WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:26.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:26.440 --> 00:00:30.000 ♪تنهایی در جزیره جاودان پنگلای به مردم جهان فانی نصیحت می‌کند♪ 00:00:30.440 --> 00:00:34.320 ♪که پیدا کردن عشق حقیقی دشوار است♪ 00:00:34.760 --> 00:00:38.770 ♪اگر از عشق دست بکشی، چه میشود؟♪ 00:00:39.280 --> 00:00:43.250 ♪تنها بخت تو را به روشن فکری می رساند♪ 00:00:43.480 --> 00:00:47.020 ♪سرنوشت فریبم داد و اشک هایم بی اختیار جاری شدند♪ 00:00:47.280 --> 00:00:51.600 ♪غم و اندوه فراق و پروانه های رویای من♪ 00:00:52.240 --> 00:01:02.020 ♪هرگز از تصمیمم پشیمان نمی‌شوم حتی اگر مجبور باشم در شش مسیر زجر بکشم♪ 00:01:02.570 --> 00:01:05.820 ♪درمانده ام در برابر قواعد دنیوی و قوانین الهی♪ 00:01:06.200 --> 00:01:10.520 ♪برای ساختن سرنوشت خودم،بی اندازه تلاش کردم♪ 00:01:10.970 --> 00:01:15.120 ♪تا گلهای شکفته را ناامید کنم و عمرم را هدر دهم♪ 00:01:15.440 --> 00:01:18.100 ♪رایحه حزن الودی مرا احاطه کرده و برگ های درخت بودا می ریزند♪ 00:01:23.810 --> 00:01:27.470 «سمساره جاودان» - خرده های عود مانند - 00:01:27.680 --> 00:01:29.950 «قسمت سی و نهم» 00:01:30.220 --> 00:01:55.220 «انچه گذشت» 00:01:55.240 --> 00:01:55.920 تانگ ژو 00:01:56.720 --> 00:01:57.600 چی شده تانگ ژو؟ 00:01:57.720 --> 00:01:58.480 سرجات بمون 00:01:58.960 --> 00:01:59.560 برو 00:01:59.680 --> 00:02:00.240 نه 00:02:00.920 --> 00:02:01.840 ...اخه تو - برو - 00:02:02.560 --> 00:02:03.920 اختیار خودمو ندارم 00:02:04.320 --> 00:02:05.080 گفتم برو 00:02:05.160 --> 00:02:06.240 قدرتمو بهت میدم 00:02:15.080 --> 00:02:16.760 (همونیه دلمو بهش باختم) 00:02:18.040 --> 00:02:19.440 (اما تقدیر نمیذاره باهم باشیم) 00:02:20.360 --> 00:02:21.560 (یه روز جدا میشیم) 00:02:23.640 --> 00:02:25.200 (امیدوار بودم با فراموشی گذشته) 00:02:25.840 --> 00:02:26.960 (مثل باد ) 00:02:27.920 --> 00:02:29.200 (ازاد و رها زندگی کنه) 00:02:37.960 --> 00:02:39.000 (بالاخره اومدی) 00:03:37.800 --> 00:03:38.600 (یینگ یوان) 00:03:51.720 --> 00:03:52.600 جناب لاک پشت یه وری کن 00:03:53.160 --> 00:03:54.120 تویی 00:03:54.480 --> 00:03:55.440 من 00:03:55.560 --> 00:03:57.000 فرمانروا چینگ لی، یینگ یوان ام 00:03:57.960 --> 00:03:58.800 (پوشوندن غم) 00:03:59.320 --> 00:04:00.320 (با نقابی از لبخند) 00:04:00.760 --> 00:04:01.960 (همیشه خوش بین باش) 00:04:02.120 --> 00:04:03.240 (دیدگاه ساده تو رو بالا میبره) 00:04:03.720 --> 00:04:04.320 خواهر کوچیک تر 00:04:04.960 --> 00:04:05.680 یان دن ئه 00:04:08.160 --> 00:04:09.080 (دستبند حفظ فاصله ست) 00:04:09.440 --> 00:04:10.800 (از الان دستته) 00:04:10.840 --> 00:04:12.440 (باید 15 قدم ازم دور باشی) 00:04:12.600 --> 00:04:14.440 وگرنه پرت میشی 00:04:14.760 --> 00:04:15.280 (یه سوال) 00:04:15.760 --> 00:04:17.270 (اگه یه روز عاشق شم) 00:04:17.880 --> 00:04:19.510 (ولی آزارم به مورچه نرسه) 00:04:19.680 --> 00:04:21.120 (اشتباهی نکنم) 00:04:21.440 --> 00:04:22.600 بازم منو میکشی؟ 00:04:23.400 --> 00:04:24.360 میکشمت 00:04:25.160 --> 00:04:25.960 (باهوشی) 00:04:26.960 --> 00:04:27.680 (اگه وی چی به) 00:04:28.720 --> 00:04:29.720 (بن بست بخوره) 00:04:31.280 --> 00:04:32.640 (باید بکشی کنار) 00:04:32.780 --> 00:04:34.160 ♪هرگز از تصمیمم پیشمون نمیشم♪ 00:04:34.160 --> 00:04:34.640 (وگرنه) 00:04:36.040 --> 00:04:37.760 به خودت و بقیه صدمه میزنی 00:04:38.040 --> 00:04:39.720 (توی قصر آسمانی یانشو) 00:04:40.320 --> 00:04:42.280 (یا کلبه سرزمین افق) 00:04:42.760 --> 00:04:43.920 (مهم نیست کی) 00:04:44.640 --> 00:04:45.440 (کجا) 00:04:46.280 --> 00:04:47.200 (چه اتفاقی افتاده) 00:04:47.680 --> 00:04:48.920 فقط شده برای 00:04:50.160 --> 00:04:51.720 یه لحظه دلت برام بلرزه؟ 00:04:52.340 --> 00:04:54.020 ♪سه هزار موج‌متلالم بی قراری میکنن♪ 00:04:54.020 --> 00:04:56.060 ♪ولی قلبم زلال میمونه♪ 00:04:56.120 --> 00:04:57.440 (من خودمو وقف مردم کردم) 00:04:59.440 --> 00:05:00.880 (قلبی برای دوست داشتن کسی ندارم) 00:05:01.800 --> 00:05:03.600 (توی این دنیا هر زجری) 00:05:04.160 --> 00:05:05.480 ( رو‌ چشیدم) 00:05:06.240 --> 00:05:07.080 (نصف شدن قلبم) 00:05:07.200 --> 00:05:08.040 (مجازات اذرخش) 00:05:08.640 --> 00:05:10.400 (درد طاقت فرسای پل خلا) 00:05:11.480 --> 00:05:13.360 (سوزش آتش مرگ) 00:05:14.260 --> 00:05:17.180 (ولی دردشون اندازه شکستن قلبم نبود) 00:05:18.780 --> 00:05:20.020 (باید فراموشش کنم) 00:05:20.980 --> 00:05:22.220 (نباید به عقب برگردم) 00:05:27.540 --> 00:05:29.460 [در جنگ الهی-شیاطین، نه آسمان پیروز شدند] 00:05:29.460 --> 00:05:31.140 (ولی به بهای از دست دادن خدایان بلندمرتبه) 00:05:31.140 --> 00:05:32.140 (و گم شدن چهار شی الهی در قلمرو فانی) 00:05:32.140 --> 00:05:33.980 (خون آسورایی یینگ یوان یه راز شد) 00:05:33.980 --> 00:05:35.180 (برای فهمیدن حقیقت، یینگ یوان برای گذر از سختی ها وارد دنیای فانی شد) 00:05:35.180 --> 00:05:36.580 (خاطرات و قدرت جاودانه اش رو از دست داد) 00:05:36.580 --> 00:05:38.220 (مورد تهاجم افراد مرموزی قرار گرفت و روح جاودانه اش اسیب دید) 00:05:38.220 --> 00:05:39.820 (و فقط با چهار شی الهی میتونه درمانش کنه) 00:05:39.820 --> 00:05:41.340 (بعد از بالا و پایین های زیاد،یشم رنگین کمان) 00:05:41.340 --> 00:05:43.100 (لی چن و چومو پیدا شدن) 00:05:43.100 --> 00:05:44.180 (فقط اخرین شی الهی مونده تا) 00:05:44.180 --> 00:05:45.700 (با پیدا کردنش ، سربلند از این آزمون بیرون بیاد) 00:05:45.700 --> 00:05:47.340 (اون برای دو زندگی در قلمرو فانی سرگردون بود) 00:05:47.340 --> 00:05:48.580 (تنها چیزی که فراموش نکرد) 00:05:48.580 --> 00:05:50.020 (شخص پستوهای ذهنش بود) 00:05:50.020 --> 00:05:53.900 (امیدوار بود که عشق گذشته دوباره تکرار نشه) 00:05:53.900 --> 00:05:55.140 (از الان) 00:05:55.540 --> 00:06:00.860 (قلمرو خدایان و الهی تبدیل به قلمرو آسمانی میشن) 00:06:01.340 --> 00:06:04.460 (قلمرو ارواح در طی جنگ نابود شد) 00:06:04.660 --> 00:06:05.980 (و دیگه وجود خارجی نداره) 00:06:06.300 --> 00:06:07.660 (قلمرو اهریمنان) 00:06:07.780 --> 00:06:11.460 (و قلمرو شیاطین جزوی از دنیای فانی میشه) 00:06:11.540 --> 00:06:14.220 (و بهش میگیم قلمرو فانی) 00:06:23.620 --> 00:06:24.980 فکر کردم برای رفتن بانو تائو 00:06:25.020 --> 00:06:26.180 زانوی غم بغل بگیری 00:06:26.460 --> 00:06:27.220 انتظار نداشتم 00:06:27.580 --> 00:06:28.700 زود سرپا شی 00:06:29.100 --> 00:06:31.420 هنوز تا خوب شدن و رفتنش وقت هست 00:06:31.660 --> 00:06:32.420 بد به دلت راه نده 00:06:32.700 --> 00:06:35.180 تلاشمو برای نگه داشتنش میکنم 00:06:35.500 --> 00:06:36.100 راستی 00:06:36.500 --> 00:06:38.260 به هنرای الهی که یادت دادم مسلط شدی ؟ 00:06:39.580 --> 00:06:40.300 اره 00:06:41.260 --> 00:06:42.980 سه شی الهی توی بدنم تعبیه شدن 00:06:43.300 --> 00:06:45.220 علامت روح شکن هم بهتر شده 00:06:46.180 --> 00:06:47.180 اشیای الهی توی بدنت هستن 00:06:47.780 --> 00:06:50.460 بعدا نمیتونم بدزدم شون 00:06:50.900 --> 00:06:52.580 مگه یه دختر مختو بزنه 00:06:53.020 --> 00:06:54.380 تو هم برای جهاز بدی بهش 00:06:54.980 --> 00:06:56.380 ولی چیز‌خوبیه 00:06:58.060 --> 00:06:58.660 تانگ ژو 00:06:59.940 --> 00:07:01.580 اگه‌ چومو رو نداشتی 00:07:01.820 --> 00:07:03.420 به زی‌چی نمی رسیدم 00:07:03.700 --> 00:07:04.580 الان رفیقیم 00:07:04.900 --> 00:07:05.740 هرچی‌خواستی 00:07:06.700 --> 00:07:07.700 لب تر کن 00:07:17.980 --> 00:07:18.900 هرکس باید مسئولیت جایگاهی که 00:07:19.460 --> 00:07:20.340 داره رو انجام بده 00:07:22.420 --> 00:07:23.420 تو خدای بلندمرتبه 00:07:24.060 --> 00:07:25.180 و رهبر قبیله شیاطین بودی 00:07:26.340 --> 00:07:27.940 ولی همه رو فدای یه نفر کردی 00:07:28.700 --> 00:07:29.980 خودتو سرزنش نکردی؟ 00:07:32.540 --> 00:07:33.540 البته که کردم 00:07:34.780 --> 00:07:35.860 به‌عنوان شاه شیطان 00:07:36.660 --> 00:07:38.060 طناب عذاب وجدان 00:07:38.500 --> 00:07:40.700 با خاک شدن قلمرو شیاطین 00:07:42.060 --> 00:07:43.940 و قربانی شدن مردمم، خفه ام کرده 00:07:44.540 --> 00:07:46.140 و نتونستم مردم رو به خواسته شون برسونم 00:07:46.580 --> 00:07:47.740 و‌همه چیزی که من میخوام 00:07:50.100 --> 00:07:51.260 زی چی ئه 00:07:51.500 --> 00:07:53.420 ولی دنیاهاتون فرق داره 00:07:54.660 --> 00:07:56.100 الان دستتون به خون هزاران زندگی 00:07:57.140 --> 00:07:58.260 از قبیله شیاطین و جاودانه ها 00:07:59.100 --> 00:08:00.420 الوده ست 00:08:01.300 --> 00:08:02.420 خیلی چیزا‌رو فدا کردی 00:08:03.900 --> 00:08:05.420 نمیترسی چرخ گردون علیه ات شه؟ 00:08:05.740 --> 00:08:06.700 هزار سال پیش 00:08:07.540 --> 00:08:09.380 نه من ترسی داشتم نه اون 00:08:10.740 --> 00:08:13.380 چون وجدان مون راحت بود 00:08:14.780 --> 00:08:16.980 و نگاه سرزنشگر بقیه 00:08:17.380 --> 00:08:18.460 برامون هیچی نبود 00:08:19.300 --> 00:08:20.220 ولی الان 00:08:21.300 --> 00:08:22.380 از رابطه مون 00:08:22.500 --> 00:08:23.900 برای گناهکاری میترسه 00:08:23.980 --> 00:08:25.100 و ازش فرار میکنه 00:08:26.260 --> 00:08:27.660 باید برش‌گردونم 00:08:29.340 --> 00:08:30.860 حالا که مسئولیت هام رو برای 00:08:31.260 --> 00:08:32.500 کسی که عاشقشم رها کردم 00:08:32.940 --> 00:08:34.580 باید تا اخر پاش وایسم 00:08:36.060 --> 00:08:37.020 وگرنه 00:08:38.060 --> 00:08:39.220 همه رو سرشکسته میکنم 00:08:48.180 --> 00:08:48.740 تانگ ژو 00:08:49.900 --> 00:08:51.900 اگه یان دن توی خطر باشه 00:08:52.300 --> 00:08:53.660 جونت رو میدی براش؟ 00:08:54.060 --> 00:08:54.660 شک نکن 00:08:55.940 --> 00:08:56.500 ببین 00:08:57.340 --> 00:08:58.820 حاضری جونتو بدی براش 00:08:59.420 --> 00:09:01.100 پس موش زبونتو خورده که نمیگی 00:09:01.740 --> 00:09:03.380 جونتو میدی براش؟ 00:09:08.140 --> 00:09:09.100 من شکارچی اهریمنم 00:09:10.740 --> 00:09:12.340 قراره رهبر فرقه لینگ شیائو شم 00:09:13.220 --> 00:09:14.540 حق عاشقی ندارم 00:09:16.260 --> 00:09:16.900 به علاوه 00:09:19.740 --> 00:09:20.660 فانی ها و اهریمن ها راهشون جداست 00:09:21.900 --> 00:09:23.500 اگه اخرش همین جوری تموم شه چی؟ 00:09:24.420 --> 00:09:25.700 مهم نیست مال چه قلمرویی باشی 00:09:25.980 --> 00:09:27.100 یا قبیله و فرقه ات چیه 00:09:28.060 --> 00:09:29.500 یه روز قلبت می‌لرزه 00:09:30.220 --> 00:09:31.260 به عنوان یه فانی 00:09:32.060 --> 00:09:34.780 باید بدونی عمر کوتاهه 00:09:36.820 --> 00:09:38.860 شجاعت اعتراف رو داشته باش 00:09:39.260 --> 00:09:40.820 نذار دیر شه 00:09:41.780 --> 00:09:42.380 تانگ ژو 00:09:42.940 --> 00:09:45.140 یه بار بهت گفت گذشته رو فراموش کنی 00:09:45.580 --> 00:09:46.620 و توی حال زندگی کنی 00:09:47.580 --> 00:09:49.180 ولی گذشته چیه؟ 00:09:51.100 --> 00:09:52.100 همینه 00:09:52.660 --> 00:09:53.780 یه زمانی یکی رو دیدی 00:09:54.140 --> 00:09:56.620 و همه چیز جلوت غرق تاریکه 00:09:58.580 --> 00:09:59.660 دو دل نباش 00:10:00.260 --> 00:10:01.180 وگرنه 00:10:02.220 --> 00:10:04.260 حسرتش رو‌میخوری 00:10:41.900 --> 00:10:42.740 منتظر منی؟ 00:10:51.380 --> 00:10:52.900 حرفت به 00:10:53.660 --> 00:10:54.860 یان دن مربوطه؟ 00:10:57.660 --> 00:10:59.380 هیچی از چشمت دور نمیمونه 00:11:00.540 --> 00:11:02.260 رابطه لیو وی یانگ و بانو تائو 00:11:02.660 --> 00:11:03.660 قند تو دل ادم اب میکنه 00:11:06.240 --> 00:11:07.520 دیگه نمیخوام ازش دوری کنم 00:11:08.400 --> 00:11:09.840 یان دن هر فکری که درموردم بکنه 00:11:10.440 --> 00:11:12.040 بازم بهش اعتراف میکنم 00:11:12.480 --> 00:11:14.360 ولی عضوی از فرقه لینگ شیائو هستی 00:11:15.160 --> 00:11:17.160 بخوای احساست هم قبول کنی 00:11:17.520 --> 00:11:19.080 ارشدهات و برادرهای کوچیک ترت 00:11:19.800 --> 00:11:20.880 قبول میکنن؟ 00:11:25.920 --> 00:11:26.520 میدونم 00:11:26.880 --> 00:11:27.920 تو هم یان دن دوست داری 00:11:28.320 --> 00:11:29.480 زمان بیشتری رو باهم گذروندین 00:11:30.080 --> 00:11:31.720 ولی یان دن اهریمنه 00:11:32.440 --> 00:11:34.320 هویتش لو بره 00:11:35.040 --> 00:11:36.240 میدونی چه 00:11:36.360 --> 00:11:37.200 عواقبی داره ؟ 00:11:37.480 --> 00:11:38.440 میتونی 00:11:39.040 --> 00:11:40.160 تحملش کنی؟ 00:11:41.280 --> 00:11:43.760 قبل هرکاری خوب مختو به کار بنداز 00:11:44.760 --> 00:11:45.680 فقط بدون 00:11:46.840 --> 00:11:48.360 یان دن نباید اخ هم بگه 00:11:49.720 --> 00:11:50.480 نگران نباش 00:11:51.040 --> 00:11:51.960 با کینه و مشکلات 00:11:52.440 --> 00:11:53.680 فرقه ام یه کاری میکنم 00:11:54.320 --> 00:11:55.640 نمیذارم اب توی 00:11:56.360 --> 00:11:57.960 دلش تکون بخوره 00:11:58.680 --> 00:12:00.200 بعد از تموم شدن آزمون 00:12:00.920 --> 00:12:03.000 به عنوان خدای بلند مرتبه به قلمرو آسمانی برمیگردی 00:12:04.200 --> 00:12:05.400 یان دن چی؟ 00:12:08.360 --> 00:12:10.040 هر هویتی که داشته باشم 00:12:10.880 --> 00:12:12.320 ازش محافظت میکنم 00:12:27.280 --> 00:12:29.280 یان دن همیشه ظاهر شاد 00:12:29.640 --> 00:12:30.960 و بی خیالی داره 00:12:31.080 --> 00:12:31.960 ولی 00:12:32.080 --> 00:12:33.320 توی عشق و نفرت موضع مشخصی داره 00:12:33.560 --> 00:12:34.800 اگه تو رو دوست خودش بدونه 00:12:35.200 --> 00:12:36.400 احساساتت نسبت به اون 00:12:37.520 --> 00:12:39.240 فقط اون رو ناراحت می‌کنه 00:12:40.080 --> 00:12:41.000 اگه ردت کنه 00:12:43.200 --> 00:12:45.600 شاید دیگه دوست هم نمونین 00:12:47.000 --> 00:12:48.400 بهش فکر کردی؟ 00:12:53.040 --> 00:12:54.120 هرچی که میخواد بشه 00:12:55.680 --> 00:12:57.360 نمیخوام حسرتی بکشم 00:12:58.040 --> 00:13:00.000 هرکس حق انتخاب داره 00:13:01.480 --> 00:13:03.680 پس دخالتی نمیکنم 00:13:04.720 --> 00:13:05.840 ولی گوش کن 00:13:07.120 --> 00:13:08.640 کافیه یه تار موی 00:13:09.560 --> 00:13:11.200 یان دن چیزیش شه 00:13:13.200 --> 00:13:14.720 دوستمم باشی قیمه ات میکنم 00:13:17.600 --> 00:13:19.120 ممنون که مراقبشی 00:13:30.480 --> 00:13:30.960 یومو 00:13:32.160 --> 00:13:32.800 دلت قرص باشه 00:13:34.360 --> 00:13:35.360 نمیذارم یان دن برای تانگ ژو 00:13:36.480 --> 00:13:38.360 عذاب بکشه 00:13:51.760 --> 00:13:52.360 (یان دن) 00:13:53.520 --> 00:13:54.680 (حرفی رو میخواد بزنه) 00:13:55.440 --> 00:13:56.840 (که از ترس از دست دادنت) 00:13:57.520 --> 00:13:58.920 (به زبون نیوردم) 00:13:59.800 --> 00:14:00.480 (راستش) 00:14:01.320 --> 00:14:02.440 (منم خودخواهم) 00:14:03.440 --> 00:14:04.760 (میخوام از این فرصت استفاده کنم) 00:14:05.800 --> 00:14:06.840 (تا منو یه) 00:14:07.480 --> 00:14:09.320 (ارباب و حامی ببینی) 00:14:32.540 --> 00:14:38.420 ♪ستاره ای باش که به هر سویی می‌ره♪ 00:14:39.380 --> 00:14:45.840 ♪اسمان هیچ خوشی نداره برای تجربه هزاران حس به دنیای فانی برو♪ 00:14:46.620 --> 00:14:52.620 ♪ماهی ای باش که جهان رو از دیده میگذرونه♪ 00:14:53.540 --> 00:14:56.820 ♪غبار غم و شادی رو می پوشونه♪ 00:14:57.340 --> 00:15:00.580 ♪و من اینطور فراموش میکنم♪ 00:15:00.820 --> 00:15:05.940 ♪رشته های تنیده شده عشق رو تجربه کردم♪ 00:15:07.940 --> 00:15:13.180 ♪و غنچه دادن گل ها شده آزار روحم♪ 00:15:15.260 --> 00:15:20.500 ♪هر پیچش، وجودمو پر غم میکنه♪ 00:15:22.240 --> 00:15:22.880 یان دن 00:15:24.680 --> 00:15:25.320 دیگه نمیخوام 00:15:26.960 --> 00:15:28.560 رهبر فرقه لینگ شیائو شم 00:15:34.320 --> 00:15:35.400 دهه های گذشته 00:15:36.600 --> 00:15:38.400 خودمو وقف اصول اخلاقی فرقه کردم 00:15:41.040 --> 00:15:41.840 ولی حالا 00:15:42.920 --> 00:15:44.600 میخوام برای یه بارم که شده برای خودم زندگی کنم 00:15:47.160 --> 00:15:48.120 بارها جونم رو 00:15:49.360 --> 00:15:51.160 نجات دادی 00:15:51.380 --> 00:15:53.300 ♪چشمام پر از اشک میشه♪ 00:15:54.280 --> 00:15:54.840 از الان 00:15:57.680 --> 00:15:58.720 ازت محافظت میکنم 00:15:58.720 --> 00:16:01.540 ♪کودکی و لحظاتم♪ 00:16:04.520 --> 00:16:05.280 راستش 00:16:06.880 --> 00:16:08.240 بار اول که دیدمت 00:16:09.120 --> 00:16:10.200 واقعا رو مخ بودی 00:16:11.400 --> 00:16:11.840 ..ولی 00:16:11.920 --> 00:16:12.520 بسه 00:16:17.640 --> 00:16:18.200 بسه 00:16:22.280 --> 00:16:22.880 میدونم 00:16:24.400 --> 00:16:25.240 بین ما سوتفاهم 00:16:26.080 --> 00:16:27.600 و قضاوت بی جا زیاد هست 00:16:28.480 --> 00:16:30.000 ولی الان توی خواب و بیداری بهت فکر میکنم 00:16:31.600 --> 00:16:32.640 خواب به چشمام نمیاد 00:16:36.120 --> 00:16:37.800 همش هم به خاطر توئه 00:16:40.040 --> 00:16:41.880 (بدن و قلبم) 00:16:42.640 --> 00:16:43.640 (مال مردم و موجوداته) 00:16:44.600 --> 00:16:45.880 (قلبی برای دوست داشتن کسی ندارم) 00:16:46.920 --> 00:16:47.760 (نه قبلا) 00:16:48.640 --> 00:16:49.320 (و) 00:16:50.040 --> 00:16:51.080 (نه بعدا شدنی نیست) 00:16:52.240 --> 00:16:52.920 (یینگ یوان) 00:16:53.400 --> 00:16:55.400 (هیچ وقت دست از مسئولیت ها نمیشوری) 00:16:57.280 --> 00:16:58.920 ادم رویاهات چی؟ 00:16:59.720 --> 00:17:01.200 دنبالش نیستی؟ 00:17:02.040 --> 00:17:03.480 با گفتن این حرف ها 00:17:04.200 --> 00:17:05.240 دلسردش نمیکنی؟ 00:17:12.960 --> 00:17:13.920 رویا جزوی از خیاله 00:17:14.440 --> 00:17:15.400 هرچی که میبینی واقعیته 00:17:17.680 --> 00:17:19.000 تویی که جلومی ارزش داری 00:17:19.110 --> 00:17:20.110 گذشته ها گذشته ان 00:17:20.350 --> 00:17:21.400 عشق هم گاهی خیاله 00:17:22.240 --> 00:17:23.720 نمیشه باهم باشیم 00:17:25.160 --> 00:17:26.720 ولی نمیخوام پشیمونی داشته باشم 00:17:29.220 --> 00:17:31.780 ♪همش تقصیر زمان جاری ئه♪ 00:17:31.780 --> 00:17:35.700 ♪که گرد و غبار دنیوی را به سمت تو فوت میکند♪ 00:17:36.140 --> 00:17:39.060 ♪ستارگان مانند موج ها افت و خیز میکنند♪ 00:17:39.060 --> 00:17:42.900 ♪وقتی علتش را جویا شدم، علتش عشق بود♪ 00:17:44.800 --> 00:17:45.680 چیکار میکنی؟ 00:17:46.120 --> 00:17:47.840 مروارید خاطره ای نیست که پادشاه اژدها بهت داده؟ 00:17:50.860 --> 00:17:54.580 ♪کودکیم و لحظاتم♪ 00:17:56.760 --> 00:17:57.680 گرده های مروارید شکسته شاهدن 00:17:58.960 --> 00:17:59.960 که گذشته ها رو 00:18:01.560 --> 00:18:02.640 رها میکنم 00:18:03.380 --> 00:18:05.940 ♪گذر فصل ها رو میشمارم♪ 00:18:05.940 --> 00:18:09.980 ♪با عشق سرکشم بهت نزدیک میشم♪ 00:18:10.780 --> 00:18:13.140 ♪خاکستر آگار معنی زیباییه♪ 00:18:13.140 --> 00:18:16.880 ♪با فرو نشستن گرد غبار، همچنان امید دارم♪ 00:18:16.880 --> 00:18:18.320 میخوام گذشته رو 00:18:20.100 --> 00:18:21.680 ستاره کنم 00:18:24.760 --> 00:18:25.480 و تقدیم تو کنمش 00:18:25.480 --> 00:18:28.660 ♪دو قلب را بهم دوختم و ریشه زد♪ 00:18:28.660 --> 00:18:33.500 ♪وقتی رویای باد و باران میبینم بیدارم نکنین♪ 00:18:36.100 --> 00:18:37.040 خیلی ان 00:18:50.140 --> 00:18:51.120 گرفتن ستاره؟ 00:18:53.140 --> 00:18:54.340 بازم ستاره ست 00:18:58.900 --> 00:18:59.900 ستاره های دنباله دار اون روز 00:19:00.940 --> 00:19:03.260 فقط برای پوشوندن توهم ستاره های آسمون بوده 00:19:04.340 --> 00:19:05.260 و امروز 00:19:05.880 --> 00:19:08.520 گرده ی مرواریده 00:19:09.940 --> 00:19:10.580 دروغه 00:19:12.380 --> 00:19:13.260 همش الکیه 00:19:14.460 --> 00:19:15.620 واقعیت نمیشه 00:19:18.020 --> 00:19:19.300 ولی عشقم واقعیه 00:19:19.460 --> 00:19:21.300 ولی عشقت رو نمیخوام 00:19:26.220 --> 00:19:27.740 خودتو خسته نکن 00:19:28.180 --> 00:19:29.580 بازم میگم 00:19:30.140 --> 00:19:31.260 باهم بودن مون 00:19:31.420 --> 00:19:32.300 شدنی نیست 00:19:32.620 --> 00:19:34.100 نمیخوام عاشقت شم 00:20:58.260 --> 00:21:00.620 [تالار اسارت اهریمن] 00:21:02.380 --> 00:21:04.580 زنجیر اسارت اهریمن و دستبند جادویی ارشد به هم متصل هستن 00:21:05.260 --> 00:21:06.940 اخیرا زنجیر اسارت اهریمن خیلی تکون میخوره 00:21:07.740 --> 00:21:09.540 ارشد تانگ در خطره؟ 00:21:19.980 --> 00:21:22.220 میخواستی از اتیش توی وهم شیاطین استفاده کنی 00:21:22.580 --> 00:21:24.180 نهایت بتونی جوجه کباب درست کنی باهاش 00:21:24.900 --> 00:21:25.900 جوجه کباب با آتش شیطان 00:21:25.940 --> 00:21:27.180 فقط همین جا گیر میاد 00:21:27.700 --> 00:21:28.780 یان دن عاشقش میشه 00:21:29.260 --> 00:21:30.580 تانگ ژو رد شده 00:21:30.900 --> 00:21:32.380 کبک تو خروس میخونه 00:21:32.940 --> 00:21:34.380 چرا کبکم خروس بخونه؟ 00:21:35.140 --> 00:21:36.620 انتظارش رو داشتم 00:21:37.500 --> 00:21:38.580 بهش اخطار هم دادم 00:21:39.100 --> 00:21:41.140 اگه یان دن قبولش نکنه 00:21:41.740 --> 00:21:43.180 دوست هم نمیتونن باشن 00:21:44.540 --> 00:21:45.700 یان دن خیلی ناراحته 00:21:46.780 --> 00:21:47.940 چطور خوشحال باشم؟ 00:21:48.540 --> 00:21:49.780 به عنوان اربابش 00:21:50.220 --> 00:21:51.340 اون لیان منه 00:21:52.100 --> 00:21:53.340 براش جوجه کباب درست کردم 00:21:53.700 --> 00:21:54.700 تا شاد شه 00:21:57.820 --> 00:21:58.900 اینجوری باشه 00:21:59.380 --> 00:22:00.860 پس منم برای 00:22:00.940 --> 00:22:02.420 زی چی کباب کنم 00:22:10.580 --> 00:22:11.180 لیو وی یانگ 00:22:12.180 --> 00:22:13.820 یه سوال بیخ گلوم گیر کرده 00:22:14.780 --> 00:22:16.180 فو شوانگ خودشو با طلسم 00:22:16.580 --> 00:22:18.020 شبیه یه پیرزن کرد 00:22:18.500 --> 00:22:19.540 این طلسم 00:22:19.860 --> 00:22:21.540 همون طلسم افسانه ای دست نشانده ست؟ 00:22:21.820 --> 00:22:22.460 درسته 00:22:23.660 --> 00:22:26.540 فقط افراد قبیله شیاطین میتونن یادش بگیرن ؟ 00:22:27.220 --> 00:22:28.540 هرکسی میتونه 00:22:28.940 --> 00:22:31.220 بهش مسلط شه؟ 00:22:31.940 --> 00:22:33.820 این طلسم با بقیه طلسم ها فرق داره 00:22:34.180 --> 00:22:35.860 هرکسی یادش میگیره 00:22:35.960 --> 00:22:38.280 ولی طلسم فوق سری قبیله ماست 00:22:38.620 --> 00:22:39.220 جز من 00:22:39.500 --> 00:22:41.020 فقط ارشدهای قبیله حق استفاده ازش رو دارن 00:22:41.420 --> 00:22:43.820 بین این طلسم با طلسم 00:22:44.460 --> 00:22:45.380 تغییر چهره قلمرو فانی چه فرقی هست؟ 00:22:45.820 --> 00:22:47.140 با این طلسم 00:22:47.220 --> 00:22:49.020 از هر نظری 00:22:49.100 --> 00:22:50.380 چهره ای، هیکلی 00:22:51.020 --> 00:22:52.020 صدایی و بویی شبیه فرد میشی 00:22:52.340 --> 00:22:53.940 کسی هم نمیتونه متوجه بشه 00:22:54.100 --> 00:22:55.460 مگه کسی که طلسم رو میشناسه 00:22:58.820 --> 00:23:00.980 به نظرت جنگ الهی-شیاطین 00:23:01.540 --> 00:23:03.460 رازهای پنهون زیادی داره؟ 00:23:03.860 --> 00:23:06.140 گرچه شو هوا قدرت شاه شیطان رو داشت 00:23:06.900 --> 00:23:08.740 چهار فرمانروا باهاش میجنگیدن 00:23:09.180 --> 00:23:11.020 چطور اینقدر ضربه دیدن؟ 00:23:15.700 --> 00:23:17.100 حتی اگه خودمم میرفتم میدون جنگ 00:23:17.940 --> 00:23:19.140 احتمال پیروزی وجود نداشت 00:23:20.220 --> 00:23:21.740 در اخر قبیله جاودانه ها پیروز شدن 00:23:22.300 --> 00:23:24.220 ولی با این تلفات 00:23:24.620 --> 00:23:26.100 هیچ کدوم برنده واقعی نبودن 00:23:28.380 --> 00:23:30.500 مگه کسی دخالت کرده باشه 00:23:31.300 --> 00:23:34.220 و از اب گل الود ماهی گرفته باشه 00:23:39.500 --> 00:23:40.940 قلمرو ارواح که رسما نابود شد 00:23:41.620 --> 00:23:43.900 قبیله اهریمن هم با فانی ها زندگی میکنن 00:23:44.500 --> 00:23:46.140 قبیله شیاطین هم تقریبا نیست و نابود شدن 00:23:47.100 --> 00:23:48.860 قلمرو الهی و خدایان 00:23:49.540 --> 00:23:50.820 بعد این همه تلفات یکی شدن 00:23:51.700 --> 00:23:53.260 انگار دو طرف هیچی عایدشون نشده 00:23:53.740 --> 00:23:54.980 زیاد خودتو درگیرش نکردی؟ 00:23:58.300 --> 00:23:59.380 شاید 00:24:40.100 --> 00:24:40.660 یان دن 00:24:41.420 --> 00:24:42.500 چطورم؟ 00:24:50.700 --> 00:24:51.580 ...خوب 00:24:52.900 --> 00:24:53.940 وی چی بلد نیستم 00:24:54.420 --> 00:24:55.860 ولی تو لنگه نداری توش 00:24:56.340 --> 00:24:57.540 بهم یاد میدی؟ 00:25:01.260 --> 00:25:02.700 وی چی بره به درک 00:25:04.980 --> 00:25:05.780 ... خوب 00:25:06.340 --> 00:25:08.260 از طلسم حفظ فاصله متنفر بودی 00:25:08.700 --> 00:25:09.940 امروز یادت میدم 00:25:10.380 --> 00:25:11.380 اگه دلخوری 00:25:11.580 --> 00:25:12.780 میتونی روی من استفاده اش کنی 00:25:18.700 --> 00:25:19.380 تانگ ژو 00:25:20.660 --> 00:25:21.820 دیگه نیازش ندارم 00:25:22.660 --> 00:25:23.260 به علاوه 00:25:24.980 --> 00:25:26.740 از لباسات عوقم میگیره 00:25:27.380 --> 00:25:28.780 یه بار دیگه 00:25:28.860 --> 00:25:30.060 تنت کنی 00:25:31.140 --> 00:25:32.500 بلایی سرش میارم که اون سرش ناپیدا 00:25:33.980 --> 00:25:35.100 لیو وی یانگ ، خواستی کمک کنی 00:25:35.180 --> 00:25:36.260 یا کبابم کنی؟ 00:25:37.580 --> 00:25:39.140 یان دن، اشتباه برداشت نکن 00:25:39.780 --> 00:25:41.340 لیو وی یانگ این لباسا رو انتخاب کرد 00:25:41.860 --> 00:25:42.500 یان دن 00:25:47.700 --> 00:25:48.220 یان دن 00:25:48.740 --> 00:25:51.220 حرفام همش حس واقعیم بودن 00:25:51.820 --> 00:25:52.860 هوس نیستن 00:25:56.220 --> 00:25:57.380 سنجاق سر چن هوا 00:25:59.460 --> 00:26:00.300 دوباره 00:26:00.780 --> 00:26:02.020 سرته 00:26:05.380 --> 00:26:06.660 سرنوشت مون همینه 00:26:15.660 --> 00:26:17.020 عود آگارد خاکستر شده 00:26:18.620 --> 00:26:19.620 سرنوشتی هم باشه 00:26:20.940 --> 00:26:22.260 بازم نمیتونیم باهم باشیم 00:26:40.940 --> 00:26:41.540 ...حتی اگه 00:26:43.900 --> 00:26:45.740 این تنها خواسته من باشه 00:26:46.500 --> 00:26:47.700 بازم پا میذاری روش؟ 00:26:49.740 --> 00:26:50.300 تا حالا 00:26:54.460 --> 00:26:56.620 دوستم نداشتی؟ 00:26:57.380 --> 00:26:58.020 (یان دن) 00:26:58.620 --> 00:26:59.820 (خر نشو) 00:27:00.460 --> 00:27:01.980 (تا ابد که تانگ ژو نمیمونه) 00:27:02.660 --> 00:27:04.260 (دیر یا زود) 00:27:04.660 --> 00:27:06.660 (همون فرمانروای سنگ دل میشه) 00:27:06.900 --> 00:27:08.620 ♪برای غرق شدن در غم♪ 00:27:08.620 --> 00:27:10.260 ♪یک قطره اشک♪ 00:27:10.260 --> 00:27:13.740 ♪شیفته فراموش کردن شدم♪ 00:27:14.100 --> 00:27:14.700 نه ابدا 00:27:17.380 --> 00:27:19.940 ♪تا زمانی که سرت رو برگردانی♪ 00:27:19.940 --> 00:27:21.660 فردا از قصر شن شیائو میرم 00:27:22.500 --> 00:27:24.260 دستبند حفظ فاصله رو بردار 00:27:25.460 --> 00:27:26.260 نمیخوام 00:27:27.620 --> 00:27:28.900 دیگه ببینمت 00:27:29.580 --> 00:27:31.540 ♪عمیق ترین عشق در تاریک ترین نقطه پنهان شده♪ 00:27:31.540 --> 00:27:34.860 ♪عشق همه گیر ست♪ 00:27:35.140 --> 00:27:36.620 ♪تنهایی و دلتنگی بر سینه ام زخمی طرح میزنه♪ 00:27:36.620 --> 00:27:38.780 ♪درخشش چشمات♪ 00:27:39.740 --> 00:27:41.060 ولی نمیخوام بری 00:27:41.700 --> 00:27:43.100 هرچه زودتر بهتر 00:27:44.420 --> 00:27:45.180 برش دار 00:27:45.500 --> 00:27:49.220 ♪چهره ات در ذهنم نقش بسته♪ 00:27:49.220 --> 00:27:51.060 ♪با ادامه یافتن این چرخه♪ 00:27:52.580 --> 00:27:53.900 کنارم بمون 00:27:55.460 --> 00:27:57.020 ♪تو یک نسیم پاییزی♪ 00:27:57.020 --> 00:27:59.300 ♪درجهان پرهیاهوی انسان ها هستی♪ 00:27:59.620 --> 00:28:02.980 ♪که برای گلبرگ ها بستری فراهم میکند♪ 00:28:03.220 --> 00:28:05.980 ♪پس از فهمیدن حقایق جهان هستی♪ 00:28:05.980 --> 00:28:08.260 ♪اشک خواهی ریخت؟♪ 00:28:09.540 --> 00:28:11.140 ♪تو همان ماه دست نیافتی در♪ 00:28:11.140 --> 00:28:13.260 ♪بالاترین نقطه آسمان هستی♪ 00:28:13.940 --> 00:28:16.980 ♪با این حال، درخششت را مهار می‌کنی و نور حقیقی ات را نشان نمیدهی♪ 00:28:17.420 --> 00:28:18.980 ♪تنها در رویاها♪ 00:28:18.980 --> 00:28:23.940 ♪با معشوقه ات هستی♪ 00:28:37.900 --> 00:28:38.780 ♪پس از وداع با تو♪ 00:28:38.780 --> 00:28:41.780 ♪سالها گذشتند و خیلی چیزها تغییر کردند♪ 00:28:42.300 --> 00:28:45.420 ♪در میان کوه ها و دریاها جایی نیست که قلبم اروم بگیره♪ 00:28:45.700 --> 00:28:47.340 ♪هرچندتا زندگی ♪ 00:28:47.340 --> 00:28:50.900 ♪برای جبران فراق ما کافی نیست♪ 00:28:52.180 --> 00:28:52.940 ♪در حالی که ریشه عشق ما هنوز استوار است♪ 00:28:53.660 --> 00:28:55.020 میخوای بری؟ 00:28:56.300 --> 00:28:59.620 ♪با عشقمان شجاعت دیدن پایان دنیا را داریم♪ 00:28:59.860 --> 00:29:03.470 ♪به جهان انسان ها میریم♪ 00:29:03.470 --> 00:29:05.540 ♪و اوقات بی نظیری رو میگذرونیم♪ 00:29:06.740 --> 00:29:08.420 ♪زمانی که نیلوفر شکوفا شود♪ 00:29:08.420 --> 00:29:14.260 ♪من و تو یکدیگر را ملاقات خواهیم کرد♪ 00:29:35.700 --> 00:29:36.220 ممنون 00:29:48.740 --> 00:29:49.300 یان دن 00:29:50.740 --> 00:29:51.460 میشه 00:29:52.740 --> 00:29:54.380 مثل قبل 00:29:56.780 --> 00:29:57.740 دوست بمونیم ؟ 00:29:58.620 --> 00:29:59.340 میشه؟ 00:30:01.780 --> 00:30:02.620 بیست قدم 00:30:09.140 --> 00:30:10.860 طلسم حفظ فاصله رو از کجا بلدی؟ 00:30:12.340 --> 00:30:13.860 مثل لیو وی یانگ خاطراتم 00:30:14.860 --> 00:30:16.100 برگشته 00:30:29.300 --> 00:30:30.980 این طلسم توی خاطراتت بوده؟ 00:30:33.420 --> 00:30:34.500 گذشته ات 00:30:36.100 --> 00:30:37.740 ارتباطی به من داره؟ 00:30:39.180 --> 00:30:39.860 نه 00:30:41.860 --> 00:30:43.380 توی قلمرو آسمانی زندگی میکردم 00:30:43.660 --> 00:30:44.580 اون موقع 00:30:45.180 --> 00:30:46.900 تو یه فرمانروا بودی 00:30:47.900 --> 00:30:49.980 منم سه خدمتکار جاودانه دون پایه بودم 00:30:51.300 --> 00:30:52.220 من و تو 00:30:54.460 --> 00:30:55.740 ارتباطی نداشتیم 00:31:03.860 --> 00:31:05.420 الان با دستبند جادویی محدود شدی 00:31:06.820 --> 00:31:08.660 بعدا قوانین آسمانی دست و پات رو میبندن 00:31:13.340 --> 00:31:14.540 یادت نره 00:31:15.900 --> 00:31:17.220 فقط برای آزمون سختی ها 00:31:17.660 --> 00:31:18.860 به قلمرو فانی اومدی 00:31:19.740 --> 00:31:21.260 دیر یا زود برمیگردی 00:31:25.900 --> 00:31:27.020 نمیخوام جاودانه باشم 00:31:27.980 --> 00:31:29.140 میخوام همین جا بمونم 00:31:36.060 --> 00:31:37.140 (نهصد سال پیش) 00:31:37.620 --> 00:31:38.700 (کنار رودخونه فراموشی شب) 00:31:39.580 --> 00:31:41.420 (دلم برای شنیدن این جمله لک میزد) 00:31:41.940 --> 00:31:42.860 (ولی الان) 00:31:43.740 --> 00:31:44.900 (دیر شده) 00:31:48.300 --> 00:31:49.500 اینو میگی 00:31:49.540 --> 00:31:51.460 چون الان یه فانی هستی، تانگ ژو 00:31:52.060 --> 00:31:54.100 فرمانروا که بشی 00:31:55.300 --> 00:31:56.820 پشت میکنی به حرفت 00:31:58.620 --> 00:31:59.820 قولی رو که نمیتونی 00:32:01.460 --> 00:32:02.700 بهش عمل کنی نده 00:32:08.540 --> 00:32:10.420 نمیدونم گذشته ام یه عنوان فرمانروا چطور بوده 00:32:11.020 --> 00:32:11.780 ولی میدونم 00:32:12.060 --> 00:32:13.020 اگه به عنوان فرمانروا 00:32:13.100 --> 00:32:13.740 تو رو ببینم 00:32:14.580 --> 00:32:15.900 بازم عاشقت میشم 00:32:18.460 --> 00:32:19.780 با این که خاطراتت برگشته 00:32:22.500 --> 00:32:24.340 بازم میخوام باهات باشم 00:32:54.540 --> 00:32:57.300 ♪اولین برخوردمون♪ 00:32:57.300 --> 00:33:00.540 ♪در میان زمین و آسمان بود♪ 00:33:01.340 --> 00:33:03.460 ♪شبنم یخ زده ستاره♪ 00:33:03.460 --> 00:33:06.820 ♪نمیتونه جلوی گذر زمان رو بگیره♪ 00:33:06.980 --> 00:33:11.180 ♪با چشمان تو♪ 00:33:11.700 --> 00:33:15.020 ♪از سردترین لحظات گذشتم♪ 00:33:15.420 --> 00:33:16.940 ♪رودخونه شب رو زیر پا گذاشتم♪ 00:33:16.940 --> 00:33:22.660 ♪ولی از یاد بردن این تقدیر ساده نیست♪ 00:33:22.660 --> 00:33:26.020 ♪با تو از دریاهای بی پایان گذر کردم♪ 00:33:26.020 --> 00:33:29.420 ♪بدون این که دل زده بشم♪ 00:33:31.220 --> 00:33:31.900 (پس) 00:33:32.780 --> 00:33:34.460 (تانگ ژو، هوده نبود) 00:33:35.580 --> 00:33:36.740 (اون) 00:33:37.900 --> 00:33:39.220 (فرمانروا یینگ یوان ئه) 00:33:40.660 --> 00:33:41.700 (فکر کردم) 00:33:43.020 --> 00:33:45.380 (میتونیم اینجوری ادامه بدیم) 00:33:46.380 --> 00:33:47.660 (و با گذشت زمان) 00:33:48.740 --> 00:33:49.860 (جدا نمیشیم) 00:33:51.060 --> 00:33:51.860 (از بخت بد) 00:33:52.900 --> 00:33:54.860 (بازم دیدیش) 00:33:56.300 --> 00:33:57.300 (و من) 00:33:58.340 --> 00:33:59.380 (بازم دیر کردم) 00:34:00.460 --> 00:34:03.660 ♪مثل شبنم سحر، میخوام غرق بشم♪ 00:34:03.660 --> 00:34:07.260 ♪توی این زندگی دلسردت نمیکنم♪ 00:34:07.260 --> 00:34:10.900 ♪بعد تناسخ، هراسی از دلتنگی ندارم♪ 00:34:10.900 --> 00:34:15.020 ♪اگه اخرین نگاه هم بوده باشه♪ 00:34:15.020 --> 00:34:20.980 ♪قلبت توی سینه ام میتپه♪ 00:34:32.180 --> 00:34:35.460 ♪بعد تناسخ، هراسی از دلتنگی ندارم♪ 00:34:35.460 --> 00:34:39.660 ♪اگه اخرین نگاه هم بوده باشه♪ 00:34:39.660 --> 00:34:45.580 ♪قلبت توی سینه ام میتپه♪ 00:34:56.540 --> 00:34:59.900 ♪عشقت در قلبم حک شده♪ 00:34:59.900 --> 00:35:03.660 ♪و فقط برای تو میتپه♪ 00:35:03.660 --> 00:35:07.020 ♪مثل شبنم سحر، میخوام غرق بشم♪ 00:35:07.020 --> 00:35:10.420 ♪توی این زندگی دلسردت نمیکنم♪ 00:35:10.420 --> 00:35:13.780 ♪بعد تناسخ، هراسی از دلتنگی ندارم♪ 00:35:13.780 --> 00:35:18.060 ♪اگه اخرین نگاه هم بوده باشه♪ 00:35:18.860 --> 00:35:24.820 ♪قلبت توی سینه ام میتپه♪ 00:35:25.740 --> 00:35:31.820 ♪گل ها غنچه میدن و پژمرده میشن حسم رو با سکوتم میخونی♪ 00:35:31.820 --> 00:35:32.420 اینم غذا 00:35:36.420 --> 00:35:36.980 گوارای وجودتون 00:35:42.060 --> 00:35:43.740 میدونم خاطراتت برگشته 00:35:44.940 --> 00:35:45.820 نمیخواد 00:35:46.740 --> 00:35:47.540 جلوی من 00:35:47.900 --> 00:35:48.780 تظاهر کنی 00:35:50.140 --> 00:35:51.060 خواستی زار بزن 00:35:52.620 --> 00:35:53.580 خوب 00:35:54.220 --> 00:35:55.660 تقدیر هم شوخیش گرفته با من 00:35:56.980 --> 00:35:57.940 بازم عاشق 00:35:58.500 --> 00:36:00.020 همون ادم شدم 00:36:00.700 --> 00:36:02.380 حالا میدونم 00:36:02.980 --> 00:36:04.380 چرا شنگ ده به خودم تشنه بود 00:36:04.740 --> 00:36:05.820 نمیدونستم یینگ دنگه 00:36:07.580 --> 00:36:08.980 ولی خوشحالم 00:36:09.940 --> 00:36:11.060 مثل اون 00:36:11.100 --> 00:36:12.900 یزید نشدم 00:36:14.100 --> 00:36:14.820 نگران نباش 00:36:15.700 --> 00:36:18.140 گرچه همه چی رو به یاد اوردم 00:36:19.420 --> 00:36:21.620 ولی همون یان دن سابق نیستم 00:36:23.620 --> 00:36:24.700 من 00:36:25.940 --> 00:36:28.460 عشق رو همه چیز نمیدونم 00:36:29.900 --> 00:36:31.580 باید یه چیزی بگم 00:36:33.100 --> 00:36:34.300 سوتفاهم های زیادی 00:36:34.700 --> 00:36:35.740 توی گذشته مونده 00:36:36.580 --> 00:36:37.300 راستش 00:36:38.380 --> 00:36:40.500 وقتی برای دومین بار بردنت سکوی اعدام آسمانی 00:36:41.500 --> 00:36:42.180 یینگ یوان 00:36:42.580 --> 00:36:43.860 از فرمانده هوده خواست 00:36:44.220 --> 00:36:45.540 برات نامه مصونیت بگیره 00:36:45.980 --> 00:36:47.460 حتی اگه میرفتی اونجا 00:36:48.180 --> 00:36:49.700 مجازات نمیشدی 00:36:51.100 --> 00:36:52.940 نمی‌خواسته بهت اسیب بزنه 00:36:55.820 --> 00:36:57.540 چیزی که نمیتونم ببخشیم 00:36:58.580 --> 00:37:00.620 بردنم به سکوی اعدام آسمانی نبود 00:37:02.780 --> 00:37:05.020 بلکه پاک کردن خاطراتم 00:37:06.460 --> 00:37:07.980 و گذشته ایه که داشتم 00:37:12.500 --> 00:37:15.140 ولی دیگه مهم نیست 00:37:18.460 --> 00:37:19.780 از منم دلخوری 00:37:21.980 --> 00:37:23.380 که گذشته رو مخفی کردم؟ 00:37:25.740 --> 00:37:27.340 این سالها رو توی 00:37:27.780 --> 00:37:29.620 کوهستان یلان برای 00:37:30.020 --> 00:37:31.940 پنهان کاریت بی دغدغه زندگی کردم 00:37:33.620 --> 00:37:34.180 یومو 00:37:35.580 --> 00:37:37.060 حالا فهمیدم 00:37:37.820 --> 00:37:39.220 همین ماهی سیاه کوچولویی 00:37:39.340 --> 00:37:41.340 که نزدیک بود بکشمت 00:37:45.860 --> 00:37:46.620 یه سوال 00:37:48.220 --> 00:37:49.860 شاخ اژدها رو برای 00:37:50.220 --> 00:37:51.380 اومدنم به قلمرو فانی 00:37:52.060 --> 00:37:53.700 از دست دادی؟ 00:37:54.380 --> 00:37:54.940 نه 00:37:56.420 --> 00:37:57.300 به خاطر لو رفتن 00:37:57.980 --> 00:37:59.780 هویتم پیش ائو شان بود 00:38:00.980 --> 00:38:02.220 برای همین نه آسمان رو ترک کردم 00:38:03.420 --> 00:38:04.180 شاخ اژدها 00:38:05.460 --> 00:38:06.660 به خاطر اون شکست 00:38:07.500 --> 00:38:08.580 روزی که زی لین رو دیدم 00:38:09.060 --> 00:38:10.220 اون اومده بود دنبالم 00:38:10.620 --> 00:38:11.740 باور نمیکنی از زی لین بپرس 00:38:13.700 --> 00:38:14.460 تو 00:38:16.020 --> 00:38:17.340 ماهی بودم 00:38:18.660 --> 00:38:20.140 صدمه ای بهم نزدی 00:38:22.180 --> 00:38:23.260 اون موقع 00:38:24.740 --> 00:38:26.900 لحظه حساسی برای شکل انسانی گرفتنم بود 00:38:27.780 --> 00:38:28.740 جوری به نظر میرسید 00:38:28.940 --> 00:38:30.500 که انگار دارم میمیرم 00:38:31.420 --> 00:38:33.060 شکل واقعیت رو برای محافظت از من نشون دادی 00:38:33.620 --> 00:38:36.380 برای همین منم شکل انسانی گرفتم 00:38:36.940 --> 00:38:37.740 برای همین 00:38:38.660 --> 00:38:39.980 ازت ممنونم 00:38:42.620 --> 00:38:43.420 وگرنه 00:38:44.980 --> 00:38:46.700 چطور شدی پناهم 00:38:47.780 --> 00:38:49.540 و گذاشتم اسم بذاری برام؟ 00:38:50.940 --> 00:38:53.740 توقع همچین ملاقاتی رو نداشتم 00:38:55.700 --> 00:38:57.660 برگشتن خاطراتم اتفاق خوبیه 00:38:58.680 --> 00:39:00.160 لو‌مینگ ترفیع گرفته 00:39:00.580 --> 00:39:02.460 مایه سربلندی خدمتکارهای جاودانه ست 00:39:03.660 --> 00:39:04.860 و خواهرم 00:39:06.280 --> 00:39:08.020 بلایی که سر یینگ دنگ اومده 00:39:08.980 --> 00:39:10.220 حتما از گور خواهرم بلند شده 00:39:10.700 --> 00:39:11.500 الان 00:39:12.940 --> 00:39:14.820 میدونم خواهرم هنوز منو دوست داره 00:39:17.300 --> 00:39:18.500 به همین راضیم 00:39:19.100 --> 00:39:19.980 الان 00:39:20.380 --> 00:39:21.780 ژی شی ترفیع گرفته 00:39:22.620 --> 00:39:24.100 سرپرست تالار سحرآمیزه 00:39:25.420 --> 00:39:26.460 میخوای ببینیش 00:39:27.300 --> 00:39:28.580 لو مینگ میتونه کمکت کنه 00:39:32.260 --> 00:39:32.940 نمیخواد 00:39:33.580 --> 00:39:35.340 نباید آوار شم تو زندگیش 00:39:48.620 --> 00:39:49.180 یان دن 00:39:52.460 --> 00:39:53.780 حالا که گذشته رو یادت اومده 00:39:54.660 --> 00:39:56.260 نمیتونم ازت سواستفاده کنم 00:39:57.860 --> 00:39:58.860 از الان 00:40:00.180 --> 00:40:01.980 من پیروت باشم؟ 00:40:31.020 --> 00:40:32.700 نشونه ایه که تو هم دادیش 00:40:33.580 --> 00:40:34.980 چرا پاکش کردی؟ 00:40:35.700 --> 00:40:36.460 یومو 00:40:37.820 --> 00:40:39.700 حالا که خاطراتم برگشته 00:40:40.940 --> 00:40:42.380 نمیتونم به بازی لیان 00:40:42.460 --> 00:40:43.780 ادامه بدم 00:40:46.500 --> 00:40:47.940 خیلی حق گردنم داری 00:40:49.580 --> 00:40:51.820 نمیدونم چطور جبرانش کنم 00:40:52.460 --> 00:40:53.460 چی میگی؟ 00:40:54.460 --> 00:40:56.060 من و تو این حرفارو نداریم 00:40:56.180 --> 00:40:57.500 تو پناه منی منم پیروت 00:40:57.540 --> 00:40:58.900 این تنها حقیقته 00:41:00.100 --> 00:41:01.020 قول دادیم 00:41:01.580 --> 00:41:03.420 خوب و بد دنیا رو باهم بگذرونیم 00:41:04.620 --> 00:41:07.380 ماهی نه بال سر حرفش میمونه 00:41:07.900 --> 00:41:09.500 چطور میتونم تنهات بذارم؟ 00:41:09.780 --> 00:41:11.700 چون دوستمی 00:41:12.660 --> 00:41:14.300 نمیخوام اذیت شی 00:41:16.620 --> 00:41:17.140 یومو 00:41:19.420 --> 00:41:21.060 شاید رفتنم 00:41:23.220 --> 00:41:25.140 بهترین انتخاب باشه 00:41:27.460 --> 00:41:29.420 نمیتونم زندگیت رو خراب کنم 00:41:39.300 --> 00:41:39.860 یان دن 00:41:42.020 --> 00:41:43.660 این قراردادیه که مهر کردی 00:41:45.420 --> 00:41:46.620 نمیتونی این قدر زود 00:41:48.380 --> 00:41:49.700 بزنی زیرش 00:42:01.820 --> 00:42:02.540 ببخشید 00:42:09.780 --> 00:42:10.940 تصمیمم رو گرفتم 00:42:15.980 --> 00:42:16.900 پس فردا راه مون رو 00:42:17.900 --> 00:42:19.100 جدا کنیم 00:42:21.180 --> 00:42:21.700 بیا 00:42:23.780 --> 00:42:25.380 امشب رو مست کنیم 00:42:28.140 --> 00:42:30.700 [سند فروش] 00:42:30.700 --> 00:43:05.700 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:06.680 --> 00:43:10.160 ♪ ستاره ای هستی که تاریکی شب رو محو میکنی♪ 00:43:10.620 --> 00:43:13.780 ♪گرمای لبخندت قلب سرمازده ام رو اب میکنه♪ 00:43:16.180 --> 00:43:20.500 ♪با تغییر دنیا♪ 00:43:20.620 --> 00:43:23.980 ♪بازم کنارمی♪ 00:43:25.980 --> 00:43:29.820 ♪در کویر زمان♪ 00:43:30.260 --> 00:43:33.260 ♪گلستان خاطره ای♪ 00:43:34.860 --> 00:43:40.380 ♪دل تنگیم رو به زبون نیوردم و نمیدونم کی دل باختم♪ 00:43:47.100 --> 00:43:52.020 ♪مثل اگارد توی شعله های آتشی گم شدیم♪ 00:43:52.380 --> 00:43:56.540 ♪که خاموش نمیشه برف و باد استخون سوز راه رو حس نکردم♪ 00:43:56.860 --> 00:44:00.140 ♪به تنهایی فراز و نشیب های گیتی رو تجربه کردم♪ 00:44:00.780 --> 00:44:04.980 ♪تا در قلبت اروم گرفتم♪ 00:44:06.460 --> 00:44:11.300 ♪یه زندگی رو با تمام امتحاناتش باهم از سرگذروندیم♪ 00:44:11.620 --> 00:44:15.580 ♪از زمان گله ای نکردیم همیشه بعد از سختی، راحتی میاد♪ 00:44:15.580 --> 00:44:17.620 ♪نپرس ابدیت تا کی ادامه داره♪ 00:44:17.820 --> 00:44:22.500 ♪باهم قهقه میزنیم♪ 00:44:23.460 --> 00:44:28.380 ♪پس دفتر گذشته رو ببند♪ 00:44:44.860 --> 00:44:49.660 ♪مثل اگارد توی شعله های آتشی گم شدیم♪ 00:44:50.020 --> 00:44:54.180 ♪که خاموش نمیشه برف و باد استخون سوز راه رو حس نکردم♪ 00:44:54.500 --> 00:44:57.780 ♪به تنهایی فراز و نشیب های گیتی رو تجربه کردم♪ 00:44:58.380 --> 00:45:02.700 ♪تا در قلبت اروم گرفتم♪ 00:45:04.220 --> 00:45:08.900 ♪یه زندگی رو با تمام امتحاناتش باهم از سرگذروندیم♪ 00:45:09.020 --> 00:45:13.460 ♪از زمان گله ای نکردیم همیشه بعد از سختی، راحتی میاد♪ 00:45:13.460 --> 00:45:15.380 ♪نپرس ابدیت تا کی ادامه داره♪ 00:45:15.820 --> 00:45:20.300 ♪باهم قهقه میزنیم♪ 00:45:20.300 --> 00:45:40.300 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.