WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:26.462 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:26.463 --> 00:00:30.023 تنهایی در جزیره جاودان پنگلای ♪ ♪ به مردم جهان فانی نصیحت می‌کند 00:00:30.463 --> 00:00:34.343 ♪که پیدا کردن عشق حقیقی دشوار است♪ 00:00:34.783 --> 00:00:38.793 ♪ اگر از عشق دست بکشی، چه می‌شود؟ ♪ 00:00:39.303 --> 00:00:43.273 ♪تنها بخت تو را به روشن فکری می‌رساند♪ 00:00:43.503 --> 00:00:47.043 ♪سرنوشت فریبم داد و اشک‌هایم بی‌اختیار جاری شدند♪ 00:00:47.303 --> 00:00:51.623 ♪غم و اندوه فراق و پروانه های رویای من♪ 00:00:52.263 --> 00:01:02.043 ♪هرگز از تصمیمم پشیمان نمی‌شوم حتی اگر مجبور باشم در شش مسیر زجر بکشم♪ 00:01:02.593 --> 00:01:05.843 ♪♪درمانده‌ام در برابر قواعد دنیوی و قوانین الهی♪ 00:01:06.223 --> 00:01:10.543 ♪برای ساختن سرنوشت خودم، بی‌اندازه تلاش کردم♪ 00:01:10.993 --> 00:01:15.143 ♪ تا گلهای شکفته را ناامید کنم و عمرم را هدر دهم♪ 00:01:15.463 --> 00:01:18.623 رایحه حزن آلودی مرا احاطه کرده ♪ ♪ و برگ های درخت بودا می‌ریزند 00:01:23.833 --> 00:01:27.493 « سمساره جاودان » - خرده های عود مانند - 00:01:27.703 --> 00:01:29.973 « قسمت بیست و پنج » 00:01:31.040 --> 00:01:32.980 بجز اونایی که همراه ما به مقبره اومدن 00:01:33.280 --> 00:01:36.160 بقیه ی اجساد مال چند تا مرده 00:01:36.990 --> 00:01:38.470 و خیلی وقت نیست که مردن 00:01:39.440 --> 00:01:42.040 اگه شبونه یه تعداد زیادی از مردای شهر چینگ شی ناپدید میشدن 00:01:42.200 --> 00:01:43.450 مطمئنا غوغا میشد 00:01:44.000 --> 00:01:46.400 خب ، فکر میکنی دلیل ناپدید شدنشون چیه؟ 00:01:47.480 --> 00:01:48.530 مقبره ی همسر امپراتور؟ 00:01:49.600 --> 00:01:51.640 مقبره ی همسر امپراتور تمام مدت یه تله بود 00:01:51.720 --> 00:01:53.560 از اولشم هیچ گنجینه ای اون تو نبوده 00:01:53.640 --> 00:01:55.840 فقط اجساد شکارچیان گنج اونجاست 00:01:57.360 --> 00:02:00.720 بلاخره فهمیدم چرا طمع رهبر پنج عذابه 00:02:02.280 --> 00:02:04.440 مطمئنی که بانو شن همشون رو کشته؟ 00:02:04.840 --> 00:02:07.600 فکر نمیکنی از وقتی که اومدیم به عمارت شن 00:02:07.770 --> 00:02:09.810 تحقیقاتمون خیلی خوب پیش میره؟ 00:02:11.960 --> 00:02:14.240 من شک و شبهه های زیادی به بانو شن دارم 00:02:14.680 --> 00:02:17.480 با این حال، تمام شواهدی که برعلیه اونن توسط ارباب شن ارائه شدن 00:02:18.280 --> 00:02:20.920 به نظر من، دیدن یعنی باور کردن 00:02:21.110 --> 00:02:23.110 خیلی خب. پس بیا بریم دیدن بانو شن 00:02:34.960 --> 00:02:36.140 خیلی خوبه 00:02:39.480 --> 00:02:41.160 بانو شن خیلی دوست داشتنی بنظر میاد 00:02:41.640 --> 00:02:43.300 اصلا نمیدونم بگم که داره تظاهر میکنه 00:02:45.640 --> 00:02:46.880 فکر میکنی تظاهر میکنه؟ 00:02:47.520 --> 00:02:48.710 متوجه نشدی؟ 00:02:49.260 --> 00:02:51.540 بانو شن شبیه یه دختر کوچولوئه 00:02:51.960 --> 00:02:53.320 همه جای بدنش گلی میشه 00:02:53.550 --> 00:02:55.790 با این حال، فقط صورتشه که تمیز میمونه 00:02:56.280 --> 00:02:59.120 از وقتی که بیرون مقبره دیدمش متوجه این قضیه شدم 00:02:59.400 --> 00:03:03.120 خیلی دور بود و لباسش بخاطر شاخه های درخت پاره شده بود 00:03:03.520 --> 00:03:06.200 ولی صورتش خوب و تمیز و 00:03:06.360 --> 00:03:07.540 زیبا بنظر میومد 00:03:08.040 --> 00:03:10.760 باعث میشد دلم بخواد به صورتش دست بزنم 00:03:11.360 --> 00:03:13.480 جنابعالی ... مثلا اهریمن گلی 00:03:13.760 --> 00:03:15.360 چطور میتونی همچین حرفای هیزی بزنی؟ 00:03:16.560 --> 00:03:17.640 بیخیال بابا 00:03:17.920 --> 00:03:19.120 من هیزم؟ 00:03:19.560 --> 00:03:21.640 این چیزا درمقابل همچین آدمای خوشگلی عادیه 00:03:21.920 --> 00:03:23.770 حتی وقتی ارباب شن میخواست دخترشو 00:03:23.880 --> 00:03:25.180 به عقد تو دربیاره اصلا برات مهم نبود 00:03:25.270 --> 00:03:27.750 بنظر میاد سرنوشتت اینه که عزب بمونی 00:03:28.280 --> 00:03:31.560 مهم نیست اینجوری میتونم وقتمو با یه اهریمن پرحرف بگذرونم 00:03:31.920 --> 00:03:33.760 هی، داشتم شوخی میکردم بابا 00:03:51.440 --> 00:03:52.960 برو. از اینجا برو 00:03:53.150 --> 00:03:55.270 شیانگ جون دوست نداره با تو بازی کنه! از اینجا برو 00:03:56.040 --> 00:03:57.190 برو 00:03:57.710 --> 00:04:00.390 تانگ ژو! زودباش توضیح بده 00:04:11.480 --> 00:04:13.040 آروم باش، خانمم 00:04:14.720 --> 00:04:17.160 میدونستم میای اینجا پیشش 00:04:17.600 --> 00:04:19.840 نتونستی درمقابل وسوسه ی خاندان شن مقاومت کنی نه؟ 00:04:20.070 --> 00:04:21.110 تانگ ژو 00:04:21.360 --> 00:04:23.240 ما از 16 سالگی باهم بودیم 00:04:23.350 --> 00:04:25.790 تو همه جور قولی به من دادی 00:04:26.080 --> 00:04:28.600 ولی الان میخوای با اون باشی؟ 00:04:29.220 --> 00:04:30.540 من اینو قبول نمیکنم 00:04:31.960 --> 00:04:34.480 بذار واست توضیح بدم- توضیح و کوفت و زهرمار- 00:04:38.880 --> 00:04:40.070 ممنونم 00:04:43.640 --> 00:04:45.920 بانو شن، با این حرکات سریعت 00:04:46.070 --> 00:04:47.530 فکر نمیکنم آدم عقب مونده ای باشی 00:04:48.210 --> 00:04:49.690 پدر گفته شیانگ جون عقب افتاده نیست 00:04:49.950 --> 00:04:52.190 شیانگ جون یه عالمه کلمه بلده 00:04:52.470 --> 00:04:54.360 حتی میتونم *سان زی جینگ رو از حفظ بخونم (یکی از متون کلاسیک چینی) 00:04:56.240 --> 00:04:57.720 آدما از بدو تولد 00:04:58.120 --> 00:04:59.800 به طور طبیعی خوبن 00:05:00.040 --> 00:05:01.450 ...اونا- بهتره دست از نقش بازی کردن برداری- 00:05:01.580 --> 00:05:02.800 اگه بخوای به اینکارت ادامه بدی 00:05:03.040 --> 00:05:04.680 وقتی بهت حمله میکنم نمیتونی فرار کنی 00:05:05.905 --> 00:05:07.215 بانو هو به زودی برمیگرده 00:05:07.965 --> 00:05:09.565 اگه دلتون میخواد حقیقت رو بدونین 00:05:10.305 --> 00:05:11.495 شبونه بیاین تو اتاقم 00:05:22.235 --> 00:05:23.295 همه چی امن و امانه 00:05:23.545 --> 00:05:25.305 حالا بگو. چرا تظاهر به عقب موندگی میکنی؟ 00:05:26.245 --> 00:05:28.135 پدر این حرفا رو بهتون زده درسته؟ 00:05:29.525 --> 00:05:32.365 در نهایت هنوزم نمیخواد منو ول کنه 00:05:33.245 --> 00:05:34.565 میخواد زندگیمو ازم بگیره 00:05:37.465 --> 00:05:40.265 راستش، وقتی خیلی بچه بودم 00:05:41.215 --> 00:05:43.695 دیدم که خودش مادر رو کشت 00:05:44.225 --> 00:05:45.905 میترسیدم که شاید من رو هم بکشه 00:05:46.515 --> 00:05:47.955 برای همین ادای عقب مونده ها رو درمیارم 00:05:48.545 --> 00:05:51.305 پدر شایعاتی رو درمورد مقبره ی همسر امپراتور پخش کرده 00:05:51.925 --> 00:05:54.005 تا اون قربانی ها رو فریب بده و به کام مرگ بکشتشون 00:05:54.335 --> 00:05:56.295 من سعی داشتم جلوشو بگیرم 00:05:56.748 --> 00:05:58.348 با این حال، بانو هو همش مراقبمه 00:05:59.048 --> 00:06:01.768 تنها راهی که داشتم این بود که تظاهر کنم تسخیر شدم 00:06:02.408 --> 00:06:05.488 و به شکارچیای گنج درمورد خطر مقبره خبر بدم 00:06:06.448 --> 00:06:08.848 جای تعجب نیست که وقتی میخواستیم اقامتگاهت رو بررسی کنیم نذاشتی 00:06:11.328 --> 00:06:12.688 جمع آوری استخوان 00:06:13.168 --> 00:06:15.808 وقتی ارباب شن این اصطلاح رو به کار برد 00:06:15.888 --> 00:06:17.168 حس کردم که آشناست 00:06:17.368 --> 00:06:20.718 قبل از این، کتابی به اسم «قصه‌های عجیب قبایل» خونده بودم 00:06:21.008 --> 00:06:23.328 اون تو گفته شده بود که جمع آوری استخوان 00:06:23.528 --> 00:06:25.808 یه هنر مخفی از قبیله دو شی بوده 00:06:25.928 --> 00:06:27.328 که یه قدیس ازش محافظت میکرده 00:06:27.438 --> 00:06:30.968 با این حال، آخرین قدیس کمتر از دو دهه پیش با یه مرد فرار کرده 00:06:31.138 --> 00:06:33.618 از اون موقع به بعد دیگه اسمی از قبیله دو شی شنیده نشده 00:06:34.688 --> 00:06:37.008 اگه مشکلی نداره، بذار یه حدسی بزنم 00:06:37.498 --> 00:06:39.338 مادر تو اون قدیس بوده؟ 00:06:41.488 --> 00:06:42.608 درسته 00:06:43.608 --> 00:06:45.018 پدر، مادر رو کشت 00:06:45.488 --> 00:06:47.248 تا هنر مخفی قبیلمون رو بدست بیاره 00:06:48.578 --> 00:06:50.398 اون چندساله که داره تهذیبش میکنه 00:06:50.888 --> 00:06:53.088 تهذیبگرای عادی نمیتونن باهاش مقابله کنن 00:06:55.269 --> 00:06:57.789 لطفا منو نجات بدین 00:07:02.109 --> 00:07:04.189 این ارباب شنه و اینم بانو شن 00:07:04.709 --> 00:07:06.789 ترس ارباب شن بنظر من الکی نبود 00:07:07.069 --> 00:07:09.949 و اشکهای بانو شن هم صادقانه بنظر میومدن 00:07:10.269 --> 00:07:13.389 هرچند تنها شاهدی که داشتیم الان تبدیل به خاکستر شده 00:07:14.719 --> 00:07:16.199 بگو ببینم، بنظرت کی مجرمه؟ 00:07:16.479 --> 00:07:17.669 اون مهم نیست 00:07:17.949 --> 00:07:19.829 مهم ترین چیز برای ما صبور بودنه 00:07:22.029 --> 00:07:23.209 نکته ی خوبی بود 00:07:23.349 --> 00:07:26.469 تا وقتی اینجا بمونیم، مجرم خودش بلاخره خودش رو لو میده 00:07:26.679 --> 00:07:27.999 ببینیم کی صبورتره 00:07:31.549 --> 00:07:32.909 ولی، یعنی تو انقدر مطمئنی 00:07:33.149 --> 00:07:35.549 که بلافاصله بعد از اینکه مجرم خودش رو نشون داد میگیریش؟ 00:07:35.759 --> 00:07:37.359 تا وقتی تو جلوی دست و پام رو نگیری همه چی حله 00:07:39.509 --> 00:07:41.069 میشه انقدر منو دست کم نگیری؟ 00:07:41.309 --> 00:07:44.029 بعضی وقتا، خشونت بی فایده ست 00:07:44.269 --> 00:07:45.469 مهم ترین ویژگی 00:07:46.949 --> 00:07:48.819 هوش ماست 00:07:49.049 --> 00:07:50.059 فهمیدی؟ 00:07:52.709 --> 00:07:53.809 جدی؟ 00:07:56.469 --> 00:07:57.569 اره خب 00:08:38.749 --> 00:08:40.269 خیلی مشکوک میزنه 00:09:22.709 --> 00:09:24.509 !تائوئیست تانگ 00:09:24.709 --> 00:09:26.149 کمک 00:09:26.229 --> 00:09:27.279 !چیشده؟ 00:09:27.389 --> 00:09:28.659 چیشده؟ 00:09:53.989 --> 00:09:55.199 تائوئیست تانگ 00:09:56.349 --> 00:09:58.669 تو با همچین چهره ی خوبی بدنیا اومدی 00:09:59.289 --> 00:10:01.529 همه ی دخترا عاشقت میشن 00:10:03.149 --> 00:10:07.109 راستش، منم نمیخوام تورو تبدیل به یه جسد خشک شده تبدیل کنم 00:10:07.909 --> 00:10:09.389 ولی چاره ای ندارم 00:10:09.909 --> 00:10:12.749 شماها دیگه زیادی از همه چی خبر دارین 00:10:13.109 --> 00:10:14.379 تو یه انسانی 00:10:15.489 --> 00:10:17.249 ولی میتونی آدما رو به جسد خشک شده تبدیل کنی 00:10:18.709 --> 00:10:20.129 اینا بخاطر یشم رنگین کمانه؟ 00:10:22.109 --> 00:10:23.529 پس اینو هم میدونی؟ 00:10:24.469 --> 00:10:27.709 راستش، یه ذره دلم نمیاد بکشمت 00:10:32.829 --> 00:10:34.619 درواقع، میخوام یه چیزی رو بدونم 00:10:35.669 --> 00:10:37.269 بنظرت ، همسرت خوشگلتره؟ 00:10:37.789 --> 00:10:39.189 یا من خوشگلترم؟ 00:10:40.249 --> 00:10:42.729 اگه یه فرصت دیگه بهت بدم 00:10:43.689 --> 00:10:46.489 منو به جای اون انتخاب میکنی؟ 00:10:49.069 --> 00:10:50.309 منو بکش تمومش کن 00:10:50.789 --> 00:10:52.509 وقت حرف زدن با تو رو ندارم 00:10:54.279 --> 00:10:56.279 انقدر ازم متنفری؟ 00:10:59.229 --> 00:11:00.489 فراموشش کن 00:11:01.509 --> 00:11:05.389 به هرحال همه ی مردا حقیر و نمک نشناسن 00:11:16.669 --> 00:11:17.869 چطور جرات میکنی، شن شیانگ جون؟ 00:11:18.099 --> 00:11:20.019 به چه حقی دور از چشم من شوهرمو اغفال میکنی؟ 00:11:20.829 --> 00:11:22.379 مگه نیوفتادی تو چاه؟ 00:11:23.779 --> 00:11:26.579 فکر کردی با همچین کلک های دوهزاری ای میتونی گیرم بندازی؟ 00:11:27.009 --> 00:11:28.409 منو دست کم گرفتی 00:12:05.109 --> 00:12:06.889 ارباب، وقت غذاست 00:12:27.989 --> 00:12:29.829 رفته بودی اتاق زیر شیروانی؟- درسته- 00:12:30.149 --> 00:12:31.269 اگه بخاطر تو نبود 00:12:31.429 --> 00:12:34.469 متوجه نمیشدم که ارباب شن درواقع یه مرد جوان خوشتیپ بوده 00:12:34.789 --> 00:12:36.099 نقاش خوبی هم بوده 00:12:36.429 --> 00:12:37.629 ببین چی نوشته 00:12:37.859 --> 00:12:39.899 در سومین روز از سومین ماه، یی جون و من 00:12:40.099 --> 00:12:42.179 خواهرش، شیانگ جون رو برای سفر همراه خودمون بردیم 00:12:42.389 --> 00:12:45.589 بنظر میاد تو خواهر زن ارباب شن باشی 00:12:45.919 --> 00:12:47.999 اگه اینطوره پس چرا به بقیه گفتی که اون پدرته؟ 00:12:49.029 --> 00:12:51.989 و حتی بعد از مرگ خواهرت روی صورتش خط زدی؟ 00:12:52.409 --> 00:12:53.609 این ربطی به تو نداره 00:12:54.069 --> 00:12:56.429 اروم باش. البته که به من ربط داره 00:12:56.829 --> 00:12:58.229 ارباب شن بهم قول داده 00:12:58.369 --> 00:12:59.689 اگه تورو بکشم 00:12:59.829 --> 00:13:01.229 اون دوباره جوونیش رو بدست میاره 00:13:01.349 --> 00:13:02.749 منم میتونم تا آخر عمر جوون بمونم 00:13:02.909 --> 00:13:05.429 اینجوری میتونیم برای همیشه باهم باشیم 00:13:05.509 --> 00:13:06.889 بنظرت باید بهش بله بگم؟ 00:13:08.069 --> 00:13:10.029 میخواد با تو باشه؟ 00:13:10.109 --> 00:13:11.189 درسته 00:13:11.269 --> 00:13:13.709 تو عشقش رو که خواهر خودت بوده کشتی 00:13:14.069 --> 00:13:16.709 چطور میتونه بعد از اینهمه اتفاق با قاتلی مثل تو باشه؟ 00:13:17.669 --> 00:13:19.109 !من تورو میکشم 00:13:29.629 --> 00:13:30.909 اون همش تظاهر میکنه 00:13:31.109 --> 00:13:32.349 توام داری تظاهر میکنی 00:13:32.629 --> 00:13:34.189 رو تخت خوابیدی و از نمایش لذت میبردی هان؟ 00:13:34.429 --> 00:13:36.469 این اولین باری نیست که ادای بیچاره ها رو درمیاری 00:13:36.709 --> 00:13:38.589 اون موقع هم دزدا رو تو مسافرخونه گول زدی 00:13:38.799 --> 00:13:40.479 حالا هم داری بانو شن رو گول میزنی 00:13:41.029 --> 00:13:43.349 فقط میخواستم ببینم چقدر حیله گره 00:13:43.829 --> 00:13:45.079 اگه اینطوره پس چرا اومدی تو؟ 00:13:45.819 --> 00:13:47.979 فقط ترسیدم یه وقت اگه گولشو بخوری 00:13:48.069 --> 00:13:51.029 و تبدیل به یه جسد خشک شده بشی خودم زجرکش بشم 00:13:52.549 --> 00:13:54.299 خوب میدونی چی واست خوبه 00:13:55.189 --> 00:13:57.229 فکر کنم ارباب شن همه چی رو بهت گفته 00:13:57.589 --> 00:13:59.669 البته که نه 00:14:00.229 --> 00:14:01.709 من فقط گولش زدم و 00:14:01.889 --> 00:14:03.489 نقاشی رو دزدیدم 00:14:03.619 --> 00:14:05.299 درمورد بقیش هم فقط حدس زدم 00:14:05.559 --> 00:14:07.799 وقتی بحث سر نقش بازی کردن باشه باید طبق روند پیش بری 00:14:07.959 --> 00:14:10.039 ارباب شن دلتنگ همسر مرحومش بود 00:14:10.109 --> 00:14:11.869 این نقاشیم تنها چیزیه که ازش باقی مونده 00:14:11.959 --> 00:14:13.079 اونوقت چطور تونسته صورتشو خط بزنه؟ 00:14:13.589 --> 00:14:15.669 حالا که خواهر کوچیکترش صورتش رو خط زده 00:14:15.949 --> 00:14:18.269 تنها دلیلش فقط میتونه حسودی باشه 00:14:19.669 --> 00:14:22.349 خواهر زن عاشق شوهر خواهرش شده 00:14:22.909 --> 00:14:25.069 این داستان دیگه خیلی ضایع ست 00:14:27.069 --> 00:14:28.949 بای خوشگله، واقعا کارت درسته 00:14:30.549 --> 00:14:31.639 اره خب 00:14:37.749 --> 00:14:39.159 تائوئیست تانگ، نجاتم بده 00:14:39.869 --> 00:14:41.059 اون عقلشو از دست داده 00:14:41.139 --> 00:14:42.779 یه قدم دیگه برداری 00:14:43.389 --> 00:14:44.889 میکشمش 00:14:52.029 --> 00:14:53.319 چرا؟ 00:14:54.069 --> 00:14:55.349 من با تمام وجودم دوستت داشتم 00:14:56.029 --> 00:14:58.589 چرا هنوزم عاشق شن یی جونی؟ 00:15:00.219 --> 00:15:02.239 میدونی چقدر برای من دردناکه؟ 00:15:03.029 --> 00:15:04.419 بخاطر تو 00:15:04.989 --> 00:15:07.669 یی جون فرصتش برای قدیس شدن رو رها کرد 00:15:08.509 --> 00:15:11.549 اعضای قبیله‌ش رو رها کرد و با تو فرار کرد 00:15:11.929 --> 00:15:14.289 ولی آخرش خودت با دستای خودت کشتی 00:15:16.249 --> 00:15:18.529 چطور جرات میکنی هنوزم بهش فکر کنی 00:15:18.949 --> 00:15:20.279 تو مجبورم کردی بکشمش 00:15:21.789 --> 00:15:24.149 اون موقع تو یشم مقدس رو دزدیدی 00:15:24.629 --> 00:15:26.709 و خون تمام اعضای قبیله‌ت رو مکیدی 00:15:27.149 --> 00:15:28.659 بعد از اینکه قدرتت زیاد شد 00:15:29.029 --> 00:15:30.549 اومدی دنبال من و شیائو یی 00:15:31.029 --> 00:15:32.589 من التماست کردم 00:15:32.989 --> 00:15:34.469 التماست کردم که ولم کنی 00:15:34.869 --> 00:15:37.309 اما تو فقط در صورتی حاضر بودی ولم کنی که شیائو یی رو بکشم 00:15:37.869 --> 00:15:38.919 ای بابا 00:15:41.189 --> 00:15:43.509 اولش فکر میکردم ارباب شن آدم مظلومیه 00:15:43.809 --> 00:15:45.409 انتظار نداشتم زن خودشو کشته باشه 00:15:45.949 --> 00:15:47.909 با اینکه شیائو یی مرده 00:15:48.309 --> 00:15:50.029 ولی تو هنوزم منو ول نمیکنی 00:15:51.299 --> 00:15:52.699 اینجا زندانیم کردی 00:15:54.039 --> 00:15:56.039 و به یه پیرمرد تبدیلم کردی 00:15:57.639 --> 00:15:59.599 ولی خودت هنوز جوون موندی 00:16:01.469 --> 00:16:04.589 فکر میکردم اگه تبدیل به یه پیرمرد بشی 00:16:05.669 --> 00:16:07.829 دیگه عاشق زنای دیگه نمیشی 00:16:09.029 --> 00:16:12.789 اون موقع فقط بخاطر اینکه جلوم زانو زدی و 00:16:13.389 --> 00:16:15.709 گفتی که دوسم داری ولت کردم، یادت رفته؟ 00:16:17.339 --> 00:16:18.939 مرتیکه ی دروغگو 00:16:19.749 --> 00:16:22.069 هی، ببینم نکنه تو مشکلی چیزی داری؟ 00:16:22.309 --> 00:16:24.509 مجبورش کردی زنشو بکشه 00:16:24.589 --> 00:16:26.109 و تبدیلش کردی به یه پیرمرد و اسیرش کردی 00:16:26.179 --> 00:16:29.259 اخه چطوری باید عاشق آدم خودخواه و وحشتناکی مثل تو میشد؟ 00:16:32.349 --> 00:16:33.889 شیانگ جون، گوش کن چی میگم 00:16:38.509 --> 00:16:41.149 شیانگ جون، میدونم نقاشیامو دوست داری 00:16:41.849 --> 00:16:43.329 میخواستم یه نقاشی برات بکشم 00:16:43.829 --> 00:16:45.189 فقط من و تو توی اون نقاشی هستیم 00:16:45.869 --> 00:16:47.829 بیا دیگه هیچوقت 00:16:49.229 --> 00:16:50.669 از هم جدا نشیم باشه؟ 00:16:51.309 --> 00:16:52.489 شیانگ جون 00:16:53.309 --> 00:16:54.469 لطفا منو ول کن 00:16:54.749 --> 00:16:55.819 بهم اعتماد کن 00:16:56.509 --> 00:16:59.709 شیانگ جون، نباید به اونا اعتماد کنی 00:17:00.099 --> 00:17:02.119 اونا مجبورم کردن درمورد اتفاقی که واسه شیائو یی افتاد بگم 00:17:02.669 --> 00:17:05.029 میخوان دستشون به یشم رنگین کمان برسه 00:17:05.789 --> 00:17:07.099 من دروغ نمیگم 00:17:08.229 --> 00:17:09.419 بهم اعتماد کن 00:17:12.179 --> 00:17:13.459 ...شیانگ جون 00:17:18.419 --> 00:17:19.759 پس کار شما بود 00:17:20.379 --> 00:17:21.659 تو واقعا احمقی 00:17:22.009 --> 00:17:23.889 چطور میتونی به مرد بی وفایی مثل اون اعتماد کنی؟ 00:18:10.669 --> 00:18:11.949 تانگ ژو 00:18:34.909 --> 00:18:36.199 چرا؟ 00:18:38.559 --> 00:18:40.119 چرا اینجوری باهام رفتار کردی؟ 00:18:41.359 --> 00:18:43.479 مگه نگفتی دوسم داری؟ 00:18:44.439 --> 00:18:45.919 خودت اینو گفتی 00:18:48.829 --> 00:18:50.059 ....ما باید 00:18:51.349 --> 00:18:54.749 برای همیشه باهم باشیم 00:19:04.419 --> 00:19:05.619 امروز بلاخره فهمیدم که 00:19:06.829 --> 00:19:08.229 طمع و وسواس انسان ها 00:19:09.659 --> 00:19:10.979 از اهریمن ها خیلی وحشتناک تره 00:19:12.469 --> 00:19:13.789 منو قاطی این چیزا نکن 00:19:14.209 --> 00:19:16.209 اهریمنا پاک و بی گناهن 00:19:16.859 --> 00:19:19.379 این دو تا انسان دیگه زیاده روی کردن 00:19:20.109 --> 00:19:21.719 هشت سختی تو قلمرو فانی وجود داره 00:19:21.909 --> 00:19:23.089 تولد،پیری،بیماری،مرگ 00:19:23.299 --> 00:19:24.349 عشق، فراق 00:19:24.429 --> 00:19:25.739 بودن با چیزی که ازش متنفری 00:19:25.829 --> 00:19:27.749 و نرسیدن به خواسته و آرزو 00:19:28.589 --> 00:19:31.429 ارباب شن برای اینکه از مرگ فرار کنه 00:19:31.629 --> 00:19:33.149 با همسرش وداع کرد 00:19:33.339 --> 00:19:35.099 و از بودن با خواهر کوچیکترش متنفر بود 00:19:35.469 --> 00:19:37.159 در نهایت به عنوان یه پیرمرد رقت انگیز زندگی کرد 00:19:37.869 --> 00:19:40.149 این سخت ترین مجازات برای اونه 00:19:40.509 --> 00:19:43.549 بانو شن هم علاقه ی شدیدی به ارباب شن داشت 00:19:43.779 --> 00:19:46.099 با این که نتونسته بود دلشو به دست بیاره 00:19:47.189 --> 00:19:49.469 هر دوشون میخواست از سختی ها دوری کنن 00:19:49.659 --> 00:19:51.899 هرچند بلاخره با هر 8 تا سختی روبرو شدن 00:19:53.509 --> 00:19:54.879 تو خوب اونا رو یادته 00:19:56.469 --> 00:19:58.429 واقعا اهریمن خاصی هستی 00:19:59.309 --> 00:20:02.339 با اینکه یه اهریمنی ولی دوست داری مثل انسان ها برخورد کنی 00:20:04.019 --> 00:20:06.179 مطمئنم توقع نداشتی اهریمنا هم جاه طلبی ای داشته باشن 00:20:14.749 --> 00:20:16.029 یشم رنگین کمان 00:20:16.469 --> 00:20:18.669 حدس میزنم واسه پیدا کردن اون اومدی مقبره همسر امپراتور 00:20:32.749 --> 00:20:34.599 فقط پرسیدم. نمیخوام ازت بدزدمش 00:20:35.059 --> 00:20:36.309 چه آدم خسیسی هستی 00:20:53.709 --> 00:20:57.229 چی هو، چی نیو، چی بائو، قهرمان جین 00:20:57.549 --> 00:20:59.179 و تمام برادرای ناشناس دیگه 00:20:59.709 --> 00:21:02.509 لطفا در آرامش بخوابین کسی که شما رو کشته بود دیگه مرده 00:21:02.909 --> 00:21:06.669 من و تانگ ژو همه تله های داخل مقبره همسر امپراتور رو غیرفعال کردیم 00:21:07.099 --> 00:21:08.739 دیگه هیچکس بخاطر اونا نمیمیره 00:21:09.269 --> 00:21:13.309 امیدوارم تو زندگی بعدی مجبور نباشین برای ثروت زندگیتونو به خطر بندازین 00:21:13.619 --> 00:21:15.499 براتون دعا میکنم که زندگی آروم و 00:21:15.909 --> 00:21:17.209 صلح آمیزی داشته باشین 00:21:20.429 --> 00:21:21.909 یه آرزوی دیگه هم دارم 00:21:23.309 --> 00:21:26.869 امیدوارم تائوئیست تانگ بتونه به حرف دل من گوش بده 00:21:27.229 --> 00:21:30.909 با اینکه تا حالا به کسی آسیب نزدم 00:21:30.989 --> 00:21:33.069 و یه اهریمن خوب بودم 00:21:33.589 --> 00:21:35.269 امیدوارم بتونم در آینده 00:21:35.389 --> 00:21:38.389 اهریمن خیلی بهتری بشم 00:21:38.509 --> 00:21:39.809 باید یکم بیشتر داد بزنی 00:21:40.089 --> 00:21:41.729 بلکه آسمان ها صداتو بشنون 00:21:46.229 --> 00:21:47.449 خیلی خب جناب 00:21:48.509 --> 00:21:49.619 مراقب باشین 00:21:50.269 --> 00:21:51.949 چرا زیورآلات خریدی؟ 00:21:53.189 --> 00:21:55.749 نکنه واقعا یه نامزد داری و 00:21:55.949 --> 00:21:57.309 میخوای اینو بدی بهش؟ 00:21:57.829 --> 00:21:59.029 دستتو بده به من 00:22:01.749 --> 00:22:02.989 چیه؟ 00:22:03.179 --> 00:22:04.939 با اینکه اسمم بای خوشگله ست 00:22:05.229 --> 00:22:07.189 و آدم منصف و خوشگلی هستم 00:22:07.869 --> 00:22:10.069 میدونم که جذابیت هم دارم 00:22:10.749 --> 00:22:12.189 ولی اهریمنا و انسان ها باهم متفاوتن 00:22:12.429 --> 00:22:15.309 تو یه شکارچی اهریمنی در صورتی که من یه اهریمنم 00:22:15.909 --> 00:22:17.149 این مناسب نیست- خفه شو- 00:22:17.469 --> 00:22:18.669 فقط خفه شو 00:22:27.269 --> 00:22:28.489 حالا میتونی بری 00:22:30.069 --> 00:22:31.979 واقعا؟ میتونم برم؟ 00:22:33.949 --> 00:22:36.109 تائوئیست تانگ، واقعا آدم متفاوتی هستی 00:22:36.349 --> 00:22:38.349 آدم خیلی بزرگواری هستی، خدا به همرات 00:22:39.949 --> 00:22:41.069 سه قدم 00:22:47.589 --> 00:22:49.349 چه خبره؟ باهام چیکار کردی؟ 00:22:49.629 --> 00:22:50.739 الکی تلاش نکن 00:22:50.949 --> 00:22:52.469 فقط تو شعاع سه قدمی من بمون 00:22:54.269 --> 00:22:57.069 این دستبند حفظ فاصله رو خودم ساختم و روش قفل گذاشتم 00:22:57.509 --> 00:22:59.909 هر چند تا قدمی که من تعیین کنم همون مقدار میتونی ازم دور بشی 00:22:59.989 --> 00:23:01.549 سعی نکن درش بیاری. کار نمیکنه 00:23:02.799 --> 00:23:04.479 من که باورم نمیشه 00:23:07.189 --> 00:23:08.349 الان دیگه باورم شد 00:23:09.789 --> 00:23:10.899 چرا اینکارو میکنی؟ 00:23:11.049 --> 00:23:12.729 فکر کردم گفتی ولم میکنی برم 00:23:14.429 --> 00:23:16.349 حالا که بهش فکر میکنم میبینم درست میگی 00:23:16.669 --> 00:23:19.629 در اینده میتونی یه الگو برای بقیه ی اهریمنا باشی 00:23:19.869 --> 00:23:22.429 برای همین باید کنار من بمونی 00:23:23.029 --> 00:23:24.629 و خوب آموزش ببینی 00:23:24.709 --> 00:23:26.789 نه من اینو نمیخوام 00:23:27.819 --> 00:23:29.139 طبق نوع رفتارت 00:23:29.339 --> 00:23:31.059 تعداد قدم ها رو بیشتر میکنم 00:23:31.589 --> 00:23:32.859 موفق باشی 00:24:08.469 --> 00:24:09.479 عالیجناب 00:24:12.469 --> 00:24:15.859 عالیجناب، تمام سربازان خبره‌مون کشته شدن 00:24:16.229 --> 00:24:17.669 با این حال، این رو بدست آوردیم 00:24:25.669 --> 00:24:27.309 یه مشت احمق بی مصرف- بله قربان- 00:24:29.509 --> 00:24:30.699 دیگه نباید لفتش بدیم 00:24:30.989 --> 00:24:32.069 خودم میرم اونجا 00:24:46.069 --> 00:24:47.589 ای ارباب جاودان بی نظیرم 00:24:47.799 --> 00:24:49.479 این تقصیر من بود 00:24:49.619 --> 00:24:51.339 دیگه هیچوقت بی ادبی نمیکنم 00:24:52.229 --> 00:24:54.909 میشه لطفا باهام مهربون تر باشی و یکم فاصله رو بیشتر کنی؟ 00:24:56.099 --> 00:24:57.199 ده قدم 00:24:57.549 --> 00:24:58.749 نظرت چیه؟ 00:24:59.829 --> 00:25:01.469 هشت قدم چطوره؟ 00:25:01.629 --> 00:25:02.679 خوبه نه؟ 00:25:03.309 --> 00:25:04.649 این چطوره؟ 00:25:05.069 --> 00:25:06.879 این دیگه آخریه، پنج قدم 00:25:07.029 --> 00:25:08.099 نظرت چیه؟ 00:25:10.539 --> 00:25:11.779 اون دختر بیچاره کلی داره 00:25:11.869 --> 00:25:13.249 خواهش تمنا میکنه که کتاب بخونه 00:25:13.329 --> 00:25:14.459 درخواستشو قبول کن 00:25:14.549 --> 00:25:16.549 اگه تو براش نمیخری من میخرم 00:25:17.669 --> 00:25:19.909 ممنونم برادر جان، ولی نیازی نیست 00:25:20.359 --> 00:25:21.719 به هرحال نیازی بهشون ندارم 00:25:25.429 --> 00:25:26.779 حالا که انقدر خوندن رو دوست داری 00:25:27.329 --> 00:25:30.209 پس باید کل " اندیشه ی احکام عالی روشنگری" رو بازنویسی کنی 00:25:30.989 --> 00:25:33.789 اگه کارتو خوب انجام بدی شاید نظرمو عوض کردم 00:25:34.189 --> 00:25:35.279 و تعداد قدم ها رو بیشتر کردم 00:25:36.429 --> 00:25:37.589 مشکلی نیست 00:25:38.189 --> 00:25:40.269 فقط باید بازنویسیش کنم درسته؟ 00:25:40.499 --> 00:25:41.859 اگه بخوای میتونم 10 بار از روش بنویسم 00:25:42.499 --> 00:25:44.059 بیا، یکم چای میل کن 00:25:47.989 --> 00:25:49.089 بفرمایین 00:26:03.349 --> 00:26:04.629 کی بهت گفت منو شکنجه کنی؟ 00:26:05.159 --> 00:26:07.399 حالا بهت نشون میدم دلشکسته بودن چه حسی داره 00:26:18.789 --> 00:26:20.129 با اینکه نمیتونم شکستت بدم 00:26:20.389 --> 00:26:24.229 ولی میدونم یشم رنگین کمانِ عزیزت رو اینجا نگه میداری 00:26:39.589 --> 00:26:40.799 دست مالی کردنم تموم شد؟ 00:26:46.979 --> 00:26:48.579 اهریمن کوچولوی لجباز 00:26:48.789 --> 00:26:50.189 میترسم نتونم تو یه مدت کوتاه 00:26:50.989 --> 00:26:52.269 واقعا نتونم اصلاحت کنم 00:26:54.669 --> 00:26:56.149 تو انسانی یا اهریمن؟ 00:26:57.389 --> 00:26:59.269 چطوری روحت از بدنت رفته بیرون؟ 00:27:01.149 --> 00:27:02.189 وایسا 00:27:03.669 --> 00:27:04.909 تائوئیست تانگ 00:27:05.269 --> 00:27:07.669 اینا همش سوءتفاهمه 00:27:07.909 --> 00:27:09.079 ...من 00:27:09.309 --> 00:27:11.189 نمیخواستم وسایلتو بدزدم 00:27:11.309 --> 00:27:14.509 فقط میخواستم ببینم اون شیء در چه حدی جادوییه 00:27:15.699 --> 00:27:18.219 تازه واسه اصلاح کردنم اونقدرام زمان نیاز نداری 00:27:18.389 --> 00:27:19.829 نهایت 3 تا پنج ماه طول میکشه 00:27:19.909 --> 00:27:21.069 من قطعا تا اون موقع 00:27:21.309 --> 00:27:22.669 یه برگ جدیدی از دفتر زندگیم باز میکنم 00:27:40.829 --> 00:27:42.219 وقتی از بدنم جداش میکنم 00:27:44.389 --> 00:27:45.829 زخم بدتر میشه 00:27:46.949 --> 00:27:48.989 با چه سمی آسیب دیدی؟ 00:27:49.339 --> 00:27:50.739 این چه جور زخمیه؟ 00:27:51.659 --> 00:27:54.139 این شیء چطوری میتونه درمانت کنه؟ 00:27:56.509 --> 00:27:59.029 وضعیت روحم بخاطر زخم های گذشته ناپایداره 00:28:00.429 --> 00:28:02.909 گاهی وقتا تو طول شب، روحم بدنم رو ترک میکنه 00:28:04.909 --> 00:28:06.219 یه بار یه نفر بهم گفت 00:28:07.129 --> 00:28:08.259 که من خودم نیستم 00:28:09.149 --> 00:28:10.619 بعد از اینکه بتونم 4 شیء الهی رو پیدا کنم 00:28:11.829 --> 00:28:13.269 دوباره میتونم خود واقعیم بشم 00:28:18.149 --> 00:28:19.379 تو دقیقا کی هستی؟ 00:28:19.829 --> 00:28:21.909 نگو که قبلا یه اهریمن بودی 00:28:22.909 --> 00:28:24.669 اگه بهت بگم یه خدا بودم باورم میکنی؟ 00:28:25.789 --> 00:28:28.629 اگه تو خدا بودی پس منم ملکه ی آسمان ها بودم لابد 00:28:29.669 --> 00:28:31.069 این فقط یه زخمه 00:28:31.409 --> 00:28:32.969 نیازی نیست ازش خجالت بکشی 00:28:34.349 --> 00:28:36.149 سرنوشت کل فرقه ی لینگ شیائو رو دوش منه 00:28:37.789 --> 00:28:39.959 من عمیقا مدیون استاد و 00:28:40.799 --> 00:28:42.199 رهبر فرقمون هستم 00:28:44.949 --> 00:28:46.219 فقط با زنده موندن میتونم 00:28:47.149 --> 00:28:48.329 براشون جبران کنم 00:28:50.669 --> 00:28:52.629 تو به دنیا و فرقه ات اهمیت میدی 00:28:52.709 --> 00:28:54.689 باید اهریمنای شیطانی رو بکشی و اشیای الهی رو پیدا کنی 00:28:54.769 --> 00:28:56.729 بعدش هم باید بفهمی خودت کی هستی 00:28:58.939 --> 00:29:00.039 خیلی خسته کننده ست 00:29:00.149 --> 00:29:02.389 واسه من که شنیدنشم خسته کننده ست. میدونی 00:29:02.589 --> 00:29:04.589 مهمترین چیز برای یک انسان رسیدن به خوشبختیه 00:29:04.709 --> 00:29:06.909 گذشته،حال و آینده دیگه چیه؟ 00:29:07.079 --> 00:29:08.719 زیاد بهشون فکر نکن 00:29:12.989 --> 00:29:15.099 هیچوقت انتظار نداشتم اهریمن کوچولویی مثل تو 00:29:15.949 --> 00:29:17.789 به من درس زندگی بده 00:29:18.389 --> 00:29:19.779 اهریمن کوچولو؟ 00:29:20.549 --> 00:29:23.069 بنظر میاد تو دهه ی 20 سالگیت باشی 00:29:23.369 --> 00:29:25.009 این یعنی یه بچه کوچولویی 00:29:25.509 --> 00:29:27.629 من شاید خوشگل و جوون بنظر بیام 00:29:27.889 --> 00:29:29.689 ولی قطعا از تو بزرگترم 00:29:30.329 --> 00:29:32.529 بیشتر از تو زندگی رو تجربه کردم 00:29:33.389 --> 00:29:34.869 باید به نصیحتم عمل کنی بچه جون 00:29:35.149 --> 00:29:37.069 اگه با آینده ات مثل یه رویا برخورد کنی 00:29:37.189 --> 00:29:38.789 در آینده میتونی زندگی بی دغدغه ای داشته باشی 00:29:39.189 --> 00:29:41.469 نباید خودت رو زجر بدی 00:29:42.709 --> 00:29:45.109 وقتی لازم باشه باید رها کنی 00:29:45.669 --> 00:29:49.109 پس چرا منِ اهریمن نیلوفر گوگولی رو ول نمیکنی برم پی زندگیم؟ 00:29:51.749 --> 00:29:52.949 هنوز وقتش نشده 00:29:53.259 --> 00:29:54.449 عجله واسه چیه؟ 00:30:20.429 --> 00:30:21.919 حتی اگه قصد نداری ولم کنی برم 00:30:22.469 --> 00:30:25.309 بازم لازم نبود منو ورداری بیاری به فرقه ات تا به کشتنم بدی ،مگه نه؟ 00:30:26.029 --> 00:30:27.339 تو هاله ی اهریمنی نداری 00:30:27.439 --> 00:30:29.239 نجات پیدا کردنت به خودت بستگی داره 00:30:29.469 --> 00:30:30.539 خواهر خونده 00:30:30.789 --> 00:30:32.559 چی گفتی؟ خواهر خونده؟ 00:30:32.829 --> 00:30:34.109 نمیخوای؟ 00:30:35.509 --> 00:30:36.869 تولد رهبر فرقه نزدیکه 00:30:36.989 --> 00:30:39.109 این بهترین فرصت برای اینه که آموزش های فرقه ام رو ببینی 00:30:39.419 --> 00:30:41.539 و قلب اهریمنیت رو پاک کنی 00:30:43.509 --> 00:30:45.389 اگه کسی درمورد گذشته ات پرسید 00:30:45.609 --> 00:30:46.889 بهتره خودت یه چیزی سرهم کنی 00:30:47.309 --> 00:30:48.509 اگه اتفاقی برات افتاد 00:30:49.069 --> 00:30:50.319 من نمیتونم نجاتت بدم 00:31:03.669 --> 00:31:05.389 ارشد، بلاخره برگشتی 00:31:05.669 --> 00:31:06.829 میدونستم خرچنگ دوست داری 00:31:06.979 --> 00:31:09.059 واسه همین تپل و بزرگاشو واسه تو نگه داشتم 00:31:12.469 --> 00:31:14.629 ارشد، این کیه؟ 00:31:14.889 --> 00:31:17.089 این خواهرخونده ایه که موقع سفر باهاش آشنا شدم 00:31:21.229 --> 00:31:22.629 من چین چی هستم. تو چی؟ 00:31:24.109 --> 00:31:25.219 یان دن 00:31:27.549 --> 00:31:29.009 درمورد چی حرف میزنین؟ 00:31:29.829 --> 00:31:31.509 ارشد اول، شما هم برگشتین؟ 00:31:31.589 --> 00:31:32.649 ارشد اول 00:31:36.259 --> 00:31:38.419 سه روز دیگه تولد رهبر فرقه ست 00:31:38.899 --> 00:31:40.559 اومدم باهم جشن بگیریم 00:31:42.109 --> 00:31:45.169 چندین روزه که هردوتون برای سفر اینجا رو ترک کردین 00:31:45.469 --> 00:31:48.189 مطمئنم رهبر فرقه از دیدنتون خوشحال میشن 00:31:48.869 --> 00:31:50.599 ارشد تانگ 00:31:51.949 --> 00:31:53.069 ارشد تانگ 00:31:54.429 --> 00:31:56.269 دلمون واستون تنگ شده بود 00:31:56.459 --> 00:31:58.259 این دفعه باید بیشتر بمونین 00:31:58.499 --> 00:32:00.019 باید یه چند تا طلسم بهم یاد بدین 00:32:04.349 --> 00:32:05.609 ارشد اول 00:32:08.229 --> 00:32:10.599 به نظر میاد بخاطر رابطه ات با کوچیکترات کور شدی 00:32:13.109 --> 00:32:15.549 بلاخره یه بانو به فرقمون اومده 00:32:16.949 --> 00:32:18.349 مگه ماها بانو نیستیم؟ 00:32:18.659 --> 00:32:23.099 راستش من با شما عین برادر کوچیکترم رفتار میکنم 00:32:23.189 --> 00:32:24.329 ...من 00:32:29.909 --> 00:32:31.789 ایشون بانو یان دن هستن 00:32:32.159 --> 00:32:34.039 خواهرخونده ی ارشد تانگ ژو 00:32:34.989 --> 00:32:37.989 بهتره سعی نکنین بامزه بازی دربیارین 00:32:38.339 --> 00:32:40.379 اون دیگه الان زیر نظر منه 00:32:43.469 --> 00:32:45.189 اونا یه مشت بیچاره ان 00:32:45.389 --> 00:32:47.509 باید مراقب باشی یه وقت گولشونو نخوری 00:32:49.869 --> 00:32:52.749 شنیدم ارشد تانگ هیچوقت به هیچ زنی نزدیک نمیشن 00:32:52.869 --> 00:32:55.429 درسته- پس چرا خواهر خوندشون رو آوردن اینجا؟- 00:32:55.549 --> 00:32:56.859 شما دو نفر چطور باهم آشنا شدین؟ 00:33:00.429 --> 00:33:01.879 داستانش طولانیه 00:33:02.509 --> 00:33:03.759 شاید اینطور بنظر نیام 00:33:04.069 --> 00:33:06.349 ولی یه زمانی دختر یه خانواده ی اشرافی بودم 00:33:07.149 --> 00:33:08.549 ولی یه راهزن بهمون حمله کرد 00:33:08.919 --> 00:33:10.679 و کل خانوادم کشته شدن 00:33:11.029 --> 00:33:13.269 بخاطر چهره ای که دارم 00:33:13.439 --> 00:33:15.079 اون راهزن سعی کرد منو برده ی خودش کنه 00:33:15.349 --> 00:33:17.509 درست وقتی که 00:33:17.709 --> 00:33:19.309 اوضاع داشت بهم میریخت 00:33:19.429 --> 00:33:22.049 برادر خونده سر به زنگاه نجاتم داد 00:33:22.589 --> 00:33:26.149 اون راهزن درواقع یه وزغ اهریمنی بود 00:33:26.579 --> 00:33:28.139 اون وزغ خیلی قدرتمند بود 00:33:28.689 --> 00:33:31.129 برادرخونده کلی باهاش مبارزه کرد 00:33:31.339 --> 00:33:33.179 آخرش هم تونست اون وزغ رو رام کنه 00:33:33.869 --> 00:33:35.489 اون قهرمان من بود 00:33:35.989 --> 00:33:37.749 من عمیقاً مدیون برادر خونده ام هستم 00:33:37.869 --> 00:33:39.469 مهم نیست چیکار کنم 00:33:39.779 --> 00:33:42.259 نمیتونم بخاطر نجات زندگیم براش جبران بکنم 00:33:44.309 --> 00:33:45.749 درسته. همینطوره 00:33:46.069 --> 00:33:48.499 ارشد، شما که نجاتش دادین 00:33:48.619 --> 00:33:51.369 پس چرا به جای اینکه یه جا رو واسش پیدا کنین آوردینش اینجا؟ 00:33:54.549 --> 00:33:56.069 بعد از اینکه از برادر خونده جدا شدم 00:33:56.269 --> 00:33:59.229 افراد اون وزغ اهریمنی به من چشم دوخته بودن 00:33:59.549 --> 00:34:01.549 میترسیدم بخوان ازم انتقام بگیرن 00:34:01.739 --> 00:34:04.419 برای همین از برادر خونده خواستم منو به عنوان خواهر خونده اش قبول کنه 00:34:04.669 --> 00:34:07.389 از اونجایی که تنها و بیچاره بودم 00:34:07.509 --> 00:34:09.699 برادر خونده درخواستم رو قبول کرد 00:34:09.909 --> 00:34:11.949 بعدش هم منو آورد به اینجا 00:34:18.829 --> 00:34:21.429 پس درواقع گذشته ات یه جورایی شبیه ارشده 00:34:21.709 --> 00:34:23.909 عجیب نیست که دلش واست سوخته 00:34:27.069 --> 00:34:30.109 (یعنی ممکنه پدر و مادر تانگ ژو هم به دست اهریمنا کشته شده باشن؟) 00:34:30.699 --> 00:34:32.469 (ولی من همینجوری یه چیزی گفتم) 00:34:32.639 --> 00:34:34.689 (هرگونه تشابه به وقایع واقعی کاملا تصادفی میباشد ها) 00:34:35.149 --> 00:34:36.379 سرنوشت باهات بی رحم بوده 00:34:36.469 --> 00:34:37.649 بانو، حتما بهت سخت گذشته 00:34:39.299 --> 00:34:41.629 ولی دیگه لازم نیست نگران باشی 00:34:42.109 --> 00:34:43.429 حالا که به فرقه ی لینگ شیائو اومدی 00:34:44.049 --> 00:34:45.569 همه ازت محافظت میکنن 00:34:47.259 --> 00:34:48.509 ممنونم، ارشد اول 00:34:49.589 --> 00:34:51.629 ارشد اول، داره دیر میشه 00:34:51.929 --> 00:34:53.289 بریم دیدن رهبر فرقه 00:34:54.549 --> 00:34:56.949 رهبر فرقه به انزوا رفتن سه روز دیگه برمیگردن 00:34:57.869 --> 00:34:59.019 حالا که اینطوره 00:34:59.629 --> 00:35:01.709 باید بعد از گذاشتن بطری مهر و موم کننده اهریمنان از اینجا بریم 00:35:02.229 --> 00:35:03.709 نباید مزاحم رهبر فرقه بشیم 00:35:04.269 --> 00:35:05.409 خیلی خب 00:35:11.829 --> 00:35:13.309 چرا انقدر عصبانی هستی؟ 00:35:15.439 --> 00:35:17.239 واسه چی حرصت رو سر لاک پشت بدبخت خالی میکنی؟ 00:35:17.489 --> 00:35:18.969 یه قهرمان همچین کاری نمیکنه 00:35:25.549 --> 00:35:26.709 (رذل) 00:35:27.089 --> 00:35:29.009 (عجیب نیست که بیچاره زی لین تو تابوت میخوابه) 00:35:29.269 --> 00:35:31.029 (منم با یه آدم عجیب غریبی که دوست داره) 00:35:31.309 --> 00:35:32.869 ( لاک پشتا رو یه وری کنه روبرو شدم) 00:35:33.469 --> 00:35:37.249 (دفعه بعد یه شخصیت رو مخ که لاک پشتا رو یه وری میکنه به نمایشم اضافه میکنم) 00:35:41.149 --> 00:35:43.709 فکر کردم گفتی برای جبران لطفم هرکاری میکنی نه؟ 00:35:44.149 --> 00:35:45.989 الان وقتشه که جبران کنی 00:35:48.119 --> 00:35:49.599 اون فقط یه نمایش بود 00:35:49.949 --> 00:35:52.669 اگه بیش از حد تو نقشت فرو بری، ممکنه دردسرساز بشه 00:35:54.069 --> 00:35:55.629 تو باید نقشت رو کامل بازی کنی 00:35:55.829 --> 00:35:58.109 وگرنه قابل باور نمیشه درسته؟ 00:35:58.589 --> 00:35:59.939 یان دن 00:36:06.189 --> 00:36:07.519 !تمیز بشورشون 00:36:14.869 --> 00:36:17.309 ارشد اول، من میتونم خرچنگ برادر خونده رو براش درست کنم 00:36:17.389 --> 00:36:19.169 شما بهتره بری غذا بخوری- مشکلی نیست- 00:36:19.589 --> 00:36:21.139 بدش به من حتما خسته شدی 00:36:22.829 --> 00:36:24.469 بانو یان دن، تو مهمان ما هستی 00:36:24.789 --> 00:36:27.109 با اینکه کوچیکترا اجازه میدن آشپزی کنی 00:36:27.229 --> 00:36:29.269 ولی ارشدای بزرگتر نباید بذارن این کارو بکنی 00:36:29.789 --> 00:36:31.189 بذار من انجامش بدم- نیازی نیست- 00:36:31.309 --> 00:36:32.799 بذار من انجامش بدم- یان دن- 00:36:34.229 --> 00:36:37.029 اولش، ارشد تانگ جونت رو نجات داد 00:36:37.229 --> 00:36:39.589 بعدش هم آوردتت اینجا و همیشه همراهت بود 00:36:39.889 --> 00:36:42.209 بگو ببینم ، حسی بهش نداری؟ 00:36:45.349 --> 00:36:46.919 امکان نداره 00:36:47.589 --> 00:36:49.549 مهربونی و عشق دوتا چیز متفاوتن 00:36:49.669 --> 00:36:52.469 اره، برادر خونده واقعا فوق العاده ست 00:36:52.869 --> 00:36:54.409 هرچند، شخصیتش 00:36:54.629 --> 00:36:55.869 چنگی به دل نمیزنه 00:36:56.349 --> 00:36:57.799 مطمئنم میدونی منظورم چیه 00:36:59.029 --> 00:37:00.469 درمورد ارشد تانگ دچار سوءتفاهم شدی 00:37:01.029 --> 00:37:02.429 گذشته ی اونم مثل خودته 00:37:02.589 --> 00:37:04.789 هرچند مال اون بدتره 00:37:05.229 --> 00:37:08.229 برای همین سرد بنظر میاد ولی از درون دل گرمی داره 00:37:08.349 --> 00:37:10.589 چه اتفاقی براش افتاده؟ داستان خاصی داره؟ 00:37:10.749 --> 00:37:11.959 بذار برات تعریف کنم 00:37:13.669 --> 00:37:15.909 ارشد از بچگی یتیم بوده 00:37:16.429 --> 00:37:19.549 وقتی هنوز بچه بوده استادش آوردتش به فرقه ی لینگ شیائو 00:37:19.909 --> 00:37:22.909 با اینکه استاد و شاگردن ولی بیشتر شبیه پدر و پسرن 00:37:23.709 --> 00:37:27.069 ولی بعدش استادش به دست یه اهریمن کشته شد 00:37:27.849 --> 00:37:29.289 کل خانوادش هم کشته شدن 00:37:32.749 --> 00:37:35.389 از اون موقع به بعد ارشد به کل تغییر کرد 00:37:35.899 --> 00:37:37.499 جلوی سنگ قبر استادش قسم خورد که 00:37:38.269 --> 00:37:39.669 همه ی اهریمنای شیطانی رو از بین میبره 00:37:40.029 --> 00:37:42.349 بی رحمانه شیاطین رو مجازات میکنه و به نیکوکارا پاداش میده 00:37:42.499 --> 00:37:44.819 و برای بقیه ی عمرش از فرقه ی لینگ شیائو محافظت میکنه 00:37:45.629 --> 00:37:48.469 (پس بخاطر همین رو اهریمنا حساس شده) 00:37:49.789 --> 00:37:52.269 (خوشبختانه من گذشته ام رو فراموش کردم) 00:37:52.869 --> 00:37:54.789 (اگه گذشته ام مثل اون غم انگیز بود) 00:37:54.989 --> 00:37:57.469 (فکر نمیکنم که میتونستم اینجوری بیخیال زندگی کنم) 00:37:57.829 --> 00:38:01.469 بانو یان دن، شاگردای فرقه ی لینگ شیائو میتونن ازدواج کنن 00:38:03.879 --> 00:38:06.459 فقط رهبر فرقمون باید طبق قوانین آسمانی رفتار کنه 00:38:06.749 --> 00:38:08.629 و تمام احساساتش رو از بین ببره 00:38:08.989 --> 00:38:10.509 باید کاری رو انجام بده که هیچ انسانی نمیتونه 00:38:10.749 --> 00:38:12.549 و راهی رو بره که هیچ انسانی نمیتونه طی کنه 00:38:13.299 --> 00:38:14.739 با اینکه من بزرگترین ارشد اینجا هستم 00:38:15.149 --> 00:38:16.669 به اندازه ی تانگ ژو سخت کوش نیستم 00:38:16.909 --> 00:38:18.229 و اون با استعداده 00:38:18.569 --> 00:38:20.089 برای همین کل فرقه اون رو 00:38:20.349 --> 00:38:21.789 جانشین بعدی فرقه میدونن 00:38:22.629 --> 00:38:26.349 جای تعجب نیست که تو طول سفرش به هیچ زنی نزدیک نشده 00:38:26.709 --> 00:38:27.949 پس قضیه اینه 00:38:28.629 --> 00:38:30.909 ولی فکر میکنم رهبر فرقه ی شما بودن آزاردهنده ست 00:38:31.029 --> 00:38:34.149 با اینکه یه انسانه ولی باید به عنوان یه خدا زندگی کنه 00:38:35.549 --> 00:38:37.629 برای پیروی از قوانین آسمانی باید فداکاری کنه 00:38:40.309 --> 00:38:42.349 خیلی خب. سوپ اردکم آماده ست 00:38:42.509 --> 00:38:43.799 میبرمش برای رهبر فرقه 00:38:53.629 --> 00:38:56.489 ارشد اول، چرا اول خودمون یکم خرچنگ نخوریم؟ 00:38:56.699 --> 00:38:58.059 من بعدا برای برادر خونده میبرمشون 00:38:59.189 --> 00:39:00.309 باشه 00:39:09.589 --> 00:39:13.029 خرچنگ رو باید با سرکه و زنجبیل بخوری 00:39:13.269 --> 00:39:14.849 اینجوری برات ضرر نداره 00:39:15.829 --> 00:39:17.349 ارشد اول، تو خیلی با ملاحضه ای 00:39:17.669 --> 00:39:20.229 تو و تانگ ژو خیلی باهم فرق دارین 00:39:22.789 --> 00:39:24.269 تانگ ژو همیشه آدم جاه طلبی بوده 00:39:24.399 --> 00:39:26.759 در صورتی که من همیشه میخواستم آروم زندگی کنم 00:39:27.829 --> 00:39:28.909 چه تصادفی 00:39:29.119 --> 00:39:30.999 منم مثل توام 00:39:32.469 --> 00:39:33.709 خوبه؟- اره- 00:39:33.859 --> 00:39:34.959 یکی دیگه بخور 00:39:47.749 --> 00:39:49.629 زهره ترکم کردی 00:39:56.789 --> 00:40:00.609 تو زنا رو نادیده میگیری چون جانشین بعدی فرقه هستی نه؟ 00:40:00.869 --> 00:40:02.939 اصلا بلد نیستی با یه زن خوب برخورد کنی 00:40:12.429 --> 00:40:14.069 اهریمن نیلوفر، حالا که تو فرقه ی لینگ شیائو هستی 00:40:14.589 --> 00:40:16.109 باید حواست به رفتارت باشه 00:40:16.639 --> 00:40:18.639 سعی نکن ارشدا و جوون ترای فرقه رو گمراه کنی 00:40:19.469 --> 00:40:21.949 کی اونا رو گمراه کرده؟ 00:40:22.389 --> 00:40:25.149 نباید از رو کینه به اهریمنی مثل من حسودی کنی 00:40:25.589 --> 00:40:28.229 ارشد اول واقعا نگران من بود 00:40:28.549 --> 00:40:30.309 طبیعتا منم باید لطفشو جبران کنم 00:40:30.559 --> 00:40:33.039 نگو که میخوای منم مثل تو اخم کنم و 00:40:33.149 --> 00:40:34.629 از خودم ناامیدش کنم؟ 00:40:43.829 --> 00:40:45.719 با این حال، باید فاصلتو باهاشون حفظ کنی 00:40:46.509 --> 00:40:47.789 اونا هویت واقعی تورو نمیدونن 00:40:48.189 --> 00:40:50.309 اگه دچار سوءتفاهم بشن نمیتونی حلش کنی 00:40:50.949 --> 00:40:52.709 بحث فاصله گرفتن شد 00:40:53.029 --> 00:40:56.109 فکر نمیکنی ما هم باید 00:40:56.389 --> 00:40:58.029 یه فاصله ای رو باهم حفظ کنیم؟ 00:41:01.229 --> 00:41:03.429 خیلی حرف میزنی خرچنگتو پوست بکن 00:41:04.909 --> 00:41:05.909 کی بهت گفتی بخوریشون؟ 00:41:07.149 --> 00:41:08.519 دندونمم نمیتونم پاک کنم؟ 00:41:34.589 --> 00:41:36.629 (برام سواله یومو داره چیکار میکنه) 00:41:36.909 --> 00:41:39.979 (من خیلی وقته گم شدم و فکر کنم دیوونه شده دیگه) 00:41:44.509 --> 00:41:47.419 چرا ماهی ای که ارشد اولت واست گرفته نمیخوری؟ 00:41:49.309 --> 00:41:50.559 راستشو بخوای 00:41:50.769 --> 00:41:53.169 یکی از دوستام ماهیه 00:41:53.429 --> 00:41:55.819 بعد از اینکه یه مدت باهاش وقت گذروندن ماهی خوردنو ترک کردم 00:41:56.839 --> 00:41:59.429 وقتی فرقه ات رو ترک میکنی دلت برای شاگردای دیگه تنگ میشه 00:41:59.789 --> 00:42:02.989 برای منم همینطوره دلم برای دوستام تنگ شده 00:42:03.549 --> 00:42:05.709 و اون اصلا نمیدونه من کجام 00:42:05.979 --> 00:42:07.859 مطمئنم نگرانمه 00:42:08.589 --> 00:42:11.069 مگه تو اهریمن گل نیستی؟ چرا دوستت ماهیه؟ 00:42:11.629 --> 00:42:12.939 فکر فرارم نکن 00:42:13.269 --> 00:42:14.449 غذاتو بخور 00:42:14.549 --> 00:42:16.349 و کتابها رو بیار تو 00:42:17.069 --> 00:42:19.039 رذل نمک نشناس 00:42:20.509 --> 00:42:22.429 حالا که من نمک نشناسم 00:42:22.699 --> 00:42:24.619 نباید انتظار داشته باشی آزادت کنم 00:42:24.643 --> 00:43:09.795 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:09.795 --> 00:43:13.095 ♪ تلخ ترین خاطرات از ماه یخ زده می آیند ♪ 00:43:13.225 --> 00:43:16.475 ♪ با گذشت زمان علف ها پژمرده میشوند ♪ ♪ و گلبرگ ها میریزند ♪ 00:43:16.855 --> 00:43:20.225 ♪ برای غرق شدن در غمِ یک قطره اشک ♪ 00:43:20.345 --> 00:43:23.275 ♪ شیفته فراموش کردن شدم ♪ 00:43:23.875 --> 00:43:26.995 ♪ برای تبدیل شدن به بخشی از اقیانوس ♪ 00:43:27.575 --> 00:43:30.395 ♪ تا زمانی که تو سرت را برگردانی ♪ 00:43:30.945 --> 00:43:36.825 ♪ و به من فکر کنی ♪ 00:43:38.045 --> 00:43:41.395 ♪ عمیق ترین عشق در تاریکترین نقطه پنهان شده است ♪ 00:43:41.585 --> 00:43:44.825 ♪ عشق همه گیر است ♪ 00:43:45.335 --> 00:43:48.425 ♪ تنهایی و دلتنگی بر سینه ام زخمی طرح میزند ♪ 00:43:48.675 --> 00:43:51.625 ♪ چشمان درخشانت مانند تکه های مهتاب است ♪ 00:43:52.205 --> 00:43:55.295 ♪ حتی بعد از رهایی از امیال و خواسته های دنیوی ♪ 00:43:55.485 --> 00:43:59.075 ♪ چهره ات در ذهنم نقش بسته ♪ 00:43:59.195 --> 00:44:04.975 ♪ با ادامه یافتنِ این چرخه ♪ ♪ بخاطر دلتنگی و اشتیاقم بهت، مجنون شدم ♪ 00:44:05.415 --> 00:44:09.275 ♪ تو یک نسیم پاییزی در جهان پرهیاهوی انسان ها هستی ♪ 00:44:09.595 --> 00:44:12.945 ♪ که برای گلبرگها بستری فراهم میکند ♪ 00:44:13.205 --> 00:44:18.225 ♪ پس از فهمیدن حقایق جهان هستی ♪ ♪ اشک خواهی ریخت؟ ♪ 00:44:19.505 --> 00:44:23.245 ♪ تو همان ماه دست نیافتنی در ♪ ♪ بالاترین نقطه آسمان هستی ♪ 00:44:23.925 --> 00:44:26.945 ♪ بااینحال، درخششت را مهار میکنی ♪ ♪ و نور حقیقی ات را نشان نمیدهی ♪ 00:44:27.395 --> 00:44:33.925 ♪ تنها در رویاها با معشوقت هستی ♪ 00:44:47.875 --> 00:44:51.745 ♪ پس از وداع با تو، ابرهای آسمان رفتند ♪ ♪ سالها گذشتند و خیلی چیزها تغییر کردند ♪ 00:44:52.285 --> 00:44:55.395 ♪ درمیان کوه ها و دریاها ♪ ♪ جایی نیست که قلبم را آرام کند ♪ 00:44:55.675 --> 00:45:00.875 ♪ هرچندتا زندگی برای جبران فراق ما کافی نیست ♪ 00:45:01.835 --> 00:45:05.995 ♪ درحالیکه ریشه عشق ما هنوز استوار است ♪ ♪ شاید بشود مثل دو فانی باهم پیر شویم ♪ 00:45:06.275 --> 00:45:09.575 ♪ با عشقمان شجاعت دیدنِ پایان دنیا را داریم ♪ 00:45:09.825 --> 00:45:15.495 ♪ به جهان انسان ها میرویم و اوقات بی نظیری میگذرونیم ♪ 00:45:16.695 --> 00:45:24.215 ♪ زمانی که نیلوفر شکوفا شود ♪ ♪ من و تو یکدیگر را ملاقات خواهیم کرد ♪ 00:45:24.239 --> 00:45:46.139 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.