WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:26.462 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:26.463 --> 00:00:30.023 تنهایی در جزیره جاودان پنگلای ♪ ♪ به مردم جهان فانی نصیحت می‌کند 00:00:30.463 --> 00:00:34.343 ♪که پیدا کردن عشق حقیقی دشوار است♪ 00:00:34.783 --> 00:00:38.793 ♪ اگر از عشق دست بکشی، چه می‌شود؟ ♪ 00:00:39.303 --> 00:00:43.273 ♪تنها بخت تو را به روشن فکری می‌رساند♪ 00:00:43.503 --> 00:00:47.043 ♪سرنوشت فریبم داد و اشک‌هایم بی‌اختیار جاری شدند♪ 00:00:47.303 --> 00:00:51.623 ♪غم و اندوه فراق و پروانه های رویای من♪ 00:00:52.263 --> 00:01:02.043 ♪هرگز از تصمیمم پشیمان نمی‌شوم حتی اگر مجبور باشم در شش مسیر زجر بکشم♪ 00:01:02.593 --> 00:01:05.843 ♪♪درمانده‌ام در برابر قواعد دنیوی و قوانین الهی♪ 00:01:06.223 --> 00:01:10.543 ♪برای ساختن سرنوشت خودم، بی‌اندازه تلاش کردم♪ 00:01:10.993 --> 00:01:15.143 ♪ تا گلهای شکفته را ناامید کنم و عمرم را هدر دهم♪ 00:01:15.463 --> 00:01:18.623 رایحه حزن آلودی مرا احاطه کرده ♪ ♪ و برگ های درخت بودا می‌ریزند 00:01:23.833 --> 00:01:27.493 « سمساره جاودان » - خرده های عود مانند - 00:01:27.703 --> 00:01:29.973 « قسمت چهل و هشت » 00:01:42.560 --> 00:01:45.389 عرض ادب به امپراتور الهی ژی شی، سرپرست تالار سحرآمیز هستم 00:01:45.480 --> 00:01:48.120 طبق دستور به کوهستان یلان رفتم تا شی الهی رو برگردونم 00:01:48.600 --> 00:01:50.200 و فرمانروا یینگ یوان رو دیدم 00:01:51.360 --> 00:01:53.400 فرمانروا در خطر بود 00:01:53.981 --> 00:01:55.661 به خاطر کمک به ایشون 00:01:56.040 --> 00:01:57.480 دیرتر از موعد برگشتم 00:01:58.000 --> 00:01:59.400 طبق. قانون مجازاتم کنین 00:02:01.486 --> 00:02:03.126 شی الهی رو برگردوندی 00:02:03.680 --> 00:02:05.342 به فرمانروا کمک کردی 00:02:05.600 --> 00:02:06.880 کار بزرگی کردی 00:02:07.320 --> 00:02:08.880 چرا مجازاتت کنم؟ 00:02:12.520 --> 00:02:14.080 فرمانروا یینگ یوان گفت 00:02:14.560 --> 00:02:17.000 عاقل 00:02:17.120 --> 00:02:18.480 و شجاعی 00:02:18.760 --> 00:02:21.200 بهت نشان موفقیت و 00:02:21.280 --> 00:02:22.880 هزار سال تهذیب داده میشه 00:02:23.040 --> 00:02:24.547 سه درجه ترفیع 00:02:24.653 --> 00:02:26.160 مقام میگیری و به درجات بالاتر میرسی 00:02:27.520 --> 00:02:28.840 ممنونم امپراتور الهی 00:02:29.200 --> 00:02:30.200 خیلی خوب 00:02:30.360 --> 00:02:31.360 بلند شو 00:02:38.240 --> 00:02:39.920 فرمانروا یینگ یوان گفته 00:02:40.320 --> 00:02:42.835 خواهرت یان دن نصف قلبش رو داده 00:02:42.925 --> 00:02:44.925 تا توی قلمرو فانی نجاتش بده 00:02:45.520 --> 00:02:46.720 درسته؟ 00:02:48.680 --> 00:02:49.760 بله 00:02:49.920 --> 00:02:51.400 فرمانروا یینگ یوان گفته 00:02:51.680 --> 00:02:54.760 عاشق خواهرت شده 00:02:54.920 --> 00:02:56.000 چیزی میدونی؟ 00:02:57.317 --> 00:02:58.477 این سوال رو پرسیده 00:02:58.640 --> 00:03:01.080 تا یان دن رو برای عشق فرمانروا مجازات کنه ؟ 00:03:03.560 --> 00:03:04.560 امپراتور الهی 00:03:04.920 --> 00:03:07.857 ایشون به جایگاه اصلی شون برگشتن و یان دن یه اهریمنه 00:03:08.280 --> 00:03:10.789 اختلاف زیادی بین شونه و نمینونن به راحتی همو ببینن 00:03:10.958 --> 00:03:12.398 یان دن هم گفته 00:03:12.560 --> 00:03:15.012 دیگه نمیخواد ارتباطی با فرمانروا یینگ یوان داشته باشه 00:03:15.360 --> 00:03:16.720 جایی برای عشق نیست 00:03:16.960 --> 00:03:18.000 و هرچی هست تموم‌میشه 00:03:18.480 --> 00:03:20.239 نمیخواد مزاحم وظایف فرمانروا بشه 00:03:22.720 --> 00:03:25.720 امکان داره خواهرت 00:03:26.360 --> 00:03:27.960 نظرش عوض شه؟ 00:03:30.560 --> 00:03:31.800 منظورتون چیه؟ 00:03:32.080 --> 00:03:34.520 خواهرت قلبشو برای نجات یینگ یوان داده 00:03:35.062 --> 00:03:36.062 و یینگ یوان 00:03:36.320 --> 00:03:38.840 عمیقاً عاشقش شده 00:03:38.960 --> 00:03:41.440 اگه بخواد از مقام خدایی دست بکشه 00:03:42.360 --> 00:03:43.720 اون و خواهرت 00:03:44.520 --> 00:03:46.920 یه زوج عاشق میشن که حسادت همه رو درمیارن 00:04:07.200 --> 00:04:08.200 فرمانروا 00:04:09.600 --> 00:04:10.600 یان دن بیدار شده؟ 00:04:11.120 --> 00:04:13.640 گرچه هنوز هوشیار نشده ولی حالش خوبه 00:04:14.480 --> 00:04:15.840 یومو‌ مراقبشه 00:04:16.189 --> 00:04:17.229 خیالتون راحت 00:04:17.320 --> 00:04:18.360 هنوز ازت تشکر نکردم 00:04:20.959 --> 00:04:21.959 یان دن به خاطر من 00:04:23.200 --> 00:04:24.320 اینجوری شده 00:04:25.320 --> 00:04:27.120 حتما از خجالت کارهایی که 00:04:28.200 --> 00:04:29.280 کردی درمیام 00:04:30.280 --> 00:04:31.280 فرمانروا 00:04:31.400 --> 00:04:32.920 میخوای برای با یان دن بودن 00:04:33.120 --> 00:04:34.320 از مقامت دست بکشی؟ 00:04:35.520 --> 00:04:36.640 حالا که خوبه 00:04:37.480 --> 00:04:39.240 باید تحقیقات رو از سر بگیرم 00:04:42.160 --> 00:04:44.960 امیدوارم حقیقت رو پیدا کنین 00:04:45.600 --> 00:04:46.600 و شر نابود شه 00:04:47.080 --> 00:04:48.600 و آرامش دوباره به نه آسمان برگرده 00:05:05.720 --> 00:05:06.760 تکون نخور 00:05:13.080 --> 00:05:15.080 زی یان ، چرا ابغوره گرفتی؟ 00:05:15.840 --> 00:05:18.320 یه درخت هلو کاشته بودم 00:05:18.720 --> 00:05:20.520 کل روز ابش میدادم 00:05:21.120 --> 00:05:23.000 به امید این که زود شکوفه 00:05:23.360 --> 00:05:24.760 و میوه بده 00:05:25.680 --> 00:05:28.080 ولی الان کوهستان نابود شده 00:05:29.280 --> 00:05:30.640 درختمم مرده 00:05:35.880 --> 00:05:37.520 زی یان یه راهی دارم 00:05:37.600 --> 00:05:39.280 واقعا؟ - اره - 00:05:39.560 --> 00:05:41.000 الان فقط اتاق یان دن ئه 00:05:41.120 --> 00:05:43.520 که تو کل کوهستان سالم‌مونده 00:05:43.880 --> 00:05:46.280 چون ارباب کوهستان با قدرت ماهی نه بالش 00:05:46.400 --> 00:05:47.920 از اتاق محافظت کرده 00:05:48.069 --> 00:05:49.909 برای این که یان دن زودتر به هوش بیاد 00:05:50.000 --> 00:05:52.920 ارباب کوهستان کل روز نیرو معنویش رو بهش میداده 00:05:53.200 --> 00:05:55.709 در نتیجه نیرو‌ معنوی زیادی اطراف اتاق 00:05:55.800 --> 00:05:57.040 شناوره 00:05:57.160 --> 00:05:58.720 و زمین حاصل خیزی برای گیاه ها میشه 00:05:58.967 --> 00:06:00.607 درخت رو‌ببریم اونجا 00:06:01.040 --> 00:06:03.000 باشه - بریم - 00:06:23.600 --> 00:06:24.920 به خاطر من کوهستان یلان 00:06:25.080 --> 00:06:26.480 اینجوری شده 00:06:48.080 --> 00:06:51.200 فرمانروا ، این نامه ها از قلمرو فانی اومدن 00:06:51.283 --> 00:06:52.720 خودم میخونمشون 00:06:52.840 --> 00:06:53.840 مرخصی 00:06:54.000 --> 00:06:56.520 معبد تیان شین جای دور افتاده ایه و همیشه سرده 00:06:56.680 --> 00:06:58.497 پس با شی جادویی بلور آتش گرمش میکنیم 00:06:58.588 --> 00:07:00.028 براتون میارمش 00:07:19.640 --> 00:07:21.640 درست نیست توی قلمرو اسمانی خودتو نشون بدی 00:07:22.200 --> 00:07:23.440 زود برو 00:07:24.927 --> 00:07:25.927 یه سوال 00:07:26.240 --> 00:07:27.880 خاطراتت که برگشته 00:07:28.200 --> 00:07:29.520 نمیخوای بپرسی چرا 00:07:29.680 --> 00:07:32.000 توی قلمرو فانی خاطراتت رو‌مخفی کردم ؟ 00:07:32.982 --> 00:07:34.382 همین که خاطراتم برگشت 00:07:34.800 --> 00:07:36.680 دلیل کارت رو فهمیدم 00:07:39.440 --> 00:07:40.440 در نتیجه 00:07:40.680 --> 00:07:41.880 زنیازی به پرسیدنش ندارم 00:07:43.600 --> 00:07:46.560 من با اون جاودان های خرفت قلمرو اسمانی فرق دارم 00:07:47.880 --> 00:07:51.200 میترسیدم اشتباهِ صاحب قبلیمو تکرار کنی 00:07:52.280 --> 00:07:54.480 فکرشو میکنم 00:07:54.600 --> 00:07:57.480 اون اهریمن گل یه دل نه صد دل عاشقته 00:07:59.800 --> 00:08:01.640 باشه اجازه منو داری 00:08:01.880 --> 00:08:02.880 بری سر‌سفره عقد 00:08:03.800 --> 00:08:05.500 خواستی قوانین آسمانی رو دور بزنی 00:08:06.120 --> 00:08:07.120 روم حساب کن 00:08:21.480 --> 00:08:22.800 نامه ای از دره فنگ چوان نیومده 00:08:23.520 --> 00:08:24.720 یکی جلوش رو‌گرفته 00:08:33.799 --> 00:08:35.520 بلور آتش با آتش آسمانی ابدیده شده 00:08:36.080 --> 00:08:37.533 محکمه و نمیشکنه 00:08:37.760 --> 00:08:39.120 چرا ترک برداشته؟ 00:09:01.080 --> 00:09:03.949 آتیش - خیلی سریع همه جا آتیش گرفته - 00:09:04.040 --> 00:09:05.320 یه آتیش معمولی نیست 00:09:06.360 --> 00:09:07.560 حتما کار کسیه 00:09:23.040 --> 00:09:24.640 تای یو؟ - فرمانروا - 00:09:25.000 --> 00:09:26.000 صدمه دیدی؟ 00:09:26.600 --> 00:09:29.080 یه سرباز بهم خبر اتیش سوزی معبد تیان شین رو داد 00:09:29.600 --> 00:09:30.880 منم سریع اومدم 00:09:37.760 --> 00:09:40.218 آتیش سوزی جنوب خیلی شدیده میرم کمک‌شون 00:09:40.309 --> 00:09:42.000 فرمانروا اینجا دست تو 00:09:45.760 --> 00:09:47.320 قصر تای یو از اینجا خیلی دوره 00:09:48.160 --> 00:09:49.680 چطور با این سرعت رسیده؟ 00:10:01.240 --> 00:10:03.840 تمامی مناطق اطراف معبد تیان شین رو بررسی کردم 00:10:04.160 --> 00:10:06.400 هیچ رد مشکوکی از جادو ندیدم 00:10:07.214 --> 00:10:08.254 شاید برای کهنه بودن 00:10:08.840 --> 00:10:10.402 بلور آتش بوده 00:10:10.667 --> 00:10:12.880 سالهاست ازشون استفاده میشه و یه خطر شدن 00:10:13.040 --> 00:10:14.480 آتیش سریع پخش شد 00:10:14.640 --> 00:10:15.960 اتفاقی نیست 00:10:16.280 --> 00:10:17.640 یکی پشتشه 00:10:18.440 --> 00:10:21.400 خداروشکر به موقع آتیش خاموش شد 00:10:21.680 --> 00:10:23.960 ضرر سنگینی هم به معبد تیان شین وارد نشده 00:10:24.480 --> 00:10:26.120 فقط چندتا نامه سوخته 00:10:29.480 --> 00:10:31.200 برای کمک تون ممنون 00:10:31.440 --> 00:10:34.200 وگرنه برای سهل انگاری اخراج میشدم 00:10:36.680 --> 00:10:38.186 نیازی به این همه احترام نیست 00:10:40.166 --> 00:10:41.166 هفت روز تموم نشده 00:10:41.640 --> 00:10:43.320 ولی علامت سیاه روی دستش نیست 00:10:50.960 --> 00:10:52.360 پس تو بودی 00:10:52.920 --> 00:10:55.680 ناظر بی مصرف مون ، ارباب ستارگان تای یو ئه؟ 00:10:55.960 --> 00:10:59.480 کی باورش میشه صدها سال سربازان آسمانی رو اموزش دادی؟ 00:10:59.560 --> 00:11:02.000 از پس یه آتیش هم برنمیای 00:11:02.320 --> 00:11:05.160 ناظر قبلی سربازهای آسمانی ، فرمانده هوده 00:11:05.520 --> 00:11:07.200 هنوزم ابهت قبل رو داره 00:11:08.840 --> 00:11:09.840 فرمانروا یینگ یوان 00:11:09.880 --> 00:11:11.760 باید به امپراتور الهی گزارش بدم 00:11:12.760 --> 00:11:14.480 با اجازه - باشه در رو - 00:11:14.560 --> 00:11:16.240 از خود امپراتور الهی بپرس 00:11:16.320 --> 00:11:19.120 من ناظر سربازهای آسمانی بودم 00:11:19.280 --> 00:11:21.160 یه پارچه سوخت یا نه 00:11:21.280 --> 00:11:22.840 یه علف گم شد یا نه 00:11:24.280 --> 00:11:25.280 فرمانده 00:11:26.360 --> 00:11:27.360 تای یو 00:11:28.120 --> 00:11:29.360 اینقدر سخت کوشه؟ 00:11:29.440 --> 00:11:31.709 صدها سال سربازهای آسمانی رو اموزش داده؟ 00:11:31.800 --> 00:11:32.920 تقریبا 00:11:33.200 --> 00:11:35.560 به نظر میرسید داره اموزش میده 00:11:35.640 --> 00:11:38.600 ولی هر روز لش کرده بود 00:11:38.720 --> 00:11:40.640 گشت زنی توی قلمروهای دیگه 00:11:40.760 --> 00:11:42.160 رو میسپرد به بقیه 00:11:42.280 --> 00:11:44.720 فکر کردم می‌تونه سربازهای خوبی تربیت کنه 00:11:44.840 --> 00:11:47.320 ولی طبل توخالی بود 00:11:47.400 --> 00:11:50.320 مرتیکه چلغوووووز 00:11:50.840 --> 00:11:53.600 بهش نمیاد مرد مرموزی باشه که اومده دنیای فانی 00:11:54.160 --> 00:11:55.160 یا شاید 00:11:55.640 --> 00:11:57.200 سرباز پیاده ست 00:11:58.120 --> 00:11:59.120 پس 00:11:59.640 --> 00:12:01.720 موضوع از چیزی که فکر میکردم پیچیده تره 00:12:07.280 --> 00:12:10.000 اون موقع کتاب تدابیر جنگ رو بهم دادی 00:12:10.840 --> 00:12:12.880 اونوقت تنها درخواستت اماده کردن این اتاق 00:12:13.061 --> 00:12:15.101 و نجات اون خدمتگزار جاودانه پررو بود 00:12:15.509 --> 00:12:17.629 ولی نشد 00:12:18.080 --> 00:12:19.760 عذاب وجدان داشتم 00:12:19.840 --> 00:12:21.720 نمیدونستم چه خاکی بریزم توی سرم 00:12:21.760 --> 00:12:24.760 پس اتاق رو همون جوری نگه داشتم 00:12:30.680 --> 00:12:31.851 کل این سالها 00:12:31.942 --> 00:12:35.502 خیلی از جاودانه ها فکر‌میکردن رفتی اون دنیا 00:12:35.800 --> 00:12:39.080 اون تای یو چلغوز هرکاری کرد 00:12:39.160 --> 00:12:41.920 کتاب تدابیر جنگ رو ازم بگیره 00:12:42.120 --> 00:12:43.360 ولی فکرشم نکنه 00:12:45.000 --> 00:12:46.480 حالا که برگشتی 00:12:47.280 --> 00:12:48.280 بالاخره میتونم 00:12:48.680 --> 00:12:51.440 کتاب رو به صاحب واقعیش برگردونم 00:12:58.480 --> 00:13:00.003 تای یو موقع رهبری سربازهای آسمانی 00:13:00.280 --> 00:13:02.480 برای پیروزی فقط از اشیای جادویی استفاده میکرد 00:13:04.360 --> 00:13:05.360 از کی یاد گرفته 00:13:05.760 --> 00:13:07.280 از تدابیر جنگی استفاده کنه؟ 00:13:07.320 --> 00:13:09.240 معلوم نیست توی کله اش چی میگذره 00:13:09.560 --> 00:13:12.320 اون موقع اسم قبیله شیطان میومد عین ژله میلرزید 00:13:12.549 --> 00:13:13.589 یکی مثل اون 00:13:13.680 --> 00:13:15.280 نمیتونه با استفاده از تدابیر جنگی جنگ رو پیروز شه 00:13:15.720 --> 00:13:17.800 موقع جنگ خدایان و شیاطین 00:13:18.600 --> 00:13:21.040 امپراتور الهی بهم هشدار داده بود 00:13:21.360 --> 00:13:23.880 گفت تای یو اب زیرکاه و مرموزه 00:13:23.960 --> 00:13:25.777 بهم گفت کارهای مهم رو بهش ندم 00:13:25.868 --> 00:13:26.961 ولی الان 00:13:27.880 --> 00:13:30.280 مقام منو ازم گرفته 00:13:34.720 --> 00:13:35.799 نمیشه 00:13:37.000 --> 00:13:39.880 امپراتور الهی همیشه سر حرفش میمونه 00:13:40.480 --> 00:13:41.894 اگه این فکر رو داشت 00:13:42.480 --> 00:13:45.320 هرگز تای یو به این مقام نمیرسید 00:13:48.920 --> 00:13:50.280 امپراتور الهی عوض شده 00:13:50.720 --> 00:13:52.160 قلمرو آسمانی عوض شده 00:13:52.600 --> 00:13:56.280 اون نه آسمانی نیست که میشناختم 00:13:56.640 --> 00:13:58.760 همه چی عوض شده 00:13:59.320 --> 00:14:01.160 ارباب جاودان بی مینگ طی جنگ کشته شد 00:14:01.480 --> 00:14:04.200 و امپراتور الهی بعد جنگ قوانین رو عوض کرد 00:14:05.040 --> 00:14:06.680 برای تحقیق راجع به همین قضیه رفتم قلمرو فانی 00:14:07.040 --> 00:14:08.320 ولی بهم حمله شد 00:14:09.040 --> 00:14:10.040 همه چیز 00:14:10.360 --> 00:14:12.000 به اون جنگ برمیگرده 00:14:12.566 --> 00:14:13.566 اون جنگ 00:14:13.960 --> 00:14:15.040 یه ایرادی داره 00:14:16.920 --> 00:14:17.920 فرمانده 00:14:19.000 --> 00:14:20.000 میشه بگی 00:14:20.840 --> 00:14:22.320 مدتی که توی قلمرو فانی بودم 00:14:23.400 --> 00:14:25.200 اینجا چه اتفاقی افتاده؟ 00:14:33.600 --> 00:14:34.600 طلسم دورنوردی؟ 00:14:35.800 --> 00:14:37.990 برای وقتیه که بخوای در لحظه سفر کنی 00:14:38.560 --> 00:14:39.560 ...ممکنه 00:14:43.560 --> 00:14:44.560 زی چی 00:14:50.560 --> 00:14:51.920 چرا از طلسم دورنوردی استفاده کردی؟ 00:14:53.360 --> 00:14:54.360 هنوزم میخوای 00:14:55.200 --> 00:14:56.400 بری؟ 00:14:59.120 --> 00:15:00.520 این فکرو کردی؟ 00:15:01.960 --> 00:15:03.960 حالا که باهات ازدواج کردم 00:15:04.240 --> 00:15:05.720 امکان نداره بزنم زیرش 00:15:06.480 --> 00:15:08.560 مگه مرگ جدا مون کنه 00:15:09.560 --> 00:15:11.760 این کادوی تولد یان دنه 00:15:12.080 --> 00:15:13.520 عاشق سفر کردنه 00:15:13.680 --> 00:15:15.760 پس طلسم دورنوردی رو گذاشتم روی نقاشی 00:15:15.862 --> 00:15:17.684 اینجوری راحت تر میشه سفر کرد 00:15:18.120 --> 00:15:19.760 ولی تازه خوب شدم 00:15:19.981 --> 00:15:22.141 درست کردن طلسم نیرو زیادی ازم میگیره 00:15:22.960 --> 00:15:24.440 نمیخواستم نگران بشی 00:15:24.560 --> 00:15:26.560 پس قایمکی اماده اش کردم 00:15:27.157 --> 00:15:28.237 ببخشید زی چی 00:15:28.960 --> 00:15:30.160 اشتباه کردم 00:15:31.040 --> 00:15:32.962 ولی دوست ندارم خودتو اذیت کنی 00:15:33.240 --> 00:15:35.080 اگه میخوای بهش کادو بدی میتونم 00:15:35.480 --> 00:15:36.480 توی تموم کردنش 00:15:36.920 --> 00:15:38.000 بهت کمک کنم و تو برو داخل 00:15:41.600 --> 00:15:42.600 پس زحمتش 00:15:42.760 --> 00:15:44.160 با تو، همسری 00:15:45.520 --> 00:15:47.480 راستی یومو‌ نامه فرستاده 00:15:47.692 --> 00:15:49.012 مارو به به کوهستان یلان دعوت کرده 00:15:49.317 --> 00:15:51.157 ولی هنوز خوب نشدی 00:15:51.360 --> 00:15:52.560 گفتم بعد 00:15:52.760 --> 00:15:55.280 بهتر شدن تو میریم 00:15:55.680 --> 00:15:58.120 ولی یکی رو میفرستم که کادو رو برسونه دستش 00:15:59.040 --> 00:16:01.297 هنوز یومو به من مشکوکه که به 00:16:01.454 --> 00:16:04.520 جاودانه های قلمرو آسمانی طلسم دست نشانده رو یاد دادم؟ 00:16:07.560 --> 00:16:08.960 مطمئنم تو نبودی 00:16:09.640 --> 00:16:11.360 سوتفاهمی براش پیش اومده باشه 00:16:11.680 --> 00:16:13.280 توی کوهستان یلان 00:16:13.400 --> 00:16:14.880 براش توضیح میدیم 00:16:16.160 --> 00:16:17.880 اینجا سرده زیاد نمون 00:16:17.960 --> 00:16:18.960 برو داخل 00:16:19.800 --> 00:16:20.800 باشه 00:16:28.520 --> 00:16:29.520 زی‌چی 00:16:29.720 --> 00:16:30.860 منو ببخش 00:16:31.278 --> 00:16:32.918 هزارسال از هم دور بودیم 00:16:33.240 --> 00:16:34.480 ترسم 00:16:34.920 --> 00:16:36.400 از دست دادن دوباره اته 00:16:43.960 --> 00:16:45.240 وقتی یینگ یوان رفت 00:16:45.640 --> 00:16:48.797 درمورد نامه دره فنگ چوان بهش گفتم 00:16:49.520 --> 00:16:50.520 اون فرمانرواست 00:16:51.040 --> 00:16:52.560 تحقیقات رو شروع کنه 00:16:53.200 --> 00:16:54.480 به جواب میرسیم 00:16:55.720 --> 00:16:58.160 طبیب های زیادی توی نه آسمان هستن 00:16:58.680 --> 00:17:01.240 ژی شی هم خوب میشه 00:17:03.214 --> 00:17:04.534 هر دوشون توی قلمرو آسمانی هستن 00:17:05.320 --> 00:17:06.600 میتونن مراقب هم باشن 00:17:07.240 --> 00:17:08.533 پس نگران شون نباش 00:17:12.319 --> 00:17:14.599 اولش یینگ یوان نمیخواست بره 00:17:15.640 --> 00:17:17.675 ولی کارهای زیادی توی قلمرو آسمانی روی زمین مونده بود 00:17:18.079 --> 00:17:19.720 مجبور شد بره 00:17:21.200 --> 00:17:22.200 حالا که 00:17:22.645 --> 00:17:24.005 خوب شدی 00:17:24.599 --> 00:17:25.680 باید بهش بگیم 00:17:26.440 --> 00:17:28.920 مطمئنم دل نگرانته 00:17:30.640 --> 00:17:31.840 تانگ ژو مرده 00:17:32.720 --> 00:17:34.240 حسابمم با یینگ یوان صاف کردم 00:17:35.440 --> 00:17:37.440 دیگه همو نمیبینیم 00:17:41.680 --> 00:17:42.680 از الان 00:17:42.800 --> 00:17:44.040 میخوام از نو شروع کنم 00:17:44.680 --> 00:17:47.160 و یه اهریمن ازاد و رها توی قلمرو فانی باشم 00:17:53.840 --> 00:17:54.840 اروم 00:17:55.960 --> 00:17:57.600 اروم، وایسا بیام 00:18:07.920 --> 00:18:08.960 ندو 00:18:10.120 --> 00:18:12.044 اهریمن های کوهستان یلان قبایل متفاوتی دارن 00:18:12.240 --> 00:18:13.360 صمیمی نیستن 00:18:13.840 --> 00:18:15.600 و طلسم های خودشون رو به هم نشون نمیدن 00:18:16.094 --> 00:18:17.094 جریان چیه؟ 00:18:18.317 --> 00:18:20.677 فراویز نقره ای اتفاقه 00:18:22.100 --> 00:18:23.670 گرچه کوهستان نابود شده 00:18:24.012 --> 00:18:25.332 اما قبایل 00:18:25.573 --> 00:18:26.693 متحدتر شدن 00:18:28.280 --> 00:18:29.280 اون موقع 00:18:29.800 --> 00:18:32.080 کنار چشمه اب گرم ویو شی میجنگیدم 00:18:32.960 --> 00:18:35.680 قدرت باد و بارون رو آوردم 00:18:35.760 --> 00:18:38.240 و با مشت اهنیم 00:18:38.320 --> 00:18:40.247 زدم نفله اش کردم 00:18:40.720 --> 00:18:41.904 عالیه 00:18:43.007 --> 00:18:44.880 بفرما باز قومپوز درمیکنه 00:18:55.080 --> 00:18:56.440 کدوم پدرسگی منو زد؟ 00:18:58.280 --> 00:18:59.760 یان دن 00:18:59.800 --> 00:19:00.800 ....خودم پدرتو 00:19:01.280 --> 00:19:02.280 چیکار میکنی؟ 00:19:03.164 --> 00:19:04.164 خوب بیا 00:19:04.840 --> 00:19:06.600 یکم از کارهای غرور امیزت بگو 00:19:08.040 --> 00:19:09.880 یان دن، بیدار شدی 00:19:10.120 --> 00:19:11.840 مشکلی نداری؟ 00:19:12.800 --> 00:19:14.120 به لطف پودر چینگ شوانت 00:19:14.200 --> 00:19:15.323 خیلی بهتر شدم 00:19:15.635 --> 00:19:17.760 خداروشکر لاکمم سالمه 00:19:19.520 --> 00:19:21.080 دی ژی رو به زور کشیدم بیرون 00:19:21.600 --> 00:19:23.200 و خونه مون نابود شد 00:19:23.480 --> 00:19:25.160 ولی هنوزم بهم محبت میکنین 00:19:26.120 --> 00:19:28.290 ...حس - ادای غریبه هارو درنیار - 00:19:28.477 --> 00:19:30.000 خونه وقتی ارزش داره که 00:19:30.040 --> 00:19:31.720 خانواده ات توش باشه 00:19:31.797 --> 00:19:33.597 تا وقتی که باهم باشیم 00:19:33.813 --> 00:19:36.093 از هیچی نمیترسیم 00:19:37.040 --> 00:19:39.487 اره یان دن، یه خانواده ایم 00:19:40.320 --> 00:19:41.320 به قول بابام 00:19:41.429 --> 00:19:43.680 یه مرد توی طبیعت زندگی میکنه 00:19:43.760 --> 00:19:44.999 پس نباید ترسی داشته باشیم 00:19:45.229 --> 00:19:48.909 زیر آسمون آبی قدرت اهریمنی مون رو تربیت میکنیم 00:19:49.560 --> 00:19:51.240 اینجا یه کوهستان بوده 00:19:51.920 --> 00:19:54.080 اگه بخوای با قبیله روباه ازدواج کنی 00:19:54.360 --> 00:19:56.061 ده کوهستان برات میسازم 00:19:57.440 --> 00:20:00.200 این آویز از خز خودم درست شده 00:20:00.440 --> 00:20:01.640 نشونه نامزدی باشه 00:20:02.110 --> 00:20:03.110 جدی؟ 00:20:04.400 --> 00:20:05.400 زی یان کوچولو 00:20:05.542 --> 00:20:06.862 واقعا خوشگله 00:20:08.200 --> 00:20:09.415 هدیه نامزدیم 00:20:09.720 --> 00:20:11.240 زی یان مراقب باش 00:20:15.320 --> 00:20:16.470 قومپوزت رو درکن 00:20:18.160 --> 00:20:19.800 بریم - فعلا - 00:20:34.200 --> 00:20:36.280 سوابق گشت زنی و تمرینات رو بررسی کردم 00:20:37.160 --> 00:20:39.800 اون شب، تای یو نباید میومد معبد تیان شین 00:20:40.640 --> 00:20:42.280 اتفاقی به داد آتیش سوزی نرسید 00:20:43.814 --> 00:20:45.030 همون جور که هوده گفته 00:20:45.239 --> 00:20:47.100 تای یو توانایی رهبری سربازهای آسمانی رو نداره 00:20:47.365 --> 00:20:48.607 سالها توی قلمرو فانی بودم 00:20:48.920 --> 00:20:51.302 تغییر کارکنان قلمرو آسمانی منطقی نیست 00:20:51.440 --> 00:20:53.720 همه چیز متفاوت ارزیابی میشه 00:20:54.200 --> 00:20:56.960 ناظر سربازان آسمانی خیلی برای قلمرو آسمانی مهمه 00:20:57.440 --> 00:20:59.312 امپراتور الهی برخلاف حرفش عمل نمیکنه 00:21:00.560 --> 00:21:03.760 باید با کمک اون فرد مرموز به اینجا رسیده باشه 00:21:08.800 --> 00:21:10.640 فرمانروا، طبیب های آسمانی اومدن 00:21:34.640 --> 00:21:36.386 رک بگو وقتمو تلف نکن 00:21:36.485 --> 00:21:37.725 امپراتور الهی دستور داده 00:21:38.160 --> 00:21:40.800 تمام بدنتون معاینه شه 00:21:41.333 --> 00:21:43.373 اگه مشکلی داشته باشین 00:21:43.560 --> 00:21:45.040 یا مریض باشین 00:21:45.309 --> 00:21:48.240 امپراتور الهی اخراج مون میکنه 00:21:48.320 --> 00:21:49.476 درسته 00:21:49.687 --> 00:21:51.727 بالاخره برگشتین 00:21:51.818 --> 00:21:53.378 از این فرصت برای اطمینان 00:21:53.469 --> 00:21:54.999 حاصل کردن از سلامتی تون استفاده میکنیم 00:21:55.160 --> 00:21:56.520 روح جاودانگیم ثبات داره 00:21:57.280 --> 00:21:59.280 و سالمم. نیازی به بررسی بیشتر نیست 00:21:59.760 --> 00:22:01.440 لجبازی نکنین 00:22:01.720 --> 00:22:03.040 روح جاودانگی تون منحرف شده 00:22:03.198 --> 00:22:04.318 نبض تون ناپایداره 00:22:04.581 --> 00:22:06.261 بدن تون گرمه 00:22:07.470 --> 00:22:08.470 مرخصی 00:22:09.093 --> 00:22:10.173 بیماریم جسمی نیست 00:22:10.560 --> 00:22:11.560 کاری ازت برنمیاد 00:22:11.880 --> 00:22:12.920 ...اخه 00:22:14.840 --> 00:22:16.080 به خاطر موجودات جهان باید 00:22:16.200 --> 00:22:17.840 سالم بمونین 00:22:18.120 --> 00:22:20.520 نباید درمان رو پس بزنین 00:22:20.629 --> 00:22:21.989 دستور امپراتور الهیه 00:22:22.103 --> 00:22:24.109 بیماری روحی باشه یا جسمی 00:22:24.200 --> 00:22:26.880 بدون تلاش چجوری میدونین درمان نمیشه؟ 00:22:27.000 --> 00:22:29.320 درسته باید اجازه بدین بهمون 00:22:29.480 --> 00:22:30.480 درسته 00:22:31.040 --> 00:22:32.907 با این طبیب های کنه چطور 00:22:33.062 --> 00:22:34.062 تحقیق کنم؟ 00:22:34.960 --> 00:22:36.360 باید جایی پیدا کنم 00:22:36.640 --> 00:22:38.120 که به فکر جن هم نرسه 00:23:00.880 --> 00:23:01.880 یکی اومده 00:23:02.000 --> 00:23:03.207 چه تصادف بدی 00:23:03.600 --> 00:23:05.240 نباید کسی از یان دن بفهمه 00:23:05.520 --> 00:23:06.800 بعدا میام دیدنش 00:23:16.200 --> 00:23:17.200 امتحان کن 00:23:19.920 --> 00:23:21.800 نیرو معنوی نیلوفر قدرت شفابخشی داره 00:23:22.480 --> 00:23:23.640 حالا که خوب شدی 00:23:23.720 --> 00:23:25.751 میتونی دوباره خونه ات رو بسازی 00:23:26.179 --> 00:23:27.449 ممنون یان دن 00:23:27.520 --> 00:23:29.115 همه میگن معجزه گری 00:23:29.206 --> 00:23:30.686 واقعیته 00:23:31.520 --> 00:23:32.520 یان دن 00:23:33.800 --> 00:23:36.520 قول دادی امشب باهم لوبیا بچینیم 00:23:36.600 --> 00:23:37.600 بریم 00:23:38.320 --> 00:23:40.000 تو‌چی یان دن ؟ 00:23:40.840 --> 00:23:42.515 شما برین 00:23:42.734 --> 00:23:43.854 منم بذر گل میارم 00:23:43.945 --> 00:23:46.720 تا باغ گلی که قبلا توی کوهستان داشتیم 00:23:46.800 --> 00:23:48.182 رو از نو‌بسازم 00:23:48.400 --> 00:23:50.331 پس ما میریم 00:24:15.720 --> 00:24:17.616 سفید با یه سنگ برده 00:24:18.280 --> 00:24:19.920 سر قولم میمونم 00:24:20.720 --> 00:24:22.040 طبق قولم میتونی 00:24:22.800 --> 00:24:24.129 برگردی صخره شوان شین 00:24:24.720 --> 00:24:25.720 برم صخره شوان شین ؟ 00:24:26.389 --> 00:24:27.909 تازه بهم قول دادی 00:24:28.007 --> 00:24:30.127 گفتی هرکاری در توانت باشه می‌کنی 00:24:30.454 --> 00:24:32.134 قبلا ستاره هارو باهات دیدم 00:24:32.360 --> 00:24:33.840 حالا نوبت توئه 00:24:36.574 --> 00:24:37.734 بازی تموم شده 00:24:39.000 --> 00:24:40.480 بازیکن هاش هم رفتن 00:24:42.280 --> 00:24:43.280 حالا 00:24:43.671 --> 00:24:44.871 سفید سفید میمونه 00:24:45.720 --> 00:24:47.000 سیاه سیاه 00:24:47.440 --> 00:24:49.240 مهم نیست چی و کی 00:24:51.280 --> 00:24:52.880 هرکسی به سرجای خودش برمیگرده 00:25:08.600 --> 00:25:09.600 یان دن 00:25:10.800 --> 00:25:12.084 دوبار جدا شدیم 00:25:13.160 --> 00:25:15.040 نیلوفرایی که برات کاشتم 00:25:15.960 --> 00:25:17.120 پژمرده شدن 00:25:47.000 --> 00:25:48.320 جای دنج و خلوتیه 00:25:50.800 --> 00:25:52.400 کی اینو گذاشته اینجا ؟ 00:25:58.720 --> 00:26:00.480 حالا که بطری سفالی رو‌پیدا کردی 00:26:00.960 --> 00:26:02.360 یعنی برگشتی 00:26:02.760 --> 00:26:04.720 اول بهتون تبریک میگم 00:26:05.828 --> 00:26:08.160 توی آزمون قلمرو فانی نجاتتون دادم 00:26:08.520 --> 00:26:09.520 من این رو ثبت کردم 00:26:09.760 --> 00:26:12.309 چون میدونستم برگردین قلمرو آسمانی 00:26:12.400 --> 00:26:14.680 حتما ازم میپرسین که کی خواسته 00:26:15.040 --> 00:26:16.040 ازتون محافظت کنم 00:26:17.072 --> 00:26:19.836 ناجیم و بهترین دوستم 00:26:20.029 --> 00:26:21.709 خواست همیشه مراقبتون باشم 00:26:21.880 --> 00:26:23.240 منم باید سر قولم بمونم 00:26:23.839 --> 00:26:25.000 گرچه نمیدونم 00:26:25.120 --> 00:26:26.800 کی از آزمون برمیگردین 00:26:27.490 --> 00:26:29.890 اما میدونم اگه به قلمرو آسمانی برگردین 00:26:30.338 --> 00:26:31.738 حتما به سرزمین افق میاین 00:26:32.189 --> 00:26:34.130 پس جواب رو توی 00:26:34.396 --> 00:26:35.560 بطری سفالی میذارم 00:26:36.240 --> 00:26:37.480 و میذارمش اینجا 00:26:37.750 --> 00:26:39.030 و جواب رو بعد دیدنش 00:26:39.673 --> 00:26:40.713 متوجه میشین 00:26:50.763 --> 00:26:57.013 ♪ دریای بی کران در شیفتگی لجوجانه ات همراهیت میکند ♪ 00:26:57.592 --> 00:26:59.191 ♪ به زبان آوردن حرف های عاشقانه سخته ♪ 00:26:59.191 --> 00:27:02.689 ♪ همیشه این حرف ها رو میخوریم ♪ 00:27:03.364 --> 00:27:07.269 ♪ هزار سال از عمرم رو تلف کردم ♪ 00:27:07.269 --> 00:27:10.709 ♪ چطور ده ها هزار فکر و احساس رو سامان بدم ♪ 00:27:11.444 --> 00:27:13.048 ♪ تنها با فراموش کردن محدودیت زمان ♪ 00:27:13.082 --> 00:27:16.209 ♪ میشه به عشق تحقق بخشید ♪ 00:27:17.051 --> 00:27:20.893 ♪ با یک نگاه، عشقی عمیق در قلبم جا خوش کرد ♪ 00:27:21.028 --> 00:27:24.399 ♪فقط برای توخطر میکنم♪ 00:27:24.592 --> 00:27:25.752 حالا که میخوای 00:27:27.058 --> 00:27:28.578 بری قلمرو فانی 00:27:29.741 --> 00:27:31.181 ممکنه نتونی برگردی 00:27:31.774 --> 00:27:32.774 مهم نیست 00:27:32.959 --> 00:27:34.119 تصمیمم رو گرفتم 00:27:34.414 --> 00:27:35.727 پس خودتو خسته نکن 00:27:37.839 --> 00:27:39.399 اگه من رو برای لجبازی هام میبخشی 00:27:39.912 --> 00:27:41.612 و من رو دوست خودت میدونی 00:27:42.672 --> 00:27:43.792 میخوام 00:27:44.679 --> 00:27:46.599 جای من مراقبت فرمانروا یینگ یوان باشی 00:27:56.250 --> 00:27:59.352 ♪ با یک نگاه، عشقی عمیق در قلبم جا خوش کرد ♪ 00:28:00.101 --> 00:28:03.102 ♪فقط برای توخطر میکنم♪ 00:28:04.712 --> 00:28:05.712 حالا میفهمم 00:28:08.712 --> 00:28:10.832 بهترین دوستی که لو‌مینگ میگفت 00:28:11.456 --> 00:28:13.522 ♪ با آخرین نظری که بهم اندختی ♪ 00:28:13.832 --> 00:28:15.272 تو بودی 00:28:15.313 --> 00:28:18.304 ♪ از دلتنگی درطول چرخه تناسخم هراسی ندارم ♪ 00:28:18.436 --> 00:28:22.069 ♪ قلبت تو سینه ام میتپه ♪ 00:28:22.344 --> 00:28:23.617 از دوستت خواستی مراقبم باشه 00:28:24.162 --> 00:28:25.732 با خون قلبت کمکم کردی 00:28:26.602 --> 00:28:28.154 دوبار قلبت رو برام از جا کندی 00:28:30.362 --> 00:28:31.362 یان دن 00:28:33.082 --> 00:28:34.482 زیادی مدیونتم 00:28:36.442 --> 00:28:38.082 چطور جبرانش کنم ؟ 00:28:53.242 --> 00:28:55.002 با ارزش ترین فانوس کهربابیه 00:28:55.202 --> 00:28:56.402 چرا شکستیش؟ 00:28:58.358 --> 00:28:59.878 فانوس کهرباییه؟ 00:29:00.122 --> 00:29:01.962 اره - ای داد بی داد - 00:29:03.750 --> 00:29:05.482 اشکالی نداره درستش میکنم 00:29:17.162 --> 00:29:18.602 چرا اینجایی ؟ 00:29:18.842 --> 00:29:20.522 توی کوهستان یلان کسی نمیخوادت 00:29:21.242 --> 00:29:22.762 زی یان، آروم باش 00:29:22.860 --> 00:29:24.380 قبلا خواهرتو نجات داده 00:29:24.471 --> 00:29:26.391 ادم بد ها برای اون اومدن سراغ مون 00:29:26.482 --> 00:29:28.002 و خونه مون رو نابود کرد 00:29:28.482 --> 00:29:29.962 یان دن هم به خاطر اون صدمه دیده 00:29:30.362 --> 00:29:33.122 یان دن و ارباب کوهستان کم‌خوبی نکردن بهت 00:29:33.202 --> 00:29:34.962 اینه جواب مون؟ 00:29:44.562 --> 00:29:45.842 نیروی اهریمنیت خیلی بهترشده 00:29:46.482 --> 00:29:47.762 میتونی به بقیه حمله کنی 00:29:48.463 --> 00:29:49.463 چیه؟ 00:29:49.562 --> 00:29:52.482 بعدش میخوای بیای سراغ من؟ 00:29:54.362 --> 00:29:56.562 کوهستان یلان سالها در آرامش بود 00:29:57.056 --> 00:29:59.336 چون دی ژی فرمانروا یینگ یوان ازش محافظت میکرد 00:29:59.962 --> 00:30:00.962 حالا 00:30:01.042 --> 00:30:02.882 شی الهیش رو گرفته 00:30:03.559 --> 00:30:05.884 نمیشه سرزنشش کنیم، درسته؟ 00:30:09.559 --> 00:30:10.559 برو 00:30:10.962 --> 00:30:13.282 نمایش این فانوس رو میخواد 00:30:14.362 --> 00:30:15.362 بریم زی یان 00:30:22.642 --> 00:30:25.802 چرا اومدی اینجا 00:30:26.482 --> 00:30:27.758 فرمانروا چینگلی؟ 00:30:34.080 --> 00:30:35.520 چرا اینقدر رسمی شدی؟ 00:30:36.608 --> 00:30:37.848 تانگ ژو 00:30:38.295 --> 00:30:40.455 دوستی بود که سرد و گرم روزگار رو باهم چشید 00:30:40.842 --> 00:30:41.842 ولی حالا 00:30:42.162 --> 00:30:43.642 فرمانروا یینگ یوانی 00:30:44.592 --> 00:30:47.112 راهت از اهریمن ها جدا شده 00:30:47.922 --> 00:30:49.114 اینجا 00:30:49.362 --> 00:30:51.067 مناسبت نیست 00:30:51.522 --> 00:30:53.162 نه آسمان سرد و بی روحه 00:30:54.602 --> 00:30:55.898 نمیخوام زیاد اونجا بمونم 00:30:57.751 --> 00:30:59.471 بهترین خاطراتم 00:31:00.362 --> 00:31:01.362 اینجان 00:31:03.322 --> 00:31:04.442 نامه ها فرستاده شدن 00:31:05.042 --> 00:31:07.722 قلمرو آسمانی متوجه شده برات کمین کرده بودن 00:31:08.202 --> 00:31:09.802 مطمئنم کسی رو برای محافظت ازت میفرستن 00:31:10.353 --> 00:31:12.922 چطور برات سرد و بی روحه؟ 00:31:13.042 --> 00:31:14.993 نمیتونم بفهمم کی نامه هارو دست کاری کرده 00:31:17.002 --> 00:31:19.002 توی معبد تیان شین که بررسی میکردم 00:31:20.122 --> 00:31:21.562 یهو معبد آتیش گرفت 00:31:21.984 --> 00:31:23.369 تمامی نامه ها سوختن 00:31:24.871 --> 00:31:26.431 سرنخ رو گم کردیم 00:31:26.522 --> 00:31:28.002 خیلی جسوره 00:31:29.207 --> 00:31:31.162 میدونه برای تحقیقات برگشتی قلمرو آسمانی 00:31:32.002 --> 00:31:33.384 اما هنوز پا به پات میاد 00:31:33.734 --> 00:31:35.054 به یکی مشکوک شدم 00:31:37.602 --> 00:31:38.682 ولی بعدش 00:31:39.562 --> 00:31:41.536 فهمیدم علامت سیاه روی دستش نیست 00:31:42.304 --> 00:31:43.704 ...اگه مغز متفکر نباشه 00:31:46.762 --> 00:31:47.762 یومو 00:31:48.122 --> 00:31:49.122 موضوع 00:31:50.602 --> 00:31:52.602 پیچیده تر و جدی تر از تصورمه 00:31:53.602 --> 00:31:55.906 یه توطئه در انتظار قلمرو اسمانیه 00:31:56.208 --> 00:31:57.568 باید تمرکزت روش باشه 00:31:58.322 --> 00:32:00.882 چرا اومدی کوهستان یلان ؟ 00:32:04.322 --> 00:32:05.682 امروز تولدشه 00:32:09.952 --> 00:32:11.252 توی قلمرو آسمانی که بودیم 00:32:14.122 --> 00:32:16.362 تلاشش رو کرد تا تولدم رو جشن بگیره 00:32:17.002 --> 00:32:18.002 پس 00:32:18.722 --> 00:32:20.522 اومدم تولدش رو‌تبریک بگم 00:32:48.302 --> 00:32:51.602 ♪ تلخ ترین خاطرات از ماه یخ زده می آیند ♪ 00:32:51.732 --> 00:32:54.982 ♪ با گذشت زمان علف ها پژمرده میشوند ♪ ♪ و گلبرگ ها میریزند ♪ 00:32:55.362 --> 00:32:58.497 ♪ برای غرق شدن در غمِ یک قطره اشک ♪ 00:32:58.499 --> 00:32:59.779 ژی شی خوبه 00:33:00.400 --> 00:33:01.968 برای محافظت از من 00:33:02.053 --> 00:33:03.380 ترفیع گرفته 00:33:04.293 --> 00:33:05.333 پس بد به دلت راه نده 00:33:06.053 --> 00:33:07.693 ممنون که مراقبشی 00:33:09.613 --> 00:33:10.693 کمترین کاریه که میتونم کنم 00:33:16.574 --> 00:33:18.214 حالا که هردو خوبیم 00:33:19.094 --> 00:33:20.789 یعنی همه‌چیز مرتبه 00:33:21.574 --> 00:33:22.574 میتونی بری 00:33:24.061 --> 00:33:26.961 ♪ تنهایی و دلتنگی بر سینه ام زخمی طرح میزند ♪ 00:33:27.312 --> 00:33:30.811 ♪ چشمان درخشانت مانند تکه های مهتاب است ♪ 00:33:31.214 --> 00:33:32.576 توی قلمرو آسمانی که بودیم 00:33:34.374 --> 00:33:35.894 تولدم رو جشن گرفتی 00:33:38.054 --> 00:33:39.294 الان تولدته 00:33:40.980 --> 00:33:42.180 از دستش نمیدم 00:33:44.058 --> 00:33:48.442 ♪ تو یک نسیم پاییزی در جهان پرهیاهوی انسان ها هستی ♪ 00:33:48.691 --> 00:33:52.042 ♪ که برای گلبرگها بستری فراهم میکند ♪ 00:33:52.315 --> 00:33:57.512 ♪ پس از فهمیدن حقایق جهان هستی ♪ ♪ اشک خواهی ریخت؟ ♪ 00:33:58.014 --> 00:34:00.534 میدونم عودسوز رو فرستادی خاکسترگر 00:34:01.734 --> 00:34:02.934 ولی گاهی تقدیر 00:34:05.374 --> 00:34:06.454 به سختی عوض میشه 00:34:06.512 --> 00:34:09.829 ♪ تنها در رویاها با معشوقت هستی ♪ 00:34:09.854 --> 00:34:11.416 گفتی خرده های عود مانند خاکستر شدن 00:34:13.524 --> 00:34:14.684 و جرقه اش بی رمقه 00:34:15.574 --> 00:34:16.574 ولی گرماش 00:34:19.934 --> 00:34:21.773 توی عودسوز میمونه 00:34:25.650 --> 00:34:26.650 اومدم 00:34:27.694 --> 00:34:28.933 اینو بپرسم 00:34:31.414 --> 00:34:33.454 اگه هنوز عود خاکستر نشده باشه 00:34:36.228 --> 00:34:37.228 میتونیم 00:34:39.374 --> 00:34:40.975 مثل قبل شیم؟ 00:34:54.430 --> 00:34:59.082 ♪ تو یک نسیم پاییزی در جهان پرهیاهوی انسان ها هستی ♪ 00:34:59.332 --> 00:35:02.582 ♪ که برای گلبرگها بستری فراهم میکند ♪ 00:35:02.831 --> 00:35:06.095 ♪ پس از فهمیدن حقایق جهان هستی ♪ ♪ اشک خواهی ریخت؟ ♪ 00:35:06.414 --> 00:35:07.414 الان 00:35:08.574 --> 00:35:09.894 گرمایی هم نمونده 00:35:10.224 --> 00:35:13.242 ♪ تو همان ماه دست نیافتنی در ♪ ♪ بالاترین نقطه آسمان هستی ♪ 00:35:13.491 --> 00:35:16.492 ♪ بااینحال، درخششت را مهار میکنی ♪ ♪ و نور حقیقی ات را نشان نمیدهی ♪ 00:35:16.742 --> 00:35:20.741 ♪ تنها در رویاها با معشوقت هستی ♪ 00:35:20.854 --> 00:35:21.934 چیزی که شکست 00:35:22.774 --> 00:35:23.774 دیگه درست نمیشه 00:35:25.454 --> 00:35:26.454 یینگ یوان 00:35:27.054 --> 00:35:29.774 رابطه ما به ته خط رسیده 00:35:30.214 --> 00:35:32.054 هرکاریم کنی فایده نداره 00:35:32.852 --> 00:35:33.852 متوجه ای ؟ 00:35:36.414 --> 00:35:37.694 به ته خط هم رسیده باشه 00:35:37.742 --> 00:35:40.569 ♪ پس از وداع با تو، ابرهای آسمان رفتند ♪ ♪ سالها گذشتند و خیلی چیزها تغییر کردند ♪ 00:35:40.593 --> 00:35:42.393 میارمش سر خط 00:35:43.614 --> 00:35:45.054 توی قلمرو آسمانی که بودیم 00:35:46.014 --> 00:35:47.334 تنها خواسته ات 00:35:48.094 --> 00:35:49.717 آرامش هر سه قلمرو بود 00:35:50.254 --> 00:35:51.254 ولی حالا 00:35:51.854 --> 00:35:53.683 سه قلمرو توی خطر هستن 00:35:53.813 --> 00:35:55.533 و هرلحظه ممکنه نابود شن 00:35:56.149 --> 00:35:57.949 نمیتونی بهشون پشت کنی 00:35:58.596 --> 00:35:59.996 اگه فاجعه ای پیش بیاد 00:36:00.454 --> 00:36:02.094 کل عمرمون پشیمون میشیم 00:36:04.938 --> 00:36:05.938 یان دن 00:36:06.849 --> 00:36:07.969 پس بگو 00:36:09.574 --> 00:36:10.814 اگه سه قلمرو اولویتم باشه 00:36:12.374 --> 00:36:13.974 کی‌تو رو اولویت بذاره ؟ 00:36:18.774 --> 00:36:19.774 اون موقع 00:36:20.524 --> 00:36:22.924 از قوانین نه آسمان متنفر بودم که 00:36:23.627 --> 00:36:24.787 هیچ رحمی نداره 00:36:25.334 --> 00:36:26.334 ولی حالا 00:36:26.974 --> 00:36:28.374 بعد دیدن قلمرو فانی 00:36:29.004 --> 00:36:30.044 بالاخره فهمیدم 00:36:30.566 --> 00:36:32.094 سه قلمرو در ارامش هستن 00:36:32.214 --> 00:36:33.855 چون یکی خودش رو برای هدف بزرگ‌تری 00:36:34.614 --> 00:36:36.183 قربانی کرده 00:36:36.207 --> 00:36:45.942 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:36:45.942 --> 00:36:51.788 ♪ چشم هامو که میبندم گرمای کف دستت رو حس میکنم ♪ 00:36:53.036 --> 00:36:57.538 ♪ بعد میفهمم که قادر به متوقف کردن اشک هام نیستم ♪ 00:36:59.898 --> 00:37:05.878 ♪ گیسوان گره خورده قادر به گره گشایی غم تو نیستند ♪ 00:37:07.025 --> 00:37:11.258 ♪ زندگی دیگری با عشقی عمیق سزاوارته ♪ 00:37:13.808 --> 00:37:17.126 ♪ نور مشابه مهتاب ♪ ♪ غم جدایی تازه از یار قدیمی را منعکس میکند ♪ 00:37:17.192 --> 00:37:20.659 ♪ چطور میتونم بذارم موهای خاکستریم ♪ ♪ با خاطرات اولین تجلی ام سرمست بشه؟ ♪ 00:37:21.157 --> 00:37:24.805 ♪ بیا در مسیر بازگشت به دوران عاشقی ♪ ♪ قدم هامون رو کندتر کنیم ♪ 00:37:27.101 --> 00:37:28.918 ♪ با نگاهی پر از تمنا و آرزو به عقب می نگرم ♪ 00:37:28.943 --> 00:37:30.768 ♪ برای لحظه ای گیج و مبهوت میشم ♪ 00:37:31.224 --> 00:37:35.368 ♪ اما میذارم نوک انگشتانم صورت سرخت رو به خاطر بسپارن ♪ 00:37:36.367 --> 00:37:40.748 ♪ جایی نیست که ازت قایم بشم ♪ 00:37:42.078 --> 00:37:43.758 ♪ بهت نزدیکم و در عین حال ازت فاصله دارم ♪ 00:37:43.782 --> 00:37:47.578 ♪ که میتونم به چیزی بیشتر از نجیب بودنت پی ببرم ♪ 00:37:48.328 --> 00:37:53.828 ♪ چه کسی وارد قلب و رویاهام شد؟ ♪ 00:37:55.327 --> 00:37:58.701 ♪ پس از هزار فراز و نشیب و درد تنها یک اشک ریختم ♪ 00:37:59.128 --> 00:38:01.758 ♪ فقط بخاطر تو بود که قلبم خرد شد ♪ 00:38:02.258 --> 00:38:04.134 ♪ هزار جور طعام لذیذ ♪ 00:38:04.159 --> 00:38:07.919 ♪ به اندازه آتش بازی روزهنگام عالی نیست ♪ 00:38:08.028 --> 00:38:38.388 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:38:38.413 --> 00:38:41.828 ♪ نور مشابه مهتاب ♪ ♪ غم جدایی تازه از یار قدیمی را منعکس میکند ♪ 00:38:41.848 --> 00:38:45.072 ♪ چطور میتونم بذارم موهای خاکستریم ♪ ♪ با خاطرات اولین تجلی ام سرمست بشه؟ ♪ 00:38:45.598 --> 00:38:50.098 ♪ بیا در مسیر بازگشت به دوران عاشقی ♪ ♪ قدم هامون رو کندتر کنیم ♪ 00:38:51.598 --> 00:38:53.828 ♪ با نگاهی پر از تمنا و آرزو به عقب می نگرم ♪ 00:38:53.836 --> 00:38:55.769 ♪ برای لحظه ای گیج و مبهوت میشم ♪ 00:38:55.958 --> 00:39:00.207 ♪ اما میذارم نوک انگشتانم صورت سرخت رو به خاطر بسپارن ♪ 00:39:00.958 --> 00:39:05.408 ♪ جایی نیست که ازت قایم بشم ♪ 00:39:06.458 --> 00:39:08.925 ♪ بهت نزدیکم و در عین حال ازت فاصله دارم ♪ 00:39:08.989 --> 00:39:12.298 ♪ که میتونم به چیزی بیشتر از نجیب بودنت پی ببرم ♪ 00:39:12.547 --> 00:39:19.358 ♪ چه کسی وارد قلب و رویاهام شد؟ ♪ 00:39:20.048 --> 00:39:23.797 ♪ پس از هزار فراز و نشیب و درد تنها یک اشک ریختم ♪ 00:39:24.000 --> 00:39:26.267 ♪ فقط بخاطر تو بود که قلبم خرد شد ♪ 00:39:27.178 --> 00:39:29.178 ♪ هزار جور طعام لذیذ ♪ 00:39:29.178 --> 00:39:32.927 ♪ به اندازه آتش بازی روزهنگام عالی نیست ♪