WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:00.000 (Immortal Samsara) 00:00:00.000 --> 00:00:26.462 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:26.463 --> 00:00:30.023 تنهایی در جزیره جاودان پنگلای ♪ ♪ به مردم جهان فانی نصیحت می‌کند 00:00:30.463 --> 00:00:34.343 ♪که پیدا کردن عشق حقیقی دشوار است♪ 00:00:34.783 --> 00:00:38.793 ♪ اگر از عشق دست بکشی، چه می‌شود؟ ♪ 00:00:39.303 --> 00:00:43.273 ♪تنها بخت تو را به روشن فکری می‌رساند♪ 00:00:43.503 --> 00:00:47.043 ♪سرنوشت فریبم داد و اشک‌هایم بی‌اختیار جاری شدند♪ 00:00:47.303 --> 00:00:51.623 ♪غم و اندوه فراق و پروانه های رویای من♪ 00:00:52.263 --> 00:01:02.043 ♪هرگز از تصمیمم پشیمان نمی‌شوم حتی اگر مجبور باشم در شش مسیر زجر بکشم♪ 00:01:02.593 --> 00:01:05.843 ♪درمانده‌ام در برابر قواعد دنیوی و قوانین الهی♪ 00:01:06.223 --> 00:01:10.543 ♪برای ساختن سرنوشت خودم، بی‌اندازه تلاش کردم♪ 00:01:10.993 --> 00:01:15.143 ♪ تا گلهای شکفته را ناامید کنم و عمرم را هدر دهم♪ 00:01:15.463 --> 00:01:18.623 رایحه حزن آلودی مرا احاطه کرده ♪ ♪ و برگ های درخت بودا می‌ریزند 00:01:23.833 --> 00:01:27.493 « سمساره جاودان » - خرده های عود مانند - 00:01:27.703 --> 00:01:29.973 « قسمت چهل و هفت » 00:01:47.878 --> 00:01:49.998 یان دن، حالت خوبه؟ 00:01:50.360 --> 00:01:51.612 خوبم 00:01:54.220 --> 00:01:55.220 تانگ ژو؟ 00:01:57.020 --> 00:01:58.020 !تانگ ژو 00:02:29.844 --> 00:02:31.101 این شی الهی، دی ژی ئه؟ 00:02:32.124 --> 00:02:34.070 تو کوهستان یلان نیروی معنوی زیادی هست 00:02:34.340 --> 00:02:36.438 همچنین، چشمه گرمی داره که هر زخمی رو شفا میده 00:02:37.020 --> 00:02:38.340 پس تمام مدت، زیر چشمه گرم 00:02:38.620 --> 00:02:40.162 شی الهی دی ژی بوده 00:02:46.900 --> 00:02:47.900 !یان دن 00:02:48.460 --> 00:02:49.460 یان دن 00:02:49.900 --> 00:02:52.020 قلب نیلوفریت به هفت احساس و شش امیال متصله 00:02:52.100 --> 00:02:53.665 ریشه معنویت به خودی خود آگاهی داره 00:02:53.746 --> 00:02:55.162 اگه تمام قلبت رو از سینه بیرون بکشی 00:02:55.300 --> 00:02:56.740 به شکل اصلیت برمیگردی 00:02:56.900 --> 00:02:58.420 !و هیچوقت دیگه نمیتونی شکل انسانی بگیری 00:03:06.020 --> 00:03:07.020 خواهر 00:03:08.352 --> 00:03:09.352 متاسفم 00:03:13.500 --> 00:03:14.500 !یان دن 00:03:15.020 --> 00:03:16.020 !یان دن 00:03:37.372 --> 00:03:40.285 ♪ آن سوی قلمروی آسمانی و فانی ♪ 00:03:40.309 --> 00:03:43.222 ♪ هنوز مثل اولین ملاقاتمونه ♪ 00:03:44.190 --> 00:03:46.508 ♪ ستارگان و دانه های برف طبق معمول هستند ♪ 00:03:46.548 --> 00:03:49.342 ♪ و قادر به متوقف کردن زمان جاری نیستند ♪ 00:03:50.321 --> 00:03:54.234 ♪ یک بار چشمان مملو از گرمای تو رو ♪ 00:03:54.259 --> 00:03:57.911 ♪ برای گرم کردن سردترین اوقات، قرض گرفتم ♪ 00:03:58.412 --> 00:03:59.992 ♪ از رودخانه فراموشی گذشتم ♪ 00:04:00.041 --> 00:04:04.442 ♪ اما فراموش کردن این زندگی دشواره ♪ 00:04:05.562 --> 00:04:11.812 ♪ دریای بی کران در شیفتگی لجوجانه ات همراهیت میکند ♪ 00:04:12.785 --> 00:04:14.384 ♪ به زبان آوردن حرف های عاشقانه سخته ♪ 00:04:14.384 --> 00:04:17.882 ♪ همیشه این حرف ها رو میخوریم ♪ 00:04:18.557 --> 00:04:22.462 ♪ هزار سال از عمرم رو تلف کردم ♪ 00:04:22.462 --> 00:04:25.902 ♪ چطور ده ها هزار فکر و احساس رو سامان بدم ♪ 00:04:26.637 --> 00:04:28.241 ♪ تنها با فراموش کردن محدودیت زمان ♪ 00:04:28.275 --> 00:04:31.402 ♪ میشه به عشق تحقق بخشید ♪ 00:04:32.540 --> 00:04:33.649 یینگ یوان 00:04:34.940 --> 00:04:36.660 می‌خوام خاطراتمون 00:04:37.820 --> 00:04:38.980 رو بهت برگردونم 00:04:39.542 --> 00:04:42.542 ♪فقط برای توخطر میکنم♪ 00:04:43.451 --> 00:04:44.986 ♪ به لطف تو، قبل از سقوط در پرتگاهی عمیق ♪ 00:04:45.010 --> 00:04:46.706 ♪ زندگی کوتاه مدت زیبایی داشتم ♪ 00:04:46.731 --> 00:04:50.120 ♪ این زندگی انتظاراتم رو برآورده کرد و راضی ام ♪ 00:04:50.145 --> 00:04:53.322 ♪ با آخرین نظری که بهم اندختی ♪ 00:04:53.821 --> 00:04:57.612 ♪ از دلتنگی درطول چرخه تناسخم هراسی ندارم ♪ 00:04:58.112 --> 00:05:03.462 ♪ قلبت تو سینه ام میتپه ♪ 00:05:03.900 --> 00:05:04.938 ...نه 00:05:05.460 --> 00:05:06.774 !نــــــــه 00:05:13.863 --> 00:05:18.031 ♪ با یک نگاه، عشقی عمیق در قلبم جا خوش کرد ♪ 00:05:18.031 --> 00:05:21.591 ♪فقط برای توخطر میکنم♪ 00:05:22.012 --> 00:05:23.546 ♪ به لطف تو، قبل از سقوط در پرتگاهی عمیق ♪ 00:05:23.571 --> 00:05:25.004 ♪ زندگی کوتاه مدت زیبایی داشتم ♪ 00:05:25.072 --> 00:05:28.562 ♪ این زندگی انتظاراتم رو برآورده کرد و راضی ام ♪ 00:05:28.645 --> 00:05:31.912 ♪ با آخرین نظری که بهم اندختی ♪ 00:05:32.007 --> 00:05:35.662 ♪ از دلتنگی درطول چرخه تناسخم هراسی ندارم ♪ 00:05:37.162 --> 00:05:42.336 ♪ قلبت تو سینه ام میتپه ♪ 00:05:53.682 --> 00:05:56.682 ♪ با یک نگاه، عشقی عمیق در قلبم جا خوش کرد ♪ 00:05:57.181 --> 00:05:58.316 ♪فقط برای توخطر میکنم♪ 00:05:58.340 --> 00:05:59.340 یان دن 00:05:59.973 --> 00:06:01.733 قبلا یکبار بخاطر اون مردی 00:06:02.780 --> 00:06:04.460 چرا دوباره اینکارو میکنی؟ 00:06:07.462 --> 00:06:10.961 ♪ با آخرین نظری که بهم اندختی ♪ 00:06:11.211 --> 00:06:15.462 ♪ از دلتنگی درطول چرخه تناسخم هراسی ندارم ♪ 00:06:16.212 --> 00:06:19.307 ♪ قلبت تو سینه ام میتپه ♪ 00:06:19.380 --> 00:06:21.122 !نکن، یان دن 00:06:31.060 --> 00:06:32.162 ...نــه 00:06:32.689 --> 00:06:35.589 ♪ با یک نگاه، عشقی عمیق در قلبم جا خوش کرد ♪ 00:06:36.052 --> 00:06:38.952 ♪فقط برای توخطر میکنم♪ 00:06:39.953 --> 00:06:41.142 ♪ به لطف تو، قبل از سقوط در پرتگاهی عمیق ♪ 00:06:41.167 --> 00:06:43.541 ♪ زندگی کوتاه مدت زیبایی داشتم ♪ 00:06:43.620 --> 00:06:44.660 نـــه 00:06:44.748 --> 00:06:46.110 ♪ این زندگی انتظاراتم رو برآورده کرد و راضی ام ♪ 00:06:46.142 --> 00:06:49.392 ♪ با آخرین نظری که بهم اندختی ♪ 00:06:50.141 --> 00:06:53.891 ♪ از دلتنگی درطول چرخه تناسخم هراسی ندارم ♪ 00:06:54.892 --> 00:07:00.542 ♪ قلبت تو سینه ام میتپه ♪ 00:07:02.011 --> 00:07:03.524 ♪ گل ها شکوفا میشوند و میریزند ♪ 00:07:03.524 --> 00:07:09.662 ♪ حتی اگر هیچ سخنی نباشه، بازم خواهی شنید ♪ 00:07:26.336 --> 00:07:28.842 پس، تو جناب لاکپشت یه وری کن هستی؟ 00:07:29.099 --> 00:07:30.139 ... عنوانم 00:07:30.220 --> 00:07:31.922 فرمانروا چینگلی، یینگ یوانه 00:07:32.220 --> 00:07:33.340 به عنوان یک فرمانروا 00:07:33.420 --> 00:07:34.922 فقط شش قلمرو تو دلت جا دارن 00:07:35.340 --> 00:07:37.851 چیز به خصوصی نیست که بخوای 00:07:37.932 --> 00:07:39.252 یا آدمی که بهش اهمیت بدی؟ 00:07:39.340 --> 00:07:40.340 برای من 00:07:40.980 --> 00:07:42.300 محافظت از شش قلمرو 00:07:42.540 --> 00:07:43.700 مهمترین چیزه 00:07:44.380 --> 00:07:45.380 جز اینا 00:07:46.020 --> 00:07:47.380 هیچ چیز دیگه برام اهمیت نداره 00:07:48.590 --> 00:07:52.150 تنهایی در جزیره جاودان پنگلای ♪ ♪ به مردم جهان فانی نصیحت می‌کند 00:07:52.590 --> 00:07:56.470 ♪که پیدا کردن عشق حقیقی دشوار است♪ 00:07:56.910 --> 00:08:00.920 ♪ اگر از عشق دست بکشی، چه می‌شود؟ ♪ 00:08:01.430 --> 00:08:05.400 ♪تنها بخت تو را به روشن فکری می‌رساند♪ 00:08:05.432 --> 00:08:06.642 اگه زندگی بعدی وجود داشته باشه 00:08:08.512 --> 00:08:09.952 هرگز ولت نمیکنم 00:08:14.032 --> 00:08:16.574 همون لحظه ای که از پل لیائو وو پریدم 00:08:16.867 --> 00:08:19.454 خودمو برای بدترین چیزها آماده کرده بودم 00:08:19.672 --> 00:08:21.832 که اگه بارقه‌ای امید برای زنده موندنم باشه 00:08:22.361 --> 00:08:23.863 فراموشت کنم 00:08:24.177 --> 00:08:25.623 این عشق رو فراموش کنم 00:08:25.970 --> 00:08:27.503 و یک زندگی نو شروع کنم 00:08:28.026 --> 00:08:32.214 ♪ همه آماده نبرد و شریک شدن غصه با مردم دنیا هستن ♪ 00:08:33.072 --> 00:08:37.761 ♪ سه هزار موج گل آلود قلب عاری از امیال دنیوی رو نابود میکنند ♪ 00:08:38.011 --> 00:08:41.262 ♪ این بدن جسارت مردن و خرد شدن رو داره ♪ 00:08:41.937 --> 00:08:44.837 ♪ نمیتونم قواعد دنیا و قوانین آسمانی رو درک کنم ♪ 00:08:45.282 --> 00:08:49.272 ♪برای ساختن سرنوشت خودم، بی‌اندازه تلاش کردم♪ 00:08:50.772 --> 00:08:54.521 ♪ گل تعهد شکفت و عمرم بیهوده تلف شد 00:08:55.699 --> 00:08:56.983 !یان دن 00:09:03.541 --> 00:09:06.869 ♪ ماه ـی که در افق آویزان است ♪ ♪ غم مهمانان را آرام میکند ♪ 00:09:07.792 --> 00:09:08.882 ♪ برای دنبال کردن هدفی بزرگ باید ♪ 00:09:08.882 --> 00:09:12.064 ♪ شادی، غم، جدایی و وصال ♪ ♪ به فراموشی سپرده شوند ♪ 00:09:12.132 --> 00:09:15.381 ♪ چرا باید بین مردم دنیا و عشق انتخاب کنم؟ ♪ 00:09:16.631 --> 00:09:19.633 ♪ میشه بهم بگید خوب و بد چطور متمایز میشن؟ ♪ 00:09:20.631 --> 00:09:24.022 ♪ سرنوشت یک جام شراب از دریای بی کران بهم عطا کرد ♪ 00:09:24.398 --> 00:09:29.002 ♪ دل غم زده ای که وارد دنیا میشه سرگردان و مبهوته ♪ 00:09:29.256 --> 00:09:30.902 ♪ هرگز از تصمیمم پشیمان نمی‌شوم ♪ 00:09:30.902 --> 00:09:38.301 ♪ حتی اگر مجبور باشم شمشیر به دست ♪ ♪ در شش قلمرو زجر بکشم ♪ 00:09:40.152 --> 00:09:42.652 ♪ بذار طعم هشت سختی رو بچشم ♪ 00:09:42.695 --> 00:09:43.438 هشت سختی در بودیسم تولد، پیری، بیماری، مرگ، فراق عشق، نرسیدن به آرزو، بی عدالتی و نارضایتی، پنج عامل مادی و ذهنی 00:09:43.438 --> 00:09:47.196 ♪ همه آماده نبرد و شریک شدن غصه با مردم دنیا هستن ♪ 00:09:47.962 --> 00:09:52.672 ♪ سه هزار موج گل آلود قلب عاری از امیال دنیوی رو نابود میکنند ♪ 00:09:52.921 --> 00:09:56.421 ♪ این بدن جسارت مردن و خرد شدن رو داره ♪ 00:09:56.922 --> 00:10:00.058 ♪ نمیتونم قواعد دنیا و قوانین آسمانی رو درک کنم ♪ 00:10:00.422 --> 00:10:04.006 ♪برای ساختن سرنوشت خودم، بی‌اندازه تلاش کردم♪ 00:10:05.672 --> 00:10:09.422 ♪ گل تعهد شکفت و عمرم بیهوده تلف شد ♪ 00:10:10.032 --> 00:10:13.782 ♪ پوچ اما مشتاق، بدون قصد بازگشتن ♪ 00:10:13.806 --> 00:10:14.531 قصد بازگشتن در بودیسم به معنای بازگشت جسم و ذهن به سوی دین و دوری از امیال دنیوی 00:10:33.667 --> 00:10:36.532 ♪ هزار رودخانه مملو از آب و هزار رودخانه مست اند ♪ 00:10:36.781 --> 00:10:40.729 ♪ تا بی لجام باشم برای عشق ♪ ♪ و درستکاری و عدالت رو به جا بیارم ♪ 00:10:42.111 --> 00:10:44.777 ♪ بدون توجه ب نفس و ترس ♪ ♪ بین خدایان، ارواح و فانیان تمایز قائل بشم ♪ 00:10:44.801 --> 00:10:45.801 ...معلوم شد 00:10:46.681 --> 00:10:49.577 ♪ تا خلوص نیت و صداقتم رو نشون بدم ♪ ♪ و رحمت شامل حالم بشه ♪ 00:10:49.601 --> 00:10:51.155 کسی که همیشه تو رویاهام ظاهر میشد 00:10:51.325 --> 00:10:54.225 ♪ حتی اگر یک روز برم و دیگه بازگشتی درکار نباشه ♪ 00:10:54.321 --> 00:10:55.521 تمام مدت، خود تو بودی 00:10:56.481 --> 00:10:57.601 فرمانروا یینگ یوان 00:10:59.081 --> 00:11:00.280 مشتاق دیدار 00:11:00.352 --> 00:11:03.152 ♪ استخوانم خرد و خاکسترم ب دست باد سپرده بشه ♪ 00:11:03.738 --> 00:11:08.132 ♪ اون وقت، باد مقبره عشاق خواهد شد ♪ 00:11:30.321 --> 00:11:31.623 (چرا این اتفاق میفته؟) 00:11:34.241 --> 00:11:35.321 چرا اینجوری میشه؟ 00:11:36.282 --> 00:11:38.543 تمام قلب نیلوفریش رو از دست داده 00:11:39.266 --> 00:11:40.623 ریشه معنویش از بین رفته 00:11:41.921 --> 00:11:43.623 دیگه نمیتونه از هیچ جادو یا هنر الهی 00:11:44.601 --> 00:11:45.983 استفاده کنه 00:12:36.641 --> 00:12:37.797 ...شبیه 00:12:38.361 --> 00:12:39.881 خرده های عود ماننده (عودی که خاکستر شده و داره ازبین میره) 00:12:51.961 --> 00:12:53.148 ...اون سال 00:12:54.777 --> 00:12:57.023 با نیمی از قلب نیلوفریم 00:12:58.441 --> 00:13:00.143 عشقی که بهت داشتم رو ادا کردم 00:13:02.241 --> 00:13:03.445 الانم 00:13:04.321 --> 00:13:05.681 با نیم دیگه قلبم 00:13:07.162 --> 00:13:09.943 به رابطه عشق و نفرت مون پایان دادم 00:13:12.801 --> 00:13:13.992 عشق میاد 00:13:14.961 --> 00:13:15.961 و محو میشه 00:13:18.241 --> 00:13:20.081 بالاخره همه چیز بینمون تموم شد 00:13:20.961 --> 00:13:21.961 یان دن 00:13:23.872 --> 00:13:25.823 به هیچ وجه نمیذارم رابطه مون تموم شه 00:13:26.601 --> 00:13:28.383 تموم شدنش محاله 00:13:29.636 --> 00:13:30.903 یان دن 00:13:31.664 --> 00:13:33.063 با خودم میبرمت 00:13:33.841 --> 00:13:35.983 حتما راهی برای نجاتت پیدا میکنم 00:13:45.441 --> 00:13:46.648 بی فایده است 00:13:52.426 --> 00:13:54.903 برای سوزوندن یک عود 00:13:56.881 --> 00:13:59.103 یذره جرقه آتیش نیاز داری 00:13:59.729 --> 00:14:01.343 اونموقع عود مشتعل میشه و میسوزه 00:14:02.211 --> 00:14:04.983 تا زمانی که جرقه ذره ذره وجود عود رو خاکستر نکنه، خاموش نمیشه 00:14:05.500 --> 00:14:07.543 وقتی خرده های عود مانند به خاکستر تبدیل بشن 00:14:10.321 --> 00:14:12.881 دیگه مهم نیست آتش 00:14:13.881 --> 00:14:15.081 چقدر سوزان باشه 00:14:25.561 --> 00:14:27.081 عشق من و تو 00:14:29.041 --> 00:14:30.863 مثل همین عوده 00:14:31.481 --> 00:14:33.343 به خاکستر تبدیل شده 00:14:33.921 --> 00:14:35.801 هیچ جرقه ای نمونده 00:14:39.000 --> 00:14:41.863 رابطه مون دیگه ممکن نیست 00:14:46.281 --> 00:14:47.414 یینگ یوان 00:14:51.041 --> 00:14:52.583 دیگه عاشقت نیستم 00:15:26.570 --> 00:15:29.504 ♪ تلخ ترین خاطرات از ماه یخ زده می آیند ♪ 00:15:30.352 --> 00:15:33.602 ♪ با گذشت زمان علف ها پژمرده میشوند ♪ ♪ و گلبرگ ها میریزند ♪ 00:15:34.641 --> 00:15:36.743 از حالا تو این دنیا 00:15:39.801 --> 00:15:42.223 تانگ ژوی فانی دیگه وجود نداره 00:15:44.001 --> 00:15:48.383 فقط فرمانروا چینگلی، یینگ یوان وجود داره 00:15:54.925 --> 00:15:58.351 ♪ عمیق ترین عشق در تاریکترین نقطه پنهان شده ♪ 00:15:58.602 --> 00:16:01.852 ♪ عشق همه گیر است ♪ 00:16:01.995 --> 00:16:03.795 ♪ تنهایی و دلتنگی بر سینه ام زخمی طرح میزند ♪ 00:16:03.801 --> 00:16:05.043 برو 00:16:06.521 --> 00:16:08.241 دیگه نمیخوام ببینمت 00:16:08.662 --> 00:16:11.734 ♪ حتی بعد از رهایی از امیال و خواسته های دنیوی ♪ 00:16:12.412 --> 00:16:15.911 ♪ چهره ات در ذهنم نقش بسته ♪ 00:16:16.289 --> 00:16:21.842 ♪ با ادامه یافتنِ این چرخه ♪ ♪ بخاطر دلتنگی و اشتیاقم بهت، مجنون شدم ♪ 00:16:22.560 --> 00:16:25.888 ♪ تو یک نسیم پاییزی در جهان پرهیاهوی انسان ها هستی ♪ 00:16:26.511 --> 00:16:27.677 !یان دن 00:16:27.881 --> 00:16:30.112 ♪ که برای گلبرگها بستری فراهم میکند ♪ 00:16:30.230 --> 00:16:32.329 ♪ پس از فهمیدن حقایق جهان هستی ♪ 00:16:32.354 --> 00:16:35.018 ♪ اشک خواهی ریخت؟ ♪ 00:16:35.043 --> 00:16:36.263 ...یان دن 00:16:36.302 --> 00:16:38.490 ♪ تو همان ماه دست نیافتنی در ♪ 00:16:38.514 --> 00:16:40.702 ♪ بالاترین نقطه آسمان هستی ♪ 00:16:40.772 --> 00:16:43.474 ♪ بااینحال، درخششت را مهار میکنی ♪ ♪ و نور حقیقی ات را نشان نمیدهی ♪ 00:16:43.498 --> 00:16:44.498 یان دن؟ 00:16:45.021 --> 00:16:50.672 ♪ تنها در رویاها با معشوقت هستی ♪ 00:16:58.601 --> 00:16:59.601 !یان دن 00:17:01.361 --> 00:17:03.503 فرمانروا، میخوای چیکار کنی؟ 00:17:05.201 --> 00:17:07.383 نمیتونم بذارم همینطوری تلف بشه 00:17:07.978 --> 00:17:09.623 تمام قلبش رو بهش برمیگردونم 00:17:09.744 --> 00:17:12.224 !نه! اینجوری میمیری 00:17:12.305 --> 00:17:13.623 !برام مهم نیست 00:17:13.841 --> 00:17:15.983 !بخاطرت دو بار درد درآوردن قلبش رو تحمل کرد 00:17:16.160 --> 00:17:17.649 !چون فقط میخواست نجاتت بده 00:17:18.241 --> 00:17:21.041 اگه این کارو کنی، چطور میخوای باهاش روبرو شی؟ 00:17:21.162 --> 00:17:22.797 ♪ شاید بشود مثل دو فانی باهم پیر شویم ♪ 00:17:22.903 --> 00:17:25.457 ♪ با عشقمان شجاعت دیدنِ پایان دنیا را داریم ♪ 00:17:25.481 --> 00:17:27.903 من و یان دن هردو نیلوفر های چهار برگیم 00:17:28.761 --> 00:17:30.223 ریشه های معنویمون بهم متصله 00:17:31.361 --> 00:17:32.663 میتونم نجاتش بدم 00:17:33.481 --> 00:17:35.783 فرمانروا، بی پروایی نکن 00:17:36.401 --> 00:17:37.703 جسم جاودانه ات رو حفظ کن 00:17:39.241 --> 00:17:40.823 تا کمکم کنی 00:18:08.321 --> 00:18:09.561 !کمک 00:18:12.601 --> 00:18:13.663 حالت خوبه؟ 00:18:14.113 --> 00:18:15.918 ممنونم ارباب کوهستان - بدو - 00:18:23.201 --> 00:18:24.421 !مواظب باشین 00:18:24.721 --> 00:18:26.441 !کمک 00:18:28.161 --> 00:18:29.383 برو 00:18:34.681 --> 00:18:36.023 !بلند شو! یالا 00:18:36.201 --> 00:18:37.463 بریم 00:18:43.521 --> 00:18:46.001 ژی شی،‌ میخوای چیکار کنی؟ 00:18:46.991 --> 00:18:48.503 قلب و روحش رو ازدست داده 00:18:49.001 --> 00:18:50.383 هیچی قادر به مداواش نیست 00:18:51.361 --> 00:18:53.103 فقط اگه نیمی از قلبم رو بهش بدم 00:18:53.681 --> 00:18:55.343 می‌تونه به زندگی برگرده 00:19:02.761 --> 00:19:04.223 اگه قلبت رو بیرون بیاری 00:19:05.241 --> 00:19:07.023 نیمی از نیروی جاودانگیت رو از دست میدی 00:19:07.401 --> 00:19:08.943 و تمام تهذیبت از بین میره 00:19:09.657 --> 00:19:10.800 از انجام این کار مطمئنی؟ 00:19:10.881 --> 00:19:12.223 از وقتی از رو پل پرید 00:19:12.744 --> 00:19:14.143 فقط و فقط بخاطر اون 00:19:14.881 --> 00:19:16.303 سخت تهذیب کردم 00:19:18.281 --> 00:19:20.023 من تنهایی نمیتونم نجاتش بدم 00:19:22.801 --> 00:19:23.961 تنها کاری که ازم برمیاد 00:19:26.096 --> 00:19:29.456 اینه که با نیروی جاودانگیم ازتون محافظت کنم 00:19:53.161 --> 00:19:54.161 یان دن 00:19:55.561 --> 00:19:57.583 برام گرده های ستاره زیادی جمع کردی 00:19:58.921 --> 00:20:00.051 این‌بار 00:20:00.993 --> 00:20:04.623 بذار خواهرت بارش ستاره ها رو نشونت بده 00:20:50.658 --> 00:20:51.983 ... ژی شی 00:20:53.081 --> 00:20:54.783 تا ابد از یان دن محافظت میکنه 00:20:58.881 --> 00:21:00.381 دیگه قولم رو نمیشکنم 00:21:01.416 --> 00:21:02.603 (یان دن) 00:21:03.681 --> 00:21:05.983 (اون خواهرت که فقط رتبه و ترفیع براش مهم بود) 00:21:06.801 --> 00:21:08.103 (الان عوض شده) 00:22:05.321 --> 00:22:06.863 هنوز هفت روز نشده 00:22:07.256 --> 00:22:09.023 چرا به این زودی برگشتی؟ 00:22:09.519 --> 00:22:11.879 یینگ یوان بشدت مجروح بود 00:22:12.136 --> 00:22:14.823 ترسیدم قبل از ۷ روز بمیره 00:22:15.024 --> 00:22:16.383 و بهتون آسیب برسه 00:22:16.801 --> 00:22:18.263 پس، بدنش رو بازرسی کردم 00:22:19.035 --> 00:22:20.303 اما انتظار نداشتم 00:22:20.463 --> 00:22:23.623 رو پیشونیش توتم آسورا رو پیدا کنم 00:22:26.281 --> 00:22:28.001 از قبل میدونستم 00:22:35.001 --> 00:22:37.188 پس دستور به قتل هم‌قبیله‌ایم رو دادی؟ 00:22:39.201 --> 00:22:40.336 هم‌قبیله‌ای؟ 00:22:40.881 --> 00:22:44.201 فکر کردی فقط چون توتم آسورا داره، هم‌قبیله‌ایه؟ 00:22:44.443 --> 00:22:46.203 خیلی وقت پیش توسط امپراتور الهی رام 00:22:46.338 --> 00:22:48.111 و به نوکر جاودانگان تبدیل شده 00:22:48.215 --> 00:22:50.015 با اعضای قبیله آسورا مواجه بشه 00:22:50.184 --> 00:22:52.224 با بی رحمی مجازاتشون می‌کنه 00:22:53.121 --> 00:22:54.305 فراموش نکن 00:22:54.441 --> 00:22:56.207 طی جنگ آفرینش جهان 00:22:56.306 --> 00:22:58.463 یینگ یوان مشارکت کننده اصلی بود 00:22:58.761 --> 00:23:01.832 رو نقشه‌مون تاثیر می‌ذاره. نباید زنده بمونه 00:23:02.961 --> 00:23:05.703 طبق نقشه قبلی پیش برو 00:23:22.929 --> 00:23:27.129 فرمانروا چینگلی، یینگ یوان، خوش برگشتین 00:23:31.921 --> 00:23:33.343 برگشتی 00:23:37.201 --> 00:23:38.359 امپراتور الهی 00:23:39.346 --> 00:23:42.946 فرمانروا چینگلیِ زمین شرقی، یینگ یوان 00:23:43.167 --> 00:23:44.863 صحیح و سلامت از آزمایش و آزمون برگشت 00:23:45.281 --> 00:23:46.703 خوشنودم 00:23:47.008 --> 00:23:49.568 این مایه سعادت سه قلمروئه 00:23:49.770 --> 00:23:51.503 گرده های ستاره ببارونید 00:23:51.801 --> 00:23:53.001 و زنگوله های معنوی رو به صدا دربیارین 00:23:53.121 --> 00:23:54.481 جلسات دربار به مدت سه روز تعطیله 00:23:54.677 --> 00:23:56.797 !تا همه جاودانگان جشن بگیرن 00:23:58.641 --> 00:24:00.321 لطف و محبت امپراتور الهی بی نظیره 00:24:00.401 --> 00:24:02.503 فرمانروا اقبال متبرکی دارن 00:24:15.209 --> 00:24:16.383 قبلا 00:24:16.761 --> 00:24:18.841 که شنیدم در قلمروی فانی درگذشتی 00:24:19.311 --> 00:24:21.173 از تصمیمم پشیمون شدم 00:24:21.441 --> 00:24:23.543 حالا که صحیح و سالم برگشتی 00:24:23.721 --> 00:24:25.663 خیالم راحت شد 00:24:27.761 --> 00:24:28.943 ولی، فرمانروا 00:24:30.161 --> 00:24:31.801 یادمه اون روز تو نه آسمان 00:24:31.881 --> 00:24:34.423 بارش ستاره های روزهنگام رخ داد 00:24:34.592 --> 00:24:37.823 این صحنه فقط به دلیل مرگ یک فرمانروای آسمانی به وجود میاد 00:24:38.240 --> 00:24:41.103 ولی حالا سرو مرو گنده ای 00:24:41.638 --> 00:24:42.918 دقیقا چه اتفاقی افتاد؟ 00:24:43.303 --> 00:24:45.450 (لو مینگ برای نجاتم بی‌اجازه از شی الهی استفاده کرد) 00:24:45.592 --> 00:24:46.943 (و تاریخ رو دستکاری کرد) 00:24:47.281 --> 00:24:48.725 (این یک جرم سنگین تو قلمروی آسمانیه) 00:24:49.001 --> 00:24:50.303 (اگه دیگران بفهمن) 00:24:50.601 --> 00:24:51.857 (بشدت مجازات میشه) 00:24:53.961 --> 00:24:55.115 امپراتور الهی 00:24:56.192 --> 00:24:58.472 عمدا پدیده بارش ستاره‌های روزهنگام رو خلق کردم 00:24:59.201 --> 00:25:02.001 تو قلمروی فانی بهم سوءقصد شد و ردای آسمانیم پاره شد 00:25:02.961 --> 00:25:04.841 چون نگران بودم قاتل دوباره دنبالم بیفته 00:25:05.441 --> 00:25:08.068 برای مخفی کردن رد و اثرم، مرگم رو جعل کردم 00:25:08.361 --> 00:25:11.543 واقعا کسی جرات داشته بهت سوقصد کنه؟ 00:25:12.079 --> 00:25:13.216 نه فقط این 00:25:14.060 --> 00:25:16.001 وقتی برای تحقیق راجع به جنگ خدایان و شیاطین به قلمروی فانی رفتم 00:25:16.271 --> 00:25:17.744 اصولاً باید خاطرات جاودانگیم رو میداشتم 00:25:18.121 --> 00:25:19.481 ولی کسی دستکاری کرده 00:25:20.514 --> 00:25:21.703 حالا بنظر میاد 00:25:22.161 --> 00:25:23.621 کسی که خاطراتم رو دستکاری 00:25:24.592 --> 00:25:26.023 و به جونم سوقصد کرد 00:25:26.544 --> 00:25:28.303 باید به جنگ اون سال مربوط باشه 00:25:28.584 --> 00:25:31.304 کسی که خاطراتت رو دستکاری کرده 00:25:31.688 --> 00:25:35.368 و میدونسته به قلمروی فانی رفتی که برای قتلت برنامه ریخته 00:25:35.496 --> 00:25:37.256 باید یک جاودان بلندمرتبه از قلمروی آسمانی باشه 00:25:38.368 --> 00:25:39.786 قبلا باهاش مبارزه کردی 00:25:39.935 --> 00:25:41.703 میتونی هویتش رو تشخیص بدی؟ 00:25:42.961 --> 00:25:44.743 اون شخص نیروی فوق العاده ای داره 00:25:44.982 --> 00:25:47.782 از هنرهای الهی خیلی خاصی استفاده میکرد 00:25:48.847 --> 00:25:50.143 ...فقط 00:25:51.071 --> 00:25:52.551 اصلا نتونستم بشناسمش 00:25:53.151 --> 00:25:54.383 ضمنا،اون شخص 00:25:54.647 --> 00:25:56.367 ،بلده از طلسم سِری شیاطین 00:25:56.664 --> 00:25:57.952 طلسم دست نشانده، استفاده کنه 00:25:59.361 --> 00:26:00.661 طلسم دست نشانده؟ 00:26:08.121 --> 00:26:09.303 ممکنه تو قلمروی آسمانی 00:26:10.441 --> 00:26:13.463 جاسوس هایی از قبیله شیاطین باشن 00:26:13.832 --> 00:26:15.463 که هنوز نابود نشدن؟ 00:26:16.064 --> 00:26:18.823 از جنگ بین خدایان و شیاطین 00:26:19.297 --> 00:26:21.383 حدودا ۹۰۰ سال می‌گذره 00:26:22.081 --> 00:26:24.183 گمونم فاجعه بشه 00:26:31.727 --> 00:26:32.943 امپراتور الهی، آروم باشین 00:26:33.551 --> 00:26:36.111 چندباری باهاش مبارزه کردم سرنخ هایی دارم 00:26:37.441 --> 00:26:40.223 حالا که برگشتم، هویتش رو پیدا 00:26:40.527 --> 00:26:41.863 و حقیقت ماجرا رو برملا میکنم 00:26:42.641 --> 00:26:43.806 راستی 00:26:44.401 --> 00:26:45.681 ردای آسمانیت پاره شده بود 00:26:45.762 --> 00:26:47.763 برای یک فانی که آزمایش و آزمونش رو میگذرونه 00:26:47.844 --> 00:26:50.044 این یک خطر فوق‌العاده جدیه 00:26:50.752 --> 00:26:52.703 اگه کسی نیروی جاودانگیت رو سامان نداده بود 00:26:52.961 --> 00:26:55.041 بخاطر هجوم نیروی جاودانگی به جسم فانیت، میمیردی 00:26:55.338 --> 00:26:57.983 کسی تو قلمروی فانی کمکت کرده؟ 00:26:58.921 --> 00:26:59.961 کسی که کمکت کرده 00:27:00.041 --> 00:27:02.121 طبق قوانین آسمانی با مقام جاودانگی ترفیع میگیره 00:27:02.240 --> 00:27:03.766 و هزار سال تهذیب بهش اعطا میشه 00:27:03.961 --> 00:27:05.081 قبلا، ژی شی 00:27:05.168 --> 00:27:07.808 به قلمروی فانی رفت و مسیری به قلمروی آسمانی برات باز کرد 00:27:07.921 --> 00:27:08.921 تا برگردی 00:27:09.024 --> 00:27:10.463 حتما بهش پاداش میدم 00:27:10.663 --> 00:27:13.143 اگه کس دیگه ایم کمکت کرده، بگو 00:27:15.803 --> 00:27:17.903 خائن ها هنوز راست راست میچرخن 00:27:18.681 --> 00:27:20.761 اگه الان بهشون پاداش بدین 00:27:21.962 --> 00:27:23.663 میترسم بدتر تو دردسر بیفتن 00:27:24.561 --> 00:27:26.863 درضمن، اون به افتخار و شکوه قلمروی آسمانی اهمیت نمیده 00:27:27.167 --> 00:27:28.625 فقط خواهان یک زندگی آزاد و بی‌دغدغه است 00:27:31.657 --> 00:27:34.383 موندم کی انقدر از بند دنیا رهاست 00:27:35.056 --> 00:27:36.422 خواهر دوقلوی ژی شی 00:27:37.256 --> 00:27:39.136 یان دن، با نیمی از قلب نیلوفریش 00:27:40.072 --> 00:27:41.712 برای پشت سر گذاشتن آزمون مرگ کمکم کرد 00:27:42.121 --> 00:27:43.201 یان دن؟ 00:27:43.561 --> 00:27:45.583 همون یان دن که تو ضیافت حوض یشم 00:27:45.681 --> 00:27:47.881 نمایش اجرا کرد؟ 00:27:47.975 --> 00:27:49.903 و بعدها از پل لیائو وو پرید؟ 00:27:50.041 --> 00:27:51.801 همون یان دنی که ترجیح دادی 00:27:52.321 --> 00:27:54.970 روح جاودانگیت نابود بشه ولی فراموشش نکنی؟ 00:27:57.361 --> 00:27:59.161 اون عمیقا عاشقته 00:28:00.159 --> 00:28:01.584 تو چطور...؟ 00:28:02.721 --> 00:28:04.075 از اول تا آخر 00:28:06.121 --> 00:28:07.801 عمیقا عاشق و شیداش بودم 00:28:09.001 --> 00:28:10.143 درگذشته 00:28:10.761 --> 00:28:12.143 تمایلی به اعتراف نداشتم 00:28:13.001 --> 00:28:14.227 اما الان 00:28:15.761 --> 00:28:17.383 فقط می‌خوام با خودم صادق باشم 00:28:17.641 --> 00:28:18.863 یینگ یوان 00:28:20.521 --> 00:28:21.641 یینگ یوان 00:28:22.841 --> 00:28:24.303 گیج و احمق شدی 00:28:24.591 --> 00:28:28.031 بااینکه قوانین آسمانی مثل قبل سختگیرانه نیستن 00:28:28.303 --> 00:28:32.303 ولی هنوزم که هنوزه عشق ممنوعه 00:28:33.888 --> 00:28:34.983 امپراتور الهی 00:28:36.441 --> 00:28:37.983 به اون دختر مدیونم 00:28:38.513 --> 00:28:39.903 این‌بار به قلمروی آسمانی برگشتم 00:28:40.361 --> 00:28:42.943 تا وظایفم به عنوان فرمانروای آسمانی رو تکمیل کنم 00:28:43.472 --> 00:28:45.432 بعد از به اتمام رسوندن وظایفم 00:28:46.869 --> 00:28:49.143 از عنوان و مقامم دست می‌شورم ...به قلمروی فانی میرم 00:28:49.521 --> 00:28:50.743 و تانگ ژو میشم 00:28:50.927 --> 00:28:52.647 پس ده ها هزار سال تهذیبت چی؟ 00:28:52.881 --> 00:28:54.561 پس افتخارات به عنوان فرمانروای آسمانی چی؟ 00:28:54.641 --> 00:28:56.023 به همش پشت پا میزنی؟ 00:29:01.128 --> 00:29:02.565 برای ده هزار سال 00:29:03.466 --> 00:29:05.463 فرمانروا چینگلیِ قلمروی آسمانی بودم 00:29:06.759 --> 00:29:07.899 هیچوقت شاد، دلواپس 00:29:08.361 --> 00:29:09.540 اندوهگین یا ترسیده نبودم 00:29:10.313 --> 00:29:13.823 و حالا، می‌خوام باقی عمرم رو برای خودم زندگی کنم 00:29:14.929 --> 00:29:16.289 حتی اگه چیزایی که از دست رفته 00:29:17.178 --> 00:29:18.783 دیگه برنگرده 00:29:27.401 --> 00:29:29.001 امپراتور الهی، منو به خواسته ام برسونین 00:29:32.561 --> 00:29:33.673 امپراتور الهی 00:29:35.281 --> 00:29:36.903 بخاطر اینکه دی ژی رو پس گرفتم 00:29:37.321 --> 00:29:39.223 کوهستان یلان فرو ریخت 00:29:39.576 --> 00:29:40.936 اهریمن ها خونه شون رو از دست دادن 00:29:41.961 --> 00:29:43.537 امپراتور الهی، لطفا رحمتتون رو شامل حالشون کنین 00:29:44.121 --> 00:29:46.721 و خونه‌شون رو‌ برگردونین 00:29:49.081 --> 00:29:52.383 کوهستان یلان در ابتدا جای متروکی بود 00:29:52.697 --> 00:29:55.583 بخاطر دی ژی به یک گنجینه تبدیل شد 00:29:56.545 --> 00:29:58.945 حالا که شی الهی برگشته پیش صاحبش 00:29:59.041 --> 00:30:00.673 همه چیز مثل سابق میشه 00:30:00.863 --> 00:30:02.543 اگه من دخالت کنم 00:30:02.919 --> 00:30:04.799 یعنی برخلاف مسیر آسمانی قدم میذارم 00:30:05.167 --> 00:30:06.463 ...اما - بسه دیگه - 00:30:07.361 --> 00:30:08.663 حرف نباشه 00:30:09.032 --> 00:30:11.632 هیچی از زندگیت مهمتر نیست 00:30:11.961 --> 00:30:14.959 حتی اگه برای دست کشیدن از قدرت و عنوانت عزمت رو جزم کرده باشی 00:30:15.303 --> 00:30:17.463 باید تا بهبودی صبر کنی 00:30:18.160 --> 00:30:21.880 افرادی رو برای تحقیق درباره جنگ اون سال اعزام میکنم 00:30:22.703 --> 00:30:24.047 تو دیگه دخالت نکن 00:30:38.958 --> 00:30:41.063 مواظب باشیا. امپراتور الهی شخصا اینو حکاکی میکنن 00:30:41.201 --> 00:30:43.303 فوق‌العاده ارزشمنده. خرابش نکنین 00:30:45.746 --> 00:30:47.623 جاودانگان صنعتگر، اینجا چیکار میکنین؟ 00:30:48.914 --> 00:30:49.914 این بنا چیه؟ 00:30:51.361 --> 00:30:53.761 فرمانروا، چون شما برای آزمون به قلمروی فانی رفته بودین بی خبرین 00:30:54.001 --> 00:30:55.461 این بنای افتخاراته 00:30:55.801 --> 00:30:59.281 امپراتور الهی بخاطر شهدا و جنگجویانی که طی جنگ خدایان و شیاطین فداکاری کردن 00:30:59.441 --> 00:31:00.881 احساس تاسف میکردن 00:31:01.040 --> 00:31:02.960 پس این بنای افتخارات رو به یاد اونا ساختن 00:31:04.121 --> 00:31:07.161 مدتی پیش، جواهرات رو بنا درخشندگی‌شونو از دست دادن 00:31:07.242 --> 00:31:09.042 ما هم طبق دستور برای تعویض اومدیم 00:31:10.089 --> 00:31:12.129 این بنا نیروی انسانی و ثروت زیادی صرف می‌کنه 00:31:12.617 --> 00:31:14.463 کدوم ارباب جاودانه پیشنهاد ساختش رو داد؟ 00:31:14.841 --> 00:31:16.201 یک ارباب جاودانه پیشنهادش رو نداده 00:31:16.383 --> 00:31:18.623 شخص امپراتور الهی پیشنهادش رو دادن 00:31:35.802 --> 00:31:37.649 (امپراتور الهی هیچوقت از خرج اضافی خوشش نمیومد) 00:31:37.730 --> 00:31:39.063 (همیشه ساده و خاکی بود) 00:31:39.848 --> 00:31:42.043 (اهل کسب افتخار و اعتبار هم نیست) 00:31:42.217 --> 00:31:44.183 (چرا باید برای خودش بنا بسازه؟) 00:31:45.201 --> 00:31:46.783 (من امپراتور زمین و آسمان هستم) 00:31:46.905 --> 00:31:48.305 (سرور و حاکم همه موجودات زنده ام) 00:31:48.441 --> 00:31:51.134 (تهذیب و نجات دنیا وظایف منن) 00:31:55.659 --> 00:31:56.858 (چرا همچین کاری کرده؟) 00:32:08.180 --> 00:32:09.437 فرمانروا 00:32:18.361 --> 00:32:19.766 دلم براتون تنگ شده بود 00:32:20.801 --> 00:32:23.081 این مدت احوالتون چطوره بوده؟ 00:32:25.921 --> 00:32:27.063 خیلی خوب بودم 00:32:29.041 --> 00:32:30.141 لو مینگ 00:32:35.401 --> 00:32:36.524 درود بر فرمانروا 00:32:37.561 --> 00:32:38.703 پس اینجایی 00:32:38.921 --> 00:32:40.780 امپراتور الهی امر کردن براشون دنبال یک طومار بگردی 00:32:43.129 --> 00:32:45.609 مزاحم گفتگوتون شدم؟ 00:32:46.527 --> 00:32:47.527 عیب نداره 00:32:48.721 --> 00:32:51.705 فرمانروا دلتنگ شکفتن گل های حوض یشم بودن 00:32:52.057 --> 00:32:54.164 ازم پرسیدن گل ها کی شکوفا میشن 00:32:58.482 --> 00:33:00.823 فرمانروا، تو پنج روز آتی 00:33:01.689 --> 00:33:03.503 خسوف رخ میده 00:33:04.057 --> 00:33:07.017 شب هنگام، کاکتوس ارکیده تو حوض یشم شکوفه میده 00:33:08.026 --> 00:33:10.065 به تازگی از قلمروی فانی برگشتین 00:33:10.153 --> 00:33:11.943 باید از این منظره باشکوه لذت ببرین 00:33:15.681 --> 00:33:16.681 بسیار خوب 00:33:17.332 --> 00:33:19.103 پس بنده میرم سرکارم 00:33:19.448 --> 00:33:20.523 خدانگهدار 00:33:25.761 --> 00:33:27.078 (خسوف؟) 00:33:27.521 --> 00:33:28.899 (شب هنگام شکوفه دادن کاکتوس ارکیده؟) 00:33:30.281 --> 00:33:31.414 (منظورش "گو دن" بود؟) 00:33:31.439 --> 00:33:32.439 (ترکیب اول کاکتوس ارکیده و خسوف به چینی) (اسم کلبه ی یینگ یوان و یان دن تو سرزمین افق "گو دن" بود) 00:33:33.201 --> 00:33:34.679 (لو مینگ از این حرفش منظور مخفی داشت) 00:33:35.096 --> 00:33:37.616 (منظورش این بود که تو کلبه سرزمین افق ملاقاتش کنم؟) 00:33:39.001 --> 00:33:41.503 (وقتی تو خطر افتاده بودم، برای نجاتم رسید) 00:33:41.831 --> 00:33:43.279 (حالا که میخواد خصوصی ملاقاتم کنه) 00:33:43.537 --> 00:33:46.143 (حتما سرنخ هایی درباره مغز متفکر پیدا کرده) 00:33:48.361 --> 00:33:49.571 (پنج روز آتی) 00:33:50.441 --> 00:33:52.143 (تولد یان دن هم هست) 00:34:10.881 --> 00:34:12.024 یان دن 00:34:13.280 --> 00:34:15.623 چه یینگ یوان چه تانگ ژو 00:34:16.401 --> 00:34:18.223 هیچوقت من و تو رو اشتباه شناسایی نکردن 00:34:18.921 --> 00:34:20.423 وقتی تو قلمروی آسمانی بودیم 00:34:21.258 --> 00:34:25.183 امپراتور الهی دستور داد که من و فرمانروا با بند جدایی آزمایش بشیم 00:34:25.584 --> 00:34:27.423 تا ببینه عاشق همیم یا نه 00:34:28.097 --> 00:34:29.544 وقتی با بند جدایی بسته شدیم 00:34:29.687 --> 00:34:31.103 بند فورا قطع شد 00:34:31.881 --> 00:34:33.361 از همون موقع، فهمیدم 00:34:34.200 --> 00:34:36.720 هیچوقت قلب و احساسش گیج نشده 00:34:38.027 --> 00:34:40.943 بعدتر، قوانین رو زیرپا گذاشت 00:34:41.671 --> 00:34:43.943 و بخاطر تو مجازات عشق رو پذیرفت 00:34:44.766 --> 00:34:47.023 وقتی امپراتور الهی میخواست خاطراتی که باهات داشت رو پاک کنه 00:34:47.760 --> 00:34:49.343 ترجیح داد روح جاودانگیش رو نابود کنه 00:34:49.648 --> 00:34:50.999 ولی فراموشت نکنه 00:34:51.738 --> 00:34:53.223 بعد از اینکه پل لیائو وو پریدی 00:34:53.977 --> 00:34:55.743 دیگه با کسی وی چی بازی نکرد 00:34:56.849 --> 00:34:58.423 قصر آسمانی یانشو رو ترک کرد 00:34:58.624 --> 00:35:00.655 و شب و روزش رو تو کلبه سرزمین افق گذروند 00:35:01.313 --> 00:35:03.503 سعی میکرد سرشو با امور آسمانی گرم کنه 00:35:04.239 --> 00:35:06.039 تا درد از دست دادنت رو تسکین بده 00:35:08.521 --> 00:35:09.727 شما دو نفر 00:35:10.601 --> 00:35:12.223 عاشق آدم اشتباهی نشدین 00:35:13.323 --> 00:35:14.903 فقط سرنوشت بی رحمی کرد 00:35:15.186 --> 00:35:16.583 و بهم رسیدنتون رو دشوار کرد 00:35:19.161 --> 00:35:20.401 وقتی بهوش بیای 00:35:21.041 --> 00:35:22.243 ...شاید بتونین 00:35:26.888 --> 00:35:28.053 چی شد؟ 00:35:30.001 --> 00:35:31.263 یک ستاره یهو ظاهر شد 00:35:31.471 --> 00:35:32.823 دربار آسمانی احضارم میکنه 00:35:33.401 --> 00:35:34.500 باید برگردم 00:35:35.408 --> 00:35:36.416 فرمانروا به جایگاهش برگشته 00:35:36.496 --> 00:35:37.616 امور زیادی برای رسیدگی هست 00:35:37.801 --> 00:35:39.241 تو سرپرست تالار سحرآمیزی 00:35:39.521 --> 00:35:41.761 میترسم اگه زودتر برنگردی، پشتت حرف دربیارن 00:35:43.561 --> 00:35:44.735 ...اما یان دن 00:35:46.081 --> 00:35:47.243 من ازش مراقبت میکنم 00:35:50.289 --> 00:35:51.390 خیلی خوب 00:35:52.001 --> 00:35:54.761 بعد از رسیدگی به امور آسمانی میام پیشش 00:35:56.547 --> 00:35:58.010 یکی از اهالی قلمروی آسمانی 00:35:58.279 --> 00:35:59.639 اون دفعه به یینگ یوان صدمه زد 00:36:00.161 --> 00:36:01.881 شک و شبهه های زیادی وجود داره 00:36:02.081 --> 00:36:03.317 و هنوز ته و توشو درنیاوردیم 00:36:03.481 --> 00:36:06.103 اینبار که به قلمروی آسمانی برمیگردی خیلی احتیاط کن 00:36:06.561 --> 00:36:07.823 اگه چیزی عایدت شد 00:36:08.056 --> 00:36:09.296 فورا بهم اطلاع بده 00:36:09.352 --> 00:36:34.846 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:36:34.846 --> 00:36:40.692 ♪ چشم هامو که میبندم گرمای کف دستت رو حس میکنم ♪ 00:36:41.940 --> 00:36:46.442 ♪ بعد میفهمم که قادر به متوقف کردن اشک هام نیستم ♪ 00:36:48.802 --> 00:36:54.782 ♪ گیسوان گره خورده قادر به گره گشایی غم تو نیستند ♪ 00:36:55.929 --> 00:37:00.162 ♪ زندگی دیگری با عشقی عمیق سزاوارته ♪ 00:37:02.712 --> 00:37:06.030 ♪ نور مشابه مهتاب ♪ ♪ غم جدایی تازه از یار قدیمی را منعکس میکند ♪ 00:37:06.096 --> 00:37:09.563 ♪ چطور میتونم بذارم موهای خاکستریم ♪ ♪ با خاطرات اولین تجلی ام سرمست بشه؟ ♪ 00:37:10.061 --> 00:37:13.709 ♪ بیا در مسیر بازگشت به دوران عاشقی ♪ ♪ قدم هامون رو کندتر کنیم ♪ 00:37:16.005 --> 00:37:17.822 ♪ با نگاهی پر از تمنا و آرزو به عقب می نگرم ♪ 00:37:17.847 --> 00:37:19.672 ♪ برای لحظه ای گیج و مبهوت میشم ♪ 00:37:20.128 --> 00:37:24.272 ♪ اما میذارم نوک انگشتانم صورت سرخت رو به خاطر بسپارن ♪ 00:37:25.271 --> 00:37:29.652 ♪ جایی نیست که ازت قایم بشم ♪ 00:37:30.982 --> 00:37:32.662 ♪ بهت نزدیکم و در عین حال ازت فاصله دارم ♪ 00:37:32.686 --> 00:37:36.482 ♪ که میتونم به چیزی بیشتر از نجیب بودنت پی ببرم ♪ 00:37:37.232 --> 00:37:42.732 ♪ چه کسی وارد قلب و رویاهام شد؟ ♪ 00:37:44.231 --> 00:37:47.605 ♪ پس از هزار فراز و نشیب و درد تنها یک اشک ریختم ♪ 00:37:48.032 --> 00:37:50.662 ♪ فقط بخاطر تو بود که قلبم خرد شد ♪ 00:37:51.162 --> 00:37:53.038 ♪ هزار جور طعام لذیذ ♪ 00:37:53.063 --> 00:37:56.823 ♪ به اندازه آتش بازی روزهنگام عالی نیست ♪ 00:37:56.932 --> 00:38:27.292 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:38:27.317 --> 00:38:30.732 ♪ نور مشابه مهتاب ♪ ♪ غم جدایی تازه از یار قدیمی را منعکس میکند ♪ 00:38:30.752 --> 00:38:33.976 ♪ چطور میتونم بذارم موهای خاکستریم ♪ ♪ با خاطرات اولین تجلی ام سرمست بشه؟ ♪ 00:38:34.502 --> 00:38:39.002 ♪ بیا در مسیر بازگشت به دوران عاشقی ♪ ♪ قدم هامون رو کندتر کنیم ♪ 00:38:40.502 --> 00:38:42.732 ♪ با نگاهی پر از تمنا و آرزو به عقب می نگرم ♪ 00:38:42.740 --> 00:38:44.673 ♪ برای لحظه ای گیج و مبهوت میشم ♪ 00:38:44.862 --> 00:38:49.111 ♪ اما میذارم نوک انگشتانم صورت سرخت رو به خاطر بسپارن ♪ 00:38:49.862 --> 00:38:54.312 ♪ جایی نیست که ازت قایم بشم ♪ 00:38:55.362 --> 00:38:57.829 ♪ بهت نزدیکم و در عین حال ازت فاصله دارم ♪ 00:38:57.893 --> 00:39:01.202 ♪ که میتونم به چیزی بیشتر از نجیب بودنت پی ببرم ♪ 00:39:01.451 --> 00:39:08.262 ♪ چه کسی وارد قلب و رویاهام شد؟ ♪ 00:39:08.952 --> 00:39:12.701 ♪ پس از هزار فراز و نشیب و درد تنها یک اشک ریختم ♪ 00:39:12.904 --> 00:39:15.171 ♪ فقط بخاطر تو بود که قلبم خرد شد ♪ 00:39:16.082 --> 00:39:18.082 ♪ هزار جور طعام لذیذ ♪ 00:39:18.082 --> 00:39:21.831 ♪ به اندازه آتش بازی روزهنگام عالی نیست ♪