060 دختر خوبی باش و به حرفم گوش بده 00:06:45.230 --> 00:06:47.190 اگه به حرفم گوش ندی 00:06:47.400 --> 00:06:49.480 من راه های زیادی دارم 00:06:49.680 --> 00:06:51.840 تا مجبورت کنم 00:06:52.040 --> 00:06:54.520 برای مردن التماس کنی 00:06:54.720 --> 00:06:55.820 درست میگم؟ 00:06:58.360 --> 00:06:59.420 جناب ژو 00:06:59.560 --> 00:07:00.920 الان که خندیدین 00:07:01.020 --> 00:07:03.150 یه حفره پشت دندوناتون دیدم 00:07:18.350 --> 00:07:19.870 خواهرای عزیزم، لطفا اتاق رو ترک بفرمایین 00:07:20.040 --> 00:07:21.190 اربابتون مریض احواله 00:07:21.310 --> 00:07:23.190 بذارین قشنگ درمانش کنم 00:07:26.000 --> 00:07:27.350 با همچین هاله ی اهریمنی متراکمی 00:07:27.720 --> 00:07:29.440 فکر کردم باید یه اهریمن افسانه ای باشی 00:07:29.660 --> 00:07:31.300 ولی فقط یه وزغ زشتی 00:07:32.560 --> 00:07:35.240 به جای اینکه با این قیافه ی زشت و کریهت 00:07:35.440 --> 00:07:37.390 بانوهای خوشگل رو بدزدی، باید تو آب میموندی 00:07:37.550 --> 00:07:38.750 چه وزغ بی شرمی 00:07:39.100 --> 00:07:40.580 تو شکارچی اهریمنی؟ 00:07:41.600 --> 00:07:43.320 الان چی به خوردم دادی؟ 00:07:43.800 --> 00:07:46.750 شکارچی اهریمن خودتی و هفت جد و آبادت 00:07:47.160 --> 00:07:48.800 من ننه بزرگتم 00:07:48.960 --> 00:07:52.080 قرص وحی رو بهت دادم یه داروی مخفی از قبیله ی روباهه 00:07:52.360 --> 00:07:55.440 اینم نمیدونستی؟ چجوری روت میشه خودتو اهریمن صدا بزنی؟ 00:07:55.730 --> 00:07:57.330 چطور جرات کردی گولم بزنی؟ 00:07:58.000 --> 00:07:59.920 کارت دیگه تمومه 00:08:02.480 --> 00:08:05.320 قدرتت همینقدر بود؟ نگو که یه وزغ پیری 00:08:08.450 --> 00:08:09.770 حالا که یه اهریمنی 00:08:09.880 --> 00:08:11.540 پس چرا نمیتونم هاله ی اهریمنیت رو حس کنم؟ 00:08:11.650 --> 00:08:12.730 بخاطر اینه کم کارم درسته 00:08:17.480 --> 00:08:18.740 توام یه چیزی حالیته 00:08:22.160 --> 00:08:24.800 فرار کن دیگه چرا فرار نمیکنی؟ 00:08:26.880 --> 00:08:29.520 من از گوشت انسان خسته شدم 00:08:30.200 --> 00:08:32.840 حدس میزنم بتونم واسه تنوع یکم گوهر اهریمنی نوش جان کنم 00:08:33.890 --> 00:08:35.890 این خودت بودی که خودتو پیشکش کردی 00:08:42.080 --> 00:08:45.000 جناب وزغ، ببخشید که گستاخی کردم 00:08:45.390 --> 00:08:47.310 انتظار نداشتم انقدر قوی باشی 00:08:47.750 --> 00:08:49.950 حتما یکی از اهریمنای افسانه ای هستی 00:08:51.120 --> 00:08:53.000 احمق بودم و بهت توهین کردم 00:08:53.200 --> 00:08:54.230 این چطوره؟ 00:08:54.320 --> 00:08:57.200 با میل خودم گوهر اهریمنیم رو بهت تقدیم میکنم 00:09:04.480 --> 00:09:05.580 اگه اینطوره 00:09:06.360 --> 00:09:09.080 باید با عملت خودت رو ثابت کنی 00:09:09.880 --> 00:09:11.040 داداش، دیگه زیاد پسرخاله نشو 00:09:11.280 --> 00:09:12.340 خیلی خب 00:09:12.740 --> 00:09:14.500 با همین یه پیمان میبندیم 00:09:14.760 --> 00:09:16.200 پس قبوله دیگه 00:09:16.440 --> 00:09:17.800 جناب وزغ، این کارت واقعا زشته 00:09:18.040 --> 00:09:20.640 جدی کار زشتیه واقعا جدی میگم 00:09:27.120 --> 00:09:29.430 یومو! میدونستم میای نجاتم بدی 00:09:30.310 --> 00:09:32.390 برام نوشته بودی که امروز قراره یه کار خوب بکنی 00:09:33.370 --> 00:09:34.740 منظورت از کار خوب این بود؟ 00:09:38.880 --> 00:09:40.120 تو دیگه کدوم خری هستی؟ 00:09:40.390 --> 00:09:41.870 چطور جرات میکنی نقشه ی منو خراب کنی؟ 00:09:42.080 --> 00:09:43.600 فکر کردی خودت چه خری هستی؟ 00:09:43.700 --> 00:09:45.540 به چه حقی با ارباب کوهستان اینجور حرف میزنی؟ 00:09:45.640 --> 00:09:48.200 نمیترسی یه وقت ازت کباب وزغ درست کنه؟ 00:09:49.560 --> 00:09:51.210 از کجا میدونستی میخوام کبابش کنم؟ 00:09:52.490 --> 00:09:53.690 خیلی وقته همدیگه رو میشناسیم 00:09:53.840 --> 00:09:56.440 یه نگاه به موهات بندازم میتونم بفهمم به چی فکر میکنی 00:09:58.000 --> 00:09:59.680 یومو، این وزغ 00:10:00.000 --> 00:10:01.880 شرور و وقیحه 00:10:02.020 --> 00:10:03.030 سریع بزن نابودش کن 00:10:03.120 --> 00:10:04.360 کارتون تموم شد؟ 00:10:04.640 --> 00:10:07.280 حالا بذارین ببینم چند مرده حلاجین 00:10:18.080 --> 00:10:19.720 وزغ احمق 00:10:19.930 --> 00:10:21.300 چطور جرات میکنی از من سوءاستفاده کنی 00:10:24.110 --> 00:10:25.190 تبریک میگم ارباب کوهستان 00:10:25.360 --> 00:10:27.390 دنیا رو از شر یه اهریمن خبیث دیگه خلاص کردی 00:10:27.650 --> 00:10:30.570 تمام بانوان زیبای این منطقه رو نجات دادی 00:10:50.520 --> 00:10:51.640 چیشده؟ 00:10:52.130 --> 00:10:53.820 از وقتی برگشتیم خوشحال بنظر نمیای 00:10:54.200 --> 00:10:55.680 چهرت به اندازه کافی اخمالوئه 00:10:56.020 --> 00:10:57.740 واسه چی بیشتر اخم میکنی؟ 00:11:00.280 --> 00:11:01.530 مگه خودت نگفتی 00:11:01.800 --> 00:11:04.290 با نگاه کردن به موهام میتونی بفهمی به چی فکر میکنم 00:11:06.080 --> 00:11:09.000 نکنه بخاطر این ناراحتی که تنهایی رفتم دنبال وزغ؟ 00:11:09.440 --> 00:11:10.670 یه نگاه به خودت بنداز 00:11:10.880 --> 00:11:12.800 حتی نتونستی وزغ چاقی مثل اون رو تسلیم کنی 00:11:13.040 --> 00:11:14.320 پس واسه چی تنهایی رفتی؟ 00:11:14.640 --> 00:11:16.520 نکنه سعی داری از من فرار کنی 00:11:17.040 --> 00:11:18.080 نه بابا 00:11:18.320 --> 00:11:20.880 پس نکنه از خدمت کردن به من خسته شدی؟ 00:11:21.040 --> 00:11:22.640 نه بابا- حالا فهمیدم 00:11:22.800 --> 00:11:24.440 میخوای قبر خودت رو بکنی 00:11:24.520 --> 00:11:27.560 چاره ای نداشتم. موقعیت اضطراری بود 00:11:27.720 --> 00:11:29.200 و میدونستم همون اطرافی 00:11:29.440 --> 00:11:32.200 میدونستم میتونی کل اهریمنای شرور دنیا رو شکست بدی 00:11:32.500 --> 00:11:34.500 واسه همین با اسم تو واسش قلدری کردم دیگه 00:11:35.400 --> 00:11:37.470 نه، منظورم اینه که واسه ترسوندنش بهش دروغ گفتم 00:11:39.360 --> 00:11:40.530 اگه من اونجا نبودم چی؟ 00:11:40.840 --> 00:11:42.200 اونوقت یکی از صیغه هاش میشدی؟ 00:11:43.280 --> 00:11:44.700 این امکان نداره 00:11:45.440 --> 00:11:48.240 پس چرا قبلا سعی نکردی منو اغفال کنی؟ 00:11:50.000 --> 00:11:51.600 به آسمان ها قسم میخورم 00:11:51.880 --> 00:11:53.880 برای بقیه ی زندگیم از تو پیروی کنم 00:11:53.960 --> 00:11:55.640 چرا باید گول اون وزغ زشت رو بخورم 00:11:56.240 --> 00:11:57.360 و من میدونستم که 00:11:57.440 --> 00:11:58.880 تو حتما برای نجاتم میای 00:11:59.000 --> 00:12:01.800 اون موقع فقط به یه راه تونستم فکر کنم اونم وقت کشی بود 00:12:02.400 --> 00:12:03.950 روشای دیگه ای هم دم دستت بود 00:12:04.250 --> 00:12:05.760 لازم نبود اون کار رو بکنی 00:12:06.510 --> 00:12:08.550 من فقط از ترفندی که تو ذاتمه استفاده کردم 00:12:08.880 --> 00:12:10.760 با اینکه اغوا کردن یه ترفند قدیمیه 00:12:10.920 --> 00:12:12.280 ولی کاملا راست کاره خودمه 00:12:12.450 --> 00:12:13.610 و هر دفعه هم کار میکنه 00:12:13.880 --> 00:12:15.270 جلوی من این حرف رو نزن 00:12:23.400 --> 00:12:24.640 (چرا عصبانیه؟) 00:12:24.910 --> 00:12:27.110 (امروز چش شده اخه؟) 00:12:31.920 --> 00:12:33.800 یومو کسیه که بهم غذا و سرپناه میده 00:12:34.040 --> 00:12:36.320 اگه ازم عصبانی باشه بدبخت میشم 00:12:36.920 --> 00:12:39.210 امیدوارم با شیرینی یشم برفی که خریدم بتونم آرومش کنم 00:12:39.560 --> 00:12:42.080 بدش به من- من باید با اون پول به نوه ام غذا بدم- 00:12:42.200 --> 00:12:44.470 لطفا! ازم نگیرینش 00:12:45.000 --> 00:12:46.080 برو گمشو 00:12:46.880 --> 00:12:48.030 ول کن 00:12:48.690 --> 00:12:51.240 شما دوتا چطور جرات میکنین واسه یه پیرزن قلدری کنین؟ 00:12:51.360 --> 00:12:53.320 پدر و مادرتون یادتون ندادن به بزرگترتون احترام بذارین؟ 00:12:53.400 --> 00:12:54.430 خیلی خب 00:12:54.510 --> 00:12:56.460 امروز باید خودم تربیتتون کنم 00:13:05.400 --> 00:13:06.830 باید با بزرگترمون 00:13:07.160 --> 00:13:09.040 مثل اعضای خانوادمون برخورد کنیم 00:13:11.160 --> 00:13:12.420 باید با بزرگترمون 00:13:12.600 --> 00:13:14.040 مثل اعضای خانوادمون برخورد کنیم 00:13:17.360 --> 00:13:19.210 به بزرگترت احترام بذار- به بزرگترت احترام بذار- 00:13:27.600 --> 00:13:28.870 هاله ی اهریمنی ناپدید شد 00:13:29.920 --> 00:13:31.630 ممکنه یکی قبل از من بهش رسیده باشه؟ 00:13:37.640 --> 00:13:39.480 هر چقدر هم که کار کوچیکی باشه از کار خیر سرباز نزن 00:13:39.560 --> 00:13:41.340 هر چقدر هم که بی اهمیت باشه کار بدی نکن 00:13:41.420 --> 00:13:43.520 انسان- نیکوکاری باش- 00:13:43.730 --> 00:13:44.850 طبیعت هر کس 00:13:45.010 --> 00:13:46.120 با دیگری متفاوته 00:13:46.240 --> 00:13:47.960 بای خوشگله- پدر کیه؟- 00:13:48.280 --> 00:13:49.410 یه آموزنده ی خوب 00:13:55.960 --> 00:13:57.250 دایره تسلیم کننده اهریمن؟ 00:14:04.920 --> 00:14:06.130 برادرای عزیز 00:14:06.640 --> 00:14:08.240 من اون تیل نقره ای رو برداشتم 00:14:08.600 --> 00:14:09.720 مال شماست؟ 00:14:10.370 --> 00:14:11.770 اره مال ماست 00:14:11.880 --> 00:14:12.990 بدش به ما 00:14:13.520 --> 00:14:15.720 پام پیچ خورده و نمیتونم راه برم 00:14:16.040 --> 00:14:18.240 چرا نمیاین اینجا بگیرینش؟ 00:14:31.360 --> 00:14:34.080 (با اینکه قدرتمنده،ولی اگه یه انسان واردش بشه از بین میره) 00:14:34.440 --> 00:14:37.080 (کدوم شکارچی اهریمنی میخواد منو با همچین طلسم وحشتناکی بگیره؟) 00:14:38.920 --> 00:14:40.840 مثل همیشه باهوشی مگه نه؟ 00:15:05.560 --> 00:15:07.040 خواهر بزرگه، ببخشید 00:15:07.830 --> 00:15:10.350 الان یه بانوی جوان رو ندیدین که در حال فرار باشه؟ 00:15:11.480 --> 00:15:12.640 (به کی میگی خواهر بزرگ؟) 00:15:12.960 --> 00:15:15.280 (ولی صداش آشنا بنظر میاد ها) 00:15:17.040 --> 00:15:19.080 نه نه، ندیدمش 00:15:20.360 --> 00:15:22.720 ببخشید این شیرینی قیمتش چقدره؟ 00:15:23.520 --> 00:15:24.770 هر بسته پنج ون 00:15:25.580 --> 00:15:26.750 پنج ون؟ 00:15:37.770 --> 00:15:39.060 مرد جوان 00:15:39.400 --> 00:15:40.620 من فقط تیل قبول میکنم 00:15:41.200 --> 00:15:42.720 بطری قبول نمیکنم 00:15:44.360 --> 00:15:46.240 بای خوشگله، اومدم بگیرمت 00:15:47.000 --> 00:15:48.270 !میدونستم تویی 00:15:50.240 --> 00:15:54.120 ای رذل! چطور جرات میکنی با طلسم مقید منو تحقیر کنی؟ 00:15:56.960 --> 00:15:58.880 این شیرینی واقعا خوشمزه ست 00:16:00.800 --> 00:16:01.990 با این حال 00:16:03.040 --> 00:16:04.310 فکر کنم داره گرسنم میشه 00:16:04.960 --> 00:16:06.480 کاش میشد بیشتر باهات وقت بگذرونم 00:16:06.750 --> 00:16:07.950 ولی متاسفانه وقت ندارم 00:16:08.560 --> 00:16:11.360 من که جلوی صورتمو گرفته بودم، چطوری تونستی منو بشناسی؟ 00:16:11.560 --> 00:16:12.880 میدونی، یه فروشنده 00:16:13.110 --> 00:16:15.310 همه جور آدمی رو تو دنیا دیده 00:16:15.800 --> 00:16:17.600 چشماشون هم خیلی تیزه 00:16:18.720 --> 00:16:20.840 ولی تو؟ حتی جرات نکردی سرت رو بالا بیاری 00:16:22.160 --> 00:16:24.020 با این نقش بازی کردن افتضاحت هیشکی باورت نمیکنه 00:16:24.960 --> 00:16:26.480 خودت شکل یه زن مسن درآوردی 00:16:26.680 --> 00:16:29.160 ولی موهات مشکی و نرمه 00:16:29.450 --> 00:16:30.600 یه نگاه به دستات بنداز 00:16:32.400 --> 00:16:34.440 اصلا شبیه دستای کسی که کار میکنه نیست 00:16:34.720 --> 00:16:36.610 پس یعنی زیباییم لو دادتم؟ 00:16:37.160 --> 00:16:39.090 پس به عنوان تعریف در نظر میگیرمش 00:16:39.800 --> 00:16:40.960 مهمتر از اون 00:16:41.240 --> 00:16:44.380 تو یه بار تو جنگل هوایین گولم زدی 00:16:44.560 --> 00:16:46.440 دیگه اجازه نمیدم گولم بزنی 00:16:48.560 --> 00:16:49.760 تائوئیست تانگ 00:16:50.200 --> 00:16:52.560 بنظر میاد گیر سه پیچ دادی به من 00:16:53.040 --> 00:16:55.360 من الان داشتم عدالت رو برقرار میکردم 00:16:55.640 --> 00:16:56.830 جدی میگم 00:16:57.200 --> 00:17:00.840 اون پیرزن رو از دست اون دوتا قلدرا نجات دادم 00:17:01.280 --> 00:17:03.230 حتی با اینکه کار خیر کردم بازم باید اسیر بشم؟ 00:17:03.880 --> 00:17:06.830 بعلاوه الان دومین باریه که تو سه قلمرو 00:17:07.060 --> 00:17:08.780 همدیگه رو میبینیم 00:17:09.040 --> 00:17:10.880 مطمئنم یه ارتباط خاصی بینمون هست 00:17:11.280 --> 00:17:12.800 تو اینطور فکر نمیکنی؟- درست میگی- 00:17:12.920 --> 00:17:14.050 حق با توئه 00:17:14.280 --> 00:17:16.960 با این حال، سرنوشت باعث شده یه گربه مثل من سر راه موشی مثل تو سبز بشه 00:17:24.040 --> 00:17:25.880 شکارچی اهریمن لعنتی 00:17:35.400 --> 00:17:36.920 با توجه به تواناییات 00:17:37.480 --> 00:17:39.520 پیشنهاد میکنم به خودت زحمت ندی 00:17:40.320 --> 00:17:42.200 درسته. من قدرت ندارم 00:17:42.520 --> 00:17:44.520 بزن منو بکش دیگه 00:17:44.600 --> 00:17:46.800 این مردونگی نیست که منو این تو زندانی کردی 00:17:46.920 --> 00:17:49.520 همه ی شکارچیای اهریمن مثل تو زورگو ان؟ 00:17:49.780 --> 00:17:50.880 زورگو؟ 00:17:51.000 --> 00:17:52.410 ما فقط با انسان ها خوب رفتار میکنیم 00:17:54.880 --> 00:17:55.960 نکن،نکن 00:17:56.110 --> 00:17:57.630 منو اینجا زندانی نکن 00:17:58.710 --> 00:18:00.190 خیلی خب پس 00:18:00.370 --> 00:18:01.650 تقصیر من بود باشه؟ 00:18:01.860 --> 00:18:02.860 تقصیر من بود 00:18:03.260 --> 00:18:04.580 تائوئیست تانگ 00:18:06.080 --> 00:18:08.760 من فقط یه اهریمن نیلوفری دوست داشتنیم 00:18:08.920 --> 00:18:10.320 بی آزارم به خدا 00:18:10.560 --> 00:18:13.870 بنظرت با نگه داشتن من این تو جا تنگ نمیشه؟ 00:18:14.080 --> 00:18:15.920 اگه با یه اهریمن شیطانی روبرو شدی چی؟ 00:18:16.040 --> 00:18:17.760 اونوقت بطریت دیگه جا نداره درست میگم؟ 00:18:17.960 --> 00:18:19.400 من دردسری برات درست نمیکنم 00:18:20.120 --> 00:18:21.920 وقتی تورو به قرص تبدیل کردم 00:18:22.320 --> 00:18:24.000 بقیه ی اهریمنا هم میتونن اون تو بمونن 00:18:24.320 --> 00:18:26.240 نگران نباش. کارمو خوب بلدم 00:18:26.760 --> 00:18:28.380 یه مرگ راحت رو واست رقم میزنم 00:18:34.040 --> 00:18:35.150 (بقیه رو بیخیال) 00:18:35.240 --> 00:18:36.560 (اون از من کینه داره) 00:18:36.830 --> 00:18:38.150 (واقعا که منو نمیکشه مگه نه؟) 00:18:39.760 --> 00:18:42.510 (چون درگیر فرار بودم یادم رفت علامت بذارم) 00:18:42.800 --> 00:18:44.040 (حالا دیگه نمیتونم رو یومو حساب کنم) 00:18:44.420 --> 00:18:45.620 (الان دیگه باید به خودم تکیه کنم) 00:18:50.400 --> 00:18:52.400 حالا بلاخره فهمیدم که چه حسی داره 00:18:52.550 --> 00:18:54.430 وقتی یه موش به یه گربه برمیخوره 00:18:56.120 --> 00:18:57.590 بلاخره فهمیدم 00:18:58.040 --> 00:18:59.600 چجوری باید یه نمایش 00:19:00.160 --> 00:19:01.720 پر از ناامیدی و ناچاری بنویسم 00:19:02.080 --> 00:19:04.600 ولی نمیدونم فرصت نوشتنش گیرم میاد یا نه 00:19:14.560 --> 00:19:15.710 یان دن 00:19:25.480 --> 00:19:26.680 یان دن؟ 00:19:37.000 --> 00:19:38.170 یان دن؟ 00:19:48.780 --> 00:19:50.140 (زود برمیگردم) 00:19:50.230 --> 00:19:51.940 (ارباب لطفا منتظر شامت بمون) 00:19:52.320 --> 00:19:53.590 فکر کنم حداقل وجدان داری 00:19:54.650 --> 00:19:57.370 هنوزم نگران اربابت هستی ؟ 00:20:54.240 --> 00:20:55.880 لطفا بازم تشریف بیارین مراقب باشین 00:20:56.280 --> 00:20:58.160 تشریف آوردین جناب 00:20:58.920 --> 00:20:59.960 بفرمایین 00:21:00.680 --> 00:21:02.160 جناب بفرمایین داخل 00:21:03.320 --> 00:21:04.330 مایلین چی سفارش بدین؟ 00:21:04.400 --> 00:21:07.200 ما بهترین خوراکی های شهر لان شی رو داریم 00:21:07.320 --> 00:21:08.680 بهترین خوراکی ها؟ 00:21:10.040 --> 00:21:11.040 من برای غذا خوردن نیومدم 00:21:11.280 --> 00:21:13.280 میخوام درمورد چیزی ازتون سوال کنم 00:21:13.640 --> 00:21:15.200 جناب، ممکنه ندونین ولی 00:21:15.440 --> 00:21:16.600 قصه گوی غذاخوری ما 00:21:16.750 --> 00:21:19.000 معروفترین مخبر این منطقه ست 00:21:19.120 --> 00:21:20.680 با این حال یه قانونی هست 00:21:20.960 --> 00:21:23.560 قبل از اینکه ازش سوالی بپرسین باید یه بشقاب خوراکی بخرین 00:21:23.720 --> 00:21:25.640 بعدش میتونین سوالتون رو روی برگه بنویسین 00:21:25.760 --> 00:21:27.520 منم برگه رو برای قصه گو میفرستم 00:21:28.880 --> 00:21:29.960 این کافیه؟ 00:21:30.600 --> 00:21:32.500 بله قربان، بفرمایین داخل 00:21:33.110 --> 00:21:34.310 خواهر یو لائو آر 00:21:34.510 --> 00:21:36.350 :بر سر شمشیر لی مقدس فریاد زد 00:21:36.960 --> 00:21:38.960 "تو میدونستی که اون مکان توسط اهریمنان شیطانی تسخیر شده" 00:21:39.480 --> 00:21:40.840 "کسایی که به اونجا رفتن" 00:21:41.170 --> 00:21:43.170 "هیچوقت زنده برنگشتن" 00:21:44.040 --> 00:21:45.800 "اگر این طوره، پس چرا برادرم رو فریب دادی" 00:21:46.070 --> 00:21:47.870 "تا برای پیدا کردن گنج لائو شی زی به اونجا بره؟" 00:21:52.760 --> 00:21:55.440 جناب، این جایی که بهش اشاره کردین دقیقا کجاست؟ 00:22:06.200 --> 00:22:07.320 صبر کنین 00:22:07.600 --> 00:22:09.280 این مهمان هم سوالی داره 00:22:11.240 --> 00:22:13.360 این آخرین بشقاب خوراکی امروزه 00:22:13.560 --> 00:22:15.020 پس، کدوم یکیتون سوال میپرسه؟ 00:22:16.640 --> 00:22:18.760 جناب، همسرم از من جدا شده 00:22:18.960 --> 00:22:20.140 این مسئله فوریه 00:22:20.480 --> 00:22:22.760 امکانش هست که بشقاب رو به من بدین؟ 00:22:25.510 --> 00:22:28.390 یومو! یومو تویی؟ 00:22:29.400 --> 00:22:31.280 کسی اونجا نیست؟ 00:22:31.640 --> 00:22:35.040 این تائوئیست بدون هیچ دلیلی یه بانوی زیبا رو زندانی کرده 00:22:38.760 --> 00:22:39.780 جناب، شما بفرمایین 00:22:40.160 --> 00:22:42.160 من سوال ضروری ای ندارم 00:22:43.190 --> 00:22:44.390 ممنونم جناب 00:22:45.600 --> 00:22:46.920 یومو 00:22:48.360 --> 00:22:50.440 مرتیکه ی احمق! صدامو نمیشنوی؟ 00:22:50.600 --> 00:22:53.200 انقدر جیغ جیغ نکن فقط من صداتو میشنوم 00:22:53.440 --> 00:22:56.560 اگه همینجوری جیغ بزنی همین امشب تبدیل به قرص میکنمت 00:23:11.510 --> 00:23:13.430 (یان دن دیروز برای خرید خوراکی اومده اینجا) 00:23:13.920 --> 00:23:16.120 (اگه اینطوره پس سر راهش به خونه با چی مواجه شده؟) 00:23:17.040 --> 00:23:19.320 قصه گو گفتن سوالتون انقدر نمیارزه 00:23:19.520 --> 00:23:21.960 مشکلی نیست. این سرنخ از هرچیزی برام مهمتره 00:23:23.160 --> 00:23:25.560 جناب، خوراکی ها نوش جانتون 00:23:47.040 --> 00:23:48.960 بای لینگ ازم خواست برم بیرون 00:23:49.150 --> 00:23:50.390 پس تو چرا اینجایی؟ 00:23:51.400 --> 00:23:53.510 مگه نگفت که من صدات کردم بیای اینجا؟ 00:23:54.920 --> 00:23:56.800 از دست اون بای لینگ نگاش کن 00:23:57.000 --> 00:23:59.720 از وقتی یومو از کوهستان رفته حواسش سرجاش نیست 00:24:05.360 --> 00:24:07.440 خیلی خب. ارباب کوهستان زی لین 00:24:07.650 --> 00:24:09.970 چرا بدون هیچ دلیلی سعی میکنی باهام خوب رفتار کنی؟ 00:24:11.080 --> 00:24:13.000 کوهستان یلان و قبیله روباه برفی سه دم 00:24:13.480 --> 00:24:15.600 برای یه قرن باهم پیمان بستن 00:24:16.320 --> 00:24:17.570 تو شاهدخت قبیله ای 00:24:18.080 --> 00:24:19.390 و برای دیدنمون میای 00:24:19.920 --> 00:24:21.360 از قضا، منم ارباب کوهستانم 00:24:22.200 --> 00:24:23.440 تو مهمان محترم مایی 00:24:23.960 --> 00:24:26.560 برای همین باید بهت خوش آمد بگم 00:24:31.200 --> 00:24:33.360 چشماتو ببند. یه چیز جالب بهت نشون میدم 00:24:36.440 --> 00:24:37.740 نیازی نیست 00:24:43.370 --> 00:24:45.890 این مرغ کبابیه 00:24:46.910 --> 00:24:49.150 یه غذای لذیذ از قلمروی فانیه 00:24:50.560 --> 00:24:53.680 شنیدم روباه ها از مرغ خوششون میاد مگه نه؟ 00:24:55.400 --> 00:24:59.120 دستور پختش رو از نمایش یان دن یاد گرفتم 00:25:00.640 --> 00:25:02.000 خودم درستش کردم 00:25:02.520 --> 00:25:03.600 میخوای امتحانش کنی؟ 00:25:04.360 --> 00:25:05.380 یه لحظه 00:25:05.520 --> 00:25:07.080 بیا، امتحانش کن 00:25:24.520 --> 00:25:25.780 نظرت چیه؟ 00:25:30.320 --> 00:25:31.460 بدک نیست 00:25:45.520 --> 00:25:47.820 قبیله روباه برفی سه دم لطف دیگران رو بی جواب نمیذاره 00:25:48.120 --> 00:25:49.520 بابت مرغ ممنونم 00:25:49.680 --> 00:25:51.720 تو چی دوست داری؟ فردا برات میخرم 00:25:53.680 --> 00:25:55.500 نیازی به این کار نیست 00:25:58.640 --> 00:25:59.740 راستی 00:25:59.920 --> 00:26:01.640 یه چیز دیگه ام برات آماده کردم 00:26:02.180 --> 00:26:04.020 این بار دیگه باید چشماتو ببندی 00:26:04.760 --> 00:26:05.990 باشه 00:26:24.760 --> 00:26:25.980 این چیه؟ 00:26:26.880 --> 00:26:28.420 این گنجینه قبیله واسه آبزیانه 00:26:28.510 --> 00:26:30.870 این خاک رس هزار ساله از اعماق دریا ست 00:26:31.130 --> 00:26:32.570 باعث زیبایی میشه 00:26:33.430 --> 00:26:35.630 مهم نیست چه خاکیه من ازش استفاده نمیکنم 00:26:38.040 --> 00:26:40.000 فکر میکردم باهم پیمان بستیم 00:26:40.710 --> 00:26:42.950 درنهایت،شاهدخت شخصا برخلاف پیمان عمل میکنه 00:26:45.340 --> 00:26:46.470 من و قبیله روباه 00:26:46.600 --> 00:26:47.720 باهم متفاوتیم 00:26:47.840 --> 00:26:50.840 اون پیمان توسط یومو و پدرم بسته شده ربطی به من نداره 00:26:51.000 --> 00:26:53.720 بعلاوه اگه بینمون دشمنی ای پیش بیاد من قطعا انتقام میگیرم 00:26:54.080 --> 00:26:55.340 بدون اجازه ی من 00:26:55.960 --> 00:26:58.120 حق نداری اون خاک رو به صورتم بمالی 00:26:58.550 --> 00:27:01.470 این واسه دختراست- چرا فرار میکنی؟- 00:27:02.400 --> 00:27:04.840 اون مال دخترا ست! واسه من هدرش نده 00:27:04.960 --> 00:27:06.190 همونجا وایسا 00:27:10.120 --> 00:27:11.350 حالت خوبه؟ 00:27:15.360 --> 00:27:16.580 !مراقب باش 00:27:30.920 --> 00:27:32.720 بذار کمکت کنم بلند شی- ممنونم- 00:27:40.390 --> 00:27:42.720 اخه کی ماهی رو روی درخت قایم میکنه؟ 00:27:44.750 --> 00:27:46.990 راستش، این مجموعه ی شخصیه منه 00:27:48.470 --> 00:27:49.950 مجموعه ی شخصی تو؟ 00:27:52.600 --> 00:27:53.850 حالا یادم اومد 00:27:54.030 --> 00:27:55.430 یان دن بهم گفت که 00:27:55.520 --> 00:27:57.440 ارباب کوهستان یومو درواقع یه ماهیه 00:27:57.520 --> 00:27:59.720 برای همین به اطرافیانش اجازه نمیده غذای دریایی بخورن 00:28:00.040 --> 00:28:01.640 ارباب کوهستان زی لین 00:28:02.000 --> 00:28:03.440 تو یواشکی اونا رو میخوری؟ 00:28:03.640 --> 00:28:06.080 و نزدیک بود بخاطر تو آسیب ببینم 00:28:06.920 --> 00:28:10.280 فقط من و تو در این مورد میدونیم 00:28:10.590 --> 00:28:12.270 کس دیگه ای خبر نداره 00:28:13.800 --> 00:28:15.400 نباید به کسی چیزی بگی 00:28:15.760 --> 00:28:16.980 مخصوصا بای لینگ 00:28:17.600 --> 00:28:20.960 اون دهن لقه. سریع میره به یومو میگه 00:28:21.600 --> 00:28:23.880 باشه. رازتو نگه میدارم 00:28:24.520 --> 00:28:27.000 ولی چه نفعی واسه من داره؟ 00:28:28.240 --> 00:28:29.430 چه نفعی واسه تو داره؟ 00:28:30.920 --> 00:28:32.140 این چطوره؟ 00:28:33.360 --> 00:28:36.160 نصفش رو میدم به تو 00:28:38.840 --> 00:28:40.730 روباهای برفی ای مثل ما غذای دریایی نمیخورن 00:28:43.200 --> 00:28:46.130 اگه اینطوره، پس تا آخر عمرت واست مرغ کبابی درست میکنم 00:28:46.960 --> 00:28:49.100 خیال برت نداره من نمیخوام بقیه زندگیمو با تو بگذرونم 00:28:49.790 --> 00:28:51.520 پس بهم بگو چی میخوای؟ 00:28:51.840 --> 00:28:53.170 هرچی بخوای قبول میکنم 00:28:54.430 --> 00:28:56.590 ارباب کوهستان زی لین 00:28:59.200 --> 00:29:01.360 ارباب کوهستان یومو نامه ی درخواست کمک فرستاده 00:29:01.520 --> 00:29:02.660 یان دن گمشده 00:29:03.080 --> 00:29:04.270 چی؟ 00:29:11.440 --> 00:29:12.880 (شهر چینگ شی مقصد بعدیمه؟) 00:29:14.640 --> 00:29:17.040 (پدیده های غیرعادی وقتی اتفاق میوفته که یه شیء الهی اون اطراف باشه) 00:29:18.040 --> 00:29:20.160 (بخاطر اون راهنمایی خیلی جاها رفتم) 00:29:20.520 --> 00:29:21.800 (بیشترشون هم بیهوده بود) 00:29:22.600 --> 00:29:26.000 (از کوهستان رفتم که سفر کنم و مهارتهامو بیشتر کنم) 00:29:26.760 --> 00:29:28.920 (مهم نیست که اون اشیای الهی رو پیدا میکنم یا نه) 00:29:29.040 --> 00:29:30.560 (میتونم تو مسیر از شر اهریمنا هم خلاص بشم) 00:29:30.760 --> 00:29:32.090 (خیلی هم بیهوده نیست) 00:29:41.800 --> 00:29:44.080 (حالا که یومو داره دنبالم میگرده پس یعنی یه فرصت دارم) 00:29:44.430 --> 00:29:46.310 (یان دن، نباید الان ناامید بشی) 00:29:46.640 --> 00:29:49.080 (باید تو اسارت تانگ ژو زندگی کنی) 00:29:49.280 --> 00:29:52.360 (باید برای این تجربه ات یه نمایشنامه عالی بنویسی) 00:29:59.040 --> 00:30:00.140 بای خوشگله 00:30:01.680 --> 00:30:03.680 تائوئیست تانگ، چیزی لازم داری؟ 00:30:04.400 --> 00:30:05.480 چیزی نیست 00:30:05.720 --> 00:30:08.320 میخواستم مطمئن بشم که هنوز زنده ای 00:30:10.220 --> 00:30:11.420 خوشحالم که اینو میشنوم 00:30:11.680 --> 00:30:13.840 باعث افتخاره که نگران منی 00:30:14.560 --> 00:30:15.760 چه حرف گوش کن شدی باریکلا 00:30:16.520 --> 00:30:18.720 مطمئنم از درون داری فحشم میدی نه؟ 00:30:20.360 --> 00:30:21.920 (پس یه چیزایی هم حالیته نه؟) 00:30:22.190 --> 00:30:24.570 (اگه نمیخواستم اعتمادتو جلب کنم کلا نادیده میگرفتمش) 00:30:25.800 --> 00:30:27.720 تائوئیست تانگ میبینی 00:30:27.920 --> 00:30:29.960 تو معمولا تنهایی سفر میکنی 00:30:30.280 --> 00:30:32.960 هیچکس رو نداری باهاش حرف بزنی این خسته کننده نیست؟ 00:30:34.280 --> 00:30:35.330 چیشده؟ 00:30:35.920 --> 00:30:37.580 میخوای اعتمادمو جلب کنی نه؟ 00:30:38.520 --> 00:30:39.560 سعی داری 00:30:40.200 --> 00:30:42.040 راضیم کنی که تورو به عنوان همراهم قبول کنم؟ 00:30:44.280 --> 00:30:46.040 انقدر از اهریمنا بدت میاد؟ 00:30:49.440 --> 00:30:50.500 من از اهریمنا بدم نمیاد 00:30:51.230 --> 00:30:52.370 از اعماق وجودم ازشون متنفرم 00:30:52.640 --> 00:30:55.040 ولی همه ی اهریمنا که شیطانی نیستن 00:30:56.360 --> 00:30:58.520 شاید. فقط مسئله اینه که تا حالا یه اهریمن خوب ندیدم 00:30:58.920 --> 00:31:01.360 من چی پس؟ دو دفعه منو دیدی که 00:31:01.600 --> 00:31:03.880 تا حالا دیدی کار شیطانی ای بکنم؟ 00:31:04.200 --> 00:31:06.160 تو زبون درازی داری و دوست داری بقیه رو گول بزنی 00:31:06.440 --> 00:31:07.640 این کار شیطانی ای نیست؟ 00:31:09.160 --> 00:31:10.320 البته که نه 00:31:10.640 --> 00:31:12.360 من برای نجات قبیلمون اون کارو کردم 00:31:12.680 --> 00:31:16.400 قبیله ی اهریمنان گل نسل هاست که تو جنگل هوا یین زندگی میکنن 00:31:16.600 --> 00:31:18.160 ما مثل انسان هاییم 00:31:18.360 --> 00:31:21.480 اگه تو وارد قلمرو نمیشدی ما هیچوقت با یه انسان روبرو نمیشدیم 00:31:21.640 --> 00:31:23.210 چه برسه بخوایم بهش آسیب بزنیم 00:31:24.150 --> 00:31:25.670 حتی اگه کار شیطانی ای نکرده باشن 00:31:26.240 --> 00:31:28.040 به این معنا نیست که در آینده هم کاری نمیکنن 00:31:29.000 --> 00:31:31.600 طبق گفته ی فرقه ی من، اهریمنا شیطانی بدنیا اومدن ذاتشون رو نمیشه تغییر داد 00:31:32.360 --> 00:31:35.320 قبلا، به یه اهریمن مار سفید رحم کردم 00:31:35.880 --> 00:31:37.840 و مهر و موم بطری رو باز کردم 00:31:38.800 --> 00:31:42.390 ولی به محض اینکه آزاد شد منو گاز گرفت 00:31:43.680 --> 00:31:45.000 نباید اینجوری فکر کنی 00:31:45.240 --> 00:31:48.160 نمیشه که بخاطر یه اهریمن همه ی اهریمنا رو شیطانی بدونی 00:31:48.760 --> 00:31:50.560 با اینکه خیلی کم با انسان ها برخورد داشتم 00:31:50.720 --> 00:31:52.280 ولی خیلی چیزا درموردشون خوندم 00:31:52.600 --> 00:31:55.240 جنگ بی پایان، اعمال شیطانی 00:31:55.550 --> 00:31:57.110 انسان های بیشماری 00:31:57.190 --> 00:31:58.590 به دست انسان های دیگه کشته شدن 00:31:58.840 --> 00:32:01.200 پس طبق منطق تو انسان ها که وحشتناک ترن 00:32:01.480 --> 00:32:03.760 پس چرا قبل از ما انسان ها رو اسیر نمیکنی؟ 00:32:03.920 --> 00:32:05.160 خیلی حرف میزنی 00:32:05.480 --> 00:32:06.530 پر سر و صدایی 00:32:06.880 --> 00:32:08.560 بعد از اینهمه سوال پرسیدن مطمئن شدم 00:32:08.640 --> 00:32:10.080 که فقط میخوای منو راضی کنی مگه نه؟ 00:32:10.140 --> 00:32:12.180 پیشنهاد میکنم بیخیال این کار بشی 00:32:12.800 --> 00:32:13.920 از امروز به بعد 00:32:14.100 --> 00:32:15.740 فقط میتونی در طول روز 3 تا سوال بپرسی 00:32:16.120 --> 00:32:17.960 اینکه جوابتو بدم یا نه بستگی به حالم داره 00:32:18.560 --> 00:32:19.770 اگه چیز بیشتری بپرسی 00:32:21.600 --> 00:32:23.440 بلافاصله تبدیل به اکسیرت میکنم 00:32:27.320 --> 00:32:28.410 نه خیر نه خیر 00:32:28.660 --> 00:32:30.140 تو نباید اینجوری باهام رفتار کنی 00:32:30.480 --> 00:32:31.880 اینجا خیلی تاریکه 00:32:32.200 --> 00:32:34.520 وقتی اینجام متوجه گذر زمان نمیشم 00:32:34.600 --> 00:32:36.160 از کجا باید بفهمم روز تموم شده یا نه؟ 00:32:36.310 --> 00:32:37.790 اون دیگه مشکل خودته 00:32:38.360 --> 00:32:39.640 من منتظرت نمیمونم 00:32:41.760 --> 00:32:43.000 ای حقه باز 00:32:43.600 --> 00:32:45.680 خیلی خب. سهمیه امروزت تموم شد 00:32:57.200 --> 00:32:58.620 (هنوز میتونم قدرت باقی مونده رو حس کم) 00:32:58.840 --> 00:33:00.400 (یکی از دایره ی تسلیم روح استفاده کرده) 00:33:04.560 --> 00:33:07.110 (یان دن، متاسفم) 00:33:07.600 --> 00:33:09.150 (من ازت محافظت نکردم) 00:33:09.680 --> 00:33:11.100 (دوباره ازت دستت دادم) 00:33:12.520 --> 00:33:13.940 (دقیقا کجایی؟) 00:33:22.200 --> 00:33:24.440 دیشب کل شهر رو گشتم 00:33:25.040 --> 00:33:27.200 فقط سه تا دایره ی جادویی رو که فعلا شده بودن پیدا کردم 00:33:27.600 --> 00:33:29.600 با این حال نتونستم وجود شکارچی اهریمن رو تشخیص بدم 00:33:30.040 --> 00:33:33.560 میترسم یان دن دیگه تو شهر لان شی نباشه 00:33:35.280 --> 00:33:38.360 بعد از این که خبر رو گرفتیم به همه ی افراد قلمروی کوهستانی اصلاع دادیم 00:33:39.240 --> 00:33:40.840 قبیله روباه، قبیله پرندگان 00:33:41.200 --> 00:33:42.570 و قبیله ی گرگ بیشترین اعضا رو دارن 00:33:43.000 --> 00:33:44.080 نگران نباش 00:33:44.360 --> 00:33:45.560 قطعا یان دن رو پیدا میکنیم 00:33:45.760 --> 00:33:47.470 ولی یان دن هیچ هاله ی اهریمنی ای نداره 00:33:47.800 --> 00:33:50.320 طلسم ردیابی همیشگی جواب نمیده 00:33:50.920 --> 00:33:53.520 اگه بخوایم پیداش کنیم باید شکارچی اهریمنی رو پیدا کنیم 00:33:55.150 --> 00:33:57.310 من زی لین قبیله ی روباه و پرندگان رو آوردیم 00:33:57.760 --> 00:34:01.020 تا درمورد تمام شکارچی های اهریمنی که اطراف شهر لان شی هستن تحقیق کنیم 00:34:03.360 --> 00:34:04.700 بین تمام فرقه های قلمروی فانی 00:34:05.120 --> 00:34:07.040 فرقه ی لینگ شیائو از همه قدرتمند تره 00:34:07.840 --> 00:34:09.880 با اینکه این فرقه از قلمروی ما خیلی دوره 00:34:10.360 --> 00:34:12.160 ولی نباید هیچ سرنخی رو نادیده بگیریم 00:34:12.920 --> 00:34:14.610 من قبیله ی پرندگان رو میفرستم پرس و جو کنن 00:34:14.960 --> 00:34:16.420 بنظرم باید قبیله ی گرگ رو بفرستیم اونجا 00:34:16.560 --> 00:34:18.280 فرقه ی لینگ شیائو درمقابل شما خیلی قدرتمندتره 00:34:18.550 --> 00:34:20.510 قبیله ی پرندگان میتونن درمورد فرقه های کوچیکتر 00:34:20.840 --> 00:34:23.870 تحقیق کنن تا زودتر خبری ازش بدستمون برسه 00:34:24.840 --> 00:34:26.230 باید راه بیوفتیم 00:34:26.520 --> 00:34:28.320 با اینکه یان دن باهوشه 00:34:28.550 --> 00:34:29.640 ولی خیلی قوی نیست 00:34:29.880 --> 00:34:32.320 هرچی دیرتر پیداش کنیم بیشتر تو خطر میوفته 00:34:33.510 --> 00:34:34.830 بله ارباب کوهستان 00:34:43.280 --> 00:34:44.570 تائوئیست تانگ؟ 00:34:45.000 --> 00:34:46.170 تائوئیست تانگ 00:34:46.480 --> 00:34:48.270 حتما بعد از یه روز طولانی خسته شدی 00:34:48.480 --> 00:34:51.920 میخوای آزادم کنی تا یه مشت و مال درست و حسابی بهت بدم؟ 00:34:52.520 --> 00:34:55.320 نیازی نیست. بهتره همون تو بمونی 00:34:56.080 --> 00:34:58.440 میدونم. بخاطر پرحرفیام ازم متنفری 00:34:58.720 --> 00:35:01.440 من تمام تلاشمو کردم که تو طول روز ساکت باشم 00:35:01.590 --> 00:35:03.710 ولی پرحرف بودن که انقدرام بد نیست 00:35:04.320 --> 00:35:06.840 شنیدم رفتی به شهر چینگ شی 00:35:06.970 --> 00:35:08.450 تا مقبره ی همسر امپراتور رو پیدا کنی درسته؟ 00:35:09.720 --> 00:35:12.480 تو همچین زمانی میتونی ازم استفاده ی بهینه کنی 00:35:12.920 --> 00:35:14.280 همونطور که میدونی من پرحرفم 00:35:14.360 --> 00:35:15.520 اگه آزادم کنی 00:35:15.600 --> 00:35:18.240 میتونم کلی واست اطلاعات جمع کنم 00:35:18.320 --> 00:35:20.520 لازم نیست خودتو به زحمت بندازی نظرت چیه؟ 00:35:20.760 --> 00:35:22.780 انقدر دلت میخواد بیای بیرون؟- میدونم- 00:35:23.120 --> 00:35:25.720 مطمئنم میری اونجا که اهریمنای شیطانی رو بگیری و 00:35:25.900 --> 00:35:27.330 مردم بیچاره رو نجات بدی درسته؟ 00:35:29.720 --> 00:35:31.240 به عنوان یه اهریمن 00:35:31.440 --> 00:35:33.960 بخاطر اقدامات قهرمانانت بسیار تحت تاثیر قرار گفتم 00:35:34.320 --> 00:35:35.760 اگه آزادم کنی 00:35:35.960 --> 00:35:38.480 باعث افتخارم میشه که تو این عمل خیر شریکت بشم 00:35:38.920 --> 00:35:41.320 اگه آزادم نکنی هم اشکالی نداره 00:35:42.240 --> 00:35:45.670 با این حال، میشه حداقل بذاری یه نفسی بکشم؟ 00:35:46.520 --> 00:35:48.840 از این بابت مطمئنی؟- اره جون تو- 00:35:49.950 --> 00:35:51.120 باشه پس 00:36:01.640 --> 00:36:03.080 تو،تو،تو،تو 00:36:03.160 --> 00:36:04.280 من،من،من،من 00:36:04.440 --> 00:36:05.790 چرا مِن و مِن میکنی؟ 00:36:06.390 --> 00:36:07.470 مرتیکه رذل 00:36:07.550 --> 00:36:08.790 خیلی پستی 00:36:08.950 --> 00:36:12.070 مگه خودت نمیخواستی یه نفسی بکشی؟ 00:36:12.600 --> 00:36:14.270 من یه دخترم 00:36:14.600 --> 00:36:16.320 وقتی داری حمام میکنی که نباید آزادم کنی 00:36:16.400 --> 00:36:17.670 رذل بی تربیت 00:36:22.920 --> 00:36:24.650 الان بهت اجازه دادم یه نفسی بکشی 00:36:25.480 --> 00:36:26.880 ولی حالا دلت میخواد برگردی تو بطری؟ 00:36:27.010 --> 00:36:29.170 نه،نه بابا،آروم باش 00:36:30.200 --> 00:36:31.780 تقصیر منه 00:36:32.690 --> 00:36:35.130 وقتی تو جنگل هوا یین بودی گولت زدم 00:36:35.360 --> 00:36:36.990 اینا همش حقمه 00:36:42.000 --> 00:36:43.350 اگه جای تو بودم 00:36:43.490 --> 00:36:45.610 دهنمو بسته نگه میداشتم 00:36:46.120 --> 00:36:48.240 اینجوری بیشتر زنده میمونی 00:36:49.880 --> 00:36:51.170 خیلی پر سر و صدایی 00:36:51.640 --> 00:36:53.060 مرتیکه حقه باز 00:37:09.880 --> 00:37:11.160 تانگ ژو 00:37:11.520 --> 00:37:12.920 تو واقعا یه حقه بازی 00:37:14.600 --> 00:37:16.240 مرتیکه حقه باز 00:37:23.800 --> 00:37:25.960 تانگ ژو! حداقل باید بذاری بخوابم 00:37:26.760 --> 00:37:28.410 این حتما از طلا ساخته شده 00:37:28.960 --> 00:37:30.310 مطمئنم خیلی ارزش داره 00:37:30.520 --> 00:37:31.880 البته 00:37:32.350 --> 00:37:34.790 بنظر باارزش میاد 00:37:35.130 --> 00:37:37.210 شاید داخلش گنج باشه 00:37:38.080 --> 00:37:39.560 درسته. بازش کن 00:37:40.880 --> 00:37:43.200 مطمئنم اینا همش بخاطر کارای خیریه که کردم 00:37:43.520 --> 00:37:45.640 حتی آسمان ها هم تحمل زجر کشیدن منو ندارن 00:37:45.760 --> 00:37:47.210 آسمانها واسم نیرو کمکی فرستادن 00:37:48.640 --> 00:37:50.000 بازش کن 00:37:50.210 --> 00:37:52.010 بازش کن 00:37:52.040 --> 00:37:53.200 زودباش دیگه 00:37:53.350 --> 00:37:54.470 اگه بیدار بشه چی؟ 00:37:55.360 --> 00:37:56.400 چرا عجله داری؟ 00:37:56.480 --> 00:37:58.120 قبل رفتن حسابشو میرسیم 00:37:58.220 --> 00:37:59.820 اگه بیدار شد میکشیمش 00:38:00.120 --> 00:38:01.280 راست میگیا 00:38:09.200 --> 00:38:11.080 بلاخره آزاد شدم 00:38:12.800 --> 00:38:13.860 ...این 00:38:20.800 --> 00:38:22.090 انقدر ترسناک بودم؟ 00:38:22.640 --> 00:38:25.320 صدای غرشم که بانمک بود 00:38:25.760 --> 00:38:27.300 جدی جدی فرار کردن؟ 00:38:32.360 --> 00:38:33.780 پس بهش قرص خواب دادن 00:38:35.240 --> 00:38:37.480 انتظار نداشتم این حقه باز گول بخوره 00:38:37.800 --> 00:38:39.240 با اینکه اینقدر قدرتمنده 00:38:47.040 --> 00:38:48.730 مدت زیادی شکنجه ام کردی 00:38:49.280 --> 00:38:51.960 ولی من اتفاقی زندگیت رو نجات دادم 00:38:52.240 --> 00:38:54.080 این واقعا سوءتفاهم وحشتناکیه 00:38:54.680 --> 00:38:57.080 ولی چطوری میتونستم کینه رو با مهربونی جبران کنم؟ 00:38:58.750 --> 00:39:00.130 یه نگاه به این قیافه بنداز 00:39:00.400 --> 00:39:03.080 اگه با کف دستم بکوبم 00:39:03.570 --> 00:39:05.810 رو صورتش خوشگلترم میشه 00:39:08.360 --> 00:39:10.880 بای خوشگله، فکر کردی داری چیکار میکنی؟ 00:39:11.880 --> 00:39:13.480 ...بیداری؟ من 00:39:13.840 --> 00:39:16.000 یه پشه این ورا بود 00:39:16.230 --> 00:39:17.830 میخواستم بکشمش 00:39:18.560 --> 00:39:19.760 ولی این طور که بنظر میاد 00:39:20.320 --> 00:39:21.760 میخواستی بزنی تو صورتم 00:39:21.880 --> 00:39:23.360 نگاه کن چی میگه 00:39:23.480 --> 00:39:24.560 چطور ممکنه اخه؟ 00:39:24.830 --> 00:39:26.510 من چطور میتونم همچین آدمی باشم؟ 00:39:27.670 --> 00:39:28.870 بلند شو 00:39:33.080 --> 00:39:34.620 واقعا فکر کردی اون قرص خواب 00:39:35.760 --> 00:39:37.160 رو من کار سازه؟ 00:39:39.320 --> 00:39:42.100 پس بنظر میاد که بیهوش نبودی 00:39:43.880 --> 00:39:45.920 اگه اینطوره، پس چرا زودتر بیدار نشدی؟ 00:39:46.070 --> 00:39:47.750 چرا گذاشتی وسایلت رو بدزدن؟ 00:39:48.040 --> 00:39:49.880 اولش، میخواستم بلندشم 00:39:50.200 --> 00:39:51.450 ولی بعد که بهش فکر کردم 00:39:51.800 --> 00:39:53.940 ترجیح دادم واسه تو سوءتفاهم بشه که 00:39:54.080 --> 00:39:55.860 تونستی کینه ی منو با مهربونی جبران کنی 00:39:57.360 --> 00:39:58.520 ممکنه اینو ندونی 00:39:58.720 --> 00:40:02.480 ولی اون دوتا دزد واسه دزدیدن وسایل بقیه آدمم میکشن 00:40:02.940 --> 00:40:05.260 بهش که فکر کردم بنظرم خطرناک اومد 00:40:06.010 --> 00:40:09.050 نمیدونستم که ممکنه اتفاقی زندگیت رو نجات بدم 00:40:09.280 --> 00:40:10.750 مایه ی افتخارم شد، افتخار 00:40:10.920 --> 00:40:12.240 به هرحال نمیتونستن آسیبی بهم بزنن 00:40:12.720 --> 00:40:14.060 نباید این حرفو بزنی 00:40:14.280 --> 00:40:15.600 مجرما 00:40:15.950 --> 00:40:17.630 مهارتهای مخفیانه ی زیادی دارن 00:40:18.440 --> 00:40:20.280 اگه من نمیترسوندمشون 00:40:20.680 --> 00:40:22.040 ممکن بود تو خطر بیوفتی 00:40:23.360 --> 00:40:25.560 ولی لازم نیست واسه نجات زندگیت برام جبران کنی 00:40:25.790 --> 00:40:26.910 فقط یه درخواست دارم 00:40:28.120 --> 00:40:29.840 دیگه نمیخوام برگردم تو اون بطری 00:40:30.160 --> 00:40:32.040 هم تاریکه هم کوچیکه 00:40:32.160 --> 00:40:34.600 ترجیح میدم خودمو بکشم تا اینکه برگردم اون تو 00:40:35.660 --> 00:40:36.740 باشه پس 00:40:36.960 --> 00:40:38.760 حالا که نذاشتی بهم آسیب بزنن 00:40:39.000 --> 00:40:40.910 حدس میزنم یه فرصت واسه نشون دادن خودت داری 00:40:41.960 --> 00:40:44.200 میتونم اجازه بدم بیرون بمونی 00:40:44.980 --> 00:40:47.300 هرچند باید هرروز کنار من بمونی 00:40:48.480 --> 00:40:50.560 ...دلم میخواد سعی کنم- سعی کنی چی؟- 00:40:50.790 --> 00:40:51.930 چیزی نیست 00:40:52.840 --> 00:40:55.160 راستی، تخصصت جمع آوری اطلاعات بود نه؟ 00:40:55.280 --> 00:40:56.350 درسته 00:40:56.480 --> 00:40:59.000 پس باید تواناییاتو نشونم بدی 00:41:00.960 --> 00:41:04.560 تائوئیست تانگ خدمت به تو باعث افتخارمه 00:41:07.240 --> 00:41:08.420 خیلی خوبه 00:41:11.440 --> 00:41:13.990 خیلی خب. از غذاتون لذت ببرین 00:41:17.920 --> 00:41:19.240 میتونی تصور کنی؟ 00:41:19.800 --> 00:41:22.240 اون سه تایی که اونجان 00:41:22.460 --> 00:41:23.980 واقعا باهم برادرن 00:41:24.500 --> 00:41:26.640 برو سر اصل مطلب. چی شنیدی؟ 00:41:27.240 --> 00:41:28.930 یه مقدار اصلاعات ازشون گرفتم 00:41:29.520 --> 00:41:32.240 گفتن یه مقبره ی باستانی تو جنگل شهر چینگ شی هست 00:41:32.340 --> 00:41:33.380 بهش میگن مقبره ی همسر امپراتور 00:41:33.510 --> 00:41:36.040 شایعه شده که سلسه ی قبلی که داشت از هم میپاشید 00:41:36.400 --> 00:41:38.420 پادشاه همراه با همسرش 00:41:38.640 --> 00:41:40.360 و یه عالمه گنج 00:41:40.600 --> 00:41:42.760 با محافظانش از کشور فرار کردن 00:41:43.340 --> 00:41:45.140 وقتی به شهر چینگ شی رسیدن 00:41:45.640 --> 00:41:47.360 یه گوشه ای پنهان شدن 00:41:47.680 --> 00:41:50.080 اون موقع محافظانش فقط تونستن از اونا محافظت کنن 00:41:50.640 --> 00:41:52.000 و نتونستن گنجینه ها رو حفظ کنن 00:41:52.440 --> 00:41:53.600 برای همین 00:41:53.740 --> 00:41:57.460 پادشاه برای حفظ گنجینه هاش یه راه بی رحمانه رو انتخاب کرد 00:41:58.130 --> 00:42:00.310 همسرش توسط پادشاه کشته شد؟ 00:42:02.200 --> 00:42:03.460 نه تنها اون 00:42:04.020 --> 00:42:06.020 بعد از اینکه پادشاه مقبره رو ساخت 00:42:06.520 --> 00:42:08.240 از یه روش بی رحمانه برای 00:42:08.470 --> 00:42:10.190 کشتن همسرش استفاده کرد 00:42:10.440 --> 00:42:14.110 تا تبدیل به یه روح قدرتمند بشه و از ثروتش محافظت کنه 00:42:14.720 --> 00:42:16.640 بنابراین افراد حریصی که میخواستن 00:42:17.240 --> 00:42:19.680 برن داخل مقبره تا دنبال گنجینه ها بگردن 00:42:20.020 --> 00:42:21.700 هیچوقت زنده برنگشتن 00:42:23.880 --> 00:42:26.320 ارواح وجود ندارن اهریمنای شیطانی 00:42:26.640 --> 00:42:29.040 خیلی کارا رو به اسم ارواح انجام میدن 00:42:31.440 --> 00:42:35.030 اگه اینطور، پس فکر کنم این اهریمن شیطانی خیلی باید قدرتمند باشه 00:42:37.920 --> 00:42:39.320 (با توجه به لحن حرف زدنش) 00:42:39.560 --> 00:42:41.320 (فکر کنم قصد داره به مقبره ی همسر امپراتور بره) 00:42:41.830 --> 00:42:44.210 (باید وقتی براش اطلاعات جمع میکردم در میرفتم) 00:42:44.670 --> 00:42:46.710 (ولی داستان اون مقبره خیلی جالب بود) 00:42:47.800 --> 00:42:51.600 (تا وقتی بتونم یه چیزی ازش دربیارم ارزششو داره) 00:43:00.440 --> 00:43:02.640 بانوی جوان، لطفا اینو امتحان کنین 00:43:02.760 --> 00:43:03.820 بفرمایین 00:43:04.920 --> 00:43:06.140 میذارمش اینجا 00:43:14.280 --> 00:43:16.010 بای خوشگله؟ چرا توام اینجایی؟ 00:43:16.510 --> 00:43:18.550 الان شنیدم داشتین درمورد مقبره ی همسر امپراتور صحبت میکردین 00:43:18.720 --> 00:43:19.900 میخوام واسه وقت گذرونی بیام 00:43:20.000 --> 00:43:22.320 بعلاوه، هرچی تعدادمون بیشتر باشه بیشتر فرصت برنده شدن داریم 00:43:22.630 --> 00:43:24.430 بیاین،بذارین بهتون معرفیش کنم 00:43:24.980 --> 00:43:27.320 این تانگ ژوئه، یکی از دوستای من 00:43:28.760 --> 00:43:31.520 اینا هم چی هو،چی نیو و چی بائو هستن 00:43:31.600 --> 00:43:33.320 اونا کی هستن؟ 00:43:33.480 --> 00:43:35.120 بذارین بهتون معرفیشون کنم 00:43:35.230 --> 00:43:38.150 ایشون قهرمان مشهور،چینگ مینگ یانگ و 00:43:38.310 --> 00:43:39.350 قهرمان جین هونگ میان هستن 00:43:39.550 --> 00:43:40.950 مقبره ی همسر امپراتور جای خطرناکیه 00:43:41.160 --> 00:43:44.150 اونایی که میخوان به مقبره برن همیشه گروهی میرن 00:43:44.240 --> 00:43:45.570 خیلی وقت نیست همو میشناسیم 00:43:45.650 --> 00:43:47.740 داشتیم میگفتیم بد نمیشه اگه 00:43:47.840 --> 00:43:49.120 هوای همدیگه رو داشته باشیم 00:43:49.240 --> 00:43:50.840 ولی بعدش شما اومدین همراه ما بیاین 00:43:51.360 --> 00:43:52.740 مشکلی نیست 00:43:53.280 --> 00:43:55.160 اینجا پر از انرژی یینه 00:43:55.640 --> 00:43:56.840 باید مراقب هم باشیم 00:43:57.040 --> 00:43:58.240 درسته 00:43:58.960 --> 00:44:01.600 با این حال، حتی یک کلمه روی سنگ قبر وجود نداره 00:44:01.600 --> 00:44:21.600 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.