WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:00.000 (Immortal Samsara) 00:00:00.000 --> 00:00:26.462 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:26.463 --> 00:00:30.023 تنهایی در جزیره جاودان پنگلای ♪ ♪ به مردم جهان فانی نصیحت می‌کند 00:00:30.463 --> 00:00:34.343 ♪که پیدا کردن عشق حقیقی دشوار است♪ 00:00:34.783 --> 00:00:38.793 ♪ اگر از عشق دست بکشی، چه می‌شود؟ ♪ 00:00:39.303 --> 00:00:43.273 ♪تنها بخت تو را به روشن فکری می‌رساند♪ 00:00:43.503 --> 00:00:47.043 ♪سرنوشت فریبم داد و اشک‌هایم بی‌اختیار جاری شدند♪ 00:00:47.303 --> 00:00:51.623 ♪غم و اندوه فراق و پروانه های رویای من♪ 00:00:52.263 --> 00:01:02.043 ♪هرگز از تصمیمم پشیمان نمی‌شوم حتی اگر مجبور باشم در شش مسیر زجر بکشم♪ 00:01:02.593 --> 00:01:05.843 ♪♪درمانده‌ام در برابر قواعد دنیوی و قوانین الهی♪ 00:01:06.223 --> 00:01:10.543 ♪برای ساختن سرنوشت خودم، بی‌اندازه تلاش کردم♪ 00:01:10.993 --> 00:01:15.143 ♪ تا گلهای شکفته را ناامید کنم و عمرم را هدر دهم♪ 00:01:15.463 --> 00:01:18.623 رایحه حزن آلودی مرا احاطه کرده ♪ ♪ و برگ های درخت بودا می‌ریزند 00:01:23.833 --> 00:01:27.493 « سمساره جاودان » - خرده های عود مانند - 00:01:27.703 --> 00:01:29.973 « قسمت سی و هشت » 00:01:52.460 --> 00:01:53.560 پیداش کردم 00:02:01.020 --> 00:02:02.280 بین غارها 00:02:02.740 --> 00:02:04.010 مرده ای منتظر است 00:02:04.560 --> 00:02:05.720 مرده را زنده 00:02:06.040 --> 00:02:07.400 و روح را احیا کن 00:02:33.440 --> 00:02:34.660 حالت خوبه؟ 00:03:38.460 --> 00:03:39.490 زی چی 00:03:40.410 --> 00:03:41.570 شوان شیانگ؟ 00:03:47.870 --> 00:03:48.910 شوان شیانگ 00:03:49.120 --> 00:03:50.280 زی چی 00:03:51.640 --> 00:03:53.360 فکر میکردم مردم 00:03:53.610 --> 00:03:55.160 اینجا چیکار میکنم؟ 00:03:56.220 --> 00:03:57.350 هزار سال پیش 00:03:58.400 --> 00:04:00.560 اونی که تورو کشت من نبودم 00:04:09.540 --> 00:04:10.710 میدونم 00:04:11.740 --> 00:04:13.820 حتی اگه ظاهر تورو داشت 00:04:15.090 --> 00:04:16.650 بازم میتونستم از چشمات بشناسمت 00:04:20.570 --> 00:04:22.290 میدونم اون تو نبودی 00:04:22.990 --> 00:04:24.240 متاسفم 00:04:25.420 --> 00:04:26.580 دیر کردم 00:04:27.650 --> 00:04:29.250 بخاطر من خیلی عذاب کشیدی 00:04:33.520 --> 00:04:35.510 هنوزم جنگ بین خدایان و شیاطین ادامه داره؟ 00:04:36.670 --> 00:04:38.350 چطوری منو زنده کردی؟ 00:04:39.980 --> 00:04:41.280 ما کجاییم؟ 00:04:42.000 --> 00:04:43.600 اینجا رودخانه ی فراموشی شبه 00:04:44.030 --> 00:04:45.920 از چومو برای زنده کردنت استفاده کردم 00:04:46.630 --> 00:04:48.120 جنگ خدایان و شیاطین 00:04:48.390 --> 00:04:49.880 نهصد سال پیش تموم شد 00:04:50.230 --> 00:04:51.600 دلیلش رو هم 00:04:51.860 --> 00:04:53.500 بعدا کم کم بهت میگم 00:04:53.680 --> 00:04:55.400 پس یعنی من 900 ساله که مردم؟ 00:04:56.850 --> 00:04:58.410 پس، کدوم قلمرو پیروز شد؟ 00:05:04.680 --> 00:05:05.890 نگران نباش 00:05:06.520 --> 00:05:08.080 قلمروی آسمانی تو جنگ پیروز شد 00:05:09.240 --> 00:05:11.800 اگرچه اون موقع نتونستم جلوی جنگ رو بگیرم 00:05:12.610 --> 00:05:14.200 ولی از این به بعد 00:05:14.720 --> 00:05:17.240 میتونیم همونجوری که آرزوشو داشتیم زندگی کنیم 00:06:01.230 --> 00:06:04.400 (تانگ ژو تموم این مدت خواب عشقش رو میدیده. که چی؟) 00:06:04.860 --> 00:06:06.280 (گذشته دیگه گذشته) 00:06:06.500 --> 00:06:08.020 (باید قدر الانمون رو بدونیم) 00:06:08.820 --> 00:06:10.160 (عشق از قلب آدم به وجود میاد) 00:06:10.460 --> 00:06:13.080 (از اونجایی که منم قلب دارم و نمیتونم انکارش کنم) 00:06:13.490 --> 00:06:14.870 (پس باید با احساساتم روبرو بشم) 00:06:19.130 --> 00:06:20.380 راستی، زی چی 00:06:21.780 --> 00:06:25.180 فقط بخاطر اونا بود که تونستم نجاتت بدم 00:06:38.600 --> 00:06:40.680 ممنونم که نجاتم دادین 00:06:41.700 --> 00:06:42.830 خواهش میکنم 00:06:43.180 --> 00:06:45.820 فقط بخاطر عشقی که لیو وی یانگ نسبت بهت داشت زنده شدی 00:06:46.490 --> 00:06:47.900 شما با خیلی چیز ها روبرو شدین 00:06:47.980 --> 00:06:49.760 با این حال خیلی عالیه که پایان خوشی نصیبتون شده 00:06:49.840 --> 00:06:51.130 تبریک میگم 00:06:51.860 --> 00:06:53.240 تبریک میگم خواهر تائو 00:06:53.390 --> 00:06:54.960 میشه اینجوری صدات کنم؟ 00:06:55.040 --> 00:06:56.250 اسم من یان دنه 00:06:56.570 --> 00:06:59.370 داستان شما از هر داستانی که تا حالا شنیدم تاثیر گذار تره 00:06:59.730 --> 00:07:02.560 میشه داستانتون رو تو نمایشم بیارم؟ 00:07:02.850 --> 00:07:04.420 مطمئنم اگه یه روز اجراش کنم 00:07:04.520 --> 00:07:06.270 تو کل جهان معروف میشه 00:07:06.360 --> 00:07:07.460 ولی البته اینم بگم که 00:07:07.550 --> 00:07:09.760 دو تا جای مخصوص واسه شما هم میذارم که به نمایشم بیاین 00:07:09.890 --> 00:07:11.600 یادتون باشه حتما به نمایشم بیاین 00:07:20.140 --> 00:07:21.260 زی چی 00:07:34.910 --> 00:07:36.800 اگرچه زی چی به شکل انسانی خودش برگشته 00:07:37.600 --> 00:07:39.720 ولی چون مدت زیادی رو تو کوه استخوان بوده 00:07:39.870 --> 00:07:41.360 روحش پر شده از انرژی یین اضافی 00:07:42.100 --> 00:07:43.690 من بعدا همراهش از اینجا میرم 00:07:44.180 --> 00:07:45.920 شما دیگه نباید اینجا بمونین 00:07:54.040 --> 00:07:56.800 (همون لکه هایی که منم داشتم رو صورت خواهر تائو هست) 00:07:57.010 --> 00:08:00.880 (شاید قبل از اینکه خاطراتم رو از دست بدم اینجا بودم) 00:08:32.840 --> 00:08:34.280 واقعا اهریمن شیطونی هستی 00:08:34.770 --> 00:08:36.180 اصلا یه جا بند نمیشی 00:08:37.080 --> 00:08:38.280 مگه خودتم همینجوری نیستی؟ 00:08:38.410 --> 00:08:39.880 نصفه شبی پاشدی اومدی اینجا 00:08:40.020 --> 00:08:41.180 خودتم همچین خوب نیستی 00:08:50.960 --> 00:08:52.880 خودت میخواستی اینو امتحان کنی 00:08:53.470 --> 00:08:55.640 چیه؟ حالا ناراحتی؟ 00:08:57.120 --> 00:08:58.370 منم نمیدونم 00:08:59.470 --> 00:09:00.560 ...من 00:09:00.860 --> 00:09:02.480 وقتی اومدم اینجا 00:09:02.890 --> 00:09:04.600 حس عجیبی داشتم 00:09:04.890 --> 00:09:06.850 انگار نمیتونم احساساتمو کنترل کنم 00:09:10.090 --> 00:09:11.630 وقتی به ساحل اومدم 00:09:12.250 --> 00:09:14.130 دیدم خیلیا با یه فانوس از رودخونه رد میشن 00:09:15.770 --> 00:09:17.730 انگار قبلا هم اینجا بودم 00:09:18.410 --> 00:09:20.890 منم همینطور اینجا برای منم آشناست 00:09:22.410 --> 00:09:25.400 قبلا یه بار اینجا رو تو وهم شیطان دیده بودم 00:09:26.130 --> 00:09:27.680 اون موقع، تنها بودم 00:09:28.200 --> 00:09:29.880 یه فانوس دستم بود و 00:09:30.790 --> 00:09:32.840 سعی میکردم از رودخونه رد بشم 00:09:33.220 --> 00:09:34.800 همزمان هم سرد بود هم گرم 00:09:35.670 --> 00:09:38.230 شعله های فانوس همش میسوزوندتم 00:09:41.730 --> 00:09:42.960 فکر میکنی 00:09:43.430 --> 00:09:45.160 اینجا جاییه که 00:09:46.690 --> 00:09:48.160 خاطراتمون رو از دست دادیم؟ 00:09:58.410 --> 00:09:59.820 میدونستم یه خبری هست 00:10:01.730 --> 00:10:02.810 حالا میفهمم 00:10:02.980 --> 00:10:05.480 عجیب نیست که اونایی که از این رودخونه رد میشن فانوس دستشونه 00:10:06.230 --> 00:10:07.540 این فانوس مرگه 00:10:08.890 --> 00:10:10.640 اونایی که با آتشش سوزونده میشن 00:10:11.110 --> 00:10:13.070 بخاطر دردی که میکشن چاره ای جز فراموشی ندارن 00:10:13.900 --> 00:10:15.140 اگه من بودم 00:10:15.630 --> 00:10:17.270 فکر کنم یه روزه همشو فراموش میکردم 00:10:20.540 --> 00:10:21.790 اصلا دل و جرات نداری 00:10:22.690 --> 00:10:23.800 من مطمئنم 00:10:24.530 --> 00:10:25.690 حتما یه نفر هست که 00:10:26.150 --> 00:10:27.520 حتی بعد از سوزونده شدن با این آتش 00:10:28.520 --> 00:10:30.240 بازم گذشته اش رو فراموش نمیکنه 00:10:33.130 --> 00:10:34.240 برای همین 00:10:35.130 --> 00:10:38.800 نمیتونی زنی رو که تو رویاته فراموش کنی؟ 00:10:46.810 --> 00:10:50.130 چرا نمیری با این فانوس یه دوری تو رودخونه بزنی؟ 00:10:50.570 --> 00:10:53.290 شاید بهت کمک کرد اون زن رو به خاطر بیاری 00:10:53.930 --> 00:10:56.890 حتی شاید تونستی بفهمی چجوری ناامیدش کردی 00:10:58.130 --> 00:10:59.730 انقدر دلت میخواد گذشته ام رو یادم بیاد؟ 00:11:01.810 --> 00:11:03.370 جراتشو نداری باهاش روبرو بشی؟ 00:11:03.930 --> 00:11:05.450 یا نکنه دلت نمیخواد ؟ 00:11:06.050 --> 00:11:07.260 نکنه واقعا 00:11:08.170 --> 00:11:10.290 تو گذشته یه زن رو ناامید کردی؟ 00:11:21.470 --> 00:11:22.540 یان دن 00:11:26.690 --> 00:11:28.090 توام خاطراتت رو از دست دادی 00:11:29.650 --> 00:11:30.890 اگه به گذشته اهمیتی نمیدی 00:11:33.680 --> 00:11:34.970 منم اهمیتی نمیدم 00:11:35.701 --> 00:11:38.831 ♪ همش تقصیر زمان جاری ئه ♪ 00:11:38.901 --> 00:11:42.291 ♪ که گرد و غبار دنیوی را به سمت تو فوت میکند ♪ 00:11:42.909 --> 00:11:45.149 ♪ ستارگان مانند موج ها افت و خیز میکنند ♪ 00:11:45.149 --> 00:11:48.023 ♪ وقتی علتش را جویا شدم، علتش "عشق" بود ♪ 00:11:48.023 --> 00:11:50.093 تو رهبر آینده ی فرقه لینگ شیائویی 00:11:50.473 --> 00:11:52.973 من فقط یه اهریمن گل شیطونم 00:11:53.453 --> 00:11:55.253 چرا انقدر باهام خوب رفتار میکنی؟ 00:11:57.526 --> 00:12:01.223 ♪ کودکیم و لحظاتم ♪ 00:12:02.503 --> 00:12:04.013 با اون دستبند جادویی 00:12:04.183 --> 00:12:05.573 قلبت مهار میشه 00:12:05.823 --> 00:12:07.853 ولی قبلا هم دیدم که دستبند میدرخشید 00:12:08.183 --> 00:12:09.693 میخوام یه چیزی رو بدونم 00:12:11.623 --> 00:12:13.533 اون بخاطر من میدرخشه؟ 00:12:13.575 --> 00:12:17.345 ♪ با عشق تسلیم ناپذیرم به سمت تو قدم برمیدارم ♪ 00:12:17.865 --> 00:12:20.555 ♪ زیبایی در عطر خوشِ عود است ♪ 00:12:20.615 --> 00:12:24.356 ♪ خاکستر میشود اما امیدش خاموش نمیشود ♪ 00:12:24.356 --> 00:12:26.986 ♪ برای گوش سپردن به نثری زیبا ♪ 00:12:27.046 --> 00:12:30.636 ♪ و تماشای منظره ای دلپذیر، دونفر همراه میشوند ♪ 00:12:31.796 --> 00:12:35.376 ♪ دو قلب را بهم دوختم و ریشه زد ♪ 00:12:35.956 --> 00:12:39.926 ♪ وقتی رویای باد و باران میبینم بیدارم نکنین ♪ 00:12:42.856 --> 00:12:49.166 ♪ و بذارین نم نم و با کندی روز و شبم رو بگذرونم ♪ 00:12:52.360 --> 00:12:53.550 تانگ ژو 00:12:53.770 --> 00:12:55.920 تانگ ژو، چیشده؟- نزدیکم نیا- 00:12:56.005 --> 00:12:57.685 فقط برو- نمیرم- 00:12:57.895 --> 00:12:59.285 حالت خوبه؟- فقط برو- 00:12:59.575 --> 00:13:01.165 دارم کنترلم رو از دست میدم 00:13:01.335 --> 00:13:03.525 فقط برو- بذار کمکت کنم- 00:13:14.415 --> 00:13:16.095 (اون عشقِ منه) 00:13:17.375 --> 00:13:18.945 (با اینکه سرنوشتمون این نیست که باهم باشیم) 00:13:19.615 --> 00:13:20.995 (و درنهایت از هم جدا میشیم) 00:13:22.975 --> 00:13:24.685 (فقط امیدوارم گذشته رو رها کنه) 00:13:25.175 --> 00:13:26.495 (از این به بعد) 00:13:27.255 --> 00:13:28.535 (زندگی بی دغدغه ای داشته باشه) 00:13:37.105 --> 00:13:38.375 برگشتی 00:15:30.935 --> 00:15:32.025 جناب لاکپشت یه وری کن 00:15:32.375 --> 00:15:33.435 تویی؟ 00:15:33.695 --> 00:15:36.215 من فرمانروا چینگلی، یینگ یوان هستم 00:15:37.175 --> 00:15:38.245 یک زمزمه ی پاک 00:15:38.535 --> 00:15:39.725 اندوهی که مانند نیزه رسوخ می‌کند 00:15:39.975 --> 00:15:41.225 نثر بسیار ادبی و استادانه موجب گزاف گویی 00:15:41.255 --> 00:15:42.725 .و نثر ساده در ذهن حک می‌شود 00:15:42.935 --> 00:15:44.035 ...اسم خواهر کوچیکتر 00:15:44.175 --> 00:15:45.235 یان دن" خواهد بود" 00:15:47.155 --> 00:15:48.425 این دستبند حفظ فاصله ست 00:15:48.505 --> 00:15:50.115 روش طلسم حفظ فاصله گذاشتم 00:15:50.195 --> 00:15:51.765 اگه به 15 قدمی من نزدیک بشی 00:15:51.945 --> 00:15:53.785 مثل همین الان پرت میشی عقب 00:15:53.895 --> 00:15:56.605 بذار یه چیزی ازت بپرسم اگه یه روزی من عاشق کسی بشم 00:15:57.175 --> 00:15:58.735 ولی به هیچکس آسیبی نزنم 00:15:58.895 --> 00:16:00.485 و کار اشتباهی نکنم 00:16:00.765 --> 00:16:02.165 منو میکشی؟ 00:16:02.615 --> 00:16:03.745 میکشمت 00:16:04.375 --> 00:16:05.765 تو باهوشی 00:16:06.225 --> 00:16:07.565 وقتی بحث سر وی چی باشه 00:16:07.925 --> 00:16:09.155 اگه به بن بست برسیم 00:16:10.555 --> 00:16:11.965 باید از بازی کنار بکشیم 00:16:13.375 --> 00:16:14.515 وگرنه 00:16:15.355 --> 00:16:17.075 هر دو طرف آسیب میبینن 00:16:17.295 --> 00:16:19.025 مهم نیست تو قصر آسمانی یانشو بوده 00:16:19.535 --> 00:16:21.495 یا تو کلبه ی سرزمین افق 00:16:22.125 --> 00:16:23.405 مهم نیست کی 00:16:23.855 --> 00:16:25.135 کجا 00:16:25.495 --> 00:16:26.885 و چرا 00:16:27.385 --> 00:16:28.965 هیچوقت حتی یه ذره هم 00:16:29.925 --> 00:16:32.005 دلت برام نلرزیده؟ 00:16:35.385 --> 00:16:37.045 قلب من از تمام موجودات پر شده 00:16:38.655 --> 00:16:40.305 جایی برای کس دیگه ای نیست 00:16:41.015 --> 00:16:42.815 من همه جور درد و عذاب رو 00:16:43.375 --> 00:16:44.875 تو این دنیا تجربه کردم 00:16:45.455 --> 00:16:47.455 نصف شدن قلبم، ضربه های آذرخش 00:16:47.855 --> 00:16:50.095 درد تکه تکه شدن بدنم زیر پل لیائو وو 00:16:50.695 --> 00:16:52.805 درد سوختن قلبم با فانوس مرگ 00:16:53.495 --> 00:16:56.415 همه ی اونا درمقابل بی تفاوتی تو هیچی نبودن 00:16:58.015 --> 00:16:59.425 باید فراموشش کنم 00:17:00.215 --> 00:17:01.685 و هیچوقت برنگردم 00:17:09.135 --> 00:17:10.375 یینگ یوان 00:17:10.519 --> 00:17:14.389 ♪ پس از وداع با تو، ابرهای آسمان رفتند ♪ ♪ سالها گذشتند و خیلی چیزها تغییر کردند ♪ 00:17:14.821 --> 00:17:17.931 ♪ درمیان کوه ها و دریاها ♪ ♪ جایی نیست که قلبم را آرام کند ♪ 00:17:18.211 --> 00:17:23.411 ♪ هرچندتا زندگی برای جبران فراق ما کافی نیست ♪ 00:17:24.182 --> 00:17:28.342 ♪ درحالیکه ریشه عشق ما هنوز استوار است ♪ ♪ شاید بشود مثل دو فانی باهم پیر شویم ♪ 00:17:28.496 --> 00:17:29.816 یان دن 00:17:30.096 --> 00:17:31.576 عقلم سرجاش نبود 00:17:31.776 --> 00:17:33.776 متاسفم- نزدیکم نشو- 00:17:35.086 --> 00:17:36.226 نزدیکم نشو 00:18:01.656 --> 00:18:04.456 جدی جدی با پای خودتون اومدین پیشم؟ 00:18:50.136 --> 00:18:51.506 بریم 00:19:02.056 --> 00:19:03.716 تانگ ژو، حالت خوبه؟ 00:19:04.556 --> 00:19:05.736 خوبم 00:19:21.496 --> 00:19:23.036 شنگ ده؟ 00:19:28.856 --> 00:19:29.986 تانگ ژو 00:19:33.816 --> 00:19:35.036 تو هنوز زنده ای؟ 00:19:35.296 --> 00:19:36.816 هنوز وقت مردنم نشده بود 00:19:37.456 --> 00:19:41.116 هرچند، امروز هردوتون نابود میشین 00:19:41.656 --> 00:19:44.936 اگه این ادامه پیدا کنه، ردای آسمانیش تیکه تیکه میشه 00:19:47.016 --> 00:19:49.776 اون وقت میتونم روح جاودانگیش رو بدست بیارم 00:19:51.576 --> 00:19:53.736 مگه تحمل جدا شدن از همو ندارین؟ 00:19:54.416 --> 00:19:55.706 اگه اینطوره 00:19:56.096 --> 00:19:57.576 پس چطوره باهم بمیرین؟ 00:19:58.056 --> 00:19:59.136 یینگ دنگ 00:19:59.656 --> 00:20:00.996 حتما باید انقدر بی رحم باشی؟ 00:20:01.496 --> 00:20:02.986 حتی وقتی تو قلمروی فانی باشی؟ 00:20:05.896 --> 00:20:07.696 پس خاطراتت برگشته 00:20:10.456 --> 00:20:11.966 عالیه 00:20:13.056 --> 00:20:15.256 اگه اینطوره پس باید قبل مردنت خوب حالیت کنم 00:20:16.576 --> 00:20:17.816 یان دن 00:20:19.256 --> 00:20:22.256 فرمانروا اصلا تورو یادش نمیاد 00:20:24.256 --> 00:20:26.616 دلت شکسته؟ 00:20:31.136 --> 00:20:32.516 تقریبا یادم رفته بود 00:20:33.856 --> 00:20:35.896 فقط نصف قلبت برات باقی مونده 00:20:37.296 --> 00:20:38.596 اگه اینطور باشه 00:20:39.776 --> 00:20:41.296 فکر نمیکنم به اندازه ی من دلشکسته باشی 00:20:42.496 --> 00:20:44.016 تو خودتو واسه مردی که دوستت نداره 00:20:44.656 --> 00:20:46.456 تبدیل به یه شیطان کردی 00:20:47.336 --> 00:20:49.036 هنوز سر عقل نیومدی؟ 00:20:54.416 --> 00:20:56.086 حالا که نمیتونم قلبشو مال خودم کنم 00:20:56.696 --> 00:20:59.176 پس چطوره همه باهم بمیریم 00:20:59.696 --> 00:21:01.366 و تبدیل به خاکستر بشیم؟ 00:21:17.496 --> 00:21:18.856 چرا گوهر حیات 00:21:19.376 --> 00:21:21.036 اهریمنان گل پیش توئه؟ 00:21:23.536 --> 00:21:25.416 به لطف کل قبیله ی تو 00:21:26.336 --> 00:21:28.736 قدرتم خیلی زیاد شده 00:21:30.176 --> 00:21:31.356 با اینکه اعضای قبیله ات 00:21:32.336 --> 00:21:33.816 اونقدرا هم قدرتمند نبود 00:21:34.456 --> 00:21:36.856 ولی گوهر اهریمنیشون پاک بود و تعدادشونم زیاد 00:21:37.096 --> 00:21:38.856 بهترین چیزی بودن که واسه تغذیه میتونستم پیدا کنم 00:21:40.216 --> 00:21:41.356 اینو یادت باشه 00:21:42.616 --> 00:21:44.616 اونا بخاطر تو مردن 00:21:45.336 --> 00:21:46.716 تا وقتی تو زنده باشی 00:21:47.256 --> 00:21:50.216 ادمای اطرافت یه روز خوش نمیبینن 00:21:52.536 --> 00:21:54.226 تو واقعا عقلتو از دست دادی 00:22:47.776 --> 00:22:49.736 دیگه خاطراتم رو بدست آوردم 00:22:50.336 --> 00:22:52.656 طبیعتا میتونم از هنرهای الهی برعلیهت استفاده کنم 00:22:58.136 --> 00:22:59.516 یه بار که اشتباه کنی 00:23:01.296 --> 00:23:02.776 همیشه به اشتباهت ادامه میدی 00:23:04.536 --> 00:23:08.636 الان دیگه راه برگشتی نیست 00:23:16.576 --> 00:23:18.066 تو قبیله ام رو نابود کردی 00:23:18.696 --> 00:23:20.106 به فرمانروا آسیب زدی 00:23:20.976 --> 00:23:23.176 بین من و ژی شی تفرقه انداختی 00:23:24.056 --> 00:23:25.936 بخاطر تو دوباره به سکوی اعدام آسمانی رفتم 00:23:26.456 --> 00:23:29.136 امروز، کاری میکنم که تقاص همه چیز رو پس بدی 00:23:44.656 --> 00:23:45.696 چرا؟ 00:23:47.816 --> 00:23:49.616 من هزار سال تهذیب کردم 00:23:51.256 --> 00:23:52.896 بلاخره تبدیل به یک جاودانه شدم 00:23:54.256 --> 00:23:56.216 میتونستم به راحتی تو دربار آسمانی 00:23:56.636 --> 00:23:57.836 زندگیمو بگذرونم 00:23:58.896 --> 00:24:00.376 با این حال بخاطر 00:24:01.176 --> 00:24:03.176 عشقی که به فرمانروا داشتم کینه توز شدم 00:24:05.456 --> 00:24:09.656 آخرش هم تبدیل به یه هیولا شدم 00:24:10.376 --> 00:24:12.896 و حالا دارم به خاکستر تبدیل میشم 00:24:16.536 --> 00:24:19.136 من عاشق آدم اشتباهی شدم 00:24:22.096 --> 00:24:23.336 ...نکنه 00:24:24.576 --> 00:24:28.736 از اولش هم اشتباه کرده بودم؟ 00:24:29.176 --> 00:24:30.606 من نصف قلبمو از دست دادم 00:24:31.416 --> 00:24:32.926 و جیانگ چن زندگیش رو از دست داد 00:24:33.576 --> 00:24:36.696 و تو .... لیاقتت همینه 00:25:00.216 --> 00:25:01.496 (یان دن) 00:25:02.256 --> 00:25:03.406 (تو واقعا بی مصرفی) 00:25:04.216 --> 00:25:05.736 (هم تو قلمروی آسمانی ) 00:25:06.376 --> 00:25:08.136 (هم تو قلمروی فانی عاشقش شدی) 00:25:23.296 --> 00:25:25.536 اگرچه جلوی تحلیل رفتن نیروی جاودانگیش رو گرفتم 00:25:26.336 --> 00:25:27.896 ولی ردای آسمانیش به شدت آسیب دیده 00:25:28.096 --> 00:25:29.416 میترسم مدت زیادی دووم نیاره 00:25:30.056 --> 00:25:33.016 حالا تنها کاری که ازمون برمیاد اینه که شیء الهی چهارم رو پیدا کنیم 00:25:33.416 --> 00:25:34.856 شاید اون بتونه کمکش کنه 00:25:35.136 --> 00:25:37.736 با این حال، سه قلمرو خیلی وسیعه از کجا باید شروع کنیم؟ 00:25:37.776 --> 00:25:39.106 من میتونم نجاتش بدم 00:25:41.336 --> 00:25:43.136 حتی پادشاه شیاطین هم نمیتونه نجاتش بده 00:25:43.296 --> 00:25:44.756 تو چطوری میخوای نجاتش بدی؟ 00:25:46.246 --> 00:25:48.646 اگه مجبورش نمیکردم که همراهم بیاد 00:25:49.096 --> 00:25:50.456 به این وضع نمیوفتاد 00:25:50.976 --> 00:25:52.256 حالا که من شروعش کردم 00:25:52.936 --> 00:25:54.206 خودمم باید مسئولیتشو قبول کنم 00:25:55.376 --> 00:25:56.526 نگران نباش 00:25:56.776 --> 00:25:58.456 هر قسمت از بدن من یه خواص دارویی داره 00:25:58.566 --> 00:25:59.806 مطمئنم یه چیزی پیدا میکنم 00:26:00.806 --> 00:26:01.896 تازه 00:26:02.056 --> 00:26:05.376 میخوام کاری کنم رهبر آینده ی فرقه لینگ شیائو بهم مدیون بشه 00:26:06.336 --> 00:26:07.616 ما دوتا بیرون منتظر میمونیم 00:26:07.976 --> 00:26:09.456 اگه چیزی شد صدام کن 00:26:09.536 --> 00:26:11.016 انقدر نگران نباش 00:26:11.096 --> 00:26:13.536 اگه وقت واسه نگرانی داری، چرا نمیری برام شام درست کنی؟ 00:26:13.776 --> 00:26:15.926 کارم که تموم شد باهم شام میخوریم 00:26:16.856 --> 00:26:17.986 برو دیگه 00:26:22.776 --> 00:26:23.916 یان دن 00:26:24.616 --> 00:26:25.936 اگه چیزی شد صدام کن 00:27:24.056 --> 00:27:25.326 چرا باز آخرش 00:27:26.496 --> 00:27:28.136 من همه چیز رو درموردت به یاد آوردم 00:27:29.776 --> 00:27:31.496 درحالی که تو همه چیز رو درمورد من فراموش کردی؟ 00:27:36.976 --> 00:27:38.156 ولش کن 00:27:39.176 --> 00:27:41.166 به هرحال که کلی به من مدیونی 00:27:43.056 --> 00:27:44.816 اگه یه بار دیگه ام بهم مدیون بشی فرقی نمیکنه 00:27:48.216 --> 00:27:49.466 یان دن 00:28:01.696 --> 00:28:04.216 برای نجات من چیکار کردی؟ 00:28:05.736 --> 00:28:08.896 هیچی. فقط یکم از گلبرگامو بهت دادم 00:28:09.376 --> 00:28:11.376 حالا که بهوش اومدی، باید خوب استراحت کنی 00:28:11.776 --> 00:28:12.966 من دیگه میرم 00:28:17.096 --> 00:28:18.346 شنگ ده کجاست؟ 00:28:20.736 --> 00:28:23.606 تو مبارزه صدمه دیدی؟ 00:28:24.736 --> 00:28:27.376 چومو شیء خیلی قدرتمندیه 00:28:28.296 --> 00:28:30.096 از اون برای شکست شنگ ده استفاده کردم 00:28:30.616 --> 00:28:31.846 الان دیگه مرده 00:28:33.216 --> 00:28:34.466 واقعا انقدر قدرتمندی؟ 00:28:35.536 --> 00:28:37.096 بنظر میاد دست کم گرفته بودمت 00:28:39.576 --> 00:28:40.616 یان دن 00:28:41.896 --> 00:28:43.576 ...حرفایی که رو قایق بهم زدی 00:28:43.906 --> 00:28:45.536 حالا دیگه نمیخوام 00:28:45.976 --> 00:28:47.676 جواب سوالم رو بگیرم 00:29:11.816 --> 00:29:12.826 یان دن 00:29:13.616 --> 00:29:15.616 تو واقعا خون قلبت رو به بدن من منتقل کردی؟ 00:29:17.416 --> 00:29:18.646 دیوونه شدی؟ 00:29:19.046 --> 00:29:20.686 میدونی چقدر خطرناکه؟ 00:29:20.766 --> 00:29:22.056 پس میخواستی چیکار کنم؟ 00:29:22.856 --> 00:29:24.536 میخواستی هیچ کار نکنم که بمیری؟ 00:29:24.696 --> 00:29:26.256 هیچی که نمیتونی بهم بدی 00:29:26.976 --> 00:29:28.616 پس برای چی اذیتم میکنی؟ 00:29:28.936 --> 00:29:30.696 چرا همیشه جلوم ظاهر میشی؟ 00:29:33.696 --> 00:29:35.276 چرا فقط نصف قلبتو داری؟ 00:29:35.456 --> 00:29:36.766 نصف دیگه اش کجاست؟ 00:30:21.896 --> 00:30:24.756 واقعا این سنجاق اینهمه راه رو با من تا قلمروی فانی اومده 00:30:26.496 --> 00:30:27.936 حدس میزنم این سرنوشتمه 00:30:29.696 --> 00:30:31.066 واقعا نمیشه سرنوشت کسی رو عوض کرد 00:30:39.856 --> 00:30:42.256 لیان، برات شام درست کردم 00:30:42.576 --> 00:30:43.906 تا گرمه بخور 00:30:46.416 --> 00:30:47.596 نه ممنون یومو 00:30:47.816 --> 00:30:50.616 موقع درمان تانگ ژو خیلی به خودم فشار آوردم 00:30:50.796 --> 00:30:51.836 باید زود بخوابم 00:30:52.006 --> 00:30:53.606 وقتی از اتاق اومدی بیرون دیدمت 00:30:54.496 --> 00:30:55.776 رنگت مثل گچ سفید شده بود 00:30:56.616 --> 00:30:57.936 برای نجات دادنش چیکار کردی؟ 00:30:58.696 --> 00:31:00.816 اگه حالت خوب نبود بهم بگو 00:31:00.946 --> 00:31:02.316 یه فکری به حالت میکنم 00:31:02.576 --> 00:31:03.646 واقعا چیزی نیست 00:31:03.816 --> 00:31:05.936 فقط گلبرگامو بهش دادم 00:31:06.256 --> 00:31:07.696 یکم که بخوابم حالم خوب میشه 00:31:08.376 --> 00:31:09.736 وقتی حال تانگ ژو خوب بشه 00:31:09.816 --> 00:31:11.016 میخوام همش بهش دستور بدم 00:31:11.136 --> 00:31:12.976 و نیروی معنویم رو پس بگیرم 00:31:20.196 --> 00:31:21.916 خیلی خب، من دیگه میخوابم 00:31:21.996 --> 00:31:23.156 توام بهتره زود بری بخوابی 00:32:14.616 --> 00:32:15.686 زی چی 00:32:17.666 --> 00:32:19.506 لکه های رو صورتت محو شدن 00:32:19.956 --> 00:32:21.816 به نظر میاد انرژی یین اضافه ی بدنت پاک شده 00:32:22.186 --> 00:32:24.946 ولی چون تازه به بدنت برگشتی روحت هنوز ناپایداره 00:32:25.376 --> 00:32:26.656 یه مدتی باید استراحت کنی 00:32:28.616 --> 00:32:29.786 بیا 00:32:31.616 --> 00:32:33.536 من این سوپ گیاهی رو برات درست کردم 00:32:41.416 --> 00:32:42.606 شوان شیانگ 00:32:43.576 --> 00:32:45.716 درمورد چیزایی که بهت گفتم تحقیق کنی 00:32:46.776 --> 00:32:48.186 خبری دستگیرت نشد؟ 00:32:53.416 --> 00:32:54.896 تو جنگ خدایان و شیاطین 00:32:55.856 --> 00:32:57.746 سی و چهار قبیله ی آسمانی از بین رفتن 00:32:59.656 --> 00:33:00.866 قبیله ی پرنده آبی هم 00:33:02.216 --> 00:33:03.426 نجات پیدا نکردن 00:33:11.336 --> 00:33:12.596 اعضای قبیله ام 00:33:13.226 --> 00:33:14.506 تو جنگل تابوت های مقدس 00:33:15.096 --> 00:33:16.256 خاک شدن؟ 00:33:16.596 --> 00:33:18.116 قبیله ات تو تله ی شیاطین افتادن 00:33:20.136 --> 00:33:21.556 هیچی ازشون باقی نمونده 00:33:28.416 --> 00:33:29.536 متاسفم 00:33:36.896 --> 00:33:38.236 این سنجاق زی یان رو 00:33:39.236 --> 00:33:40.956 استادم، ارباب ستارگان جی دو 00:33:42.216 --> 00:33:43.486 وقتی برای اولین بار 00:33:44.496 --> 00:33:47.096 به عنوان جاودانه صعود پیدا کردم، بهم داد 00:33:49.566 --> 00:33:51.326 گفت این سنجاق به هیچ وجه از بین نمیره 00:33:52.376 --> 00:33:54.496 این نشانه ی اعتماد و مسئولیتیه که 00:33:55.336 --> 00:33:56.896 قلمروی آسمانی بهم سپرده 00:33:57.536 --> 00:33:59.216 با اینکه اون موقع تورو انتخاب کردم 00:34:00.936 --> 00:34:03.216 ولی هیچوقت به قلمروی آسمانی خیانت نکردم 00:34:03.496 --> 00:34:04.566 اینکارو نکردی 00:34:06.736 --> 00:34:09.736 این من بودم که خودمو به شوهوا تقدیم کردم 00:34:10.126 --> 00:34:11.676 میل خودخواهانه من 00:34:12.896 --> 00:34:15.656 باعث جنگ بین خدایان و شیاطین شد 00:34:18.296 --> 00:34:19.576 شوان شیانگ 00:34:21.216 --> 00:34:22.526 ما هرگز نمیتونیم به گذشته برگردیم 00:34:23.496 --> 00:34:24.686 زی چی 00:34:26.336 --> 00:34:28.376 ما قبلا از خود مرگ هم فراتر رفتیم 00:34:29.996 --> 00:34:32.356 چرا نتونیم دوباره شروع کنیم؟ 00:34:33.046 --> 00:34:34.186 نه 00:34:36.526 --> 00:34:40.296 این مرگ نبود که ما رو از هم جدا کرد 00:34:44.416 --> 00:34:47.126 بخاطر ده ها هزار جان از دست رفته تو جنگ بود 00:34:51.086 --> 00:34:52.286 شوان شیانگ 00:34:53.526 --> 00:34:54.876 لطفا بذار من برم 00:35:08.256 --> 00:35:09.416 زی چی 00:35:10.296 --> 00:35:11.676 حتی اگه دلت میخواد از اینجا بری 00:35:12.416 --> 00:35:14.136 میتونیم بعد از بهتر شدنت باهم حرف بزنیم 00:35:15.216 --> 00:35:16.436 باشه؟ 00:35:55.576 --> 00:35:57.136 حالا که یه دفعه تونستم فراموشش کنم 00:35:58.056 --> 00:36:00.436 مطمئنم بازم میتونم اینکارو بکنم 00:37:27.376 --> 00:37:28.786 ما یه ارتباطی باهم داریم 00:37:29.016 --> 00:37:30.256 انتظار نداشتم دوباره ببینمت 00:37:31.616 --> 00:37:33.606 طی این سالها، حالت چطور بوده؟ 00:37:34.576 --> 00:37:35.846 حالم خوب بود 00:37:38.016 --> 00:37:40.496 اگه اینطوره، پس چرا برگشتی؟ 00:37:43.496 --> 00:37:46.856 بخاطر اینه که آب این رودخونه ی فراموشی بی اثر بود 00:37:47.596 --> 00:37:49.196 با اینکه از رودخونه رد شدم 00:37:49.416 --> 00:37:50.986 و گذشته رو فراموش کردم 00:37:51.656 --> 00:37:52.856 ولی حالا 00:37:53.736 --> 00:37:54.996 دوباره همه چیو به یاد آوردم 00:37:58.856 --> 00:38:01.366 من بیشتر از هزار سال تو رودخونه ی فراموشی شب نگهبانی میدادم 00:38:01.576 --> 00:38:04.016 واسه من همه ی اونایی که از رودخونه رد میشدن فقط یه رهگذر بودن 00:38:04.736 --> 00:38:07.216 با این حال تو تنها کسی بود که 800 سال همراهیم کرد 00:38:08.736 --> 00:38:11.456 تو دلم تو برای من مثل دوستم بودی 00:38:12.976 --> 00:38:14.266 بنظرم بهتره 00:38:16.056 --> 00:38:17.616 بعضی چیزا رو بهت بگم 00:39:04.526 --> 00:39:06.476 مگه اون عودسوز نابود نشده بود؟ 00:39:07.656 --> 00:39:09.156 پس چرا پیش توئه؟ 00:39:43.296 --> 00:39:44.336 (یینگ یوان) 00:39:44.656 --> 00:39:46.096 (پس تو بودی که) 00:39:46.726 --> 00:39:48.326 (خاطراتم رو پاک کردی؟) 00:39:54.176 --> 00:39:57.096 اون موقع فرمانروا یینگ یوان پیله رو نابود نکرد 00:39:57.896 --> 00:39:59.256 در عوض طلسم فریب رو روش اجرا کرد 00:39:59.856 --> 00:40:02.806 بعدش اومد اینجا که کمکت کنه از رودخونه رد بشی 00:40:03.336 --> 00:40:06.076 حین درگیری افتاد تو رودخونه 00:40:07.176 --> 00:40:09.196 پروانه رویایی تو قلمروی آسمانی ممنوعه 00:40:09.566 --> 00:40:11.406 اجازه نداری بهش دست بزنی 00:40:28.336 --> 00:40:29.496 پروانه ی رویایی 00:40:30.496 --> 00:40:31.766 مگه نمیگن 00:40:33.376 --> 00:40:34.646 فقط وقتی تبدیل به پروانه میشه 00:40:35.816 --> 00:40:37.096 که عشق کاملا از بین رفته باشه؟ 00:40:39.096 --> 00:40:40.616 حالا که دیگه دوسش ندارم 00:40:43.456 --> 00:40:45.816 پس چرا هنوز قلبم درد میکنه 00:40:46.656 --> 00:40:47.906 تو کتابا اینجوری نوشته شده 00:40:48.456 --> 00:40:51.456 که پروانه ی رویایی فقط وقتی از پیله درمیاد که عشق واقعی رو حس کنه 00:40:53.296 --> 00:40:55.976 دقیقا بخاطر همینه که تو قلمروی آسمانی 00:40:56.136 --> 00:40:57.416 ممنوعش کردن 00:41:00.576 --> 00:41:04.176 پروانه رویایی فقط وقتی از پیله درمیاد که 00:41:05.456 --> 00:41:07.736 هیچ عشقی باقی نمونده باشه 00:41:08.616 --> 00:41:09.966 حتی اگه خرد بشه 00:41:10.496 --> 00:41:12.736 دوباره بخاطر کینه ای که حس میکنه از پیله درمیاد 00:41:16.616 --> 00:41:19.656 (یینگ یوان، تمام این مدت گولم زدی) 00:41:20.696 --> 00:41:22.696 (حتی با اینکه میدونستی عاشقمی) 00:41:23.366 --> 00:41:25.526 (ولی بازم سه قلمرو و موجوداتش رو به جای من انتخاب کردی) 00:41:37.216 --> 00:41:38.366 باشه 00:41:38.736 --> 00:41:40.556 من با خاطرات گذشته ام 00:41:41.886 --> 00:41:43.566 زندگی جدیدی رو شروع کردم 00:41:46.466 --> 00:41:48.306 حالا که میتونی منو رها کنی 00:41:49.776 --> 00:41:51.656 مطمئنم منم میتونم رهات کنم 00:41:53.896 --> 00:41:55.406 حتی اگه نتونم فراموشت کنم 00:41:57.656 --> 00:41:59.616 احساساتم نسبت به تو رو از بین میبرم 00:42:15.296 --> 00:42:17.056 یان دن، خیلی خودتو اذیت نکن 00:42:17.536 --> 00:42:19.296 فرمانروا یینگ یوان سنگدل و بی رحم نیست 00:42:19.576 --> 00:42:20.816 فقط چاره ای نداره 00:42:23.616 --> 00:42:24.816 از این به بعد 00:42:26.336 --> 00:42:27.656 دیگه عاشقش نیستم 00:42:32.016 --> 00:42:34.016 میخوام فقط برای خودم زندگی کنم 00:42:39.616 --> 00:42:41.086 ممنونم یی زانگ 00:43:02.726 --> 00:43:04.396 (با سوختن عودسوز) 00:43:04.546 --> 00:43:06.646 (رابطه‌ و عشق آنها خاکستر شد) 00:43:07.086 --> 00:43:09.046 (با قلبی دردناک گذشته رو رها کرد) 00:43:09.166 --> 00:43:11.896 (و حسرتش به دست باد سپرده شد) 00:43:12.596 --> 00:43:14.526 (بعد از اینکه یان دن گذشته ) 00:43:14.686 --> 00:43:16.146 (و عشقش نسبت به اون رو به یاد آورد) 00:43:16.366 --> 00:43:18.256 (دیگه حاضر نبود درگیر عشق اون بشه) 00:43:18.916 --> 00:43:20.476 (با سرنوشتی که گرفتارشون کرده بود) 00:43:20.686 --> 00:43:22.166 (چیزی که گم کرده بود رو پیدا کرد؟) 00:43:22.436 --> 00:43:24.266 (یا اون چیزی که بدست آورده بود رو هم از دست داد؟) 00:43:25.266 --> 00:43:26.286 (همونطور که میگن) 00:43:26.446 --> 00:43:27.826 (خرده های عود مانند به رقص درمی آیند) 00:43:27.936 --> 00:43:29.726 (هیچکس هم نمیتونه به گذشته برگرده) 00:43:30.006 --> 00:43:32.346 (با این حال، بعضیا حاضرن خودشون رو فدا کنن که شعله رو قوی تر کنن) 00:43:32.556 --> 00:43:34.566 (تا گرمای بیشتری رو حس کنن) 00:43:35.346 --> 00:43:37.726 (حالا که ردای آسمانی تانگ ژو داره نابود میشه) 00:43:37.836 --> 00:43:39.606 (زندگیش تو خطره) 00:43:39.746 --> 00:43:42.036 (اونا دوباره برای پیدا کردن شیء الهی) 00:43:42.226 --> 00:43:43.886 (همراه هم سفر میکنن) 00:43:44.246 --> 00:43:46.696 (فرمانروا دوباره به جایگاه خودش برمیگرده) 00:43:47.226 --> 00:43:50.366 (در نهایت، یینگ یوان راز تولد خودش رو کشف میکنه) 00:43:50.656 --> 00:43:53.336 (هویت مجرم واقعی ای که بهش حمله کرده بود رو میفهمه) 00:43:53.886 --> 00:43:56.146 (و راز جنگ خدایان و شیاطین رو برملا میکنه) 00:43:56.606 --> 00:43:58.136 (داستان هنوز تموم نشده) 00:43:58.556 --> 00:44:00.276 (وقتی عودسوز دوباره روشن بشه) 00:44:00.446 --> 00:44:02.326 (همدیگه رو میبینیم) 00:44:02.350 --> 00:44:45.406 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:44:45.406 --> 00:44:48.706 ♪ تلخ ترین خاطرات از ماه یخ زده می آیند ♪ 00:44:48.836 --> 00:44:52.086 ♪ با گذشت زمان علف ها پژمرده میشوند ♪ ♪ و گلبرگ ها میریزند ♪ 00:44:52.466 --> 00:44:55.836 ♪ برای غرق شدن در غمِ یک قطره اشک ♪ 00:44:55.956 --> 00:44:58.886 ♪ شیفته فراموش کردن شدم ♪ 00:44:59.486 --> 00:45:02.606 ♪ برای تبدیل شدن به بخشی از اقیانوس ♪ 00:45:03.186 --> 00:45:06.006 ♪ تا زمانی که تو سرت را برگردانی ♪ 00:45:06.556 --> 00:45:12.436 ♪ و به من فکر کنی ♪ 00:45:13.656 --> 00:45:17.006 ♪ عمیق ترین عشق در تاریکترین نقطه پنهان شده است ♪ 00:45:17.196 --> 00:45:20.436 ♪ عشق همه گیر است ♪ 00:45:20.946 --> 00:45:24.036 ♪ تنهایی و دلتنگی بر سینه ام زخمی طرح میزند ♪ 00:45:24.286 --> 00:45:27.236 ♪ چشمان درخشانت مانند تکه های مهتاب است ♪ 00:45:27.816 --> 00:45:30.906 ♪ حتی بعد از رهایی از امیال و خواسته های دنیوی ♪ 00:45:31.096 --> 00:45:34.686 ♪ چهره ات در ذهنم نقش بسته ♪ 00:45:34.806 --> 00:45:40.586 ♪ با ادامه یافتنِ این چرخه ♪ ♪ بخاطر دلتنگی و اشتیاقم بهت، مجنون شدم ♪ 00:45:41.026 --> 00:45:44.886 ♪ تو یک نسیم پاییزی در جهان پرهیاهوی انسان ها هستی ♪ 00:45:45.206 --> 00:45:48.556 ♪ که برای گلبرگها بستری فراهم میکند ♪ 00:45:48.816 --> 00:45:53.836 ♪ پس از فهمیدن حقایق جهان هستی ♪ ♪ اشک خواهی ریخت؟ ♪ 00:45:55.116 --> 00:45:58.856 ♪ تو همان ماه دست نیافتنی در ♪ ♪ بالاترین نقطه آسمان هستی ♪ 00:45:59.536 --> 00:46:02.556 ♪ بااینحال، درخششت را مهار میکنی ♪ ♪ و نور حقیقی ات را نشان نمیدهی ♪ 00:46:03.006 --> 00:46:09.536 ♪ تنها در رویاها با معشوقت هستی ♪ 00:46:23.486 --> 00:46:27.356 ♪ پس از وداع با تو، ابرهای آسمان رفتند ♪ ♪ سالها گذشتند و خیلی چیزها تغییر کردند ♪ 00:46:27.896 --> 00:46:31.006 ♪ درمیان کوه ها و دریاها ♪ ♪ جایی نیست که قلبم را آرام کند ♪ 00:46:31.286 --> 00:46:36.486 ♪ هرچندتا زندگی برای جبران فراق ما کافی نیست ♪ 00:46:37.446 --> 00:46:41.606 ♪ درحالیکه ریشه عشق ما هنوز استوار است ♪ ♪ شاید بشود مثل دو فانی باهم پیر شویم ♪ 00:46:41.886 --> 00:46:45.186 ♪ با عشقمان شجاعت دیدنِ پایان دنیا را داریم ♪ 00:46:45.436 --> 00:46:51.106 ♪ به جهان انسان ها میرویم و اوقات بی نظیری میگذرونیم ♪ 00:46:52.306 --> 00:46:59.826 ♪ زمانی که نیلوفر شکوفا شود ♪ ♪ من و تو یکدیگر را ملاقات خواهیم کرد ♪ 00:46:59.850 --> 00:47:21.750 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.