WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:26.462 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:26.463 --> 00:00:30.023 تنهایی در جزیره جاودان پنگلای ♪ ♪ به مردم جهان فانی نصیحت می‌کند 00:00:30.463 --> 00:00:34.343 ♪که پیدا کردن عشق حقیقی دشوار است♪ 00:00:34.783 --> 00:00:38.793 ♪ اگر از عشق دست بکشی، چه می‌شود؟ ♪ 00:00:39.303 --> 00:00:43.273 ♪تنها بخت تو را به روشن فکری می‌رساند♪ 00:00:43.503 --> 00:00:47.043 ♪سرنوشت فریبم داد و اشک‌هایم بی‌اختیار جاری شدند♪ 00:00:47.303 --> 00:00:51.623 ♪غم و اندوه فراق و پروانه های رویای من♪ 00:00:52.263 --> 00:01:02.043 ♪هرگز از تصمیمم پشیمان نمی‌شوم حتی اگر مجبور باشم در شش مسیر زجر بکشم♪ 00:01:02.593 --> 00:01:05.843 ♪♪درمانده‌ام در برابر قواعد دنیوی و قوانین الهی♪ 00:01:06.223 --> 00:01:10.543 ♪برای ساختن سرنوشت خودم، بی‌اندازه تلاش کردم♪ 00:01:10.993 --> 00:01:15.143 ♪ تا گلهای شکفته را ناامید کنم و عمرم را هدر دهم♪ 00:01:15.463 --> 00:01:18.623 رایحه حزن آلودی مرا احاطه کرده ♪ ♪ و برگ های درخت بودا می‌ریزند 00:01:23.833 --> 00:01:27.493 « سمساره جاودان » - خرده های عود مانند - 00:01:27.703 --> 00:01:29.973 « قسمت چهل و شش » 00:01:43.940 --> 00:01:45.700 پس دی ژی اینجاست 00:01:47.740 --> 00:01:49.820 باید زودتر دی ژی رو گیر بیاریم 00:01:50.340 --> 00:01:51.980 اگه یینگ یوان بدست بیارتش 00:01:52.180 --> 00:01:53.300 و نیروی جاودانگیش رو تثبیت کنه 00:01:53.940 --> 00:01:55.020 برامون بد میشه 00:01:59.340 --> 00:02:00.380 بی احتیاطی کردم 00:02:00.980 --> 00:02:01.700 وگرنه 00:02:02.100 --> 00:02:04.980 یینگ یوان تا امروز زنده نمیموند 00:02:05.660 --> 00:02:07.020 خوبه که خودت میدونی 00:02:09.500 --> 00:02:12.060 دی ژی همون‌طور که از اسمش پیداست 00:02:12.460 --> 00:02:13.780 قادر به فرو پاشوندن کوه ها 00:02:13.820 --> 00:02:15.540 و نابود کردن زمینه 00:02:15.980 --> 00:02:18.180 این شی الهی همیشه غیرقابل ردیابی بوده 00:02:18.220 --> 00:02:19.260 و پیدا کردن محلش سخت بوده 00:02:19.420 --> 00:02:22.100 حتی اگه پیداش کنن و بخوان بردارنش 00:02:23.020 --> 00:02:25.420 این منظره زیبا و بهشت گونه 00:02:25.900 --> 00:02:27.420 به خرابه تبدیل میشه 00:02:27.860 --> 00:02:30.860 چطور ممکنه دوست‌هاش اجازه اش رو بدن؟ 00:02:31.100 --> 00:02:31.780 درسته 00:02:32.610 --> 00:02:34.100 نمیشه به زور دی ژی رو برداشت 00:02:34.740 --> 00:02:36.300 اگه یینگ یوان سعی کنه با زور بدستش بیارتش 00:02:36.340 --> 00:02:37.580 بدنش فورا می ترکه و میمیره 00:02:37.620 --> 00:02:38.900 که منم به دردسر میفتم 00:02:42.100 --> 00:02:45.840 چند روز تا باطل شدن طلسم پیوند زندگی مونده 00:02:46.740 --> 00:02:47.420 لینگ جیانگ 00:02:48.140 --> 00:02:49.340 فورا به قلمروی فانی برو 00:02:49.740 --> 00:02:51.780 و بلافاصله بعد از پایان مهلت هفت روزه، بکشش 00:02:52.380 --> 00:02:54.620 برای کشیدن این نقشه و رسیدن به این مرحله 00:02:54.660 --> 00:02:55.940 زحمات و سختی های زیادی کشیدیم 00:02:57.540 --> 00:02:59.340 ...اگه این دفعه بازم مشکلی پیش بیاد 00:03:02.060 --> 00:03:03.620 اگه نتونم یینگ یوان رو بکشم 00:03:04.740 --> 00:03:06.380 برای مجازاتم، خودمو میکشم 00:03:12.180 --> 00:03:14.060 کی دی ژی رو درمیاره؟ 00:03:15.140 --> 00:03:17.820 افراد زیادی تو قلمروی فانی میدونن که یینگ یوان نمرده 00:03:18.380 --> 00:03:20.700 بااینکه ارزش ترسیدن ندارن 00:03:21.140 --> 00:03:22.380 ولی اگه واقعا مشکلی درست کنن 00:03:22.740 --> 00:03:24.580 میترسم ما هم به دردسر بیفتیم 00:03:28.020 --> 00:03:28.660 نگران نباش 00:03:29.540 --> 00:03:31.420 شیشه عمر یینگ یوان پیشمه 00:03:32.220 --> 00:03:34.460 یه نفر هست که به افتخار و مقام جاودانگیش بیشتر از هرچیزی اهمیت میده 00:03:34.780 --> 00:03:36.820 و تنها خواسته اش مفتخر کردن قلمروی آسمانیه 00:03:38.380 --> 00:03:40.580 حالا باید بهش یک فرصت بدم 00:03:43.460 --> 00:03:44.980 چهار دریا در صلح هستن 00:03:45.060 --> 00:03:46.620 و سه قلمرو در رونق 00:03:46.820 --> 00:03:48.180 همشم به لطف شماهاست 00:03:48.460 --> 00:03:50.500 ختم جلسه 00:03:51.860 --> 00:03:53.100 امپراتور الهی، عرضی داشتم 00:03:53.620 --> 00:03:55.540 هنوز باید یک چیز دیگه رو بهتون گزارش بدم 00:03:56.620 --> 00:03:59.620 وقتی شاگردهام تو قلمروی فانی مشغول بازرسی بودن 00:03:59.860 --> 00:04:03.780 شی الهیِ فرمانروا یینگ یوان، دی ژی رو پیدا کردیم 00:04:03.820 --> 00:04:06.620 که به دست اهریمنان کوهستان یلان افتاده 00:04:06.660 --> 00:04:09.420 میترسم اهریمنان کوهستان یلان ازش سواستفاده کنن 00:04:09.980 --> 00:04:12.460 امپراتور الهی، لطفا افرادی رو برای پس گرفتنش اعزام کنین 00:04:15.340 --> 00:04:18.180 ارباب ستارگان تای یو، این حرفت خیلی خشنه 00:04:18.370 --> 00:04:20.860 شنیدم طی سالهای اخیر 00:04:20.930 --> 00:04:22.260 اهریمنان کوهستان یلان رفتار خوبی داشتن 00:04:22.580 --> 00:04:24.140 و برای فانی ها مزاحمتی ایجاد نکردن 00:04:24.660 --> 00:04:27.460 چرا جوری حرف میزنی 00:04:27.500 --> 00:04:28.660 انگار اونا شیاطین شورشی اند؟ 00:04:32.610 --> 00:04:35.260 دی ژی طی جنگ بین خدایان و شیاطین گم شد 00:04:35.340 --> 00:04:38.260 اگه به زور استخراجش کنیم کوه ها و زمین ها نابود میشن 00:04:38.660 --> 00:04:41.820 و بر سر فانیان مصیبتی نازل میشه 00:04:43.420 --> 00:04:44.260 ژی شی 00:04:44.500 --> 00:04:46.380 تو سرپرست تالار سحرآمیزی 00:04:46.740 --> 00:04:49.940 اصولاً، مسئولیت نگهداری و تعمیر اشیای جادویی 00:04:49.980 --> 00:04:51.060 با توئه 00:04:51.740 --> 00:04:53.060 نظرت چیه؟ 00:04:57.180 --> 00:04:58.740 دی ژی یک شی الهی باستانیه 00:04:59.060 --> 00:05:00.980 باز گردانیش برای قلمروی آسمانی کاملا اصولیه 00:05:01.580 --> 00:05:04.180 نگرانی ارباب جاودان یوئه یائو منطقیه 00:05:04.660 --> 00:05:06.860 خوشبختانه، جمع آوری اشیای جادویی عظیم 00:05:06.940 --> 00:05:08.660 تو تالار سحرآمیز آموزش داده شده 00:05:09.060 --> 00:05:10.660 میتونم برای جمع آوریش، یک سازه برپا کنم 00:05:11.620 --> 00:05:14.700 سعی میکنم بدون رسیدن آسیب زیاد به کوهستان یلان 00:05:14.780 --> 00:05:15.980 دی ژی رو برگردونم 00:05:16.500 --> 00:05:17.300 بسیار عالیه 00:05:17.820 --> 00:05:19.580 همون طور که انتظار داشتم پاک نهادی 00:05:19.660 --> 00:05:21.060 میدونی چی می‌خوام 00:05:21.460 --> 00:05:23.860 این مسئله رو بهت واگذار میکنم 00:05:24.100 --> 00:05:26.700 دی ژی رو صحیح و سالم برگردون 00:05:28.300 --> 00:05:31.500 دیدن دی ژی میتونه 00:05:32.060 --> 00:05:35.020 داغ از دست دادن یینگ یوان رو تسکین بده 00:05:36.700 --> 00:05:38.700 ماموریتم رو به نحو احسن انجام میدم 00:05:46.020 --> 00:05:46.700 ژی شی 00:05:47.260 --> 00:05:49.020 مسئله ای هست که خیلیا رو درگیر می‌کنه 00:05:49.980 --> 00:05:51.380 اگه میگفتم ممکن بود خودتم درگیر بشی 00:05:51.660 --> 00:05:52.980 برای همین بهت نگفتم 00:05:53.380 --> 00:05:54.660 ...تو کوهستان یلان 00:05:54.740 --> 00:05:55.460 !لو مینگ 00:05:58.580 --> 00:05:59.940 چرا اینجا گل میگی گل میشنوی؟ 00:06:00.140 --> 00:06:01.980 الان دیدم سی مو دنبالت میگشت 00:06:02.100 --> 00:06:03.740 گمونم امپراتور الهی نیاز داره بهش خدمت کنی 00:06:05.700 --> 00:06:06.180 خیلی خوب 00:06:06.260 --> 00:06:07.140 فورا میرم 00:06:16.210 --> 00:06:17.780 عمدا لو مینگ رو دک کردی 00:06:18.180 --> 00:06:19.540 میخوای توصیه ای بهم بکنی؟ 00:06:20.940 --> 00:06:23.500 بانوی جاودانه ژی شی به خوبی تالار سحرآمیز رو اداره میکنی 00:06:23.700 --> 00:06:25.500 و یکی از خدمتگزاران مورد علاقه امپراتور الهی هستی 00:06:25.820 --> 00:06:28.020 من کی باشم که بهت توصیه ای بکنم؟ 00:06:30.100 --> 00:06:31.500 بازگردانی شی الهی 00:06:31.620 --> 00:06:33.900 یک ماموریت پر افتخار و عالیه 00:06:34.340 --> 00:06:36.380 این نشون میده امپراتور الهی خیلی بهت اعتماد دارن 00:06:36.980 --> 00:06:38.740 گمونم بعد از بازگردانی دی ژی 00:06:38.980 --> 00:06:40.300 رتبه جاودانگیت 00:06:40.380 --> 00:06:41.900 بالاتر بره 00:06:42.420 --> 00:06:44.860 ولی درباره این مأموریت بزرگ 00:06:45.340 --> 00:06:47.740 یک نگرانی کوچیک وجود داره 00:06:48.140 --> 00:06:49.580 نمی‌دونم که بگم یا نگم 00:06:49.700 --> 00:06:51.420 حرفی دارین مستقیم بگین 00:06:53.660 --> 00:06:57.100 داستانی درباره نصف کردن قلبتون جهت نجات اربابتون هست 00:06:57.260 --> 00:06:59.820 تو قلمروی آسمانی شایعات زیادی پراکنده هستن 00:07:00.380 --> 00:07:03.780 شایعات میگن دلیل نجات اربابتون 00:07:04.540 --> 00:07:05.660 عشقی بوده که بهش داشتین 00:07:06.900 --> 00:07:08.740 فرمانروا چینگلی درگذشتن 00:07:09.740 --> 00:07:10.940 ...این حرفتون 00:07:12.220 --> 00:07:13.740 شبیه تهمت بنظر میاد 00:07:16.050 --> 00:07:17.980 تو قلب فرمانروا یینگ یوان فقط دنیا وجود داشت 00:07:18.780 --> 00:07:21.500 منم فقط تحسینش میکردم و براش احترام قائل بودم 00:07:22.460 --> 00:07:24.780 اون سال، امپراتور الهی با بند جدایی 00:07:24.900 --> 00:07:25.980 بی‌گناهی مون رو اثبات کردن 00:07:27.260 --> 00:07:31.060 ولی بند جدایی فقط قادره عشق دوطرفه رو جدا کنه 00:07:31.580 --> 00:07:33.700 نه عشق یک طرفه رو 00:07:34.300 --> 00:07:34.860 ...تو 00:07:35.420 --> 00:07:37.140 شاید حرفام به گوشت خوش نیاد 00:07:37.340 --> 00:07:39.900 ولی همش به فکر خودتم 00:07:40.500 --> 00:07:42.100 طبق شایعات، تو کوهستان یلان 00:07:42.180 --> 00:07:43.940 اهریمنانی هستن که مردم رو گول میزنن 00:07:44.460 --> 00:07:46.380 اگه اونا گولت بزنن 00:07:46.460 --> 00:07:47.580 و نتونی دی ژی رو برگردونی 00:07:47.620 --> 00:07:48.660 و حرفش به قلمروی آسمانی برسه 00:07:48.820 --> 00:07:52.500 این گمانه زنی به وجود میاد که احساسات حواست رو پرت کرده 00:07:52.940 --> 00:07:55.220 و امپراتور الهی قطعا خشمگین میشن 00:07:55.780 --> 00:07:57.260 عشق برای جاودانگان ممنوعه 00:07:57.780 --> 00:07:58.900 طبیعتا از این قضیه آگاهم 00:07:59.620 --> 00:08:01.060 هرکاری میکنم 00:08:01.500 --> 00:08:03.020 برای برداشتن بار از دوش امپراتور الهی 00:08:03.500 --> 00:08:05.340 و اجرای وظایفم به عنوان سرپرست تالار سحرآمیزه 00:08:05.540 --> 00:08:06.900 به هیچ وجه نیت خودخواهانه ندارم 00:08:08.100 --> 00:08:11.700 و هرگز به دیگران فرصتی برای متهم کردنم نمیدم 00:08:13.780 --> 00:08:16.540 بانوی جاودانه ژی شی، واقعا بلند پروازی 00:08:16.980 --> 00:08:18.660 وگرنه، تو این سن کم 00:08:18.700 --> 00:08:20.300 به چنین جایگاه والایی نمی‌رسیدی 00:08:20.420 --> 00:08:22.380 در گذشته بخاطر مقام و ترفیع 00:08:22.540 --> 00:08:24.540 حتی به خواهرتم پشت کردی 00:08:25.100 --> 00:08:27.500 مطمئنم این دفعه هم میتونی اولویت رو تشخیص بدی 00:08:27.580 --> 00:08:28.500 و تصمیم صحیح بگیری 00:08:28.820 --> 00:08:32.460 نذار تمام تلاش هات هیچ و پوچ بشه 00:08:52.380 --> 00:08:52.940 فایده نداره 00:08:53.460 --> 00:08:54.940 چشم یگانه نمیتونه وارد بدنش بشه 00:08:57.780 --> 00:08:59.860 اگه میدونستیم میزبانی عروسی 00:09:00.020 --> 00:09:01.660 بیماری جناب تانگ رو بدتر میکنه 00:09:01.820 --> 00:09:03.500 بهش فشار نمیاوردیم 00:09:04.340 --> 00:09:07.140 من و زی لین خیلی گیر دادیم 00:09:07.300 --> 00:09:08.740 نه میشه دارو به خوردش داد 00:09:09.020 --> 00:09:10.180 و نه نیروی معنوی دریافت می‌کنه 00:09:10.780 --> 00:09:11.580 چیکار کنیم پس؟ 00:09:24.420 --> 00:09:25.260 درحال حاضر 00:09:25.780 --> 00:09:27.380 نیروی جاودانگیش تو بالاتنه‌اش پر شده 00:09:27.940 --> 00:09:28.980 در عرض یک روز 00:09:29.900 --> 00:09:31.580 بخاطر نیروی جاودانگی بدنش منفجر میشه و میمیره 00:09:33.660 --> 00:09:35.060 بذار از روش "کتیبه تای سو" استفاده کنم 00:09:35.100 --> 00:09:35.580 نه 00:09:35.660 --> 00:09:37.580 الان بدنش سرشار از نیروی جاودانگیه 00:09:38.060 --> 00:09:38.860 ...اگه اینطور پیش بره 00:09:39.260 --> 00:09:40.460 میترسم صدمه ببینی - از صدمه دیدن نمی‌ترسم - 00:09:43.420 --> 00:09:45.020 مسیرهای نیروی حیاتی تانگ ژو مسدود شدن 00:09:45.140 --> 00:09:46.900 حتی کتیبه تای سو هم اثر نداره 00:09:46.980 --> 00:09:48.100 اون مرد مرموز با یک ضربه 00:09:48.220 --> 00:09:49.660 تمام مسیرهای نیروی حیاتیشو مهروموم کرد 00:09:50.180 --> 00:09:51.820 هشتاد و یک حرکت تو کتیبه تای سو ذکر شده 00:09:51.900 --> 00:09:54.100 باورم نمیشه هیچکدومش قادر به نجاتش نباشه 00:09:56.020 --> 00:09:56.620 ...یان دن 00:09:57.060 --> 00:09:57.860 نمی‌خواد جلومو بگیری 00:09:57.980 --> 00:09:58.900 عزمم رو جزم کردم 00:10:21.460 --> 00:10:21.980 !یان دن 00:10:23.300 --> 00:10:23.860 یان دن 00:10:23.940 --> 00:10:24.700 خوبی؟ 00:10:25.100 --> 00:10:25.780 خوبم 00:10:26.260 --> 00:10:26.980 چیزیم نیست 00:10:27.540 --> 00:10:28.380 ...یان دن - یان دن - 00:10:28.740 --> 00:10:29.860 اینجوری نمیتونی نجاتش بدی 00:10:30.180 --> 00:10:31.180 عوضش خودتو داغون میکنی 00:10:32.980 --> 00:10:33.540 یان دن 00:10:34.420 --> 00:10:35.540 دیگه به خودت صدمه نزن 00:10:35.940 --> 00:10:37.340 می‌دونم صلاحمو میخواین 00:10:37.380 --> 00:10:38.740 ولی لطفا بذارین نجاتش بدم 00:10:38.780 --> 00:10:40.340 میشه بذارین تلاشمو بکنم؟ 00:10:40.820 --> 00:10:41.580 ...یان دن 00:10:42.540 --> 00:10:43.140 یومو 00:10:43.580 --> 00:10:44.980 بذار یان دن یکبار دیگه تلاش کنه 00:10:45.100 --> 00:10:46.220 اگه بازم جواب نداد 00:10:46.620 --> 00:10:47.740 یک راه دیگه پیدا می‌کنیم 00:11:30.580 --> 00:11:31.180 !تمومش کن 00:11:41.180 --> 00:11:42.380 می‌خوام دوباره سعی کنم 00:11:44.580 --> 00:11:45.340 ...یان دن 00:11:47.500 --> 00:11:48.060 ...یان دن 00:11:48.700 --> 00:11:49.980 نمیتونیم بذاریم به این دیوونگی ادامه بده 00:11:50.380 --> 00:11:52.020 همین الان تانگ ژو رو به چشمه گرم ببر 00:11:52.540 --> 00:11:54.020 چشمه گرم می‌تونه نیروی معنویشو ترمیم کنه 00:11:54.180 --> 00:11:55.620 و مانع سوختگی بدنش بشه 00:11:56.140 --> 00:11:56.620 خیلی خوب 00:11:57.340 --> 00:11:57.820 باشه 00:12:14.060 --> 00:12:15.100 واقعا همین جاست 00:12:15.620 --> 00:12:16.260 (ژی شی) 00:12:16.660 --> 00:12:18.260 (مسئله ای هست که خیلیا رو درگیر می‌کنه) 00:12:18.380 --> 00:12:19.780 (اگه میگفتم ممکن بود خودتم درگیر بشی ) 00:12:19.860 --> 00:12:21.180 (برای همین بهت نگفتم) 00:12:21.900 --> 00:12:23.340 (...تو کوهستان یلان) 00:12:27.540 --> 00:12:28.620 یعنی تو کوهستان یلان 00:12:29.140 --> 00:12:30.380 واقعا خبریه؟ 00:12:36.980 --> 00:12:38.060 باید ته و توی ماجرا رو دربیارم 00:13:06.900 --> 00:13:07.740 فرمانروا یینگ یوان؟ 00:13:09.780 --> 00:13:10.780 هنوز زنده است؟ 00:13:25.900 --> 00:13:28.140 (چرا ردای آسمانیش پاره شده؟) 00:13:28.900 --> 00:13:29.980 (جسم فانی اش) 00:13:30.100 --> 00:13:31.780 (نمیتونه حجوم نیروی جاودانگیش رو تحمل کنه) 00:13:32.500 --> 00:13:34.340 (اگه جسم جاودانه‌اش توسط نیروی جاودانگیش ازهم بپاشه) 00:13:34.900 --> 00:13:37.020 (روح‌اولیه‌اش هم خاکستر میشه) 00:13:53.940 --> 00:13:54.820 (نخل سنگی پژمرده؟) 00:13:55.940 --> 00:13:57.140 (چه حرکت ظالمانه ای) 00:13:57.860 --> 00:13:59.540 (الان فقط میتونم مرهم تطهیر روح براش بزنم) 00:13:59.780 --> 00:14:02.060 (تا به تثبیت نیروی جاودانگیش کمک کنم) 00:14:19.860 --> 00:14:21.620 (با حرفی که تای یو یکم پیش بهم زد) 00:14:22.180 --> 00:14:23.700 (یعنی از قبل میدونست فرمانروا یینگ یوان اینجاست؟) 00:14:23.860 --> 00:14:25.220 (و میخواست که نجاتش ندم؟) 00:14:25.700 --> 00:14:27.180 (یعنی من آزمون فرمانروا رو خراب کردم؟) 00:14:27.580 --> 00:14:29.980 (فرمانروا یینگ یوان تو مقر اهریمنان چیکار میکنه؟) 00:14:30.820 --> 00:14:32.060 (اگه الان به قلمروی آسمانی برگردونمش) 00:14:32.220 --> 00:14:33.380 (کلی شایعه درمیاد) 00:14:33.660 --> 00:14:34.940 (و شهرت و اعتبارش به خطر میفته؟) 00:14:52.260 --> 00:14:52.980 یان دن!؟ 00:15:01.380 --> 00:15:02.780 غبار ستاره‌ای قلمروی آسمانی اینجا چیکار میکنه؟ 00:15:03.420 --> 00:15:04.260 (...نکنه) 00:15:16.900 --> 00:15:17.620 !ژی شی 00:15:21.660 --> 00:15:22.580 !خواهر 00:15:32.860 --> 00:15:33.500 !ژی شی 00:15:34.620 --> 00:15:35.860 می‌دونم خودتی 00:15:37.420 --> 00:15:38.460 !بیا بیرون 00:15:39.740 --> 00:15:41.300 چرا نمیای بیرون تا منو ببینی؟ 00:15:43.300 --> 00:15:44.100 !ژی شی 00:16:16.740 --> 00:16:17.820 قبلا گفته بودی 00:16:18.740 --> 00:16:20.340 که تا همیشه ازم محافظت میکنی 00:16:20.740 --> 00:16:22.100 و هرگز رهام نمی‌کنی 00:16:23.340 --> 00:16:24.500 یکبار قولت رو شکستی 00:16:25.500 --> 00:16:27.020 میخوای دوباره بشکنیش؟ 00:16:28.380 --> 00:16:29.220 گفته بودی 00:16:30.100 --> 00:16:31.340 هیچوقت نمی‌بخشیم 00:16:32.610 --> 00:16:33.300 الان 00:16:34.660 --> 00:16:36.500 روی دیدنت رو ندارم 00:16:47.380 --> 00:16:48.780 اگه واقعا نمیخواستی ببینیم 00:16:49.460 --> 00:16:51.100 چرا وقتی نزدیک بود بیفتم 00:16:51.140 --> 00:16:52.100 ترسیدی صدمه ببینم 00:16:52.420 --> 00:16:53.660 و فورا نجاتم دادی؟ 00:16:54.860 --> 00:16:56.260 باعث شدم زندگی جاودانگیتو از دست بدی 00:16:56.700 --> 00:16:57.820 و تو قلمروی فانی آواره بشی 00:16:58.780 --> 00:17:00.420 الان حتی اگه هزاران بار نجاتت بدم 00:17:01.540 --> 00:17:03.300 نمیتونم گناه اون زمانم رو جبران کنم 00:17:04.580 --> 00:17:06.020 لیاقت ندارم جلوه باایستم 00:17:06.980 --> 00:17:07.860 و لیاقت ندارم 00:17:09.020 --> 00:17:10.020 خواهرت باشم 00:17:14.940 --> 00:17:15.860 گریه و زاری نکن 00:17:16.260 --> 00:17:17.300 خیلی زشت شدی 00:17:17.340 --> 00:17:18.380 شبیه پیشی کثیف شدی 00:17:20.340 --> 00:17:21.500 یادمه وقتی بچه بودیم 00:17:22.060 --> 00:17:24.180 استاد هرچقدرم ناجور تنبیهت میکرد 00:17:24.820 --> 00:17:27.980 و مقامات جاودان هرچقدر مسخره‌ و متهمت میکردن 00:17:28.580 --> 00:17:29.660 گریه نمی‌کردی 00:17:30.660 --> 00:17:32.060 از همون موقع فهمیدم 00:17:32.410 --> 00:17:33.260 که خواهر بزرگه ی من 00:17:33.620 --> 00:17:36.420 بهترین مقام جاودان بین تمام نسل های نیلوفر چهار برگ میشه 00:17:37.300 --> 00:17:39.260 چرا حالا که آرزوها محقق شدن 00:17:39.460 --> 00:17:40.820 آبغوره میگیری؟ 00:17:41.940 --> 00:17:43.980 به همه آرزو هام رسیدم 00:17:45.100 --> 00:17:46.340 رتبه آسمانی، مقام جاودانگی 00:17:46.900 --> 00:17:48.140 تحسین همه جاودانگان 00:17:48.780 --> 00:17:49.900 و اعتماد امپراتور الهی رو بدست آوردم 00:17:50.660 --> 00:17:51.780 ولی تازه فهمیدم که 00:17:52.700 --> 00:17:53.900 حتی اگه همه اینا رو داشته باشم 00:17:54.300 --> 00:17:55.540 ولی تو کنارم نباشی 00:17:56.020 --> 00:17:57.740 همش بی معنیه 00:17:58.820 --> 00:17:59.940 روزی که از برج پریدی پایین 00:18:00.300 --> 00:18:02.260 نیمی از وجودم باهات مرد 00:18:03.260 --> 00:18:04.220 دیگه برای خودم 00:18:05.020 --> 00:18:06.940 زندگی نکردم 00:18:08.260 --> 00:18:09.500 با سختی ها دست و پنجه نرم کردم 00:18:09.780 --> 00:18:10.860 و با زحمت تهذیب کردم 00:18:11.900 --> 00:18:13.300 تا هر زجر و دردی که کشیدی رو 00:18:13.540 --> 00:18:14.820 صد برابر سر یینگ دنگ بیارم 00:18:20.380 --> 00:18:21.260 از هر دست بدی از همون دست میگیری 00:18:22.260 --> 00:18:23.420 اون جزای اعمالش رو دید 00:18:24.460 --> 00:18:25.660 حالا نوبت منه 00:18:27.620 --> 00:18:28.660 نمی‌خواستم بهت آسیب بزنم 00:18:29.140 --> 00:18:30.540 ولی به کشتن دادمت 00:18:31.260 --> 00:18:33.100 اون روز با دل شکسته و ناامید از پل پریدی 00:18:34.060 --> 00:18:35.940 همش بخاطر اشتباهات من بود 00:18:38.900 --> 00:18:40.060 این خنجر منقار شکنه 00:18:40.780 --> 00:18:42.180 یک ضربه اش می‌تونه به روح جاودانگی صدمه بزنه 00:18:42.540 --> 00:18:43.700 دردش تا صد سال میمونه 00:18:45.140 --> 00:18:47.260 اگه بتونم اینجوری نفرت قلبت رو آروم کنم 00:18:47.780 --> 00:18:49.180 هرجورم بخوای مجازاتم کنی 00:18:49.500 --> 00:18:50.460 من قبول میکنم 00:18:56.020 --> 00:18:56.660 جدی؟ 00:19:20.580 --> 00:19:21.100 نگاه کن 00:19:21.380 --> 00:19:22.180 این چیه؟ 00:19:22.700 --> 00:19:24.420 کلی ستاره جمع کردم 00:19:25.300 --> 00:19:26.620 مجازاتت اینه که 00:19:27.780 --> 00:19:29.020 از حالا به بعد 00:19:29.740 --> 00:19:30.900 ژی شی و یان دن 00:19:31.820 --> 00:19:32.820 هرگز از هم جدا نمیشن 00:19:33.820 --> 00:19:34.820 تا زمانی که مرگ ازهم جداشون کنه 00:19:38.540 --> 00:19:39.540 هنوزم حاضری 00:19:40.620 --> 00:19:41.980 منو خواهرت بدونی؟ 00:19:42.100 --> 00:19:43.020 پس چی؟ 00:19:43.940 --> 00:19:44.660 تو چطور؟ 00:19:45.380 --> 00:19:48.460 تاحالا از داشتن خواهری مثل من پشیمون نشدی؟ 00:19:56.140 --> 00:19:56.820 هرگز پشیمون نشدم 00:20:03.980 --> 00:20:05.620 هزار سال با زحمت و سختی تهذیب کردی 00:20:05.940 --> 00:20:08.980 درحالیکه من هزار سال خوش گذروندم 00:20:09.740 --> 00:20:11.420 هرکاری که از انجامش بیزار بودم 00:20:12.020 --> 00:20:13.300 رو انجام میدادی 00:20:13.940 --> 00:20:16.100 وقتی اشتباه کردم، لاپوشونی کردی 00:20:16.290 --> 00:20:17.300 بارهامو به دوش کشیدی 00:20:17.700 --> 00:20:18.900 و تقصیراتم رو گردن گرفتی 00:20:19.380 --> 00:20:21.460 همه غذاها و چیزهای خوب رو 00:20:21.820 --> 00:20:22.900 برای من نگه داشتی 00:20:23.860 --> 00:20:24.700 اونموقع 00:20:25.700 --> 00:20:27.460 هیچ جوره رهام نکردی 00:20:28.900 --> 00:20:30.980 حالا با یه اشتباه کوچیک 00:20:31.900 --> 00:20:33.500 چطور ولت کنم؟ 00:20:43.500 --> 00:20:44.700 وقتی افتادم زندان 00:20:46.500 --> 00:20:47.780 خیلی ازت دلخور شدم 00:20:50.060 --> 00:20:51.140 ولی این سالها 00:20:53.220 --> 00:20:54.700 دلم برات تنگ شده بود 00:20:56.620 --> 00:20:58.340 یینگ دنگ رو توی قلمرو فانی دیدم 00:20:58.620 --> 00:21:00.020 کشتمش 00:21:00.100 --> 00:21:00.900 خیلی خفنم نه؟ 00:21:01.540 --> 00:21:02.260 اینجوری فکر کنیم 00:21:02.420 --> 00:21:03.300 انتقام بلایی که 00:21:03.460 --> 00:21:04.540 سرم‌ اومد رو گرفتی 00:21:06.740 --> 00:21:07.700 توی قلمرو فانی 00:21:08.300 --> 00:21:09.620 چیزای زیادی رو از سر گذروندم 00:21:11.020 --> 00:21:12.940 وسوسه ای که از درون میخوردت رو درک میکنم 00:21:14.380 --> 00:21:15.460 خیلی وقته کارهای گذشته ات 00:21:16.322 --> 00:21:17.562 رو بخشیدم 00:21:22.962 --> 00:21:23.602 ژی شی 00:21:24.442 --> 00:21:26.042 ما ریشه هامون 00:21:26.522 --> 00:21:27.642 بهم گره خورده 00:21:29.792 --> 00:21:31.312 همیشه عزیزترین منی 00:21:33.312 --> 00:21:33.952 خواهر 00:21:34.472 --> 00:21:35.152 یان دن 00:21:36.352 --> 00:21:37.512 دلم برات یه ذره شده بود 00:21:39.512 --> 00:21:41.232 دیگه از هم جدا نشیم 00:21:43.632 --> 00:21:44.352 یان دن 00:22:00.232 --> 00:22:01.312 باورم نمیشه توی 00:22:01.352 --> 00:22:02.832 قلمرو فانی ام فرمانروا یینگ یوان رو دیدی 00:22:03.352 --> 00:22:04.352 همچین سرنوشتی 00:22:04.592 --> 00:22:05.672 خیلی نادره 00:22:07.192 --> 00:22:07.752 ژی شی 00:22:08.312 --> 00:22:10.352 حالا که سرپرست تالار سحرآمیز شدی 00:22:10.712 --> 00:22:12.112 خیلی چیزا میدونی 00:22:12.632 --> 00:22:13.712 میشه بگی چطور 00:22:14.032 --> 00:22:16.672 شی الهی دی ژی رو پیدا کنم؟ 00:22:17.712 --> 00:22:19.032 دنبال دی ژی هستی ؟ 00:22:21.992 --> 00:22:23.392 برای نجات فرمانروا؟ 00:22:26.392 --> 00:22:27.712 بیست سال پیش 00:22:27.992 --> 00:22:30.512 قلمروی آسمانی اعلام کرد که طی آزمایش تو قلمروی فانی مرده 00:22:30.832 --> 00:22:33.392 چطور اونو توی چشمه اب گرم 00:22:34.392 --> 00:22:35.512 با ردای آسمانی پاره شده 00:22:36.032 --> 00:22:37.192 و نخل سنگی پژمرده دیدم؟ 00:22:39.552 --> 00:22:40.552 باهوشی 00:22:41.072 --> 00:22:42.232 میدونی چرا 00:22:43.552 --> 00:22:45.352 یکی توی قلمرو آسمانی نمیخواد اون برگرده 00:22:46.672 --> 00:22:48.072 (ممکنه ارباب ستارگان تای یو باشه؟) 00:22:50.032 --> 00:22:52.472 خاطرات قلمرو اسمانیش رو از یاد برده 00:22:52.992 --> 00:22:54.112 تهذیبی هم نداره 00:22:54.592 --> 00:22:56.152 و یه انسان فانیه 00:22:56.602 --> 00:22:58.162 الانم با نخل سنگی پژمرده صدمه دیده 00:22:58.602 --> 00:22:59.602 که نیروی جاودانگیش رو خروشان میکنه 00:22:59.682 --> 00:23:00.762 و به بدنش حجوم میاره 00:23:02.482 --> 00:23:04.642 بدون دی ژی که روح جاودانگیش رو تثبیت کنه 00:23:05.242 --> 00:23:06.602 طی چند روز 00:23:07.362 --> 00:23:09.322 توی قلمرو فانی به طرز نامعلومی میمیره 00:23:11.242 --> 00:23:12.682 ولی قوانین اسمانی رو نمیشه دور زد 00:23:13.282 --> 00:23:15.282 هیچ جاودانه ای حق دخالت توی آزمون رو نداره 00:23:16.242 --> 00:23:17.722 و ماموریت من توی قلمرو فانی 00:23:18.082 --> 00:23:19.722 پس گرفتن دی ژی ئه 00:23:20.522 --> 00:23:21.602 طبق قوانین 00:23:22.122 --> 00:23:24.082 اول باید دی ژی رو پس بگیرم 00:23:25.082 --> 00:23:26.882 بعد مجروح بودن فرمانروا رو گزارش بدم 00:23:26.962 --> 00:23:28.042 بعدش بیام برای نجاتش 00:23:28.402 --> 00:23:29.842 جونش در خطره 00:23:30.122 --> 00:23:31.872 اونقدر وقت نداره 00:23:32.962 --> 00:23:35.162 به علاوه مجرم توی قلمرو اسمانیه 00:23:35.322 --> 00:23:36.682 اگه برگرده قلمرو آسمانی 00:23:36.762 --> 00:23:37.962 شک نکن میمیره 00:23:40.922 --> 00:23:41.562 ژی شی 00:23:42.362 --> 00:23:44.202 میدونم نمیخوای قوانین اسمانی رو بشکنی 00:23:44.722 --> 00:23:45.242 پس چطوره 00:23:45.362 --> 00:23:46.562 به من بگی 00:23:46.682 --> 00:23:47.482 چطور انجامش بدم 00:23:47.722 --> 00:23:49.362 نمیذارم مقامت به خطر بیفته 00:23:50.162 --> 00:23:51.802 مگه مقامم از تو مهم تره؟ 00:23:53.922 --> 00:23:54.522 یان دن 00:23:55.402 --> 00:23:56.922 بهت بگم هم فایده ای نداره 00:23:57.362 --> 00:23:58.602 فرمانروا برای آزمون و تجربه سختی ها به قلمرو فانی اومده 00:23:58.802 --> 00:24:00.602 درصورتی میتونه به جایگاهش برگرده 00:24:01.002 --> 00:24:02.042 که آزمونش رو تموم کنه 00:24:02.122 --> 00:24:03.122 و همه سختی ها رو بگذرونه 00:24:03.802 --> 00:24:05.522 ردای اسمانی فرمانروا پاره شده 00:24:05.842 --> 00:24:07.162 بدون اون شی الهی که رداش رو درست کنه 00:24:07.562 --> 00:24:09.122 نمیتونه تا پایان آزمون دووم بیاره 00:24:09.842 --> 00:24:11.242 برای پیدا کردن دی ژی 00:24:11.322 --> 00:24:12.562 باید یه سازه جادویی توی کوهستان درست کنم 00:24:12.842 --> 00:24:13.922 و زیر سنگم دنبالش بگردم 00:24:14.402 --> 00:24:15.832 همین یه روز کامل وقت میبره 00:24:16.802 --> 00:24:18.162 با شرایط الان فرمانروا 00:24:19.042 --> 00:24:20.322 تا اونموقع دووم نمیاره 00:24:23.242 --> 00:24:24.002 ....مگه اینکه 00:24:24.362 --> 00:24:25.282 مگه اینکه چی ؟ 00:24:26.322 --> 00:24:27.482 مگه اینکه فرمانروا 00:24:28.762 --> 00:24:29.882 یه بار بمیره 00:24:31.162 --> 00:24:32.682 اخرین آزمون فرمانروا مونده 00:24:32.762 --> 00:24:33.602 آزمون مرگ 00:24:33.842 --> 00:24:35.722 و شی الهی مال فرمانرواست 00:24:37.162 --> 00:24:38.522 شی الهی از صاحبش محافظت میکنه 00:24:39.282 --> 00:24:40.482 اگه شی الهی 00:24:40.682 --> 00:24:41.962 توی فاصله ده لی از صاحبش باشه و جونش در خطر باشه 00:24:42.042 --> 00:24:43.042 حس میکنن 00:24:43.122 --> 00:24:44.202 و میان پیش صاحب شون 00:24:49.762 --> 00:24:50.602 فهمیدم 00:24:52.602 --> 00:24:53.762 یعنی 00:24:54.762 --> 00:24:56.242 وقتی تانگ ژو درحال مرگ باشه 00:24:57.242 --> 00:24:59.442 شی الهی دی ژی برمیگرده 00:25:00.362 --> 00:25:02.802 و نخل سنگی پژمرده درمان میشه 00:25:03.242 --> 00:25:04.042 تا اون موقع 00:25:04.802 --> 00:25:06.362 آزمونش تکمیل شده 00:25:07.082 --> 00:25:08.762 و دوباره خدا میشه 00:25:10.642 --> 00:25:11.842 تنها راهه 00:25:13.042 --> 00:25:13.962 ولی الان 00:25:15.002 --> 00:25:17.122 روح جاودانه اش در خطره 00:25:17.762 --> 00:25:19.002 بدنش صدمه ای ببینه 00:25:19.082 --> 00:25:20.242 روح جاودانه اش نابود میشه 00:25:20.922 --> 00:25:21.682 اونوقت 00:25:21.762 --> 00:25:23.482 دی ژی هم پیدا کنیم 00:25:23.722 --> 00:25:25.042 روحش محو میشه 00:25:25.202 --> 00:25:27.082 دردی رو دوا نمیکنه 00:25:30.242 --> 00:25:31.872 نمیذارم صدمه ای به بدنش برسه 00:25:33.842 --> 00:25:34.762 چیکار میخوای کنی؟ 00:25:35.602 --> 00:25:37.522 برای نجاتش میخوای نیم دیگه ی قلبت رو‌بدی؟ 00:25:40.002 --> 00:25:40.882 حق نداری 00:25:41.642 --> 00:25:43.042 هزاران جاودانه 00:25:43.162 --> 00:25:44.242 و هزاران طبیب‌توی قلمرو اسمانی هستن 00:25:44.442 --> 00:25:45.842 یه راهی برای نجاتش 00:25:45.882 --> 00:25:46.762 پیدا میکنن 00:25:47.282 --> 00:25:48.642 چرا میخوای خودت رو فدا کنی؟ 00:25:49.162 --> 00:25:49.802 ژی شی 00:25:50.162 --> 00:25:51.802 هنوز نگرفتی؟ 00:25:52.202 --> 00:25:53.402 چندین بار افراد قلمرو آسمانی 00:25:53.722 --> 00:25:55.242 بهش ضربه زدن 00:25:55.962 --> 00:25:57.522 تا مو رو از ماست نکشیدیم بیرون 00:25:58.042 --> 00:25:59.482 نباید قلمرو آسمانی رو دخالت بدیم 00:25:59.562 --> 00:26:01.402 حق نداری به کسی بگی 00:26:01.781 --> 00:26:03.181 به خودت فکر کردی؟ 00:26:03.861 --> 00:26:04.901 بخوای نیم دیگه قلبتو بدی 00:26:05.472 --> 00:26:07.632 روح اولیه ات ازهم میپاشه و زندگیت رو از دست میدی 00:26:08.072 --> 00:26:09.752 به خاطر نجات من و 00:26:09.972 --> 00:26:11.412 دوستام این بلا سرش اومد 00:26:13.158 --> 00:26:14.118 با قلبم 00:26:14.838 --> 00:26:15.838 براش جبران میکنم 00:26:17.678 --> 00:26:19.198 وقتی فرمانروا خوب بشه و جایگاهش رو‌پس بگیره 00:26:19.838 --> 00:26:22.398 رابطه تون مثل قبل میشه 00:26:22.958 --> 00:26:24.278 چرا یه فرمانروای والامقام باید 00:26:24.558 --> 00:26:26.598 به خاطر یه خدمتگزار جاودان مثل تو 00:26:26.678 --> 00:26:28.238 به سه قلمرو پشت کنه؟ 00:26:30.438 --> 00:26:31.318 مگه 900 سال پیش 00:26:31.518 --> 00:26:32.638 این کارو نکردی 00:26:32.678 --> 00:26:33.718 چه جوابی گرفتی؟ 00:26:34.078 --> 00:26:35.758 چرا همون اشتباه رو میکنی؟ 00:26:43.118 --> 00:26:44.078 قبلا فکر‌میکردم 00:26:45.038 --> 00:26:46.238 عشق دو طرفه 00:26:46.278 --> 00:26:48.438 یعنی گذروندن یه عمر باهم 00:26:49.758 --> 00:26:50.638 ولی الان 00:26:51.038 --> 00:26:52.278 با زندگی جدیدی که داشتم 00:26:53.798 --> 00:26:55.078 فهمیدم 00:26:55.278 --> 00:26:57.198 چطور یه نمایش جذاب بنویسم 00:26:57.998 --> 00:27:00.198 و فهمیدم که عشق واقعی چیه 00:27:01.758 --> 00:27:02.678 عشق واقعی 00:27:03.318 --> 00:27:04.678 یعنی سد راهش برای اهدافش نشی 00:27:05.358 --> 00:27:07.558 و از چیزایی که دوست داره محافظت کنی 00:27:23.198 --> 00:27:23.838 ژی شی 00:27:24.478 --> 00:27:25.438 چیکار میکنی؟ 00:27:25.998 --> 00:27:26.598 یان دن 00:27:27.118 --> 00:27:27.838 ببخشید 00:27:28.718 --> 00:27:30.278 میدونم میخوای فرمانروا رو نجات بدی 00:27:30.678 --> 00:27:31.998 من میتونم قوانین رو بشکنم 00:27:32.108 --> 00:27:33.918 و فرمانروا رو ببرم قلمرو آسمانی 00:27:34.518 --> 00:27:35.558 اون جایگاه خاصی داره 00:27:35.678 --> 00:27:36.558 و مورد احترام همه ست 00:27:36.678 --> 00:27:37.958 صحیح و سالم میمونه 00:27:39.398 --> 00:27:40.478 ولی تو فرق داری 00:27:41.878 --> 00:27:43.398 یه بار از دستت دادم 00:27:44.678 --> 00:27:46.398 دوباره از دستت نمیدم 00:27:47.318 --> 00:27:47.998 ژی شی 00:27:48.262 --> 00:27:49.302 گوش کن 00:27:49.582 --> 00:27:51.502 اون بی خیال مقام جاودانگیش شده 00:27:51.542 --> 00:27:53.462 باهات نمیاد قلمرو آسمانی 00:27:53.754 --> 00:27:55.154 اگه مجبورش کنی 00:27:55.314 --> 00:27:56.514 دعواتون میشه 00:27:57.314 --> 00:27:58.794 با شرایط الانش 00:27:58.914 --> 00:28:00.434 زنده در نمیره 00:28:01.514 --> 00:28:02.234 نگران نباش 00:28:02.914 --> 00:28:04.394 با میل خودش میاد 00:28:05.394 --> 00:28:06.114 خواهر 00:28:09.314 --> 00:28:10.154 !خواهر 00:28:27.154 --> 00:28:28.514 (شدیدا مجروح شده) 00:28:28.834 --> 00:28:31.274 (نباید قبل از هفت روز بمیره) 00:28:31.474 --> 00:28:33.634 (باید بفهمم چه قدر زنده میمونه) 00:28:44.954 --> 00:28:46.314 توتم اسورا رو داره 00:28:46.954 --> 00:28:47.674 ...اون 00:28:49.114 --> 00:28:50.474 یکی از هم قبیله ای هامه؟ 00:28:55.754 --> 00:28:57.074 (بانوی جاودانه قلمرو اسمانی اومد) 00:28:57.394 --> 00:28:58.834 (نباید توتم رو ببینه) 00:29:04.634 --> 00:29:05.634 (کشتن یکی از افراد خودمون) 00:29:05.634 --> 00:29:06.514 (نابخشودنیه) 00:29:06.914 --> 00:29:07.834 (موضوع مهمیه) 00:29:08.314 --> 00:29:09.954 (بهتره اول گزارش بدم) 00:29:59.154 --> 00:29:59.834 تانگ ژو 00:30:02.914 --> 00:30:03.514 تانگ ژو 00:30:03.954 --> 00:30:04.994 بالاخره بیدار شدی 00:30:05.114 --> 00:30:07.154 نگرانت بودم 00:30:07.194 --> 00:30:07.954 خوبی ؟ 00:30:10.994 --> 00:30:11.954 ...روح جاودانه ام 00:30:12.594 --> 00:30:13.874 ردای اسمانیت پاره شده 00:30:14.074 --> 00:30:15.074 از حال رفتی 00:30:15.714 --> 00:30:18.074 یه جاودانه از اینحا رد میشد 00:30:18.401 --> 00:30:20.441 با نیروش از روح جاوادنه ات محافظت کرد 00:30:21.081 --> 00:30:22.401 ولی گفت 00:30:22.641 --> 00:30:24.521 باید زودتر به نه آسمان بری 00:30:24.841 --> 00:30:26.201 تا هاله آسمانی 00:30:26.361 --> 00:30:27.801 زنده نگهت داره 00:30:29.081 --> 00:30:30.001 یه جاودانه ؟ 00:30:30.361 --> 00:30:31.241 چرا کمکم کرد؟ 00:30:31.761 --> 00:30:33.241 شکل واقعی تو یه فرمانرواست 00:30:33.361 --> 00:30:34.961 هر مشکلی داشته باشی 00:30:35.001 --> 00:30:36.961 جاودانه ها کمک میکنن 00:30:39.681 --> 00:30:41.961 یه راه نشونم دادن 00:30:42.361 --> 00:30:43.801 تا به نه آسمان بری 00:30:44.401 --> 00:30:45.361 نباید وقت تلف کنیم 00:30:45.801 --> 00:30:47.361 بریم نه آسمان 00:30:48.801 --> 00:30:49.241 بیا 00:30:59.881 --> 00:31:00.921 این چیه؟ 00:31:01.281 --> 00:31:02.801 چطور تا الان ندیده بودمش ؟ 00:31:06.361 --> 00:31:08.601 داخلش نیرو جاودانگیِ نه آسمانه 00:31:08.961 --> 00:31:10.801 یه هدیه از طرف اون جاودانه ست 00:31:11.241 --> 00:31:12.281 به خاطر اونه 00:31:12.601 --> 00:31:15.001 که تونستم راه نه آسمان رو کشف کنم 00:31:16.601 --> 00:31:18.001 یه بار از تجربه های تلخت توی قلمرو 00:31:18.041 --> 00:31:19.601 آسمانی گفتی و نمیخواستی برگردی 00:31:20.521 --> 00:31:22.481 چرا حالا مشتاق برگشتی؟ 00:31:26.041 --> 00:31:26.761 چون میخوام 00:31:27.401 --> 00:31:28.441 ستاره هارو بگیرم 00:31:28.921 --> 00:31:31.441 جاودانه ها دوست دارن نیروشون رو توی اسمان پخش کنن 00:31:31.921 --> 00:31:33.321 مثل بارون ستاره ست 00:31:33.561 --> 00:31:34.961 اگه بتونم بگیرمش 00:31:35.041 --> 00:31:36.521 نیروی معنویم می‌ره بالا 00:31:37.121 --> 00:31:38.562 همیشه دنبال یه حامیم بودم 00:31:38.562 --> 00:31:40.362 چطور همچین فرصتی رو از دست بدم؟ 00:31:43.722 --> 00:31:44.242 بیا 00:31:46.537 --> 00:31:47.297 تانگ ژو 00:31:48.217 --> 00:31:50.537 خیلی وقته همچین چیزی رو ندیدم 00:31:50.617 --> 00:31:52.017 بریم نه آسمان 00:31:52.257 --> 00:31:53.737 و ستاره هارو ببینیم 00:32:06.217 --> 00:32:06.817 (ژی شی) 00:32:07.337 --> 00:32:09.337 (میدونستم اجازه این کارو نمیدی) 00:32:09.857 --> 00:32:11.177 (سالها تهذیب کردی) 00:32:11.937 --> 00:32:13.417 (مهارت های جاودانه ات از من بیشتره) 00:32:13.777 --> 00:32:15.297 (پس کلک خودت رو سوار میکنم) 00:32:15.497 --> 00:32:16.817 (انگار که خودت گیر افتادی) 00:32:17.217 --> 00:32:19.657 (و با شی جادوییت میرم بیرون) 00:32:39.337 --> 00:32:40.537 ظاهر سازی خوبی بود 00:32:41.697 --> 00:32:42.897 ولی تو اون نیستی 00:32:44.737 --> 00:32:45.937 چطور فهمیدی؟ 00:32:47.497 --> 00:32:49.257 راه رفتن و رفتارت باهاش فرق داره 00:32:50.297 --> 00:32:50.897 اینم بگم 00:32:51.452 --> 00:32:53.932 اون ظرف ستاره ای که بهش دادم خرد کرد 00:32:54.892 --> 00:32:55.772 اون هیچ‌وقت 00:32:56.852 --> 00:32:58.972 نمیخواد با من ستاره ها رو ببینه 00:33:02.852 --> 00:33:04.092 ولی یکبار لجبازی کردم 00:33:04.892 --> 00:33:06.172 تا باهاش ستاره رو ببینم 00:33:07.212 --> 00:33:08.252 الان که میمیرم 00:33:10.732 --> 00:33:12.172 بهترین خاطره امه 00:33:15.572 --> 00:33:16.082 بگو 00:33:17.092 --> 00:33:18.332 کی هستی؟ 00:33:18.932 --> 00:33:19.812 مثل تو 00:33:20.612 --> 00:33:21.572 اون برام مهمه 00:33:22.412 --> 00:33:23.092 پس 00:33:23.532 --> 00:33:25.132 امروز باید بریم قلمرو آسمانی 00:33:25.572 --> 00:33:26.892 حتی اگه دوتامون صدمه ببینیم 00:33:27.132 --> 00:33:27.812 !خواهر 00:33:29.492 --> 00:33:30.052 تانگ ژو 00:33:30.132 --> 00:33:31.252 کاری به خواهرم نداشته باش 00:33:31.772 --> 00:33:33.412 یان دن، چرا اومدی؟ 00:33:35.692 --> 00:33:36.532 ژی شی 00:33:37.972 --> 00:33:39.532 اصرار به بردنش داری 00:33:39.772 --> 00:33:41.092 میشه بذاری 00:33:41.132 --> 00:33:42.292 چند کلمه باهاش حرف بزنم؟ 00:33:42.332 --> 00:33:44.252 چند چیز ناتموم مونده 00:34:04.395 --> 00:34:05.235 ببخشید یان دن 00:34:05.952 --> 00:34:07.192 نمیدونستم خواهر داری 00:34:07.702 --> 00:34:09.102 فکر کردم طلسم دست نشانده ست 00:34:09.742 --> 00:34:11.142 برای همین شمشیرم رو گرفتم سمتش 00:34:14.262 --> 00:34:16.262 تونستی بفهمی یکی دیگه ست 00:34:16.742 --> 00:34:17.422 نه من 00:34:17.582 --> 00:34:18.262 چرا؟ 00:34:22.902 --> 00:34:23.862 معشوقم رو 00:34:25.422 --> 00:34:26.702 نه با چشمام 00:34:27.742 --> 00:34:28.742 که با تموم وجودم میبینم 00:34:32.542 --> 00:34:33.662 گفتی دوستم داری 00:34:34.702 --> 00:34:35.862 ولی میتونی ثابتش کنی؟ 00:34:41.702 --> 00:34:42.342 حالا 00:34:42.982 --> 00:34:44.022 هیچی برام نمونده 00:34:45.982 --> 00:34:46.982 فقط این شمشیر 00:34:48.342 --> 00:34:49.342 میتونه نشونه عشقم باشه 00:34:54.902 --> 00:34:55.502 باشه 00:34:58.662 --> 00:34:59.862 زندگیت چی ؟ 00:35:02.582 --> 00:35:03.182 یان دن 00:35:08.422 --> 00:35:09.142 ژی شی 00:35:10.222 --> 00:35:11.342 یه بار بهم دروغ گفتی 00:35:11.742 --> 00:35:12.942 پس نوبت منه 00:35:13.622 --> 00:35:15.742 با ریشه های معنویم بستمت 00:35:15.942 --> 00:35:17.742 بخوای فرار کنی 00:35:17.782 --> 00:35:18.742 باید پاره اش کنی 00:35:19.222 --> 00:35:20.902 اونوقت به شکل اصلیم برمی‌گردم 00:35:21.982 --> 00:35:23.462 بهم صدمه نمیزنی؟ 00:35:23.782 --> 00:35:24.542 مگه نه؟ 00:35:25.382 --> 00:35:26.102 یان دن 00:35:26.582 --> 00:35:27.582 بی پروا کاری نکن 00:35:28.302 --> 00:35:29.102 این کارو کنی 00:35:29.222 --> 00:35:30.702 راه برگشتی نیست 00:35:44.862 --> 00:35:45.982 گفتی دوستم داری 00:35:47.142 --> 00:35:47.862 باشه 00:35:48.982 --> 00:35:49.702 جوابمو بده 00:35:51.902 --> 00:35:53.262 حاضری زندگیت رو 00:35:54.542 --> 00:35:55.662 برام بدی؟ 00:36:18.062 --> 00:36:18.742 حاضرم 00:36:53.102 --> 00:36:55.102 ♪تلخ ترین خاطرات♪ 00:36:55.102 --> 00:36:56.782 ♪از ماه یخ زده می آیند♪ 00:36:56.782 --> 00:37:00.022 ♪با گذشت زمان علف ها پژورده میشوند و گلبرگ ها میریزند♪ 00:37:00.222 --> 00:37:02.142 ♪برای غرق شدن در غم یک قطره اشک♪ 00:37:02.142 --> 00:37:03.782 یه زندگی بهم بدهکاری 00:37:03.822 --> 00:37:05.182 ♪شیفته فراموش کردن شدم♪ 00:37:05.182 --> 00:37:06.582 حالا حسابمون صاف شد 00:37:07.902 --> 00:37:09.342 از الان 00:37:09.342 --> 00:37:10.942 ♪برای تبدیل شدن به بخشی از اقیانوس♪ 00:37:10.942 --> 00:37:12.422 یر به یر شدیم 00:37:12.422 --> 00:37:14.062 ♪تا زمانی که تو سرت را برگردانی♪ 00:37:14.222 --> 00:37:16.262 ♪و به من ♪ 00:37:16.582 --> 00:37:20.342 ♪فکر کنی♪ 00:37:20.782 --> 00:37:22.262 ♪تو یک نسیم پاییزی در جهان♪ 00:37:22.302 --> 00:37:24.902 ♪پرهیاهوی انسان ها هستی♪ 00:37:25.222 --> 00:37:28.542 ♪که برای گلبرگ ها بستری فراهم میکند♪ 00:37:28.862 --> 00:37:31.262 ♪پس از فهمیدن حقایق هستی♪ 00:37:31.302 --> 00:37:34.342 ♪اشک خواهی ریخت؟♪ 00:37:34.702 --> 00:37:36.262 ♪تو‌همان ماه دست نیافتی در بالاترین نقطه آسمانی♪ 00:37:36.262 --> 00:37:37.142 گفتم 00:37:39.102 --> 00:37:40.062 ...زندگیم 00:37:41.622 --> 00:37:42.502 مال توئه 00:37:42.702 --> 00:37:44.622 ♪تنها در رویاها♪ 00:37:44.662 --> 00:37:46.742 ♪با معشوقت هستی♪ 00:37:46.742 --> 00:37:47.622 اگه میخوای 00:37:49.142 --> 00:37:50.062 بگیرش 00:37:59.022 --> 00:37:59.782 ...ولی 00:38:02.742 --> 00:38:04.342 ♪بعد از وداع با تو♪ 00:38:04.342 --> 00:38:05.462 ♪سالها گذشتند و خیلی چیزها تغییر کردند♪ 00:38:05.462 --> 00:38:07.062 از ته قلبم دوست دارم 00:38:07.582 --> 00:38:09.982 ♪در میان کوه ها و دریاها جایی نیست که قلبم را آرام کند♪ 00:38:09.982 --> 00:38:11.302 تموم هم نمیشه 00:38:11.302 --> 00:38:12.782 ♪هرچندتا زندگی برای جبران♪ 00:38:13.022 --> 00:38:17.102 ♪فراق ما کافی نیست♪ 00:38:17.382 --> 00:38:18.262 ♪درحالیکه ریشه عشق ما هنوز استوار ست♪ 00:38:18.342 --> 00:38:21.422 ♪شاید بشود مثل دو فانی باهم پیر شویم♪ 00:38:21.462 --> 00:38:24.822 ♪با عشقمان شجاعت دیدن دنیا را داریم♪ 00:38:25.302 --> 00:38:27.582 ♪به جهان انسان ها میریم♪ 00:38:27.702 --> 00:38:31.102 ♪و اوقات بی نظیری میگذرونیم♪ 00:38:31.982 --> 00:38:33.902 ♪زمانی که نیلوفر شکوفا شود♪ 00:38:34.102 --> 00:38:39.742 ♪من و تو یکدگیر را ملاقات خواهیم کرد♪ 00:38:41.262 --> 00:38:41.782 ...من 00:39:24.222 --> 00:39:25.142 !تانگ ژو 00:39:43.817 --> 00:40:17.121 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:40:17.121 --> 00:40:20.601 ♪ ستاره ای هستی که تاریکی شب رو محو میکنی♪ 00:40:21.061 --> 00:40:24.221 ♪گرمای لبخندت قلب سرمازده ام رو اب میکنه♪ 00:40:26.621 --> 00:40:30.941 ♪با تغییر دنیا♪ 00:40:31.061 --> 00:40:34.421 ♪بازم کنارمی♪ 00:40:36.421 --> 00:40:40.261 ♪در کویر زمان♪ 00:40:40.701 --> 00:40:43.701 ♪گلستان خاطره ای♪ 00:40:45.301 --> 00:40:50.821 ♪دل تنگیم رو به زبون نیوردم و نمیدونم کی دل باختم♪ 00:40:57.541 --> 00:41:02.461 ♪مثل اگارد توی شعله های آتشی گم شدیم♪ 00:41:02.821 --> 00:41:06.981 ♪که خاموش نمیشه برف و باد استخون سوز راه رو حس نکردم♪ 00:41:07.301 --> 00:41:10.581 ♪به تنهایی فراز و نشیب های گیتی رو تجربه کردم♪ 00:41:11.221 --> 00:41:15.421 ♪تا در قلبت اروم گرفتم♪ 00:41:16.901 --> 00:41:21.741 ♪یه زندگی رو با تمام امتحاناتش باهم از سرگذروندیم♪ 00:41:22.061 --> 00:41:26.021 ♪از زمان گله ای نکردیم همیشه بعد از سختی، راحتی میاد♪ 00:41:26.021 --> 00:41:28.061 ♪نپرس ابدیت تا کی ادامه داره♪ 00:41:28.261 --> 00:41:32.941 ♪باهم قهقه میزنیم♪ 00:41:33.901 --> 00:41:38.821 ♪پس دفتر گذشته رو ببند♪ 00:41:55.301 --> 00:42:00.101 ♪مثل عود توی شعله های آتشی گم شدیم♪ 00:42:00.461 --> 00:42:04.621 ♪که خاموش نمیشه برف و باد استخون سوز راه رو حس نکردم♪ 00:42:04.941 --> 00:42:08.221 ♪به تنهایی فراز و نشیب های گیتی رو تجربه کردم♪ 00:42:08.821 --> 00:42:13.141 ♪تا در قلبت اروم گرفتم♪ 00:42:14.661 --> 00:42:19.341 ♪یه زندگی رو با تمام امتحاناتش باهم از سرگذروندیم♪ 00:42:19.461 --> 00:42:23.901 ♪از زمان گله ای نکردیم همیشه بعد از سختی، راحتی میاد♪ 00:42:23.901 --> 00:42:25.821 ♪نپرس ابدیت تا کی ادامه داره♪ 00:42:26.261 --> 00:42:30.741 ♪باهم قهقه میزنیم♪ 00:42:30.741 --> 00:46:30.741 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.