WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:26.462 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:26.463 --> 00:00:30.023 تنهایی در جزیره جاودان پنگلای ♪ ♪ به مردم جهان فانی نصیحت می‌کند 00:00:30.463 --> 00:00:34.343 ♪که پیدا کردن عشق حقیقی دشوار است♪ 00:00:34.783 --> 00:00:38.793 ♪ اگر از عشق دست بکشی، چه می‌شود؟ ♪ 00:00:39.303 --> 00:00:43.273 ♪تنها بخت تو را به روشن فکری می‌رساند♪ 00:00:43.503 --> 00:00:47.043 ♪سرنوشت فریبم داد و اشک‌هایم بی‌اختیار جاری شدند♪ 00:00:47.303 --> 00:00:51.623 ♪غم و اندوه فراق و پروانه های رویای من♪ 00:00:52.263 --> 00:01:02.043 ♪هرگز از تصمیمم پشیمان نمی‌شوم حتی اگر مجبور باشم در شش مسیر زجر بکشم♪ 00:01:02.593 --> 00:01:05.843 ♪♪درمانده‌ام در برابر قواعد دنیوی و قوانین الهی♪ 00:01:06.223 --> 00:01:10.543 ♪برای ساختن سرنوشت خودم، بی‌اندازه تلاش کردم♪ 00:01:10.982 --> 00:01:15.143 ♪ تا گلهای شکفته را ناامید کنم و عمرم را هدر دهم♪ 00:01:15.463 --> 00:01:18.623 رایحه حزن آلودی مرا احاطه کرده ♪ ♪ و برگ های درخت بودا می‌ریزند 00:01:23.833 --> 00:01:27.493 « سمساره جاودان » - خرده های عود مانند - 00:01:27.703 --> 00:01:29.973 « قسمت سی و چهار » 00:01:31.167 --> 00:01:33.445 چرا خودتو میخوای مرد جا بزنی؟ دسته گل به اب نده 00:01:33.526 --> 00:01:36.003 توقع داری مثل دخترا برم داخل برقصم؟ 00:01:36.120 --> 00:01:37.367 اومدیم دنبال سرنخ 00:01:37.464 --> 00:01:38.620 نباید توجهی جلب کنیم 00:01:38.701 --> 00:01:40.566 مثل مردا لباس بپوشم بهتره 00:01:40.925 --> 00:01:41.977 حق با یان دنه 00:01:42.058 --> 00:01:43.144 گر میخواهی نشوی رسوا 00:01:43.264 --> 00:01:45.504 هم رنگ جماعت شو 00:01:46.159 --> 00:01:47.500 نمیام - ادا درنیار - 00:01:47.581 --> 00:01:48.902 برو - بی خیال - 00:02:03.980 --> 00:02:05.220 جناب بنوش 00:02:05.322 --> 00:02:06.442 ممنونم 00:02:09.419 --> 00:02:10.940 جناب بنوش 00:02:13.936 --> 00:02:15.043 تانگ ژو 00:02:15.980 --> 00:02:17.091 بنوش 00:02:32.036 --> 00:02:33.074 اون کیه؟ 00:02:33.180 --> 00:02:35.923 فو شوانگ، محبوب ترین رقاص اینجاست 00:02:41.647 --> 00:02:43.692 عالیه 00:02:45.415 --> 00:02:48.411 عالیه ، بانو فو شوانگ بی نظیر بودی 00:02:57.052 --> 00:02:59.629 اجرات محشر بود 00:03:00.607 --> 00:03:03.661 کاش میشد یه شب رو باهم باشیم 00:03:04.580 --> 00:03:06.660 جناب، مراقب رفتارت باش 00:03:07.667 --> 00:03:08.794 هزار تیل طلا میدم 00:03:08.875 --> 00:03:10.315 بهت هزار تیل طلا میدم 00:03:12.420 --> 00:03:14.940 ما رقاصیم نه گیسا 00:03:15.769 --> 00:03:17.504 داره زیاده روی میکنه 00:03:17.983 --> 00:03:20.503 شیائو چی به دختربازی معروفه 00:03:21.406 --> 00:03:22.846 فو شوانگ خیلی بد اقباله 00:03:23.119 --> 00:03:24.519 حالا چشمش رو گرفته 00:03:24.839 --> 00:03:26.052 منظورت چیه؟ 00:03:26.365 --> 00:03:28.820 شیائو چی شاید ادم با نفوذی دیده بشه 00:03:28.979 --> 00:03:31.467 ولی در اصل یه متجاوزه 00:03:31.592 --> 00:03:34.340 دوست داره طعمه هاش رو با بخور و معجون مست کنه 00:03:34.686 --> 00:03:36.298 کم این کارو نکرده 00:03:36.464 --> 00:03:38.784 خاندان شیائو با مقامات محلی در ارتباط هستن 00:03:39.624 --> 00:03:41.224 هیچ‌کس نمیتونه بهش بگه بالا چشمت ابروئه 00:03:42.420 --> 00:03:44.660 ببین اینم سرنخ 00:03:51.690 --> 00:03:53.170 جناب شیائو ، از سخاوتت ممنونم 00:03:53.747 --> 00:03:56.935 ولی سوتفاهمی برات پیش اومده؟ 00:03:57.170 --> 00:04:00.339 جین هوان یه رقاصخانه ست گیساخونه نیست 00:04:00.459 --> 00:04:01.979 بانوهای اینجا از هنرشون پول درمیارن 00:04:02.060 --> 00:04:03.860 جناب شیائو ، شاید نشه که شب رو 00:04:03.930 --> 00:04:06.850 باهاشون بگذرونی 00:04:10.408 --> 00:04:11.808 فو شوانگ ، بیا 00:04:12.223 --> 00:04:13.746 با جناب شیائو یه گلویی تازه کن 00:04:18.407 --> 00:04:19.462 وایسا 00:04:19.574 --> 00:04:21.093 قیمت این جام هزار تیله 00:04:21.359 --> 00:04:23.160 مگه میشه یه نفس بنوشمش؟ 00:04:24.047 --> 00:04:26.647 حداقل باید مثل شراب عروسی بنوشیمش 00:04:28.020 --> 00:04:29.075 درسته ؟ 00:04:40.923 --> 00:04:42.163 مرتیکه چشم چرون 00:04:42.553 --> 00:04:44.073 اگه مقامات محلی کاری به کارش ندارن 00:04:44.192 --> 00:04:47.830 خودم چشماشو از حدقه درمیارم 00:04:52.521 --> 00:04:53.848 این پرنده احمق از کجا سبز شد ؟ 00:05:04.180 --> 00:05:07.381 حتی یه طوطی هم میدونه باید در سکوت 00:05:07.460 --> 00:05:09.062 از این نمایش لذت برد 00:05:09.367 --> 00:05:13.687 اما بعضی ها شعورشون به این قد نمیده 00:05:13.960 --> 00:05:16.960 پرنده ها هم بیشتر از اون میفهمن 00:05:17.580 --> 00:05:19.620 پسر کوچولو، موافق نیستی؟ 00:05:19.905 --> 00:05:21.585 تخم جنه 00:05:24.740 --> 00:05:25.980 ممنون جناب لیو 00:05:26.339 --> 00:05:28.539 جناب تو نبودی اجرای امروز 00:05:28.780 --> 00:05:31.060 برام خسته کننده بود 00:05:31.389 --> 00:05:32.610 جنابعالی ؟ 00:05:32.761 --> 00:05:35.881 منم که ازش نوشیدنی هزار تیل طلایی خریدم دخلی به تو نداره 00:05:36.295 --> 00:05:37.894 وقتی پول نداری ادعای الکی نکن 00:05:37.975 --> 00:05:39.542 میزنمت صدای خر بدی 00:05:39.623 --> 00:05:42.171 و با طوطیت سوپ درست میکنم 00:05:46.717 --> 00:05:49.300 جای اجدادت امروز حالیت میکنم 00:05:49.591 --> 00:05:51.351 که چطور به یه بانو احترام بذاری 00:05:52.700 --> 00:05:54.940 بانو فو شوانگ ، حاضرم هزار تیل طلا بهت بدم 00:05:55.432 --> 00:05:58.032 ولی باهام نوشیدنی مینوشی؟ 00:05:58.249 --> 00:06:00.649 جناب لیو ، پولی هم ندی 00:06:01.063 --> 00:06:03.503 باهات مینوشم 00:06:12.780 --> 00:06:14.580 !به به هرزه خانوم 00:06:14.865 --> 00:06:16.505 رقاصخانه جین هوان یه کلاهبرداره 00:06:16.740 --> 00:06:17.849 فقط صبر کن 00:06:17.994 --> 00:06:19.914 به مقامات محلی میگم بیان در اینجارو گل بگیرن 00:06:20.154 --> 00:06:21.269 صبر کن فقط 00:06:21.380 --> 00:06:23.420 جناب شیائو ، متاسفیم 00:06:32.720 --> 00:06:34.240 یه نقشه دارم چطوره؟ 00:06:34.554 --> 00:06:36.674 شما دوتا از شیائو چی بازجویی کنین 00:06:36.940 --> 00:06:38.780 لیو وی یانگ ادم معمولی نیست 00:06:38.906 --> 00:06:40.426 امتحانش میکنم 00:06:41.121 --> 00:06:43.561 یان دن ، اون ادم تواناییه 00:06:43.897 --> 00:06:45.066 بهتره مراقب باشی 00:06:45.705 --> 00:06:46.716 باشه 00:06:46.980 --> 00:06:49.260 نگران نباش کارمو بلدم 00:06:56.727 --> 00:06:58.020 چی از جونم میخواین؟ 00:07:06.168 --> 00:07:07.699 خیلی وقته ازش استفاده نکردم 00:07:07.851 --> 00:07:09.796 نباید از ادم اشتباهی انتقام بگیرین 00:07:14.977 --> 00:07:16.169 تظاهر بسه 00:07:16.290 --> 00:07:17.690 هر بدهی بدهکار خودش رو داره 00:07:18.062 --> 00:07:19.862 من، به مولا علی قسم 00:07:20.688 --> 00:07:22.520 ازشون روی مردا استفاده نکردم 00:07:24.780 --> 00:07:26.099 فقط زورت به زنا میرسه 00:07:26.660 --> 00:07:27.817 حیا نداری؟ 00:07:30.442 --> 00:07:32.082 تو که متخصص معجون و دارویی 00:07:32.780 --> 00:07:34.028 اینو می‌شناسی؟ 00:07:41.352 --> 00:07:43.192 از عمد مخفی نمیکنم 00:07:43.980 --> 00:07:46.854 فقط یه فرقه ست که از این دارو ها استفاده میکنه 00:07:47.169 --> 00:07:48.969 و جرئت ندارم آزرده شون کنم 00:07:49.140 --> 00:07:50.153 کیا؟ 00:07:50.300 --> 00:07:51.489 کاخ شن شیائو 00:07:51.697 --> 00:07:55.260 این داروی بیهوشی رو اونا ساختن 00:07:55.584 --> 00:07:56.708 دروغ نگو 00:07:57.208 --> 00:07:59.668 تا حالا کاخ شن شیائو به گوشم نخورده 00:08:00.105 --> 00:08:01.333 دروغ نگفته 00:08:01.944 --> 00:08:03.230 تازه اومدی اینجا 00:08:03.832 --> 00:08:05.012 برای همین روحتم خبر نداره 00:08:06.020 --> 00:08:08.684 توی دنیای هنرهای رزمی یه فرقه مرموز هست 00:08:08.895 --> 00:08:10.364 به اسم کاخ شن شیائو 00:08:10.660 --> 00:08:12.419 کاخ شن شیائو خیلی محرمانه ست 00:08:12.944 --> 00:08:15.064 کسی نمیدونه کجاست 00:08:15.209 --> 00:08:17.489 و نمیدونه ارباب کاخ کیه 00:08:18.017 --> 00:08:20.977 شاگردهاشم مخفین 00:08:21.513 --> 00:08:24.553 فکر نمی‌کردم هدف شون ما باشیم 00:08:25.601 --> 00:08:27.281 این مرد خیلی می‌دونه 00:08:27.505 --> 00:08:28.731 موضوع همینه 00:08:29.137 --> 00:08:31.337 کاخ شن شیائو عاشق شکوفه های آلو ئه 00:08:31.657 --> 00:08:33.736 هر عضوش یه خالکوبی شکوفه آلو سه برگ رو داره 00:08:34.160 --> 00:08:35.479 راحت به کسی نشونش نمیدن 00:08:35.599 --> 00:08:38.079 درمورد دستور العملش خوندم 00:08:38.643 --> 00:08:40.883 بیشتر گیاه های داروییش از کوهستان ژو سوی میاد 00:08:41.263 --> 00:08:44.864 احتمال میدم کاخ شن شیائو نزدیک همون کوهستان ژو سوی باشه 00:08:45.460 --> 00:08:47.419 یه بار بوی گیاه تالاب اجباری 00:08:47.500 --> 00:08:51.778 از حیاط پشتی رقاصخانه جین هوان میومد 00:08:54.374 --> 00:08:56.414 دوباره کار بدی کنی 00:08:56.831 --> 00:08:58.151 میفرستمت سینه قبرستون 00:08:58.560 --> 00:09:00.360 الان گم میشم 00:09:04.882 --> 00:09:07.604 امشب رو همین جا بمونیم 00:09:07.699 --> 00:09:10.739 شب که شد 00:09:10.882 --> 00:09:12.182 میریم حیاط پشتی رو ببینیم 00:09:12.448 --> 00:09:15.248 تا بفهمیم راست گفته یا چی 00:09:22.099 --> 00:09:23.246 چه خبره؟ 00:09:23.424 --> 00:09:25.864 فکر میکردم لیو وی یانگ مرد درست کاریه 00:09:25.945 --> 00:09:28.025 نگو یه لاشی بوده 00:09:28.233 --> 00:09:29.553 یه درسی بهت بدم 00:09:39.618 --> 00:09:40.875 ...چیکار میکنی 00:09:51.340 --> 00:09:52.547 جناب 00:09:54.840 --> 00:09:56.850 طلسم خارش؟ - جناب - 00:09:57.586 --> 00:09:59.466 بانو فو شوانگ ، نترس 00:09:59.863 --> 00:10:02.543 این لاشی دیگه نمیتونه باهات کاری کنه 00:10:03.260 --> 00:10:04.359 ...ولی 00:10:04.720 --> 00:10:05.812 نمیخواد بترسی 00:10:05.962 --> 00:10:07.322 ازش دفاع نکن 00:10:07.453 --> 00:10:09.133 دیدم با سوزن میخواست بزنت 00:10:09.340 --> 00:10:10.660 اینجام نگران نباش 00:10:10.780 --> 00:10:12.920 جناب، اشتباه متوجه شدی 00:10:13.025 --> 00:10:14.585 بانوهای رقاصخانه جین هوان 00:10:14.682 --> 00:10:17.272 خالکوبی گیاه و جونور رو دوست دارن 00:10:17.499 --> 00:10:20.198 ببین، خالکوبی پروانه ام داره محو میشه 00:10:20.279 --> 00:10:22.879 برای همین از اقای لیو خواستم تمدیدش کنه 00:10:25.586 --> 00:10:27.186 آقای لیو روزها اینجا بود 00:10:27.267 --> 00:10:29.107 با همه اینجا دوسته 00:10:29.354 --> 00:10:31.514 و بیشتر اوقات ادم های هیز رو میپرونه 00:10:31.900 --> 00:10:34.900 ما هم ازش ممنونیم 00:10:35.140 --> 00:10:36.469 ازش بدمون نمیاد 00:10:39.272 --> 00:10:42.552 همه رو شرمنده کردی 00:10:44.434 --> 00:10:46.034 جناب لیو، یه سوتفاهم بود 00:10:46.186 --> 00:10:48.054 یه سوتفاهم بوده 00:10:55.060 --> 00:10:57.702 فکر میکنی با این احمقی 00:10:57.800 --> 00:10:59.031 میتونی قهرمان باشی؟ 00:11:03.660 --> 00:11:05.570 نکن، سوتفاهمه 00:11:10.819 --> 00:11:13.379 بوی گل نیلوفر میدی 00:11:13.514 --> 00:11:16.474 این کوچولو، خوردن دونه نیلوفر دوست داره 00:11:17.714 --> 00:11:20.394 میتونی پرنده هارو رام کنی؟ 00:11:21.179 --> 00:11:22.739 رقاصخانه جین هوان مرکز شایعاته 00:11:22.828 --> 00:11:24.428 اگه همچین مهارتی نداشته باشم 00:11:24.522 --> 00:11:27.019 بانوهای اینجا همیشه مورد ازار و اذیت 00:11:27.193 --> 00:11:29.673 لاشی ها قرار میگیرن 00:11:32.820 --> 00:11:34.008 دستم به دامن تون 00:11:34.727 --> 00:11:35.779 تخم جن 00:11:35.922 --> 00:11:37.322 سوتفاهمه 00:11:39.216 --> 00:11:40.296 جناب لیو 00:11:40.499 --> 00:11:42.259 جناب یان منظور بدی نداشته 00:11:42.432 --> 00:11:45.742 حالا که سوتفاهمه ولش کن 00:11:46.680 --> 00:11:48.600 حالا که شما ضمانتش رو میکنی 00:11:48.681 --> 00:11:49.773 باشه 00:11:53.809 --> 00:11:54.945 چه خبره ؟ 00:12:00.904 --> 00:12:02.544 خداروشکر لیو وی یانگ نجاتت داد 00:12:02.839 --> 00:12:03.927 با این که بهت گیر داد 00:12:04.008 --> 00:12:05.528 ولی صورتت خراش برنداشته 00:12:06.632 --> 00:12:08.537 گرچه اقای لیو رفتارش عجیبه 00:12:08.663 --> 00:12:09.863 ولی ادم جالبیه 00:12:11.424 --> 00:12:12.820 بهش اعتماد داری؟ 00:12:13.064 --> 00:12:14.304 من ندارم 00:12:14.896 --> 00:12:17.896 ادمی مثل اون جاه طلبی نداره؟ 00:12:18.330 --> 00:12:21.650 فقط برای مراقبت از بانوها اینجاست باور نمیکنم 00:12:22.520 --> 00:12:25.120 یا لیو وی یانگ یه ریگی به کفششه 00:12:25.256 --> 00:12:28.776 یا رقاصخانه جین هوان یه رازی داره 00:12:29.847 --> 00:12:30.944 چه رازی؟ 00:13:14.475 --> 00:13:17.235 یه داروخانه توی رقاصخانه هست 00:13:17.786 --> 00:13:19.502 و انواع گیاه های دارویی توشه 00:13:20.095 --> 00:13:21.788 واقعا عجیبه 00:13:37.980 --> 00:13:39.500 شما اینجا چیکار میکنین؟ 00:13:40.043 --> 00:13:41.358 مریضین؟ 00:13:45.658 --> 00:13:47.249 تالاب اجباری ؟ 00:13:48.739 --> 00:13:50.007 میشناسیش؟ 00:13:57.466 --> 00:13:58.663 جنابان 00:13:59.051 --> 00:14:00.226 چه خبره ؟ 00:14:00.340 --> 00:14:02.340 هیچی ، گشنشونه 00:14:02.474 --> 00:14:04.827 خواستن براشون تالاب اجباری سرخ کنم 00:14:14.883 --> 00:14:18.083 توی کوهستان ژو سوی خیلی خاصه 00:14:18.340 --> 00:14:21.102 باعث حس طراوت و شادابی میشه 00:14:21.194 --> 00:14:23.006 مردم شهر معمولا با شراب مینوشنش 00:14:23.141 --> 00:14:24.453 یه مزه محلیه 00:14:24.900 --> 00:14:25.953 امتحانش کن 00:14:29.977 --> 00:14:31.337 لیو، حالا که خودت رکی 00:14:31.570 --> 00:14:32.850 میرم سر اصل مطلب 00:14:33.380 --> 00:14:34.980 این که یه ماده غذاییه 00:14:35.384 --> 00:14:37.184 چرا پیش گیاه های داروییه؟ 00:14:37.385 --> 00:14:39.305 بار اولیه که میبینم 00:14:39.386 --> 00:14:41.946 توی رقاصخانه یه عطاری هست 00:14:43.860 --> 00:14:45.420 واقعا کهنه کارین 00:14:45.813 --> 00:14:47.453 به زمین و زمان شک دارین 00:14:48.500 --> 00:14:50.100 بانوهای اینجا زیاد تمرین رقص میکنن 00:14:50.260 --> 00:14:52.460 پس صدمه میبینن 00:14:52.700 --> 00:14:56.180 به علاوه داشتن یه عطاری خوبه 00:14:56.370 --> 00:14:58.810 تا پوزه چشم چرونایی که معجون میدن به خورد دخترا رو به خاک بمالیم 00:14:59.380 --> 00:15:00.940 خوردن تالاب اجباری به تنهایی 00:15:01.020 --> 00:15:02.645 گرفتگی سینه رو‌ برطرف میکنه 00:15:02.802 --> 00:15:04.922 فقط از تالاب اجباری استفاده میکنی؟ 00:15:05.300 --> 00:15:07.100 راه های مصرف دیگه ای نداره؟ 00:15:17.060 --> 00:15:20.633 احیانا شماها کاخ شن شیائو رو‌دیدین؟ 00:15:23.468 --> 00:15:25.668 تالاب اجباری فقط دو مصرف داره 00:15:26.060 --> 00:15:27.577 یا برای خلط توی سینه ست 00:15:27.762 --> 00:15:29.242 یا برای چیزخور کردن ملت 00:15:29.580 --> 00:15:32.940 و فقط کاخ شن شیائو دستورالعملش‌رو‌بلده 00:15:33.723 --> 00:15:36.941 چیز دیگه ای از کاخ شن شیائو میدونی؟ 00:15:38.566 --> 00:15:40.286 یه فرقه محرمانه ست 00:15:40.740 --> 00:15:43.300 اینجا که موندم شنیدم درموردش 00:15:43.981 --> 00:15:45.648 شایعه شده ارباب کاخ شن شیائو دنبال یه 00:15:45.860 --> 00:15:48.220 شی به اسم لی چن ئه 00:15:48.740 --> 00:15:51.900 شنیدم لی‌چن یه شی الهیه 00:15:52.308 --> 00:15:53.548 اگه ندونی چطور ازش استفاده کنی 00:15:53.740 --> 00:15:56.340 با یه گردگیر فرقی نداره 00:15:57.502 --> 00:15:59.780 ...جناب تانگ امکان داره که 00:15:59.820 --> 00:16:00.867 جناب لیو 00:16:02.740 --> 00:16:04.740 یه مسئله شخصی با کاخ شن شیائو داریم 00:16:05.140 --> 00:16:06.561 شاید نشه وارد جزییات شد 00:16:06.740 --> 00:16:07.883 مارو ببخشین 00:16:08.798 --> 00:16:09.929 میفهمم 00:16:10.100 --> 00:16:11.785 دنیای هنرهای رزمی پیچیده ست 00:16:11.896 --> 00:16:13.465 نمیخوام خودمو درگیرش کنم 00:16:13.580 --> 00:16:15.140 ولی حالا که سرنوشت مارو جلوی هم گذاشته 00:16:15.239 --> 00:16:16.679 یه چیزی رو بهتون بگم 00:16:17.484 --> 00:16:18.835 اگه اشتباه نکنم 00:16:19.020 --> 00:16:22.291 تا پاتون رو گذاشتین توی شهر ژو سوی مورد هدف شون قرار گرفتین 00:16:22.700 --> 00:16:24.580 نمیخواد دنبال سرنخی باشین 00:16:25.156 --> 00:16:26.916 از اونجایی که ارباب کاخ دنبال لی چن ئه 00:16:27.220 --> 00:16:28.660 میوفته دنبال تون 00:16:29.100 --> 00:16:30.580 باید اماده باشین 00:16:34.300 --> 00:16:36.227 چه حیف 00:16:36.660 --> 00:16:38.300 انگار خودم تنهایی کیفش رو میبرم 00:16:46.540 --> 00:16:48.180 دوسته یا دشمن؟ 00:16:48.540 --> 00:16:50.180 نمیفهمم چی توی کله اش میگذره 00:16:52.460 --> 00:16:54.180 اینجا خیلی پیچیده ست 00:16:54.620 --> 00:16:56.220 چند روز دیگه بمونیم 00:16:56.420 --> 00:16:59.220 چیزای بیشتری از کاخ شن شیائو دستگیرمون میشه 00:16:59.420 --> 00:17:01.122 اینجوری میتونیم در برابر کاراشون 00:17:01.323 --> 00:17:02.643 یه اقدامی کنیم 00:17:07.900 --> 00:17:09.059 جای خوبیه 00:17:09.299 --> 00:17:11.620 پر جنب و جوشه 00:17:11.860 --> 00:17:14.900 از نگاه، صدا ، رایحه ، مزه و حس درکل هر شش فریب هست 00:17:15.140 --> 00:17:17.779 اگه اینجا بمونیم هم سرنخ میگیریم 00:17:17.980 --> 00:17:19.740 هم تجربه بیشتری کسب میکنیم 00:17:19.867 --> 00:17:21.306 من که خوشحال میشم بمونیم 00:17:21.740 --> 00:17:23.740 لیو وی یانگ کاخ شن شیائو رو می‌شناسه 00:17:24.580 --> 00:17:26.779 ولی سر بزنگاه دهنشو میبنده 00:17:27.580 --> 00:17:29.580 شاید داره امتحان مون می‌کنه 00:17:30.540 --> 00:17:31.580 لازم نیست 00:17:31.700 --> 00:17:33.860 شاید ما کسایی هستیم که داریم امتحانش میکنیم 00:17:34.940 --> 00:17:36.180 شماها گفتین 00:17:36.460 --> 00:17:39.460 اعضاش خالکوبی سه برگ شکوفه آلو رو دارن؟ 00:17:39.700 --> 00:17:40.779 درسته 00:17:40.860 --> 00:17:43.460 لیو وی یانگ خالکوبی کردن رو بلده 00:17:43.900 --> 00:17:45.328 مشکوک نیست؟ 00:17:51.522 --> 00:17:52.962 چه تصادفی 00:17:53.179 --> 00:17:54.406 وی چی دوست دارین؟ 00:17:54.620 --> 00:17:56.900 جناب لیو بازی اخر رو‌برد 00:18:01.300 --> 00:18:03.940 فقط با ده مهره بردم برد قاطعی نبود 00:18:04.485 --> 00:18:06.125 فو شوانگ دو هفته ست 00:18:06.206 --> 00:18:07.884 که یاد گرفتی ولی پیشرفت خوبی داشتی 00:18:07.980 --> 00:18:09.100 واقعا باهوشی 00:18:09.300 --> 00:18:10.980 چون استاد خوبی داشتم 00:18:11.060 --> 00:18:13.580 با این که ادم های زیادی اومدن رقاصخانه جین هوان 00:18:13.660 --> 00:18:16.100 ولی هیچ‌کس توی وی چی حریفت نشده 00:18:18.100 --> 00:18:20.180 جناب لیو، هنرهای رزمی بلدی 00:18:20.300 --> 00:18:23.061 خالکوبی، اهلی کردن حیوون ها و وی چی هم بلدی 00:18:23.252 --> 00:18:24.332 چه قدر با استعداد 00:18:24.660 --> 00:18:26.180 چرا ادم با استعدادی مثل تو 00:18:26.300 --> 00:18:28.180 کنار این بانوها مونده ؟ 00:18:29.020 --> 00:18:30.220 همه اینا سرگرمی های منن 00:18:30.660 --> 00:18:32.740 جناب یان، وی چی دوست داری 00:18:33.060 --> 00:18:34.060 بیا بازی 00:18:34.340 --> 00:18:35.414 عالیه 00:18:35.980 --> 00:18:38.780 زیر دست هام رو بفرستم برات 00:18:39.140 --> 00:18:40.234 برو 00:18:44.100 --> 00:18:45.820 از یه فرقه شریف اومدی درسته؟ 00:18:46.100 --> 00:18:48.580 مطمئنم وی چیت هم خوبه برو 00:18:49.420 --> 00:18:51.020 وی چی بلد نیستم 00:18:51.620 --> 00:18:52.719 موفق باشی 00:18:53.940 --> 00:18:55.836 چه جالب ، منم وی چی بلد نیستم 00:18:59.580 --> 00:19:01.260 تو چی ؟ - منم همین طور - 00:19:01.660 --> 00:19:02.891 نور علی نور شد چه کنیم ؟ 00:19:04.060 --> 00:19:06.660 لیان تو‌که باهوشی 00:19:06.980 --> 00:19:09.180 الان هم یاد بگیری میتونی ببریش 00:19:11.020 --> 00:19:12.900 با عقل جور درمیاد آخه ؟ 00:19:13.580 --> 00:19:14.980 شرط ببندیم ؟ 00:19:15.140 --> 00:19:18.540 اگه نتونی ببری از این به بعد من خوراکی شبانه درست میکنم 00:19:19.180 --> 00:19:20.344 برو 00:19:21.020 --> 00:19:23.020 بی خیال ، انگار چاره ای نیست 00:19:24.580 --> 00:19:26.100 خودم حریفت میشم 00:19:26.220 --> 00:19:27.328 وایسا 00:19:27.660 --> 00:19:29.380 الان دارم با بانوها بازی میکنم 00:19:29.515 --> 00:19:31.675 چون استادشون توی وی چیم 00:19:32.020 --> 00:19:33.297 باهات بازی کنم 00:19:33.660 --> 00:19:34.860 چی گیرم میاد؟ 00:19:35.609 --> 00:19:36.672 خوب این چطوره؟ 00:19:36.860 --> 00:19:38.620 پول که چرک کف دسته 00:19:38.707 --> 00:19:40.067 برای شرط بندی به درد نمیخوره 00:19:40.500 --> 00:19:43.260 پس برنده از بازنده یه سوال میپرسه 00:19:43.420 --> 00:19:45.380 بازنده هم باید راستش رو بگه چطوره؟ 00:19:45.719 --> 00:19:46.828 قبوله 00:20:01.260 --> 00:20:03.300 (چرا جدیدا یه حس عجیب دارم؟) 00:20:03.620 --> 00:20:06.540 (انگار که قبلا با یکی وی چی بازی کردم) 00:20:31.589 --> 00:20:35.780 اومدیم تا دنبال سرنخ باشیم 00:20:36.540 --> 00:20:39.260 اسون بگیریم ممکنه فاجعه بشه 00:20:41.180 --> 00:20:43.620 الان فرصت خوبیه 00:20:43.780 --> 00:20:45.500 تا ببینیم لیو وی یانگ چی‌تو‌ استین داره 00:20:45.966 --> 00:20:49.220 شک نکن یان دن میبره 00:20:50.963 --> 00:20:52.180 از کجا میدونی ؟ 00:20:54.140 --> 00:20:56.500 درسته یه ریزه باهوشه 00:20:57.109 --> 00:20:58.656 ولی تازه داره یاد میگیره چطور بازیش کنه 00:20:59.220 --> 00:21:01.380 میترسم قبل گیر آوردن سرنخ 00:21:01.557 --> 00:21:03.157 پته هامون رو بریزه رو آب 00:21:03.300 --> 00:21:04.531 یه جوری میدونم 00:21:04.940 --> 00:21:07.352 یان دن توی دور سوم 00:21:07.860 --> 00:21:11.020 لیو وی یانگ رو بدجور شکست میده 00:21:11.486 --> 00:21:12.585 خودت ببین 00:21:20.222 --> 00:21:21.343 بردم 00:21:23.420 --> 00:21:25.300 حواسم نبود سواستفاده کردی 00:21:25.620 --> 00:21:26.900 دبه نکن 00:21:27.620 --> 00:21:29.900 عجیب ترین طلسمی که دیدی چی بوده؟ 00:21:33.140 --> 00:21:34.289 اینه 00:21:34.580 --> 00:21:35.727 طلسم حفظ فاصله 00:21:35.940 --> 00:21:37.460 ادم رو میکنه عروسک خیمه شب بازی 00:21:37.820 --> 00:21:40.272 طرفو اینور اونور کنی یا دستش رو تکون بدی 00:21:41.996 --> 00:21:43.076 به نظرم 00:21:43.340 --> 00:21:46.580 باید همچین طلسم شیطانی ممنوع شه 00:21:47.140 --> 00:21:48.460 حالا که اینو میگی 00:21:48.940 --> 00:21:51.420 بهتره برم سراغ یاد گرفتن اهلی کردن پرنده ها 00:21:51.700 --> 00:21:53.000 شاید بیشتر بهت بیاد 00:21:53.918 --> 00:21:55.085 رذل 00:21:56.700 --> 00:21:57.820 دوباره 00:22:05.380 --> 00:22:06.398 بردم 00:22:06.940 --> 00:22:07.969 نوبت منه 00:22:08.340 --> 00:22:10.820 بهت میخوره خاندان پولداری داشته باشی 00:22:10.940 --> 00:22:14.020 اینجور باشه، چرا اومدی اینجا ؟ 00:22:14.300 --> 00:22:16.191 قوانین خاندان خسته کننده ست 00:22:16.300 --> 00:22:17.740 اینجا ازاد ترم 00:22:17.980 --> 00:22:19.220 پس نمیرم خونه 00:22:19.580 --> 00:22:21.980 خونه ات کجاست ؟ چطور زندگیت رو میگذرونی؟ 00:22:22.260 --> 00:22:24.940 میخوای بدونی باید ببریم 00:22:25.860 --> 00:22:27.008 حله 00:22:32.668 --> 00:22:34.068 هدفم قهرمان شدن بود 00:22:34.220 --> 00:22:35.540 پرنده هارو اهلی میکنم 00:22:35.666 --> 00:22:36.946 جاه طلبی خاصی ندارم 00:22:37.084 --> 00:22:38.661 پس بی‌خیال روزام میگذره 00:22:42.900 --> 00:22:43.984 وایسا 00:22:44.460 --> 00:22:45.860 تعداد مهره های وی چی درست نیست 00:22:46.700 --> 00:22:47.740 با یه مهره بیشتر منو بردی 00:22:48.178 --> 00:22:49.778 صد و هشتاد مهره روی صفحه وی چیه 00:22:49.940 --> 00:22:52.700 یعنی من یه مهره سفید دیگه دارم 00:22:52.780 --> 00:22:54.020 ولی گم شده 00:22:54.700 --> 00:22:57.140 طبق قانون اگه مهره وی چی گم شده باشه 00:22:57.260 --> 00:22:59.140 باید بدن دو طرف رو بگردن 00:22:59.386 --> 00:23:00.586 تا بی گناهی ثابت شه 00:23:00.860 --> 00:23:02.340 همیشه درستکار بودم 00:23:02.420 --> 00:23:04.500 بیا هرجامو میخوای بگرد. تهمت نزن 00:23:04.620 --> 00:23:05.664 بیا 00:23:09.060 --> 00:23:10.148 نمیشه 00:23:16.253 --> 00:23:17.366 تورو به جدت نه 00:23:17.500 --> 00:23:18.540 بازم ؟ 00:23:24.685 --> 00:23:25.885 انتظارشو نداشتم 00:23:26.300 --> 00:23:27.780 پس جناب یان، یه دختره؟ 00:23:28.140 --> 00:23:30.620 اگه بدنت رو نگردم 00:23:30.924 --> 00:23:32.404 احتمال میدم تقلب کرده باشی 00:23:33.020 --> 00:23:35.660 طبق قانون رقاصخانه جین هوان 00:23:35.860 --> 00:23:37.094 دست متقلب ها قطع میشه 00:23:37.900 --> 00:23:39.500 صاحب اینجایی ؟ 00:23:39.620 --> 00:23:41.120 فکر میکنی حق این کارو کردی؟ 00:23:41.210 --> 00:23:42.810 همچین قانونی به گوشم نخورده 00:23:43.220 --> 00:23:44.469 دوباره بگو 00:23:50.715 --> 00:23:52.820 ببخشید اشتباه کردم 00:23:53.260 --> 00:23:55.573 نیازی به قطع دست نیست 00:23:55.724 --> 00:23:57.084 باید یه اجرا داشته باشی 00:24:11.180 --> 00:24:12.225 عالیه 00:24:25.780 --> 00:24:27.980 (این لیو شاید اسکل بزنه) 00:24:28.140 --> 00:24:29.549 (ولی بازم کلک خودشو سوار می‌کنه) 00:24:29.707 --> 00:24:30.999 (یه جای کار میلنگه) 00:24:42.980 --> 00:24:44.333 این‌چیه؟ 00:24:44.660 --> 00:24:46.780 توپ رز رقاصخانه جین هوان ئه 00:24:46.940 --> 00:24:48.420 هر رقاصی دارش 00:24:48.618 --> 00:24:50.978 قلب مون رو به کسی که توپ رو بگیره میدیم 00:25:04.900 --> 00:25:07.940 پیشنهاد توپ گل رز برات تجربه خوبی میشه 00:25:08.180 --> 00:25:10.100 جناب تانگ، مقاومت نکن 00:25:17.604 --> 00:25:19.284 توپ رو اول برای تو فرستاد 00:25:19.628 --> 00:25:20.988 پس مال توئه 00:25:21.317 --> 00:25:22.677 عشق بقیه رو نمیدزدم 00:25:22.860 --> 00:25:24.340 تو که جات رو میدونی 00:25:24.700 --> 00:25:27.420 پس خیلی وقت پیش باید از یه نفر دیگه دست میکشیدی 00:25:32.084 --> 00:25:33.398 عالیه 00:25:40.260 --> 00:25:43.380 جناب تانگ، توپ گل روز بانو فو شوانگ رو‌گرفتی 00:25:43.547 --> 00:25:45.027 پس باید پیشنهادش رو قبول کنی 00:25:56.020 --> 00:25:57.260 با دستبند جادویی 00:25:57.540 --> 00:25:58.780 قلب ادم مهار میشه 00:25:59.260 --> 00:26:00.940 از الان باید از هر حسی 00:26:01.260 --> 00:26:02.740 خالی باشی 00:26:05.020 --> 00:26:08.620 (تانگ ژو به فو شوانگ حسی داره؟) 00:26:14.900 --> 00:26:18.187 دنبال یه شوهر دیگه باش 00:26:47.500 --> 00:26:48.727 زخمی شدی 00:26:49.126 --> 00:26:50.304 فکرش رو میکردم 00:26:50.773 --> 00:26:53.493 ولی نمیدونستم اینقدر جدیه 00:26:54.300 --> 00:26:57.180 از لحظه ای که همو دیدیم این دستبند دستته 00:26:57.540 --> 00:26:59.180 ولی نمیدونم چیه 00:26:59.540 --> 00:27:00.940 چرا زخمیت کرده؟ 00:27:02.812 --> 00:27:05.132 جانشین فرقه لینگ شیائو 00:27:05.495 --> 00:27:08.820 اینو میپوشه تا نشون بده هیچ عشقی نداره 00:27:09.350 --> 00:27:10.531 اگه کسی قانون رو بشکنه 00:27:11.460 --> 00:27:12.780 دستبند زخم شون میکنه 00:27:13.420 --> 00:27:15.940 ...پس داری میگی 00:27:19.623 --> 00:27:20.779 مهم نیست 00:27:21.300 --> 00:27:22.594 تهذیبگر ها 00:27:23.020 --> 00:27:25.460 از لذت های دنیوی میگذرن 00:27:25.940 --> 00:27:28.500 بار اولیه که اومدی رقاصخانه عادیه همچین واکنشی بدی 00:27:28.660 --> 00:27:30.820 خودت رو اذیت نکن 00:27:31.500 --> 00:27:33.660 زود خوب میشی 00:27:33.794 --> 00:27:35.594 کم کم به این چیزا عادت میکنی 00:27:37.020 --> 00:27:38.258 جنابان 00:27:40.260 --> 00:27:41.320 شرمنده مزاحم میشم 00:27:42.020 --> 00:27:44.660 امروز محو شمشیربازی دوتاتون شدم 00:27:44.771 --> 00:27:46.131 واقعا تاثیر گذار بود 00:27:46.501 --> 00:27:48.381 توی رقاصخانه کار میکنم 00:27:48.500 --> 00:27:50.260 پس همیشه اذیتم کردن 00:27:50.346 --> 00:27:52.506 میخوام مهارت دفاع شخصی رو یاد بگیرم 00:27:53.083 --> 00:27:56.043 بهم یاد میدین؟ 00:27:57.220 --> 00:28:00.700 باعث افتخاره جناب تانگ هم خوشحال میشه یادت بده 00:28:03.340 --> 00:28:06.100 جناب تانگ، اینجوری عادت میکنی 00:28:11.700 --> 00:28:14.460 من قبلا هیچی یاد نگرفتم پس امیدوارم تحملم کنی 00:28:16.620 --> 00:28:17.953 چون مبتدی هستی 00:28:18.260 --> 00:28:19.540 از اصول اولیه شروع کن 00:28:21.140 --> 00:28:23.540 تسلط بهش شش ماه طول میکشه 00:28:25.820 --> 00:28:28.500 خیلی از مشتری هام 00:28:28.620 --> 00:28:30.100 رزمی کار هستن 00:28:30.380 --> 00:28:32.980 با مهارت های معمولی شاید نتونم حریف شون شم 00:28:33.300 --> 00:28:36.780 مهارت خاصی نداری 00:28:37.300 --> 00:28:38.900 که از خودم دفاع کنم؟ 00:28:39.340 --> 00:28:41.619 هنر های فرقه مخصوص فرقه هستن 00:28:41.700 --> 00:28:43.018 غریبه ای حق یادگیری نداره 00:28:43.420 --> 00:28:46.060 من توپ گل رز رو سمتت پرت کردم 00:28:46.720 --> 00:28:48.100 پس مال توام 00:28:48.181 --> 00:28:49.941 اگه زنت شم 00:28:50.300 --> 00:28:52.900 یادم میدی؟ 00:28:55.509 --> 00:28:56.577 تانگ ژو 00:28:59.220 --> 00:29:01.460 سرتون گرمه؟ مزاحم شدم؟ 00:29:03.166 --> 00:29:04.234 اصلا 00:29:04.780 --> 00:29:07.660 بانو فو شوانگ اومده هنر رزمی یاد بگیره 00:29:08.215 --> 00:29:09.299 اره دیگه 00:29:09.380 --> 00:29:11.980 توپ گل رزش رو قبول کردی 00:29:12.060 --> 00:29:15.220 پس باید سالم بودنش رو تضمین کنی 00:29:15.300 --> 00:29:17.140 نمیخواد خجالت بکشی یا چیزی رو توضیح بدی 00:29:17.180 --> 00:29:18.477 درک میکنیم 00:29:28.740 --> 00:29:32.020 (پس تویی که قلبش رو بی قرار میکنی) 00:29:36.020 --> 00:29:38.660 بانو یان ، حالا که اومدی 00:29:38.900 --> 00:29:40.820 من میرم 00:29:40.994 --> 00:29:43.474 جناب تانگ ، بعدا میام 00:29:56.947 --> 00:29:58.427 یه خبر دسته اول 00:29:58.820 --> 00:30:00.420 حواسم به لیو وی یانگ بود 00:30:00.500 --> 00:30:03.980 به هنرهای رزمی تون علاقه داشته 00:30:04.100 --> 00:30:05.860 پس یه اجرا رو ترتیب داد 00:30:06.340 --> 00:30:08.980 بعدشم بانو‌ فو شوانگ رو فرستاده تا ازتون یادش بگیره 00:30:09.180 --> 00:30:12.300 معلوم نیست چی میخواد باید حواسمون جمع باشه 00:30:12.980 --> 00:30:14.195 اره 00:30:14.740 --> 00:30:17.540 حالا که فو شوانگ میخواد بهم نزدیک بشه 00:30:18.100 --> 00:30:19.820 سعی میکنم ازش حرف بکشم 00:30:20.780 --> 00:30:22.860 تائوئیست تانگ تو عادت نداری با دخترا حرف بزنی 00:30:23.140 --> 00:30:26.220 خواهشاً داری باهاش حرف میزنی 00:30:26.340 --> 00:30:27.727 خودتو شل نگیری 00:30:30.300 --> 00:30:32.500 یومو، شنیدم 00:30:32.700 --> 00:30:34.420 یه راوی توی شهر هست 00:30:34.500 --> 00:30:36.740 که قصه « افسانه کاخ شن شیائو » رو میگه 00:30:36.820 --> 00:30:39.340 بریم اونجا ببینیم چیزی دست گیرمون میشه 00:30:39.860 --> 00:30:40.977 باشه 00:30:41.620 --> 00:30:44.860 فردا ساعت چن بریم (هفت تا هشت صبح) 00:30:45.260 --> 00:30:46.780 حله قبوله 00:30:58.780 --> 00:30:59.820 درد سوزش مانند 00:31:00.099 --> 00:31:01.219 باعث خون ریزی میشه 00:31:01.700 --> 00:31:03.495 بدتر بشه به زردپی صدمه میزنه 00:31:04.380 --> 00:31:06.220 نباید سخت بگیری 00:31:08.020 --> 00:31:09.348 اگه بری توی اب سرد 00:31:09.780 --> 00:31:10.940 اروم میشی 00:31:12.220 --> 00:31:13.406 امتحان کن 00:31:26.340 --> 00:31:27.860 تو از کجا فهمیدی ؟ 00:31:28.180 --> 00:31:29.660 منم همین جوری شدم 00:31:31.020 --> 00:31:32.300 قبلا 00:31:33.500 --> 00:31:37.260 دیدم عشقم خودشو فدای یکی دیگه میکنه 00:31:38.262 --> 00:31:39.718 درد توی قلبم 00:31:40.523 --> 00:31:42.140 استخون های بدنم رو میشکست 00:31:42.780 --> 00:31:43.860 تحملش سخت بود 00:31:45.340 --> 00:31:48.100 بعدش یاد گرفتم خودمو توی اب سرد 00:31:50.020 --> 00:31:52.900 اروم کنم 00:31:54.140 --> 00:31:55.700 تا احساسم فروکش کنه 00:31:56.420 --> 00:31:57.680 عشقت؟ 00:32:02.758 --> 00:32:04.046 ولی چطور 00:32:06.540 --> 00:32:08.380 میتونیم احساس مون رو بفهمیم؟ 00:32:10.863 --> 00:32:12.156 توی سه قلمرو 00:32:13.420 --> 00:32:15.302 انواع صفت ها و ویژگی ها هست 00:32:15.540 --> 00:32:17.093 موجودات فقط توی زندگی و مرگ برابرن 00:32:17.554 --> 00:32:20.274 وقتی هوشیاریت کم بشه 00:32:20.860 --> 00:32:23.260 بیشتر یاد کسی که دوستش داری میوفتی 00:32:23.500 --> 00:32:24.734 اون موقع 00:32:25.140 --> 00:32:26.940 احساس واقعیت رو میفهمی 00:32:27.756 --> 00:32:29.236 کسیم نمیتونه ازش دوری کنه 00:32:57.550 --> 00:32:59.430 گفتم برو توی اب 00:33:00.700 --> 00:33:02.380 نگفتم خفه کن خودتو 00:33:19.340 --> 00:33:20.555 خوب 00:33:21.861 --> 00:33:23.171 یاد کی افتادی ؟ 00:33:28.500 --> 00:33:29.900 اگه احساسات رو فهمیدی 00:33:31.380 --> 00:33:32.560 براساس احساست 00:33:33.540 --> 00:33:35.340 رفتار میکنی؟ 00:33:36.429 --> 00:33:37.709 جانشین فرقه لینگ شیائو ام 00:33:39.388 --> 00:33:40.903 باید از هوس های دنیوی دوری کنم 00:33:42.540 --> 00:33:43.940 اگه به عشق فکر کنم 00:33:44.660 --> 00:33:46.060 خیانت به فرقه ست 00:33:46.740 --> 00:33:48.261 باید جلوی خودمو بگیرم 00:33:50.284 --> 00:33:51.724 تا از اموزه های فرقه پیروی کنم 00:33:58.613 --> 00:33:59.711 استاد 00:34:02.060 --> 00:34:03.437 یه اهریمن منو کشت 00:34:03.780 --> 00:34:05.060 اونوقت تو 00:34:05.820 --> 00:34:08.980 عاشق یه اهریمن شدی؟ 00:34:09.340 --> 00:34:11.179 حق نداری منو استادت بدونی 00:34:11.780 --> 00:34:13.260 خلاف قوانین رفتار نکردم 00:34:14.420 --> 00:34:15.740 اون اهریمن شیطانی نیست 00:34:16.460 --> 00:34:17.570 استاد 00:34:18.540 --> 00:34:21.780 واقعا عاشق شدنم جرمه؟ 00:34:22.020 --> 00:34:23.619 همه میتونن عاشق شن 00:34:23.723 --> 00:34:24.961 جز تو 00:34:25.300 --> 00:34:27.380 مخصوصا اگه اهریمن باشه 00:34:28.139 --> 00:34:30.900 یادت رفته چجور مردم؟ 00:34:31.060 --> 00:34:33.500 میخوای به فرقه ات پشت کنی 00:34:33.780 --> 00:34:35.300 و راه درست رو گم کنی؟ 00:34:44.700 --> 00:34:45.812 تانگ ژو؟ 00:34:46.500 --> 00:34:47.633 بیداری؟ 00:34:47.780 --> 00:34:49.540 امروز باید بریم تحقیق 00:34:50.060 --> 00:34:51.420 بیدار نشی 00:34:51.666 --> 00:34:53.827 یان دن میاد کچلت می‌کنه 00:34:56.229 --> 00:34:57.460 بلند شو 00:35:02.940 --> 00:35:04.588 قرار شد امروز تحقیق کنیم 00:35:05.060 --> 00:35:06.273 ولی تانگ ژو 00:35:06.420 --> 00:35:08.180 رفته توی رودخونه 00:35:08.260 --> 00:35:09.620 سینه پهلو کرده 00:35:09.754 --> 00:35:11.234 همه چی عجیبه 00:35:11.660 --> 00:35:13.980 لی‌چن قرار بود ناجی زندگیش باشه 00:35:14.100 --> 00:35:15.540 ولی گمش کرده 00:35:15.660 --> 00:35:16.781 زبونم بند اومده 00:35:17.780 --> 00:35:19.140 اگه ازش عصبانی بودی 00:35:19.515 --> 00:35:21.355 این همه چیز براش نمیخریدی 00:35:23.900 --> 00:35:27.140 جای ما شراب خورد که گمش کرد 00:35:27.460 --> 00:35:28.700 اون میتونه دبه کنه 00:35:28.900 --> 00:35:31.060 ولی ما دوستای با معرفتی هستیم. نه؟ 00:35:32.158 --> 00:35:33.765 این تنقلات براش زیاده 00:35:34.700 --> 00:35:36.020 خودت اینو دوست داری 00:35:36.202 --> 00:35:37.682 چرا خودت نمیخوری؟ 00:35:38.340 --> 00:35:40.900 پول توئه خودت بخور 00:35:40.940 --> 00:35:42.023 بیا 00:35:42.660 --> 00:35:43.773 دوست ندارم 00:35:43.980 --> 00:35:46.100 قد ارباب کاخ شن شیائو 00:35:46.180 --> 00:35:47.740 حدود 2.7 گزه 00:35:47.860 --> 00:35:49.420 ابروهای تیره 00:35:49.500 --> 00:35:50.660 ظاهر متینی داره 00:35:50.700 --> 00:35:51.900 و قدرتش با آسمان ها برابری میکنه 00:35:51.940 --> 00:35:54.100 یه قهرمان واقعیه 00:35:54.180 --> 00:35:58.340 من شنیدم ارباب کاخ شن شیائو یه خپلی بوگندوئه 00:35:58.873 --> 00:35:59.969 مزخرفه 00:36:00.060 --> 00:36:03.100 ارباب کاخ به سبکی یه پره 00:36:03.180 --> 00:36:05.340 خپل؟ حرف مفت نزن 00:36:05.380 --> 00:36:07.900 قبلا دیدمش پیره 00:36:07.940 --> 00:36:10.100 حتی نمیتونست راه بره 00:36:10.180 --> 00:36:12.500 رهبر فرقه شن شیائو یه دختر بود 00:36:12.628 --> 00:36:15.108 بوی بدنش رو حس کردم 00:36:17.358 --> 00:36:18.984 ارباب کاخ یه ادم هزار چهره ست 00:36:22.860 --> 00:36:24.740 افراد اونجا 00:36:24.780 --> 00:36:27.100 ادعا داشتن که ارباب کاخ شن شیائو رو دیدن 00:36:27.300 --> 00:36:29.260 ولی هرکدوم یه چیزی میگفتن 00:36:29.700 --> 00:36:32.060 کدوم شون راست میگه؟ 00:36:36.460 --> 00:36:37.619 تابوت رو به زودی می‌بندن 00:36:37.780 --> 00:36:38.860 دو نفر رو بفرست 00:36:39.020 --> 00:36:40.820 وسایل ارباب شیائو چی رو 00:36:40.940 --> 00:36:42.660 جمع کنه بیاره 00:36:43.020 --> 00:36:44.176 چشم 00:36:45.580 --> 00:36:48.020 دو روز پیش یه چیزایی پرسیدیم ازش 00:36:48.540 --> 00:36:49.820 حالا مرده؟ 00:36:50.460 --> 00:36:52.020 یه کاسه ای زیر نیم کاسه ست 00:36:52.820 --> 00:36:54.496 چیزای بیشتری برای فهمیدن هست 00:36:54.740 --> 00:36:56.100 نریم یکم تحقیق کنیم ؟ 00:36:56.580 --> 00:36:57.676 صبرکن و ببین 00:37:02.140 --> 00:37:03.380 محکمش کن 00:37:04.940 --> 00:37:06.420 شوهری 00:37:06.820 --> 00:37:09.229 چرا افتادی مردی؟ 00:37:09.599 --> 00:37:10.792 کی هستی؟ 00:37:12.411 --> 00:37:14.531 رقاص رقاصخانه جین هوان ام 00:37:15.380 --> 00:37:18.220 ما با یه نگاه عاشق شدیم 00:37:18.900 --> 00:37:20.260 در خفا نامزد کردیم 00:37:20.660 --> 00:37:23.660 قرار بود امروز آزادیمو بخره 00:37:24.220 --> 00:37:25.543 ولی 00:37:26.780 --> 00:37:27.980 فکرکردم زده زیرش 00:37:28.420 --> 00:37:29.820 نگو رفته زیر خاک 00:37:31.660 --> 00:37:33.780 درسته نامزدی مون رسمی نبود 00:37:34.180 --> 00:37:35.540 ولی توی قلبم 00:37:36.340 --> 00:37:39.180 شوهرم بود 00:37:39.340 --> 00:37:41.980 بزرگی کن بذار برای بار اخر ببینمش 00:37:42.300 --> 00:37:43.740 بذار ببینمش 00:37:43.780 --> 00:37:45.900 التماست میکنم 00:37:45.980 --> 00:37:48.060 مراقب رفتارت باش 00:37:50.660 --> 00:37:51.816 جناب 00:37:52.580 --> 00:37:54.100 چاره ای نیست 00:37:55.248 --> 00:37:56.496 خواهرم 00:37:57.140 --> 00:37:59.500 دلداده جناب شیائو بود 00:38:00.500 --> 00:38:02.820 بهمون یه لطفی کن 00:38:03.100 --> 00:38:04.500 لطفا 00:38:07.860 --> 00:38:09.580 پس بیاین دنبالم 00:38:18.220 --> 00:38:19.673 طبیب معاینه اش کرده 00:38:20.100 --> 00:38:22.420 غذا پریده توی گلوش و خفه شده 00:38:22.580 --> 00:38:23.824 نتیجه زیاد مست کردنشه 00:38:24.500 --> 00:38:26.020 همیشه عاشق نوشیدن بود 00:38:26.420 --> 00:38:29.220 کسی انتظار این اتفاق رو نداشت 00:38:35.900 --> 00:38:37.723 جناب شیائو 00:38:43.020 --> 00:38:45.020 جناب شیائو 00:38:45.180 --> 00:38:48.100 (جای زخمه، میدونستم الکی نمرده) 00:38:55.980 --> 00:38:59.380 جناب شیائو دیروز کسی رو ندیده؟ 00:39:01.460 --> 00:39:04.100 ارباب صبح زود اومد خونه 00:39:04.620 --> 00:39:07.100 یه پیر زن شراب فروش دم در بهش گیر داد 00:39:07.700 --> 00:39:09.620 امید داشت ارباب ازش شراب بخره 00:39:11.340 --> 00:39:14.020 بعدش یکی رو‌فرستادم برای بدرقه اش 00:39:14.540 --> 00:39:16.180 ارباب هم مستقیما رفت توی اتاقش 00:39:16.300 --> 00:39:19.060 بعدش خدمتکار فرستادیم براش 00:39:19.580 --> 00:39:23.100 دیدیم دراز به دراز افتاده 00:39:25.980 --> 00:39:28.660 میتونی اون پیر زن چه شکلی بوده ؟ 00:39:29.140 --> 00:39:30.395 چه شکلی بوده؟ 00:39:31.820 --> 00:39:33.220 معمولی بود 00:39:33.700 --> 00:39:37.580 ولی یه سنجاق سر با طرح شکوفه آلو داشت 00:39:43.980 --> 00:39:47.260 جناب شیائو از بد اقبالی منه 00:39:47.580 --> 00:39:49.020 که نمیتونم زندگیم رو باهات شریک شم 00:39:49.900 --> 00:39:52.380 برای تسلی به خودم میتونم 00:39:52.630 --> 00:39:54.278 یه تار موت رو ببرم ؟ 00:40:11.700 --> 00:40:14.700 شکل زخم‌مثل شکوفه آلو سه برگ بود 00:40:15.020 --> 00:40:16.918 احتمال زیاد کار کاخ شن شیائو باشه 00:40:17.500 --> 00:40:19.460 سنجاق سر شکوفه آلو و یه شراب فروش؟ 00:40:19.900 --> 00:40:22.900 شاید همون پیرزن تو مسافرخانه باشه که لی چن رو دزدیده 00:40:23.663 --> 00:40:24.895 بریم 00:40:40.140 --> 00:40:41.140 (یادگاری یکی امیال ادمیه) 00:40:41.500 --> 00:40:42.882 (و روی درک فرد اثر میذاره) 00:40:43.580 --> 00:40:44.980 (با کنار گذاشتنش) 00:40:45.740 --> 00:40:47.340 (به ارامش میرسم؟) 00:41:25.540 --> 00:41:26.660 جناب تانگ اینجایی؟ 00:41:26.980 --> 00:41:29.220 اومدم چندتا مهارت رزمی یاد بگیرم ازت 00:41:32.020 --> 00:41:34.300 حالم خوب نیست امروز نمیتونم چیزی یادت بدم 00:41:34.420 --> 00:41:35.543 پس برو 00:41:39.300 --> 00:41:40.707 حالت خوب نیست؟ 00:41:41.140 --> 00:41:42.500 گاهی تمرین طبابت میکنم 00:41:42.643 --> 00:41:43.963 شاید بتونم‌خوبت کنم 00:41:51.820 --> 00:41:53.410 چه سنجاق سر خوشگلی 00:41:54.420 --> 00:41:55.449 بذارش سرجاش 00:41:59.180 --> 00:42:00.700 خیلی دوستش دارم 00:42:01.075 --> 00:42:02.875 میشه بدیش من؟ 00:42:05.300 --> 00:42:06.965 با این رفتارت 00:42:07.500 --> 00:42:10.020 یعنی مال عشقته؟ 00:42:10.420 --> 00:42:12.362 گفتی هنرهای رزمی رو‌یاد نگرفتی 00:42:12.660 --> 00:42:14.380 پس پینه روی دستت برای چیه؟ 00:42:15.779 --> 00:42:17.219 شاید اشتباه فهمیدی 00:42:17.417 --> 00:42:20.537 این پینه ها برای تمرین پیپا ست 00:42:22.340 --> 00:42:23.387 تانگ ژو 00:42:29.740 --> 00:42:31.500 یان دن، اشتباه برداشت نکنی 00:42:35.020 --> 00:42:36.380 برای بی ادبیم ببخشید 00:42:36.660 --> 00:42:39.460 جناب تانگ گفت حالش خوب نیست 00:42:39.657 --> 00:42:41.777 داشتم درمانش میکردم 00:42:43.500 --> 00:42:45.980 دیروز بهش هنر رزمی یاد دادی امروز خوبت می‌کنه 00:42:46.300 --> 00:42:47.434 پیشرفتتون بد نیست 00:42:47.780 --> 00:42:49.020 تنها مشکلش اینه 00:42:49.275 --> 00:42:51.755 وسیله یکی رو کردین نشونه عشق 00:42:55.740 --> 00:42:58.260 فضا که خوبه خوراکیم اوردم 00:42:58.380 --> 00:42:59.535 لذت ببرین 00:43:00.958 --> 00:43:02.128 مزاحم نمیشم 00:43:03.165 --> 00:43:04.386 یان دن 00:43:13.340 --> 00:43:14.900 مال بانو یان دنه؟ 00:43:15.300 --> 00:43:17.340 داشت نگاهش میکرد 00:43:17.620 --> 00:43:18.900 شاید سوتفاهم شده براش 00:43:19.260 --> 00:43:21.540 احتمالا کل شب رو گریه کنه 00:43:21.780 --> 00:43:23.020 برو دلداریش بده 00:43:23.460 --> 00:43:24.820 من میرم 00:43:43.340 --> 00:43:44.620 یان دن برات خوراکی خرید 00:43:45.020 --> 00:43:46.500 چون نگرانت بود 00:43:47.180 --> 00:43:49.700 ولی ببین چی شد 00:43:52.060 --> 00:43:54.300 نگران نباش یان دن باهوشه 00:43:54.540 --> 00:43:57.420 متوجه نقشه فو شوانگ میشه 00:43:57.886 --> 00:44:00.140 زود کنار میاد 00:44:02.100 --> 00:44:03.285 یان دن راست می‌گفت 00:44:03.660 --> 00:44:04.871 فو شوانگ بهم نزدیک شده 00:44:05.660 --> 00:44:07.100 تا بدنم رو بگرده 00:44:08.566 --> 00:44:09.683 الان 00:44:09.860 --> 00:44:11.860 فهمیدم برای شمشیرزنی دستش پینه بسته 00:44:11.963 --> 00:44:13.129 مشکوکه 00:44:13.150 --> 00:44:16.305 = منتظر نظرات زیباتون هستیم = 00:44:16.330 --> 00:44:56.643 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:44:56.649 --> 00:44:59.949 ♪ تلخ ترین خاطرات از ماه یخ زده می آیند ♪ 00:45:00.079 --> 00:45:03.329 ♪ با گذشت زمان علف ها پژمرده میشوند ♪ ♪ و گلبرگ ها میریزند ♪ 00:45:03.709 --> 00:45:07.079 ♪ برای غرق شدن در غمِ یک قطره اشک ♪ 00:45:07.199 --> 00:45:10.129 ♪ شیفته فراموش کردن شدم ♪ 00:45:10.729 --> 00:45:13.849 ♪ برای تبدیل شدن به بخشی از اقیانوس ♪ 00:45:14.429 --> 00:45:17.249 ♪ تا زمانی که تو سرت را برگردانی ♪ 00:45:17.799 --> 00:45:23.679 ♪ و به من فکر کنی ♪ 00:45:24.899 --> 00:45:28.249 ♪ عمیق ترین عشق در تاریکترین نقطه پنهان شده است ♪ 00:45:28.439 --> 00:45:31.679 ♪ عشق همه گیر است ♪ 00:45:32.189 --> 00:45:35.279 ♪ تنهایی و دلتنگی بر سینه ام زخمی طرح میزند ♪ 00:45:35.529 --> 00:45:38.479 ♪ چشمان درخشانت مانند تکه های مهتاب است ♪ 00:45:39.059 --> 00:45:42.149 ♪ حتی بعد از رهایی از امیال و خواسته های دنیوی ♪ 00:45:42.339 --> 00:45:45.929 ♪ چهره ات در ذهنم نقش بسته ♪ 00:45:46.049 --> 00:45:51.829 ♪ با ادامه یافتنِ این چرخه ♪ ♪ بخاطر دلتنگی و اشتیاقم بهت، مجنون شدم ♪ 00:45:52.269 --> 00:45:56.129 ♪ تو یک نسیم پاییزی در جهان پرهیاهوی انسان ها هستی ♪ 00:45:56.449 --> 00:45:59.799 ♪ که برای گلبرگها بستری فراهم میکند ♪ 00:46:00.059 --> 00:46:05.079 ♪ پس از فهمیدن حقایق جهان هستی ♪ ♪ اشک خواهی ریخت؟ ♪ 00:46:06.359 --> 00:46:10.099 ♪ تو همان ماه دست نیافتنی در ♪ ♪ بالاترین نقطه آسمان هستی ♪ 00:46:10.779 --> 00:46:13.799 ♪ بااینحال، درخششت را مهار میکنی ♪ ♪ و نور حقیقی ات را نشان نمیدهی ♪ 00:46:14.249 --> 00:46:20.779 ♪ تنها در رویاها با معشوقت هستی ♪ 00:46:34.729 --> 00:46:38.599 ♪ پس از وداع با تو، ابرهای آسمان رفتند ♪ ♪ سالها گذشتند و خیلی چیزها تغییر کردند ♪ 00:46:39.139 --> 00:46:42.249 ♪ درمیان کوه ها و دریاها ♪ ♪ جایی نیست که قلبم را آرام کند ♪ 00:46:42.529 --> 00:46:47.729 ♪ هرچندتا زندگی برای جبران فراق ما کافی نیست ♪ 00:46:48.689 --> 00:46:52.849 ♪ درحالیکه ریشه عشق ما هنوز استوار است ♪ ♪ شاید بشود مثل دو فانی باهم پیر شویم ♪ 00:46:53.129 --> 00:46:56.429 ♪ با عشقمان شجاعت دیدنِ پایان دنیا را داریم ♪ 00:46:56.679 --> 00:47:02.349 ♪ به جهان انسان ها میرویم و اوقات بی نظیری میگذرونیم ♪ 00:47:03.549 --> 00:47:11.069 ♪ زمانی که نیلوفر شکوفا شود ♪ ♪ من و تو یکدیگر را ملاقات خواهیم کرد ♪ 00:47:11.093 --> 00:47:32.993 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.