WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:26.462 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:26.463 --> 00:00:30.023 تنهایی در جزیره جاودان پنگلای ♪ ♪ به مردم جهان فانی نصیحت می‌کند 00:00:30.463 --> 00:00:34.343 ♪که پیدا کردن عشق حقیقی دشوار است♪ 00:00:34.783 --> 00:00:38.793 ♪ اگر از عشق دست بکشی، چه می‌شود؟ ♪ 00:00:39.303 --> 00:00:43.273 ♪تنها بخت تو را به روشن فکری می‌رساند♪ 00:00:43.503 --> 00:00:47.043 ♪سرنوشت فریبم داد و اشک‌هایم بی‌اختیار جاری شدند♪ 00:00:47.303 --> 00:00:51.623 ♪غم و اندوه فراق و پروانه های رویای من♪ 00:00:52.263 --> 00:01:02.043 ♪هرگز از تصمیمم پشیمان نمی‌شوم حتی اگر مجبور باشم در شش مسیر زجر بکشم♪ 00:01:02.593 --> 00:01:05.843 ♪♪درمانده‌ام در برابر قواعد دنیوی و قوانین الهی♪ 00:01:06.223 --> 00:01:10.543 ♪برای ساختن سرنوشت خودم، بی‌اندازه تلاش کردم♪ 00:01:10.993 --> 00:01:15.143 ♪ تا گلهای شکفته را ناامید کنم و عمرم را هدر دهم♪ 00:01:15.463 --> 00:01:18.623 رایحه حزن آلودی مرا احاطه کرده ♪ ♪ و برگ های درخت بودا می‌ریزند 00:01:23.833 --> 00:01:27.493 « سمساره جاودان » - خرده های عود مانند - 00:01:27.703 --> 00:01:29.973 « قسمت چهل و سه » 00:01:33.469 --> 00:01:34.642 نوش جون 00:01:35.850 --> 00:01:37.162 بیشتر بخورین 00:01:39.525 --> 00:01:43.122 بانو یان، حیف با اینهمه استعداد بازیگری کلاهبرداری نشدی 00:01:43.780 --> 00:01:45.340 امروز فقط از ۳۰ درصد از نیروم استفاده کردم 00:01:45.600 --> 00:01:48.482 بعدها قدرت واقعیمو نشونتون میدم 00:01:49.883 --> 00:01:51.442 همگی میل کنین 00:01:51.688 --> 00:01:53.587 اگه غذا کم بود، به آشپز میگم 00:01:53.709 --> 00:01:55.123 بیشتر براتون غذا آماده کنه 00:01:57.189 --> 00:01:58.589 بابت نیت خیرتون ممنونم 00:01:58.821 --> 00:02:01.522 ولی پول زیادی با خودمون نداریم 00:02:02.262 --> 00:02:05.362 نگران این نباشین. فقط تا جا دارین بخورین 00:02:07.055 --> 00:02:08.282 یومو رفیق با معرفتیه 00:02:08.586 --> 00:02:09.840 اگه تانگ ژو بفهمه 00:02:09.988 --> 00:02:12.309 با هم‌فرقه‌ای های سابقش انقدر مهربونی 00:02:12.861 --> 00:02:14.482 خیلی قدر دان میشه 00:02:14.815 --> 00:02:16.122 اونا دوستای توئن 00:02:16.439 --> 00:02:18.002 طبیعتا دوستای منم هستن 00:02:21.960 --> 00:02:24.962 میل کنین. میگم براتون سوپ هم بیارن 00:02:31.285 --> 00:02:33.562 یکم پیش، اون اهریمن گربه چش بود؟ 00:02:39.829 --> 00:02:41.802 ارباب شیه دختری داره که خیلی دوستش داره 00:02:42.094 --> 00:02:44.174 به طور غیرمنتظره‌ای، اهریمن گربه عاشق دخترش شده 00:02:44.573 --> 00:02:46.453 اهریمن گربه تو عمارت شیه آشوب به پا می‌کنه 00:02:46.644 --> 00:02:49.124 و میخواد به زور با بانو شیه ازدواج کنه 00:02:50.061 --> 00:02:53.251 ارباب شیه چاره‌ای نداشت جز اینکه ما رو برای شکار اهریمن دعوت کنه 00:02:57.766 --> 00:02:59.920 راستش، سازه تسلیم کننده اهریمن برپا کرده بودیم 00:03:00.180 --> 00:03:02.700 اگه یک نفر طبق نقشه پیش می‌رفت و دشمن رو خبردار نمیکرد 00:03:03.022 --> 00:03:05.702 اهریمن گربه هوشیار نمیشد و در نمیرفت 00:03:05.844 --> 00:03:08.044 نقشه؟ کدوم نقشه؟ 00:03:11.190 --> 00:03:13.482 من ترجیح میدم سریع مبارزه رو‌ تموم کنم 00:03:13.851 --> 00:03:16.762 خوشم نمیاد یه نفر اون گوشه بهم امر و نهی کنه 00:03:17.181 --> 00:03:18.581 اهریمن گربه خیلی قویه 00:03:18.708 --> 00:03:20.588 فقط با متحد بودن میتونیم بگیریمش 00:03:20.852 --> 00:03:22.200 همیشه با لجبازی کار خودتو میکنی 00:03:22.313 --> 00:03:25.082 حالا خوب شد؟ شهرت فرقه لینگ شیائو بدتر نابود شد 00:03:25.430 --> 00:03:27.590 کی با لجبازی کار خودشو میکنه؟ - !خودِ خودت - 00:03:29.520 --> 00:03:30.649 تانگ ژو 00:03:31.790 --> 00:03:32.790 ارشد تانگ 00:03:34.638 --> 00:03:36.198 ارشد تانگ، به موقع اومدی 00:03:36.319 --> 00:03:37.759 بیا کمکمون کن اهریمن گربه رو بگیریم 00:03:38.004 --> 00:03:39.404 اگه زودتر اون اهریمن گربه رو گیر نندازیم 00:03:39.524 --> 00:03:42.524 میترسم کار فرقه لینگ شیائو تموم بشه 00:03:43.841 --> 00:03:45.251 ارشد تانگ، تو زرنگ و باهوشی 00:03:45.332 --> 00:03:47.972 الان فقط تو میتونی کمکمون کنی 00:03:48.973 --> 00:03:50.242 اون رو ارشد خودت میدونی 00:03:50.670 --> 00:03:52.293 ولی اون تو رو خواهر کوچیکترش میدونه؟ 00:03:53.182 --> 00:03:55.762 بخاطر عشق، فرقه لینگ شیائو رو ول کرد 00:03:56.701 --> 00:03:59.141 فرقه لینگ شیائو به کمکش نیاز نداره 00:04:00.013 --> 00:04:01.226 برادر ارشد درست میگه 00:04:01.630 --> 00:04:04.261 تانگ ژو آدم بی وفا و بی معرفتیه 00:04:04.726 --> 00:04:06.449 حتی اگه فرقه لینگ شیائو برای همیشه نابود شه 00:04:06.474 --> 00:04:07.606 به کمک تو احتیاجی نداره 00:04:12.440 --> 00:04:13.594 برای گرفتن اون اهریمن 00:04:14.797 --> 00:04:15.937 نمیتونم کمکتون کنم 00:04:16.774 --> 00:04:17.985 !ارشد تانگ 00:04:21.542 --> 00:04:23.620 افرادی که آرمان های متفاوتی دارن نمیتونن باهم بمونن 00:04:24.014 --> 00:04:26.562 کسی که زودتر اهریمن گربه رو بگیره 00:04:27.732 --> 00:04:29.177 به رهبر فرقه لینگ شیائو تبدیل میشه 00:04:59.160 --> 00:05:02.562 بعضیا میگن که فرقه و این چیزا مهم نیست 00:05:02.997 --> 00:05:06.557 ولی خیلی نگران و دلتنگ هم‌فرقه‌ای هاشونن 00:05:06.760 --> 00:05:08.097 درست میگم؟ 00:05:13.320 --> 00:05:14.802 لازم نکرده متقاعدم کنی 00:05:15.749 --> 00:05:17.629 دیگه ارتباطی با فرقه لینگ شیائو ندارم 00:05:18.365 --> 00:05:20.445 همه چیت خوبه ها 00:05:20.695 --> 00:05:21.816 فقط خیلی یک دنده‌ای 00:05:22.382 --> 00:05:24.062 اگه واقعا برات اهمیت نداشت 00:05:24.221 --> 00:05:26.261 با غصه به شمشیرت زل نمیزدی 00:05:29.927 --> 00:05:31.851 حالا، فرقه لینگ شیائو رهبر نداره 00:05:32.183 --> 00:05:34.703 چین چی و دائو یوان هر کدوم قواعد خودشونو برپا کردن 00:05:35.131 --> 00:05:36.691 از همدیگه خوششون نمیاد 00:05:37.060 --> 00:05:39.380 حالا فرقه‌تون به زور دوام میاره 00:05:39.542 --> 00:05:41.042 حتی قادر به گذروندن زندگی نیستن 00:05:41.341 --> 00:05:43.541 بنظرم اگه همینطور پیش بره 00:05:43.845 --> 00:05:45.605 مجبور بشن فرقه‌تونو حراجی بذارن 00:05:48.461 --> 00:05:50.181 فرقه لینگ شیائو خونه ی استادته 00:05:50.875 --> 00:05:52.235 خونه قدیمی تو هم هست 00:05:52.958 --> 00:05:55.158 دلت میاد ببینی اینطور نابود میشه؟ 00:05:57.886 --> 00:05:59.642 می‌دونم احساس گناه میکنی 00:06:00.245 --> 00:06:03.285 فکر می‌کنی رفتن تو باعث شدی فرقه‌ات به این روز بیفته 00:06:03.766 --> 00:06:05.566 ولی الان وقت خود خوری نیست 00:06:05.830 --> 00:06:08.350 اوضاع هرچقدر دشوار تر باشه بیشتر باید سعی کنی باهاش روبرو شی 00:06:08.693 --> 00:06:10.533 و برای گذروندن اوضاع دشوار بهشون کمک کنی 00:06:14.799 --> 00:06:16.839 بهرحال به اون پیرمرد قول دادم 00:06:16.982 --> 00:06:19.142 در عرض سه روز اهریمن گربه رو بگیرم 00:06:19.453 --> 00:06:20.722 دیگه خودت مختاری 00:06:21.047 --> 00:06:22.247 نگو که دلت میاد ببینی 00:06:22.660 --> 00:06:26.180 فرقه ای که زمانی بهش افتخار میکردی به یک خرابه تبدیل بشه 00:06:26.300 --> 00:06:28.100 و مضحکه عام و خاص بشه؟ 00:06:34.260 --> 00:06:36.100 تهذیبم رو از دست دادم 00:06:37.340 --> 00:06:39.060 میترسم فقط مایه شرمساری فرقه لینگ شیائو بشم 00:06:40.900 --> 00:06:42.267 میفهمم تو چه وضعیت سختی هستی 00:06:42.940 --> 00:06:44.340 اگه تمایل داشته باشی 00:06:44.580 --> 00:06:46.340 میتونم بهت مهارت های آسمانی یاد بدم 00:06:46.500 --> 00:06:49.987 تا زودتر تهذیب کنی و برای کمک به فرقه‌ات قدرت داشته باشی 00:06:57.820 --> 00:06:59.463 !باریکلا 00:07:02.140 --> 00:07:03.400 !آفرین 00:07:07.300 --> 00:07:10.500 !عالیه 00:07:13.198 --> 00:07:17.962 !به به 00:07:18.591 --> 00:07:19.922 !دوباره 00:07:20.740 --> 00:07:22.002 !عالی بودی 00:07:24.100 --> 00:07:26.580 ممنون 00:07:28.420 --> 00:07:29.728 ممنونم 00:07:30.260 --> 00:07:31.740 ممنون 00:07:31.860 --> 00:07:33.362 !از سر راه برو کنار 00:07:39.900 --> 00:07:41.802 پاتونو از گلیمتون درازتر کردین 00:07:46.940 --> 00:07:48.700 میخواین چیکار کنین؟ - چیکار کنیم؟ - 00:07:48.955 --> 00:07:50.341 اینجا قلمرو منه 00:07:50.447 --> 00:07:54.087 از قلمرو من استفاده میکنین نباید هزینه‌شو بدین؟ 00:07:54.500 --> 00:07:55.780 اینجا یک محیط عمومیه 00:07:56.060 --> 00:07:58.962 هرگز نمیذاریم شما اراذل و اوباش هر غلطی میخواین بکنین 00:07:59.222 --> 00:08:00.982 این دختره خیلی تخسه ها 00:08:01.100 --> 00:08:02.181 خوشمان آمد 00:08:26.205 --> 00:08:27.642 !دارم برات دختره ی نکبت 00:08:27.764 --> 00:08:30.202 بعدا پدرتو درمیارم 00:08:42.650 --> 00:08:43.883 ارشد تانگ بود 00:08:44.965 --> 00:08:46.482 درسته که نیروشو از دست داده 00:08:46.700 --> 00:08:49.420 ولی هیچکس جز اون نمیتونه اینجوری شمشیر رو بیرون بفرسته 00:09:06.100 --> 00:09:07.482 وقتی رامت کنم 00:09:07.661 --> 00:09:10.002 احدی جرات نمیکنه فرقه لینگ شیائو رو بی‌کفایت خطاب کنه 00:09:24.237 --> 00:09:27.037 آخه بی عرضه به چه جراتی میخوای بهم صدمه بزنی؟ 00:09:27.668 --> 00:09:31.388 دلم میخواد بدونم گوهر وجودی یک تائوئیست چه طعمی داره 00:09:32.020 --> 00:09:34.700 اگه الان زانو بزنی و سه بار بهم تعظیم کنی 00:09:35.316 --> 00:09:37.836 میذارم جسدت سالم‌ بمونه 00:09:37.926 --> 00:09:41.202 شاگردان فرقه لینگ شیائو !هرگز برای یک اهریمن زانو نمیزنن 00:09:41.660 --> 00:09:44.460 من همیشه تو راه حق قدم گذاشتم از مرگ ترسی ندارم 00:10:03.540 --> 00:10:06.185 این قضیه داخلی فرقه ماست توی غریبه چرا دخالت میکنی؟ 00:10:06.286 --> 00:10:07.402 از زندگی سیر شدی؟ 00:10:07.660 --> 00:10:09.580 زودتر برو. منو ول کن 00:10:09.780 --> 00:10:11.140 مهم نیست چه هویتی دارم 00:10:11.298 --> 00:10:12.818 هیچوقت دربرابر افراد شرور ساکت نمیشینم 00:10:14.193 --> 00:10:16.110 بخاطر نابودی شرارت اینکارو میکنم 00:10:16.540 --> 00:10:18.540 اصلا تهذیبی نداری 00:10:18.980 --> 00:10:20.682 واقعا تائوئیست نیستی؟ 00:10:20.860 --> 00:10:22.702 خیلی دل و جیگر داری 00:10:23.180 --> 00:10:24.408 خیلی خوب 00:10:25.700 --> 00:10:28.900 !پس گوهر وجودی دوتاتونم میگیرم 00:10:47.340 --> 00:10:48.860 برگرد و به ارباب شیه بگو 00:10:49.148 --> 00:10:52.548 که به تن دخترش لباس عروسی بپوشونه و تو اتاق منتظر باشه 00:10:52.827 --> 00:10:56.067 !فردا ظهر میرم باهاش ازدواج میکنم 00:11:13.060 --> 00:11:15.722 ارشد تاتگ؟ چطور دوتاتون صدمه دیدینو 00:11:17.540 --> 00:11:19.049 یکم پیش سعی کردیم اهریمن گربه رو رام کنیم 00:11:20.540 --> 00:11:21.813 اما باز در رفت 00:11:23.500 --> 00:11:25.820 اهریمن گربه خیلی قدرتمنده میترسم سروکله زدن باهاش راحت نباشه 00:11:26.420 --> 00:11:28.700 میدونستم ما رو به امون خدا ول نمیکنی 00:11:30.771 --> 00:11:32.419 ارشد اول توسط اهریمن گربه صدمه دید 00:11:32.643 --> 00:11:34.162 اما تهذیبش ازش دفاع میکنه 00:11:34.340 --> 00:11:36.700 بعد چندروز استراحت خوب میشه 00:11:40.027 --> 00:11:42.707 ارشد تانگ، الان تهذیبی نداری 00:11:42.980 --> 00:11:45.900 اگه برای شکار اهریمن به خودت فشار بیاری بدنت لطمه میبینه 00:11:46.860 --> 00:11:48.620 یکم بشین. واست دارو میارم 00:11:49.100 --> 00:11:50.100 لازم نکرده 00:11:50.380 --> 00:11:51.500 یه جراحت سطحیه 00:11:51.770 --> 00:11:52.915 ...اما 00:11:59.220 --> 00:12:00.642 قبلا من اشتباه کردم 00:12:01.380 --> 00:12:02.658 نباید باهات بد جنس می‌بودم 00:12:03.420 --> 00:12:04.820 امروز جونم رو نجات دادی 00:12:07.380 --> 00:12:12.780 بیا بیخیال کینه ها بشیم 00:12:17.100 --> 00:12:18.416 من خیلی وقته که 00:12:18.900 --> 00:12:20.135 گذشته رو فراموش کردم 00:12:20.660 --> 00:12:22.122 سانگ هونگ استادت بود 00:12:22.540 --> 00:12:23.700 مطمئنم بعد چنین اتفاقی 00:12:25.340 --> 00:12:26.619 احساس بدی داری 00:12:28.940 --> 00:12:30.166 درکت میکنم 00:12:31.748 --> 00:12:33.762 می‌دونم برای تهذیب به بن بست رسیده بودی 00:12:34.020 --> 00:12:35.338 هرچند، وقتی بحث شکار اهریمن وسط بود 00:12:36.229 --> 00:12:38.082 هیچوقت فرقه لینگ شیائو رو سرافکنده نکردی 00:12:38.580 --> 00:12:39.767 میفهمم 00:12:40.699 --> 00:12:42.242 پیرو راه حق هستی 00:12:43.442 --> 00:12:45.002 حتی اگه نمیخواستم فرقه رو رسوا کنم 00:12:47.180 --> 00:12:48.494 الان 00:12:49.980 --> 00:12:51.602 انگار خیلی دیر شده 00:12:53.500 --> 00:12:54.775 حق با ارباب شیه بود 00:12:55.060 --> 00:12:58.460 با قدرتی که دارم، لایق این نیستم که یک شکارچی اهریمن باشم 00:12:58.706 --> 00:13:00.112 کمکی که ازم برنمیاد هیچ 00:13:00.301 --> 00:13:01.882 براتون دردسر هم درست میکنم 00:13:02.980 --> 00:13:04.660 شاید واقعا باید حرفه‌ام رو تغییر بدم 00:13:05.260 --> 00:13:06.740 هنوز نفهمیدین؟ 00:13:08.180 --> 00:13:11.100 دلیل اینکه نمیتونین اهریمن شکار کنین کمبود قدرت و توانایی تون نیست 00:13:13.500 --> 00:13:16.002 هرکس تخصصی داره و تواناست 00:13:16.380 --> 00:13:18.082 ولی هر کدوم سرخود هرکاری میخواین میکنین 00:13:18.580 --> 00:13:19.767 و باهم کنار نمیاین 00:13:20.300 --> 00:13:21.682 چطور توقع دارین پیروز بشین؟ 00:13:22.053 --> 00:13:23.853 ارشد اول بود که خودسرانه رفتار کرد 00:13:23.987 --> 00:13:25.522 و هممونو از فرقه پرت کرد بیرون 00:13:25.821 --> 00:13:27.181 من سرخود عمل کردم؟ 00:13:28.180 --> 00:13:29.420 سر قضیه گرفتن اهریمن ببر 00:13:29.620 --> 00:13:32.020 به دستوراتم بی توجهی کردین و هرکدومتون سعی کریدن جداگانه بگیریدش 00:13:32.139 --> 00:13:33.699 و به همین خاطر، درخواست کننده صدمه دید 00:13:34.100 --> 00:13:37.100 اگه همتون اینجوری خودسر باشین باید در فرقه رو گل بگیریم 00:13:38.020 --> 00:13:39.300 اگه میذاشتیم اهریمن ببر همینطور خرابکاری کنه 00:13:39.411 --> 00:13:43.169 در عرض یک شب همه مردم شهر رو نوش جون میکرد 00:13:44.020 --> 00:13:46.082 از قبل پشت کوه سازه جادویی قرار داده بودم 00:13:46.260 --> 00:13:47.855 تا وقتی با شی جادوییت کمکم میکردی 00:13:47.944 --> 00:13:50.434 بدون هیچ‌ تلفاتی می‌تونستیم گیرش بندازیم 00:13:50.980 --> 00:13:53.097 پس چرا زودتر نگفتی - والا ازم نپرسیدی - 00:13:53.188 --> 00:13:55.228 !تو - قضیه حل شد دیگه. آره؟ - 00:13:58.580 --> 00:13:59.775 چرا 00:14:00.300 --> 00:14:02.420 حرف دلتون رو بهم نگفتین؟ 00:14:03.180 --> 00:14:05.020 مشخصه دوتاتون بهم احتیاج داشتین 00:14:10.900 --> 00:14:11.986 تو 00:14:12.704 --> 00:14:13.860 به تنهایی اونقدرام قدرتمند نیستی 00:14:13.979 --> 00:14:16.296 برای تشکیل سازه جادویی به کمک ارشد اول نیاز داری 00:14:16.844 --> 00:14:18.924 برای استفاده از اشیای جادویی ضعیفی 00:14:19.156 --> 00:14:21.502 موقع شکار اهریمن ازشون استفاده نکنی به زحمت میفتی 00:14:22.642 --> 00:14:23.814 همینطور ادامه بدین 00:14:24.660 --> 00:14:26.860 شهرت فرقه لینگ شیائو نابود میشه 00:14:27.523 --> 00:14:29.256 فکر نمی‌کنین برای جلوگیری از این اتقاق 00:14:29.620 --> 00:14:31.119 لازمه باهم دست صلح بدین؟ 00:14:31.868 --> 00:14:33.082 !اول اون باید آشتی کنه - !اول اون باید آشتی کنه - 00:14:33.224 --> 00:14:35.094 چرا هرچی من میگم رو تکرار میکنی؟ - چرا هرچی من میگم رو تکرار میکنی؟ - 00:14:38.540 --> 00:14:41.020 ذهنتون خیلی بهم نزدیکه ها 00:14:46.380 --> 00:14:49.290 بیخیال اصلا. بخاطر روی گل ارشد تانگ 00:14:49.651 --> 00:14:52.571 اگه در آینده خودسرانه عمل نکنی 00:14:53.140 --> 00:14:55.700 حاضرم باهم شاگردهای فرقه‌ رو رهبری کنیم 00:14:55.805 --> 00:14:56.978 و تا حد امکان باهات همکاری کنم 00:14:57.973 --> 00:15:00.082 اگه در آینده خودسرانه عمل نکنی 00:15:00.516 --> 00:15:02.036 منم همه چی رو بهت میگم 00:15:05.660 --> 00:15:07.142 فقط بخاطر روی گل تانگ ژو 00:15:08.700 --> 00:15:09.978 حتی اگه یک روز هم‌فرقه باشیم 00:15:12.460 --> 00:15:13.780 تا همیشه مثل خانواده میشیم 00:15:17.115 --> 00:15:18.306 باهم دیگه سخت کار کنین 00:15:19.522 --> 00:15:20.619 در آینده 00:15:22.220 --> 00:15:24.665 مطمئنم شکوه رو به فرقه لینگ شیائو برمیگردونین 00:15:29.580 --> 00:15:32.020 شاگردهای فرقه بیشترین احترام رو برای تو قائلن 00:15:32.700 --> 00:15:35.620 قبلا بخاطرش حسادت میکردم 00:15:37.420 --> 00:15:39.220 اما وقتی برای نجاتم جونتو به خطر انداختی 00:15:40.140 --> 00:15:41.369 بالاخره فهمیدم 00:15:42.220 --> 00:15:43.500 چرا بهت احترام میذارن 00:15:48.740 --> 00:15:50.682 ممتاز ترین شکارچی اهریمنی هستی که داریم 00:15:50.900 --> 00:15:52.940 همچنین، شاگرد مورد علاقه‌ی استادت، تانگ جیانگ بودی 00:15:54.860 --> 00:15:56.142 این بطری یشمی 00:15:58.180 --> 00:15:59.330 باید مال تو باشه 00:16:09.380 --> 00:16:11.236 وقتی تهذیبت رو از دست بدی میتونی دوباره برگردونیش 00:16:12.700 --> 00:16:14.322 ولی بدست آوردن دل دیگران 00:16:15.220 --> 00:16:16.424 قدرت نادریه 00:16:23.420 --> 00:16:24.510 باید به فرقه برگردی 00:16:28.300 --> 00:16:29.522 درسته، ارشد تانگ 00:16:29.803 --> 00:16:32.602 وقتی تو باشی، همه یکدل و متحد میشن 00:16:32.843 --> 00:16:34.602 برگرد و رهبر فرقه لینگ شیائو بشو 00:16:39.732 --> 00:16:41.224 فردا ظهر، اون اهریمن گربه 00:16:41.420 --> 00:16:43.180 میخواد به زور با بانو شیه ازدواج کنه 00:16:45.340 --> 00:16:48.140 باید برای زنده دستگیر کردنش راه حلی پیدا کنم 00:16:50.540 --> 00:16:51.697 ... آخه 00:17:04.237 --> 00:17:06.477 داشتم از همین بغل رد میشدما 00:17:06.740 --> 00:17:08.419 و تصادفی حرفاتونو شنیدم 00:17:08.513 --> 00:17:10.882 شنیدم آشتی کردین. مبارکه به سلامتی 00:17:10.978 --> 00:17:12.103 همگی مبارک باشه 00:17:13.660 --> 00:17:14.740 حالا که تشریف فرما شدی 00:17:14.939 --> 00:17:17.740 چطوره با اون مخ زرنگت یه راه حلی پیدا کنی؟ 00:17:19.500 --> 00:17:21.260 راستش یه نقشه خفن دارم 00:17:21.419 --> 00:17:23.699 ولی باید برای همکاری یکم اذیت بشی 00:18:12.540 --> 00:18:15.980 خانوم خوشگلم، بالاخره سر عقل اومدی؟ 00:18:28.780 --> 00:18:30.562 به چه جراتی گولم زدین؟ 00:19:26.772 --> 00:19:28.962 اهریمن گربه رو رام کردیم. میتونین بیاین داخل 00:19:44.228 --> 00:19:45.802 حالا که شر اهریمن کنده شده 00:19:45.980 --> 00:19:47.962 عمارت شیه می‌تونه در امنیت باشه 00:19:48.069 --> 00:19:50.482 لازم نیست دیگه بانو شیه تو ترس زندگی کنه 00:19:50.701 --> 00:19:53.722 حالا باید به قدرت فرقه لینگ شیائو ایمان آورده باشین 00:19:54.580 --> 00:19:57.460 قبلا زیادی مضطرب بودم حرفای زشتی زدم 00:19:57.618 --> 00:19:58.829 ببخشین تروخدا 00:19:59.180 --> 00:20:02.340 تائوئیست های عزیز، به دل نگیرین 00:20:02.940 --> 00:20:04.980 امروز دیدم تک تک اعضای فرقه لینگ شیائو 00:20:05.086 --> 00:20:07.980 زیرک و باهوشن 00:20:08.180 --> 00:20:10.482 الحق که لایق شهرتتون هستین 00:20:10.700 --> 00:20:12.181 !لایقش هستین 00:20:18.340 --> 00:20:20.660 از کدوم مغازه این سرخاب رو گرفتی؟ چرا پاک نمیشه 00:20:24.803 --> 00:20:27.002 با لب های سرخ و براق 00:20:27.700 --> 00:20:28.900 خیلی جیگر شده بودیا 00:20:29.980 --> 00:20:31.860 خوشگلیت از خواهر تائو کمتر نیست 00:20:32.051 --> 00:20:33.571 مثل یک الهه که به قلمروی فانی اومده 00:20:33.980 --> 00:20:35.532 چرا واسه پاک کردن آرایشت انقدر عجله داشتی؟ 00:20:35.637 --> 00:20:37.357 میخواستم یومو هم ببینتت 00:20:37.700 --> 00:20:39.322 همش بخاطر نقشه احمقانه تو بود 00:20:40.460 --> 00:20:42.660 جنابعالی برای محافظت از خواهر کوچیکترت 00:20:42.763 --> 00:20:45.643 گفتی می‌ترسی اهریمن گربه قدرتمند بهش صدمه بزنه 00:20:47.420 --> 00:20:49.380 اگه بخاطر جنابعالی تهذیبم رو نابود نکرده بودم 00:20:49.820 --> 00:20:51.620 این سگ و گربه ها برام عددی نبودن 00:20:54.980 --> 00:20:57.900 بسه دیگه. قبلا کم زجرکشم نکردی 00:20:58.100 --> 00:21:00.140 کی فکرشو میکرد تو هم به این روز بیفتی؟ 00:21:00.580 --> 00:21:02.540 قبلا خیلی باهام بدجنس بودی 00:21:02.620 --> 00:21:03.900 هنوز یادمه 00:21:04.300 --> 00:21:07.500 قضایای امروز رو تو "زندگی یک فانی" ثبت میکنم 00:21:08.140 --> 00:21:09.783 یک شکارچی اهریمن به نام تانگ ژو 00:21:10.260 --> 00:21:12.380 وقتی در ضعیف ترین حالتش بود توسط اهریمن گربه آزار دید 00:21:12.507 --> 00:21:14.569 چطوره؟ - خیلیم عالی - 00:21:23.860 --> 00:21:25.162 میخوای چیکار کنی؟ 00:21:25.372 --> 00:21:28.332 می‌خوام بذارم نقش اصلی بودن رو تجربه کنی 00:21:33.900 --> 00:21:36.460 رذل خان، باز چرا منو کردی تو بطری یشمی؟ 00:21:36.628 --> 00:21:37.799 کی اجازه داد مسخره ام کنی؟ 00:21:37.940 --> 00:21:39.340 پس چرا خودتم دنبالم اومدی؟ 00:21:39.540 --> 00:21:42.300 حتی اگه توسط اهریمن آزار دیده باشمم دست از سر تو برنمیدارم 00:21:42.980 --> 00:21:44.940 حرف مفت بسه. ببرم بیرون 00:21:46.907 --> 00:21:49.267 چاره ای نیست. منم تو بطری گیر کردم 00:21:49.620 --> 00:21:50.767 نمیتونم بازش کنم 00:21:51.500 --> 00:21:52.744 الحق که سردسته رذل هایی 00:22:02.820 --> 00:22:04.885 چطور داخل بطری یشمی این شکلی شده؟ 00:22:05.260 --> 00:22:07.562 قبلا زیاد اومدم داخل بطری یشمی 00:22:07.780 --> 00:22:09.460 هیچوقت همچین منظره‌ای ندیده بودم 00:22:12.700 --> 00:22:13.845 وایسا ببینم 00:22:14.020 --> 00:22:15.962 مگه تهذیبت رو از دست ندادی؟ 00:22:17.220 --> 00:22:18.533 این شی جادویی منه 00:22:19.260 --> 00:22:20.562 طبیعتا به دستورم گوش میده 00:22:21.820 --> 00:22:23.100 پس این مدت که خودتو 00:22:23.300 --> 00:22:26.300 تو اتاق حبس کردن بودی یواشکی تهذیب میکردی؟ 00:22:26.868 --> 00:22:29.868 چطور بود؟ مهارت های آسمانی که یادت دادم خوب بودن؟ 00:22:31.653 --> 00:22:33.922 حالا که میبینم خودتو جمع و جور کردی 00:22:34.346 --> 00:22:36.986 شبیه تائوئیست تانگی هستی که میشناختم 00:22:36.994 --> 00:22:42.849 ♪ آسمان جالب نیست، به قلمروی فانی میرم ♪ ♪ تا همه احساسات را تجربه کنم ♪ 00:22:42.903 --> 00:22:48.163 ♪ یک ماهی باشم که آزادانه سراسر دنیا شنا میکند ♪ 00:22:49.483 --> 00:22:53.323 ♪ گرد و غبار لذت و درد را میشوید ♪ 00:22:53.513 --> 00:22:56.843 ♪ و به راحتی فراموش میکنم ♪ 00:22:56.943 --> 00:23:02.003 ♪ رشته درهم تنیده عشق را تجربه کردم ♪ 00:23:03.880 --> 00:23:09.260 ♪ و شیفته لحظه شکفتن گل ها شدم ♪ 00:23:10.990 --> 00:23:16.550 ♪ هنگامی که برانگیخته میشود ♪ ♪ غم وجودم را فرا میگیرد ♪ 00:23:18.280 --> 00:23:21.590 ♪ عطوفتم را شبیه یک قلب شکل دادم ♪ 00:23:21.970 --> 00:23:27.150 ♪ بی اختیار میخوام با تو تقسیمش کنم ♪ 00:23:32.260 --> 00:23:35.390 ♪ همش تقصیر زمان جاری ئه ♪ 00:23:35.460 --> 00:23:38.850 ♪ که گرد و غبار دنیوی را به سمت تو فوت میکند ♪ 00:23:39.870 --> 00:23:42.110 ♪ ستارگان مانند موج ها افت و خیز میکنند ♪ 00:23:42.110 --> 00:23:45.700 ♪ وقتی علتش را جویا شدم، علتش "عشق" بود ♪ 00:23:46.820 --> 00:23:49.250 ♪ میترسم اشک گوشه چشمم ♪ 00:23:49.250 --> 00:23:52.650 ♪ نیمرخ تو را ذوب کند ♪ 00:23:54.390 --> 00:23:57.980 ♪ کودکی و لحظاتم ♪ 00:23:58.842 --> 00:24:03.002 ♪ و تمام وجودم را به تو سپردم ♪ 00:24:06.667 --> 00:24:09.487 ♪ همانطور که فصل هایی که میروند و می آیند رو میشمارم ♪ 00:24:09.617 --> 00:24:13.387 ♪ با عشق تسلیم ناپذیرم به سمت تو قدم برمیدارم ♪ 00:24:13.907 --> 00:24:16.597 ♪ زیبایی در عطر خوشِ عود است ♪ 00:24:16.657 --> 00:24:20.697 ♪ خاکستر میشود اما امیدش خاموش نمیشود ♪ 00:24:21.327 --> 00:24:23.957 ♪ برای گوش سپردن به نثری زیبا ♪ 00:24:24.017 --> 00:24:27.607 ♪ و تماشای منظره ای دلپذیر، دونفر همراه میشوند ♪ 00:24:28.767 --> 00:24:32.347 ♪ دو قلب را بهم دوختم و ریشه زد ♪ 00:24:32.673 --> 00:24:36.643 ♪ وقتی رویای باد و باران میبینم بیدارم نکنین ♪ 00:24:39.573 --> 00:24:48.602 ♪ و بذارین نم نم و با کندی روز و شبم رو بگذرونم ♪ 00:24:54.872 --> 00:24:56.575 خیلی وقته بود اینطوری شاد نبودم 00:24:59.272 --> 00:25:00.457 گمونم گیر افتادن این تو 00:25:01.676 --> 00:25:03.035 اونقدرام بد نیست 00:25:06.036 --> 00:25:07.916 اگه برای همیشه اینجا بمونیم 00:25:08.636 --> 00:25:10.339 چطور اشیای الهی رو پیدا کنیم 00:25:10.596 --> 00:25:12.996 و زخم رو سینه‌ات رو درمان کنیم؟ 00:25:23.156 --> 00:25:24.553 این چیزا الان دیگه مهم نیست 00:25:52.596 --> 00:25:53.713 (یان دن) 00:25:54.276 --> 00:25:55.455 (فراموش نکن) 00:25:55.812 --> 00:25:58.502 (اون فرمانروا یینگ یوانه، نه تانگ ژو) 00:25:58.847 --> 00:26:00.588 (اومده اینجا برای گذروندن سختی های فانی) 00:26:00.836 --> 00:26:02.556 (دیر یا زود به نه آسمان برمیگرده) 00:26:34.436 --> 00:26:35.670 یومو؟ 00:26:38.316 --> 00:26:39.676 ببین چیکار کردی آخه 00:26:40.044 --> 00:26:42.244 خداروشکر تو اتاق یومو ایم 00:26:42.356 --> 00:26:44.170 اگه سر از وان حموم یک دختر درمیاوردیم 00:26:44.251 --> 00:26:45.565 میخواستی چطور توضیح بدی؟ 00:26:51.556 --> 00:26:53.996 زخمت بخاطر سرما دوباره سر باز کرده؟ 00:26:54.436 --> 00:26:55.670 زخمم خوبه 00:26:56.236 --> 00:27:00.196 فقط، شما دو نفر تو بطری یشمی چیکار میکردین؟ 00:27:02.182 --> 00:27:03.795 تقصیر این تانگ ژوی رذله 00:27:04.556 --> 00:27:06.836 با نیت خیر کمکش کردم اهریمن رو شکار کنه 00:27:07.076 --> 00:27:09.316 ولی این رذل نمک نشناسی کرد 00:27:09.396 --> 00:27:11.916 و برای یک روز تموم تو بطری یشمی حبسم کرد 00:27:15.076 --> 00:27:16.381 مزخرف میگه 00:27:17.756 --> 00:27:20.356 مگه اون تو خیلی بهت خوش نگذشته بود؟ 00:27:20.716 --> 00:27:22.756 بعدشم، خودت اول مسخره ام کردی 00:27:23.036 --> 00:27:25.129 حالا دست پیش گرفتی پس نیفتی؟ (اصطلاح: مقصر اول شکایت می‌کنه) 00:27:26.436 --> 00:27:28.264 جنابعالی حبسم کردی اون تو 00:27:28.345 --> 00:27:30.795 منم مجبور شدم لذت ببرم 00:27:30.938 --> 00:27:33.378 فقط اینجوری میتونستم راحت تر باشم 00:27:34.145 --> 00:27:36.139 باشه هرچی تو بگی 00:28:05.356 --> 00:28:08.218 طوری حرف میزنی انگار مهم نیست ولی مشخصه نمیتونی از خیرشون بگذری 00:28:08.356 --> 00:28:09.761 خیلی خوب می‌شناسمت 00:28:10.556 --> 00:28:12.818 چین چی و بقیه بچه ها فردا به فرقه برمیگردن 00:28:12.956 --> 00:28:15.098 مطمئنی نمیخوای باهاشون برگردی؟ 00:28:15.476 --> 00:28:17.796 فکر میکردم رفتن بهترین انتخابه 00:28:19.508 --> 00:28:20.816 ولی انتظار نداشتم 00:28:22.156 --> 00:28:23.363 همه چی اینجوری تموم بشه 00:28:23.636 --> 00:28:25.121 منم قبلا درک نمی‌کردم 00:28:25.596 --> 00:28:28.756 کسی که فقط وظایف و اهدافش براش مهمه چه احساسی داره 00:28:29.796 --> 00:28:31.538 ولی حالا می‌فهمم 00:28:32.156 --> 00:28:34.298 وقتی به همه چیز پشت پا بزنی و وظایفت رو رها کنی 00:28:34.916 --> 00:28:36.436 افراد زیادی صدمه می‌بینن 00:28:38.636 --> 00:28:40.776 ارشد اول و خواهر کوچیکتر آشتی کردن 00:28:41.428 --> 00:28:44.588 فرقه لینگ شیائو به مرور سرپا میشه 00:28:44.836 --> 00:28:46.113 خب، تو چی؟ 00:28:47.524 --> 00:28:50.498 همه اعضای فرقه‌تون منتظر بازگشت توئن 00:28:52.252 --> 00:28:54.298 حالا که رفتن رو انتخاب کردم 00:28:59.276 --> 00:29:00.556 به عقب برنمی‌گردم 00:29:03.102 --> 00:29:04.651 نمیتونی گولم بزنی 00:29:05.108 --> 00:29:07.698 هنوز می‌دونم دلت پیش فرقه‌اته 00:29:07.907 --> 00:29:09.698 بخاطر نجات من 00:29:09.921 --> 00:29:11.641 و حقه بازی های رهبر فرقه‌تون 00:29:12.156 --> 00:29:13.858 رفتن رو انتخاب کردی 00:29:14.276 --> 00:29:16.458 ولی هدف بنیانگذاری فرقه لینگ شیائو خیلی خوبه 00:29:16.679 --> 00:29:18.075 نابودی شرارت، تشویق نیکی 00:29:18.156 --> 00:29:19.526 راندن اشرار و گرامی دونستن نیکوکاران 00:29:19.633 --> 00:29:21.753 مگه این همیشه هدف زندگیت نبوده؟ 00:29:25.996 --> 00:29:27.145 دیگه غصه نخور 00:29:27.348 --> 00:29:28.628 این شراب "طوری که میخواهی" رو بنوش 00:29:29.220 --> 00:29:30.347 بعد نوشیدنش 00:29:30.436 --> 00:29:32.836 میفهمی هدف و آرزوی واقعیت چیه 00:29:33.636 --> 00:29:36.956 نمی‌خوام بخاطر یک لحظه بی‌پروایی پشیمون بشی 00:29:38.154 --> 00:29:41.597 اگه دلت پیش فرقه‌اته، باید برگردی 00:29:58.125 --> 00:30:01.995 ♪ پس از وداع با تو، ابرهای آسمان رفتند ♪ ♪ سالها گذشتند و خیلی چیزها تغییر کردند ♪ 00:30:02.535 --> 00:30:05.645 ♪ درمیان کوه ها و دریاها ♪ ♪ جایی نیست که قلبم را آرام کند ♪ 00:30:05.925 --> 00:30:11.125 ♪ هرچندتا زندگی برای جبران فراق ما کافی نیست ♪ 00:30:12.085 --> 00:30:16.245 ♪ درحالیکه ریشه عشق ما هنوز استوار است ♪ ♪ شاید بشود مثل دو فانی باهم پیر شویم ♪ 00:30:16.525 --> 00:30:19.825 ♪ با عشقمان شجاعت دیدنِ پایان دنیا را داریم ♪ 00:30:20.075 --> 00:30:25.745 ♪ به جهان انسان ها میریم و اوقات بی نظیری میگذرونیم ♪ 00:30:26.945 --> 00:30:28.960 ♪ زمانی که نیلوفر شکوفا شود ♪ ♪ من و تو یکدیگر را ملاقات خواهیم کرد ♪ 00:30:29.124 --> 00:30:30.529 من دیگه بخشیدمت 00:30:31.379 --> 00:30:32.689 یینگ یوان 00:30:38.026 --> 00:30:39.927 (چه تو قلمروی آسمانی چه تو قلمروی فانی) 00:30:40.059 --> 00:30:42.019 (در قلب یان دن بخاطر یینگ یوان بسته شد) 00:30:42.739 --> 00:30:44.533 (حالام بخاطر تانگ ژو باز شده) 00:30:45.099 --> 00:30:47.979 (از اول تا آخر، به من ارتباطی نداشته) 00:31:05.059 --> 00:31:06.345 وقتی فانی ها ازدواج می‌کنن 00:31:07.106 --> 00:31:09.082 لباس های مجلسی رنگ روشن میپوشن 00:31:09.259 --> 00:31:11.924 اما ما شیاطین همیشه رنگ مشکی رو ترجیح دادیم 00:31:12.539 --> 00:31:13.783 چون باوقارتره 00:31:17.979 --> 00:31:20.099 این منظره زیبا رو با ماه در برکه درست کردی 00:31:20.425 --> 00:31:21.905 حتی تو نه آسمان هم 00:31:22.309 --> 00:31:24.697 تا به حال چنین منظره زیبایی رو ندیده بودم 00:31:25.651 --> 00:31:27.181 منظره هرچقدرم که زیبا و عالی باشه 00:31:28.059 --> 00:31:29.987 به زیبایی کسی که روبرومه، نیست 00:31:34.692 --> 00:31:37.772 نابودی قبیله شیاطین به منم مربوطه 00:31:39.019 --> 00:31:40.219 واقعا تصمیمت رو گرفتی 00:31:41.204 --> 00:31:42.533 که باهام ازدواج کنی؟ 00:31:43.301 --> 00:31:44.674 گذشته ها گذشته 00:31:45.619 --> 00:31:47.144 قدر کسی که روبرومه رو می‌دونم 00:31:48.059 --> 00:31:49.267 از حالا به بعد 00:31:50.644 --> 00:31:52.484 من فقط شوهر تائو زی چی هستم 00:31:54.179 --> 00:31:56.337 که قبیله شیاطین چه مقام پادشاهی شیاطین 00:31:56.979 --> 00:31:58.859 ذره ای بهم ربط نداره 00:32:00.939 --> 00:32:02.939 تنها آرزوم اینه که 00:32:04.579 --> 00:32:06.299 کل عمرم رو با محبوبم بگذرونم 00:32:09.779 --> 00:32:11.392 امروز فقط من و تو هستیم 00:32:12.819 --> 00:32:16.299 فکر می‌کنی عروسیمون زیادی ساده است؟ 00:32:19.259 --> 00:32:21.333 بااینکه خانواده و دوستی نیست که برامون دعای خیر کنه 00:32:23.099 --> 00:32:24.539 همینکه تو کنارمی 00:32:25.580 --> 00:32:26.830 برام بسه 00:32:29.939 --> 00:32:33.299 درگذشته آرزوی دیدن صلح سه قمرو رو داشتیم 00:32:34.459 --> 00:32:36.339 حالا که همه چیز 00:32:36.859 --> 00:32:38.259 سامان گرفته 00:32:38.939 --> 00:32:40.400 تا همیشه کنارت میمونم 00:32:41.699 --> 00:32:43.259 باهم چهار دریا رو میگردیم 00:32:44.042 --> 00:32:47.179 و از مناظر شگفت انگیز این جهان پر صلح لذت میبریم 00:32:51.139 --> 00:32:53.619 آسمان ها، زمین، ستاره ها و مهتاب شاهد هستن 00:32:54.459 --> 00:32:55.767 از این به بعد 00:32:56.579 --> 00:32:58.859 لیو وی یانگ و تائو زی چی ازدواج خواهند کرد 00:33:00.092 --> 00:33:01.494 و به پای هم پیر میشن 00:33:03.139 --> 00:33:04.572 هرگز از هم جدا نمیشیم 00:33:06.139 --> 00:33:07.509 حتی وقتی فصل ها تغییر کنن 00:33:08.339 --> 00:33:09.713 و ستاره ها بچرخن 00:33:11.106 --> 00:33:12.654 باهات میمونم، شوهرم 00:33:13.539 --> 00:33:14.819 شادی و غم رو باهم شریک میشیم 00:33:17.099 --> 00:33:18.579 و دست در دست باهم پیر میشیم 00:33:49.819 --> 00:33:51.081 یان دن؟ 00:34:06.572 --> 00:34:09.492 اگه زمان تا ابد تو این لحظه می‌ایستاد 00:34:10.939 --> 00:34:12.321 خیلی عالی میشد 00:34:12.603 --> 00:34:13.884 هر زمان که پیشت باشم 00:34:14.379 --> 00:34:17.019 بهترین لحظاتمه 00:35:29.091 --> 00:35:30.161 (یان دن) 00:35:30.939 --> 00:35:32.339 (باید سالم و سلامت بمونی) 00:35:34.370 --> 00:35:35.992 (راستش، از وقتی تو "ماه در برکه" بودیم) 00:35:36.765 --> 00:35:38.200 (تصمیمم رو گرفتم) 00:35:39.547 --> 00:35:41.787 (تو چشم ها و قلبم) 00:35:42.988 --> 00:35:44.108 (فقط و فقط تو وجود داری) 00:35:44.259 --> 00:35:45.458 تانگ ژو 00:35:47.659 --> 00:35:48.981 بیداری؟ 00:35:49.379 --> 00:35:51.179 چین چی و بقیه وسایلاشونو جمع کردن 00:35:51.260 --> 00:35:52.677 به زودی به فرقه لینگ شیائو برمیگردن 00:35:56.779 --> 00:35:57.888 بانو یان 00:35:58.139 --> 00:35:59.979 بابت مهمون نوازی تون متشکرم 00:36:00.299 --> 00:36:02.899 اما شاگردان فرقه لینگ شیائو مفت خور نیستن 00:36:03.419 --> 00:36:05.179 ما که این حرفا رو نداریم 00:36:05.299 --> 00:36:07.979 وقتی تو کوهستان بودیمم ازم مراقبت کردی 00:36:08.721 --> 00:36:09.801 بگیرش 00:36:15.739 --> 00:36:16.739 ارشد تانگ 00:36:16.854 --> 00:36:19.489 مطمئنی که باهامون برنمیگردی؟ 00:36:20.379 --> 00:36:23.099 تا وقتی ارشد اول تو فرقه لینگ شیائو هست 00:36:24.099 --> 00:36:25.489 خیالم راحته 00:36:25.859 --> 00:36:27.075 حالا 00:36:29.219 --> 00:36:30.802 کار مهمتری دارم 00:36:32.859 --> 00:36:34.380 همچنین، کسی هست که می‌خوام ازش محافظت کنم 00:36:39.979 --> 00:36:42.059 ما به تصمیمت احترام میذاریم 00:36:42.699 --> 00:36:44.979 واستون یکم تنقلات خریدم 00:36:45.059 --> 00:36:47.299 تو راه میل کنین. بگیر 00:36:47.859 --> 00:36:49.819 ممنون - سفر به سلامت - 00:36:50.059 --> 00:36:52.659 فرصتش پیش بیاد میام دیدنتون 00:36:54.179 --> 00:36:55.552 تانگ ژو رو هم با خودم میارم 00:36:56.419 --> 00:36:57.419 خیلی خوب 00:36:58.019 --> 00:37:01.081 اونموقع، با یک وعده غذایی عالی ازتون پذیرایی میکنم 00:37:05.691 --> 00:37:06.825 بدرود 00:37:28.764 --> 00:37:31.684 زی لین جدیدا چشه؟ خیلی مشکوک میزنه 00:37:31.939 --> 00:37:34.921 مگه ارباب کوهستان نامه نفرستاد که مشکل فرقه لینگ شیائو حل شده؟ 00:37:35.189 --> 00:37:36.426 درسته 00:37:36.968 --> 00:37:38.338 ولی گفت بچه اهریمن هایی که 00:37:38.362 --> 00:37:39.968 توسط فرقه لینگ شیائو دستگیر شده بودن، بشدت مجروحن 00:37:40.071 --> 00:37:41.881 برای خرید دارو به پایین کوهستان رفته 00:37:45.606 --> 00:37:46.955 مشکلی هست؟ 00:37:49.567 --> 00:37:51.428 بچه اهریمن های مجروح 00:37:51.701 --> 00:37:53.661 چند روز پیش درمان شدنا 00:37:54.478 --> 00:37:55.775 ...نکنه اون 00:37:57.536 --> 00:37:58.720 ...اون 00:37:59.886 --> 00:38:00.926 نکنه با یکی دیگه بهم خیانت میکنه؟ 00:38:01.007 --> 00:38:02.247 منظورم این نبود 00:38:03.968 --> 00:38:05.080 چشمم روشن 00:38:05.246 --> 00:38:06.766 ما قبیله روباه همیشه وفاداری برامون الویته 00:38:06.886 --> 00:38:08.291 اگه اون بیرون غلط اضافه کنه 00:38:08.372 --> 00:38:09.518 خودم پدرشو درمیارم 00:38:09.606 --> 00:38:10.544 زی لین دل و جرات این غلطا رو نداره 00:38:10.569 --> 00:38:12.249 این قضیه به تو دخلی نداره 00:38:12.526 --> 00:38:14.486 بای لین، ممنونتم 00:38:21.646 --> 00:38:22.822 تموم شد و رفت 00:38:23.166 --> 00:38:24.606 زبان سرخ سر سبز دهد بر باد 00:38:24.966 --> 00:38:28.006 گمونم بخاطر دهن گشادیم زی لین بدبختم کنه 00:38:30.486 --> 00:38:32.513 جناب، شراب های مغازه تون حرف نداره 00:38:32.608 --> 00:38:34.008 نوش جون. بازم بیاین - حتما - 00:38:34.166 --> 00:38:35.322 دستت طلا 00:38:38.886 --> 00:38:40.072 اینجا چیکار میکنی؟ 00:38:40.886 --> 00:38:42.348 لاکپشت کوچولو 00:38:42.886 --> 00:38:44.786 از وقتی به کوهستان یلان برگشتی 00:38:44.867 --> 00:38:46.486 هر روزاطراف پرسه میزنی. زیادی مشکوکی 00:38:46.567 --> 00:38:47.807 هیچوقت پیدات نیست 00:38:48.406 --> 00:38:50.273 مگه نگفتی برای خرید دارو اومدی؟ 00:38:50.381 --> 00:38:51.579 مگه تو می خونه 00:38:52.646 --> 00:38:53.947 دارو میفروشن؟ 00:38:54.366 --> 00:38:56.006 بذار ببینم - ...من - 00:38:56.527 --> 00:38:59.548 ...راستش - نکنه داری بهم خیانت میکنی؟ - 00:39:00.147 --> 00:39:01.547 صدتا بطری شراب دستته 00:39:01.628 --> 00:39:03.428 میخوای با دخترا عشق و حال کنی آره؟ 00:39:03.834 --> 00:39:05.274 ...من - بانو - 00:39:05.394 --> 00:39:07.394 انقدر با شوهرت خشن نباش 00:39:07.714 --> 00:39:09.054 هنوز وسط روزه - ...من - 00:39:09.134 --> 00:39:10.514 بنده خدا اومد یکم شراب بخره 00:39:10.594 --> 00:39:13.474 ولی با خشونت به جرم خیانت متهمش کردی 00:39:13.881 --> 00:39:16.803 اینطوری باهاش بدرفتاری کنی طلاقت میده ها 00:39:16.884 --> 00:39:18.178 !شراب فروش نکبت 00:39:18.394 --> 00:39:20.514 تو رو سننه که زنم چطور باهام رفتار میکنه؟ 00:39:21.154 --> 00:39:24.474 بعدشم، زنم خیلی مهربون، ملایم و خوشگله 00:39:24.954 --> 00:39:26.234 بعلاوه ازم متنفرم هست 00:39:26.354 --> 00:39:27.672 عمرا طلاقش بدم 00:39:27.753 --> 00:39:30.213 دماغت تو زندگی خودت فضول - اخه به تو هم میگن مرد؟ - 00:39:30.328 --> 00:39:31.752 واقعا در و تخته باهم جورین 00:39:39.874 --> 00:39:42.634 بگو ببینم. این چندروز چیکار میکردی؟ 00:39:45.002 --> 00:39:47.642 اگه تو روم حرفای قشنگ و گول زنک بزنی 00:39:47.754 --> 00:39:49.494 ولی پشت رو بهم خیانت کنی 00:39:51.994 --> 00:39:54.354 من، لین لانگ، دمار از روزگارت درمیارم 00:39:54.634 --> 00:39:55.823 افــــــــــتاد؟ 00:39:56.074 --> 00:39:57.554 بی گناهم جون تو 00:39:57.754 --> 00:39:59.674 کدوم آشغال بی وجدانی بهم تهمت زده؟ 00:40:00.074 --> 00:40:01.487 راستش، این چند روز 00:40:02.314 --> 00:40:04.496 مشغول خرید هدیه برای پدر زنم بودم 00:40:10.994 --> 00:40:12.634 حالا که به هم قول و قرار ازدواج دادیم 00:40:12.962 --> 00:40:15.522 قصد دارم به قبیله روباه بیام و ازت خواستگاری کنم 00:40:16.674 --> 00:40:18.714 شنیدم شما روباه ها عاشق شراب اید 00:40:18.914 --> 00:40:20.034 درسته؟ 00:40:22.154 --> 00:40:24.487 نمیدونستم پدرت چجور شرابی دوست داره 00:40:24.794 --> 00:40:26.874 پس به قلمروی فانی رفتم تا چند جور شراب بخرم 00:40:27.474 --> 00:40:29.594 بیا ببین 00:40:30.314 --> 00:40:31.994 اولین بطری، جویه چینگه 00:40:32.274 --> 00:40:35.194 اون زیریه، یک شراب ده ساله است به اسم چیولوبای 00:40:35.834 --> 00:40:37.674 اون کوچیکه، شراب میمون سفیده 00:40:37.914 --> 00:40:40.179 کلی دنبالش گشتم. شراب شصت ساله است 00:40:40.274 --> 00:40:41.434 مطمئنم پدرت خوشش میاد 00:40:43.234 --> 00:40:44.455 ببین 00:40:53.474 --> 00:40:55.854 اینهمه شراب براش آماده کردی؟ 00:40:57.314 --> 00:40:59.634 لاکپشت کوچولو، متاسفم 00:41:01.268 --> 00:41:02.908 باورم نمیشه بهت شک کردم 00:41:03.509 --> 00:41:04.509 ...فکر کردم که تو 00:41:04.689 --> 00:41:05.689 لین لانگ 00:41:05.771 --> 00:41:08.522 پدرت ده کوزه شراب هزار ساله ی نیو ارهونگ واست فرستاده 00:41:08.603 --> 00:41:10.132 گفت با نوشیدنشون سرحال میای 00:41:10.274 --> 00:41:11.690 واست میذارمشون تو انبار شراب 00:41:17.954 --> 00:41:20.594 پس قبیله روباه انقدر ثروتمندن؟ 00:41:21.234 --> 00:41:23.874 حتی شرابی که برای سرحال اومدن مینوشن هزارساله است 00:41:24.274 --> 00:41:26.874 ...پس، این شراب ها رو بدم پدرت 00:41:27.234 --> 00:41:28.754 واسش معنایی نداره 00:41:28.954 --> 00:41:30.961 مهم نیست. خیلی تدارک دیدی 00:41:31.042 --> 00:41:33.322 پدرم حتما خوشش میاد مهم حسن نیتته 00:41:33.434 --> 00:41:34.705 نمیشه که 00:41:34.914 --> 00:41:36.354 اینا هدایای نامزدی اند 00:41:36.650 --> 00:41:38.170 نمیشه، باید یه چی دیگه بخرم 00:41:39.314 --> 00:41:41.502 لاکپشت کوچولو، وایسا منم بیام 00:41:41.527 --> 00:42:09.706 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:42:09.706 --> 00:42:13.564 ♪ ستاره ای هستی که تاریکی شب رو محو میکنی♪ 00:42:14.072 --> 00:42:17.232 ♪گرمای لبخندت قلب سرمازده ام رو اب میکنه♪ 00:42:19.632 --> 00:42:23.952 ♪با تغییر دنیا♪ 00:42:24.072 --> 00:42:27.432 ♪بازم کنارمی♪ 00:42:29.432 --> 00:42:33.272 ♪در کویر زمان♪ 00:42:33.712 --> 00:42:36.712 ♪گلستان خاطره ای♪ 00:42:38.312 --> 00:42:43.832 ♪دل تنگیم رو به زبون نیوردم و نمیدونم کی دل باختم♪ 00:42:50.552 --> 00:42:55.472 ♪مثل اگارد توی شعله های آتشی گم شدیم♪ 00:42:55.832 --> 00:42:59.992 ♪که خاموش نمیشه برف و باد استخون سوز راه رو حس نکردم♪ 00:43:00.312 --> 00:43:03.592 ♪به تنهایی فراز و نشیب های گیتی رو تجربه کردم♪ 00:43:04.232 --> 00:43:08.432 ♪تا در قلبت اروم گرفتم♪ 00:43:09.912 --> 00:43:14.752 ♪یه زندگی رو با تمام امتحاناتش باهم از سرگذروندیم♪ 00:43:15.072 --> 00:43:19.032 ♪از زمان گله ای نکردیم همیشه بعد از سختی، راحتی میاد♪ 00:43:19.032 --> 00:43:21.072 ♪نپرس ابدیت تا کی ادامه داره♪ 00:43:21.272 --> 00:43:25.952 ♪باهم قهقه میزنیم♪ 00:43:26.912 --> 00:43:31.832 ♪پس دفتر گذشته رو ببند♪ 00:43:48.312 --> 00:43:53.112 ♪مثل عود توی شعله های آتشی گم شدیم♪ 00:43:53.472 --> 00:43:57.632 ♪که خاموش نمیشه برف و باد استخون سوز راه رو حس نکردم♪ 00:43:57.952 --> 00:44:01.232 ♪به تنهایی فراز و نشیب های گیتی رو تجربه کردم♪ 00:44:01.832 --> 00:44:06.152 ♪تا در قلبت اروم گرفتم♪ 00:44:07.672 --> 00:44:12.352 ♪یه زندگی رو با تمام امتحاناتش باهم از سرگذروندیم♪ 00:44:12.472 --> 00:44:16.912 ♪از زمان گله ای نکردیم همیشه بعد از سختی، راحتی میاد♪ 00:44:16.912 --> 00:44:18.832 ♪نپرس ابدیت تا کی ادامه داره♪ 00:44:19.272 --> 00:44:23.752 ♪باهم قهقه میزنیم♪ 00:44:23.752 --> 00:44:43.752 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.