WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:26.462 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:26.463 --> 00:00:30.023 تنهایی در جزیره جاودان پنگلای ♪ ♪ به مردم جهان فانی نصیحت می‌کند 00:00:30.463 --> 00:00:34.343 ♪که پیدا کردن عشق حقیقی دشوار است♪ 00:00:34.783 --> 00:00:38.793 ♪ اگر از عشق دست بکشی، چه می‌شود؟ ♪ 00:00:39.303 --> 00:00:43.273 ♪تنها بخت تو را به روشن فکری می‌رساند♪ 00:00:43.503 --> 00:00:47.043 ♪سرنوشت فریبم داد و اشک‌هایم بی‌اختیار جاری شدند♪ 00:00:47.303 --> 00:00:51.623 ♪غم و اندوه فراق و پروانه های رویای من♪ 00:00:52.263 --> 00:01:02.043 ♪هرگز از تصمیمم پشیمان نمی‌شوم حتی اگر مجبور باشم در شش مسیر زجر بکشم♪ 00:01:02.593 --> 00:01:05.843 ♪♪درمانده‌ام در برابر قواعد دنیوی و قوانین الهی♪ 00:01:06.223 --> 00:01:10.543 ♪برای ساختن سرنوشت خودم، بی‌اندازه تلاش کردم♪ 00:01:10.993 --> 00:01:15.143 ♪ تا گلهای شکفته را ناامید کنم و عمرم را هدر دهم♪ 00:01:15.463 --> 00:01:18.623 رایحه حزن آلودی مرا احاطه کرده ♪ ♪ و برگ های درخت بودا می‌ریزند 00:01:23.833 --> 00:01:27.493 « سمساره جاودان » - خرده های عود مانند - 00:01:27.703 --> 00:01:29.973 « قسمت پنجاه » 00:01:39.102 --> 00:01:40.148 زی‌چی 00:01:54.500 --> 00:01:56.442 (یومو‌ برام نامه فرستاده) 00:01:56.700 --> 00:01:58.812 (خواسته فورا بریم کوهستان یلان) 00:02:00.049 --> 00:02:01.402 (ولی زی‌چی) 00:02:02.260 --> 00:02:03.922 (تو کجایی؟) 00:02:21.885 --> 00:02:24.122 امپراتور الهی ، ما دشمنی نداریم 00:02:24.261 --> 00:02:25.282 چرا میخوای منو بکشی؟ 00:02:25.514 --> 00:02:28.794 دلیلی برای غلبه به پادشاه شیطان ندارم 00:02:34.166 --> 00:02:37.060 زی چی - تائو زی‌چی با قبیله شیاطین تبانی کرده - 00:02:37.166 --> 00:02:39.180 باید روح‌و استخون های جاودانگیش خرد میشدن 00:02:39.267 --> 00:02:42.174 روحش باید نابود میشد تا هرگز تناسخ پیدا نکنه 00:02:44.500 --> 00:02:46.242 نیازی نبود منتظرم بمونی 00:02:46.420 --> 00:02:47.882 تا کارتو باهاش تموم کنی 00:02:48.259 --> 00:02:50.722 اونقدرا هم احمق نیستی 00:02:51.300 --> 00:02:52.650 دقیقا چی میخوای ؟ 00:02:53.540 --> 00:02:56.420 کافیه ولش کنی تا هرچی میخوای بدم بهت 00:02:57.087 --> 00:02:58.432 میخوای برگرده؟ 00:02:58.960 --> 00:03:01.320 پس چشم شیطان رو بده 00:03:07.233 --> 00:03:08.403 !زی چی 00:03:14.633 --> 00:03:15.856 بهت میدمش 00:03:16.598 --> 00:03:17.954 کاریش نداشته باش 00:03:38.358 --> 00:03:39.696 شی منو‌گرفتی 00:03:40.118 --> 00:03:41.243 ولش کن 00:03:43.238 --> 00:03:44.878 گفتم میذارم بره 00:03:45.478 --> 00:03:47.718 ولی نگفتم تو رو ول میکنم 00:04:05.038 --> 00:04:07.313 همه اینا از قصر آسمانی یانشو هستن 00:04:08.278 --> 00:04:10.038 اونارو برای من نگه داشته 00:04:30.518 --> 00:04:31.665 بطری گرده ستاره ای؟ 00:04:32.398 --> 00:04:33.516 حتما کار ژی شی ئه 00:04:37.838 --> 00:04:38.838 (یان دن) 00:04:38.866 --> 00:04:41.759 (یومو‌برای اومدن به قلمرو فانی شاخش رو شکست) 00:04:42.217 --> 00:04:44.565 (به عنوان یه دوست کارهای زیادی برات کرده) 00:04:44.977 --> 00:04:47.737 (به‌عنوان خواهر دوقلوت کاری برات نکردم) 00:04:48.137 --> 00:04:49.697 (تنها کاری که تونستم کنم) 00:04:49.863 --> 00:04:51.006 (جمع کردن گرده های ستاره و دعا کردن بود) 00:04:51.006 --> 00:04:52.798 (امیدوارم تو قلمروی فانی روبراه باشی) 00:04:55.097 --> 00:04:59.018 پس یومو واقعا شاخش رو‌برای این که دنبالم برگرده از دست داده 00:05:02.257 --> 00:05:03.432 یومو 00:05:04.217 --> 00:05:06.177 چطور لطفت رو‌جبران کنم؟ 00:05:13.746 --> 00:05:16.719 (یان دن اگه بتونی ببخشیم) 00:05:16.911 --> 00:05:20.519 (کمکت میکنم روز عروسیت این لباس رو بپوشی) 00:05:20.737 --> 00:05:22.257 (امیدوارم به خواسته هات برسی) 00:05:22.418 --> 00:05:24.109 (امیدوارم تو و یینگ یوان برخلاف عرف) 00:05:24.190 --> 00:05:26.310 (همیشه کنار هم بمونین) 00:05:36.873 --> 00:05:39.088 ژی شی این سالها دل تنگم بوده 00:05:40.617 --> 00:05:42.217 ولی رابطه ام با یینگ یوان 00:05:43.170 --> 00:05:44.236 هیچ وقت 00:05:45.417 --> 00:05:46.670 مثل قبل نمیشه 00:06:20.617 --> 00:06:21.799 کی هستی؟ 00:06:26.337 --> 00:06:27.440 یان دن؟ 00:06:31.457 --> 00:06:33.151 بعد مدت ها خودمو شبیه ات کردم 00:06:33.577 --> 00:06:34.807 ولی زود فهمیدی 00:06:49.929 --> 00:06:52.479 تو یه اهریمنی، اینجا چیکار میکنی؟ 00:06:52.618 --> 00:06:54.199 اتفاقی افتاده ؟ 00:06:56.177 --> 00:06:58.977 دلم‌برات تنگ شده بود 00:06:59.864 --> 00:07:01.479 نمیشه بیام بهت سر بزنم؟ 00:07:04.746 --> 00:07:05.746 ژی شی 00:07:06.497 --> 00:07:09.839 نصف قلبت رو بهم دادی تا نجاتم بدی 00:07:10.393 --> 00:07:12.199 برای همین الان جلوت ایستادم 00:07:12.689 --> 00:07:13.822 ممنونم 00:07:17.577 --> 00:07:18.937 چرا اینقدر احمقی؟ 00:07:20.017 --> 00:07:21.274 نصف کردن قلب درد بدی داره 00:07:21.897 --> 00:07:23.479 بهتر شدی؟ 00:07:23.617 --> 00:07:24.822 خوبم 00:07:25.257 --> 00:07:27.013 خودت چی؟ چطوری؟ 00:07:27.094 --> 00:07:28.279 حالت بهتره؟ 00:07:30.177 --> 00:07:31.268 چطوره؟ 00:07:37.897 --> 00:07:38.958 ژی شی 00:07:39.440 --> 00:07:41.680 بطری گرده ستاره رو دیدم 00:07:42.090 --> 00:07:43.719 الان یه جاودانه بلند مرتبه ای 00:07:43.937 --> 00:07:46.463 منم یه علاف توی قلمرو فانی 00:07:46.897 --> 00:07:48.057 حس میکنم 00:07:48.307 --> 00:07:51.347 به خواسته هامون رسیدیم 00:07:52.857 --> 00:07:55.839 پس لباس عروسی که اماده کردم برات رو دیدی؟ 00:07:59.177 --> 00:08:00.817 اینم آرزو همیشگی من بوده 00:08:01.608 --> 00:08:03.480 با این که سالهای زیادیه که از قلمرو آسمانی رفتی 00:08:03.600 --> 00:08:06.482 ولی فرمانروا دست به وسایلت نزده 00:08:07.135 --> 00:08:10.055 هرچی که مربوط به تو بوده رو نگه داشته 00:08:10.904 --> 00:08:12.704 واقعا دوست داره 00:08:13.426 --> 00:08:14.940 ژی شی، از اون نگو 00:08:17.571 --> 00:08:18.924 کارهای مهم تری داره 00:08:19.457 --> 00:08:21.457 که بخواد بهشون برسه 00:08:22.457 --> 00:08:25.565 باید از سه قلمرو محافظت کنه 00:08:27.582 --> 00:08:28.782 حالا میفهمم 00:08:28.909 --> 00:08:31.879 همه عشق ها پایان خوشی ندارن 00:08:32.537 --> 00:08:35.408 من از ارزو بودن باهاش دست کشیدم 00:08:36.217 --> 00:08:37.799 فقط میخوام سالم بمونه 00:08:38.502 --> 00:08:41.223 معلومه دوستش داری 00:08:41.512 --> 00:08:43.112 چرا خودتو اذیت میکنی؟ 00:08:44.169 --> 00:08:46.559 سه قلمرو یه روز در صلح و صفا قرار میگیرن 00:08:47.544 --> 00:08:51.344 اون موقع فرمانروا می‌تونه وظایفش رو‌کنار بذاره 00:08:51.624 --> 00:08:53.039 و با تو زندگی کنه 00:08:54.697 --> 00:08:55.897 دیگه بزرگ شدم 00:08:56.080 --> 00:08:58.359 چرا مثل بچه ها سرمو گول میمالی؟ 00:08:59.497 --> 00:09:00.497 نگران نباش 00:09:00.617 --> 00:09:01.617 این سالها 00:09:02.007 --> 00:09:03.967 یاد گرفتم قدر لحظه رو‌بدونم 00:09:04.217 --> 00:09:05.604 و به فکر اینده نباشم 00:09:06.337 --> 00:09:07.463 درمورد رابطه هم 00:09:08.777 --> 00:09:10.097 نمیخوام اجباری باشه 00:09:13.297 --> 00:09:15.167 حالا که نمیخوای از یینگ یوان بگی 00:09:15.537 --> 00:09:18.549 بحث رو عوض میکنم 00:09:20.817 --> 00:09:23.639 مخفیانه اومدی قلمرو آسمانی 00:09:24.184 --> 00:09:25.839 مطمئنم یه اتفاقی افتاده 00:09:29.643 --> 00:09:31.479 نمیخوای بهم بگی؟ 00:09:32.937 --> 00:09:35.021 (به امپراتور الهی مربوطه) 00:09:35.177 --> 00:09:38.279 (اگه بدونه ژی‌شی خبر داره حتما میکشتش تا ساکتش کنه) 00:09:38.456 --> 00:09:40.399 (بهتره ژی‌شی رو دخالت ندم) 00:09:41.697 --> 00:09:44.697 یان دن، یه چیزی رو مخفی میکنی 00:09:45.737 --> 00:09:47.135 ولی یادت نره 00:09:47.737 --> 00:09:50.685 نصف قلبم توی وجودته 00:09:51.497 --> 00:09:53.937 زندگیت فقط مال خودت نیست 00:09:55.137 --> 00:09:58.292 هر خطری باشه منم به جون میخرم 00:09:59.137 --> 00:10:01.537 ...ژی شی - قبلا گفتی - 00:10:01.822 --> 00:10:03.543 یکی توی قلمرو آسمانی به فرمانروا حمله کرده 00:10:04.497 --> 00:10:06.217 حتما درمورد ناپدید شدن 00:10:06.298 --> 00:10:07.658 لو‌مینگ هم میدونی 00:10:08.153 --> 00:10:09.713 حتما زندگیت رو گذاشتی کف دستت و به نه آسمان اومدی 00:10:10.177 --> 00:10:11.657 تا در این مورد تحقیق کنی 00:10:14.203 --> 00:10:16.879 یان دن، ما قول دادیم 00:10:17.177 --> 00:10:19.479 به هم اعتماد کنیم 00:10:19.697 --> 00:10:21.079 و دست همو ول‌نکنیم 00:10:21.457 --> 00:10:24.039 میخوای دبه کنی ؟ 00:10:25.346 --> 00:10:28.399 باشه نمیشه چیزی ازت قایم کرد 00:10:32.497 --> 00:10:34.959 اخیرا طبیب آسمانی به جونم نق میزنه 00:10:35.087 --> 00:10:36.687 که اینجا نیستی 00:10:36.897 --> 00:10:38.279 تا درمانت کنه 00:10:39.479 --> 00:10:42.597 چطور شده که سرت خلوته و نشستی با من مینوشی؟ 00:10:42.761 --> 00:10:44.719 امپراتور الهی قبلا بهم یاد داد 00:10:45.369 --> 00:10:47.399 خدایانی مثل ما باید خودشون رو مهار کنن 00:10:47.799 --> 00:10:49.119 هیچ‌وقت لب به شراب نزدی 00:10:49.247 --> 00:10:50.986 و از خدایانی که شراب مینوشیدن متنفر بودی 00:10:51.272 --> 00:10:52.719 اینجوری باشه چرا 00:10:53.243 --> 00:10:55.039 جام شراب اوردی؟ 00:10:55.937 --> 00:10:58.537 بعد از جنگ یه چیزی فهمیدم 00:10:59.577 --> 00:11:00.977 زندگی کوتاهه 00:11:01.217 --> 00:11:05.177 قوانین آسمانی زیادی سختگیرانه هستن 00:11:05.577 --> 00:11:07.126 پس نیازی نیست جلوی خودم رو بگیرم 00:11:08.937 --> 00:11:10.315 این عوض شدن ناگهانی 00:11:12.057 --> 00:11:13.518 برام عجیبه 00:11:14.926 --> 00:11:16.566 ما اشیای بی‌جون نیستیم 00:11:16.816 --> 00:11:18.359 و تغییر میکنیم 00:11:19.577 --> 00:11:20.697 یینگ یوان 00:11:21.272 --> 00:11:24.352 تو قبلا بی احساس بودی 00:11:25.018 --> 00:11:26.598 ولی بعد رفتن از قلمرو فانی 00:11:26.732 --> 00:11:29.492 درگیر عشق و عاشقی شدی 00:11:31.162 --> 00:11:32.839 یعنی توهم تغییر کردی 00:11:38.329 --> 00:11:39.599 از اون موقع چندین سال میگذره 00:11:42.217 --> 00:11:43.559 حالا که برگشتم 00:11:44.063 --> 00:11:47.118 با امورات قلمروی آسمانی غریبی میکنم 00:11:47.562 --> 00:11:50.079 پس چند روزی رو توی صخره شوان شین موندم 00:11:52.067 --> 00:11:55.639 نتونستم بفهمم فرمانده هوده چی‌گفت 00:11:56.657 --> 00:11:58.291 شایعه شده توی جنگ 00:11:59.417 --> 00:12:02.177 گفتین تای یو بدرد نخوره 00:12:03.010 --> 00:12:04.719 ولی بنا به دلایلی 00:12:04.977 --> 00:12:07.599 مسئول سربازان آسمانی شده 00:12:07.976 --> 00:12:10.639 چاره ای نداشتم 00:12:10.976 --> 00:12:15.296 میدونی تای یو شاگرد فرمانروا وان یون بوده 00:12:16.122 --> 00:12:18.119 فرمانروا وان یون توی جنگ مرد 00:12:18.403 --> 00:12:19.999 قلبم شکست 00:12:21.034 --> 00:12:22.639 و زیاد دل تنگش میشدم 00:12:24.817 --> 00:12:25.924 برای همین 00:12:26.217 --> 00:12:28.091 حالا که سه قلمرو در ارامش هستن 00:12:28.257 --> 00:12:31.159 برای دلجویی از فرمانروای مرحوم وان یون 00:12:31.579 --> 00:12:35.185 بهش ترفیع دادم 00:12:39.457 --> 00:12:40.651 خیلی خوب 00:12:41.457 --> 00:12:42.897 من مسئول 00:12:43.137 --> 00:12:44.519 قلمرو آسمانی ام 00:12:44.755 --> 00:12:46.079 توهم تازه برگشتی 00:12:46.210 --> 00:12:48.119 کامل خوب نشدی 00:12:48.314 --> 00:12:50.079 نمیخواد تو‌فکرش باشی 00:12:53.777 --> 00:12:55.158 فقط نگرانم که شما 00:12:57.002 --> 00:12:59.239 کارهای زیادی داشته باشی 00:12:59.857 --> 00:13:01.719 فقط میخواستم باری از دوشت بردارم 00:13:03.937 --> 00:13:05.297 وقتی به نه آسمان برگشتم 00:13:06.017 --> 00:13:07.417 گفتی که 00:13:07.977 --> 00:13:10.617 درمورد جنگ خدایان و شیاطین تحقیق میکنی 00:13:11.128 --> 00:13:12.804 و میفهمی کی توی قلمرو فانی بهم حمله کرده 00:13:13.777 --> 00:13:15.359 چند روزی میگذره 00:13:15.577 --> 00:13:17.217 پیشرفتی داشتی؟ 00:13:17.497 --> 00:13:19.657 چند مظنون توی ذهنم هست 00:13:19.783 --> 00:13:21.519 دارم بررسی میکنم 00:13:22.937 --> 00:13:24.080 امپراتور الهی 00:13:25.097 --> 00:13:29.559 مجرم از جانور نامرئی برای ارسال پیام استفاده میکرده 00:13:30.127 --> 00:13:31.463 قبلا تحقیق کردم 00:13:32.137 --> 00:13:34.697 خیلی از مقامات هم میتونن شهادت بدن 00:13:35.257 --> 00:13:36.635 خیلیا صدای جانور نامرئی 00:13:37.097 --> 00:13:39.657 رو اطراف قصر یوچینگ شنیدن 00:13:40.257 --> 00:13:42.737 مطمئنم مجرم از اهالی اون قصره 00:13:43.257 --> 00:13:44.257 درسته 00:13:44.439 --> 00:13:46.839 منم همین نظر رو دارم 00:13:47.311 --> 00:13:50.879 این ادم عاشق جمع آوری و پرورش جونورای معنویه 00:13:51.177 --> 00:13:53.595 وقتی رفتی قلمرو فانی 00:13:53.697 --> 00:13:56.189 اونم رفت قلمرو فانی و مشکوک بود 00:13:56.278 --> 00:13:59.599 اون لو مینگ، خدمتگزار شخصی منه 00:14:01.737 --> 00:14:02.912 یینگ یوان 00:14:03.617 --> 00:14:07.537 شنیدم رابطه ات با لو‌مینگ خوب بوده 00:14:07.873 --> 00:14:10.919 اون از این فرصت برای صدمه زدن به تو استفاده کرده؟ 00:14:13.834 --> 00:14:15.319 به یه دلایلی 00:14:15.617 --> 00:14:19.417 لو مینگ ناپدید شده 00:14:19.600 --> 00:14:22.440 وگرنه دستگیرش میکردم 00:14:22.544 --> 00:14:24.239 و ازش بازجویی میکردم 00:14:24.816 --> 00:14:27.275 (طلسم پیوند زندگی هفت روزه ام روی اون شخص مرموز) 00:14:27.919 --> 00:14:29.519 (یه روز دیگه تموم میشه) 00:14:31.008 --> 00:14:33.159 (اگه علامت روی دستش باشه) 00:14:33.817 --> 00:14:35.319 (مهم ترین مدرکم میشه) 00:14:40.217 --> 00:14:41.709 امپراتور الهی زمان زیادی گذشته 00:14:44.667 --> 00:14:45.854 منم دل تنگ تون بودم 00:14:59.217 --> 00:15:00.330 اون موقع 00:15:00.881 --> 00:15:02.199 عادت داشتی 00:15:02.329 --> 00:15:04.799 فنجون هارو برای امتحان سطح هنرهای الهیم به سمتم پرت کنی 00:15:05.857 --> 00:15:07.417 اگه میتونستم توی ده حرکت 00:15:07.680 --> 00:15:09.280 و قبل رسیدن فنجون به میز شکستت بدم 00:15:10.137 --> 00:15:11.599 پاداش میگرفتم 00:15:12.057 --> 00:15:14.799 امروز میخوام یه بار دیگه 00:15:15.817 --> 00:15:16.931 باهات رقابت کنم 00:15:23.024 --> 00:15:26.104 یینگ یوان، امروز سرحالی 00:15:26.737 --> 00:15:30.039 ولی جسم جاودانه ات صدمه دیده 00:15:30.337 --> 00:15:32.079 و قدرتت برنگشته 00:15:32.377 --> 00:15:33.572 باشه برای بعد؟ 00:15:35.737 --> 00:15:37.268 درخواستم رو رد میکنی ؟ 00:15:37.977 --> 00:15:39.158 نکنه میترسی؟ 00:15:42.057 --> 00:15:43.135 یه بار گفتی 00:15:44.831 --> 00:15:46.479 ترس ، برادر شکسته 00:15:47.617 --> 00:15:48.752 یینگ یوان 00:15:49.217 --> 00:15:51.002 دلیلی برای ترس ندارم 00:15:51.256 --> 00:15:54.056 نگرانم چیزیت شه 00:16:02.257 --> 00:16:04.777 یادمه یه بار توی بچگیت 00:16:05.070 --> 00:16:07.550 با همدیگه مبارزه کردیم 00:16:07.903 --> 00:16:11.642 چطوره یادی از خاطرات بچگیت کنیم؟ 00:16:11.737 --> 00:16:13.537 باهات مبارزه میکنم 00:16:13.737 --> 00:16:14.947 بفرما 00:16:59.097 --> 00:17:01.337 یینگ یوان بهت گفتم 00:17:01.704 --> 00:17:03.064 نگرانم چیزیت شه 00:17:03.448 --> 00:17:05.260 ممنون بهم اسون گرفتی 00:17:05.736 --> 00:17:06.736 خوبم 00:17:06.871 --> 00:17:08.355 هنوز توی روند بهبودیت هستی 00:17:08.534 --> 00:17:10.415 برای امروز کافیه 00:17:11.657 --> 00:17:14.279 داره دیر میشه میرم قصرم 00:17:30.257 --> 00:17:31.799 (حالا که اخرین فرصتم رو از دست دادم) 00:17:32.192 --> 00:17:34.592 (طلسم پیوند زندگی از بین میره) 00:17:41.377 --> 00:17:43.439 (امپراتور الهی از وی چی بازی کردنم متنفر بود) 00:17:43.857 --> 00:17:45.519 (خودشم وی چی رو خوب بلد نبود) 00:17:46.217 --> 00:17:48.079 (چطور با یه حرکت) 00:17:48.577 --> 00:17:50.479 (کل صفحه وی‌چی‌رو پر‌کرد؟) 00:17:52.017 --> 00:17:53.151 (...ممکنه) 00:17:57.016 --> 00:17:58.016 فکرشو نمیکردم 00:17:58.097 --> 00:18:01.057 لو مینگ با خونش مدرک بذاره براتون 00:18:02.136 --> 00:18:04.456 زنده بود زیاد میومد تالار سحرآمیز 00:18:04.631 --> 00:18:06.751 همیشه جلوی قفسه می ایستاد 00:18:07.128 --> 00:18:09.648 مطمئنم یه چیزی هست 00:18:18.617 --> 00:18:19.955 بازم کمربند؟ 00:18:21.581 --> 00:18:23.061 توی تالار کتاب که بودم 00:18:23.194 --> 00:18:24.994 لو‌مینگ یه جعبه چوبی به جا گذاشته بود 00:18:25.098 --> 00:18:26.778 که پر از کتاب های مربوط کمربند بود 00:18:26.874 --> 00:18:29.634 زنده بود اینقدر به فکر‌لوازم جانبی نبود 00:18:30.000 --> 00:18:31.920 حتما یه دلیلی داشته 00:18:35.657 --> 00:18:37.166 این کمربندا از کجا اومدن؟ 00:18:38.937 --> 00:18:41.057 خدایان دوره ای وسایل شون‌رو عوض میکنن 00:18:41.177 --> 00:18:44.017 و اونایی که استفاده شدن یه مدت توی تالار سحرآمیز میمونن 00:18:44.497 --> 00:18:46.525 توی این جعبه 00:18:46.626 --> 00:18:48.079 کمربندها نگه داری میشن 00:18:49.657 --> 00:18:51.977 چیزی از تعویض وسایل جاودانه ها ثبت شده؟ 00:18:52.137 --> 00:18:53.229 نشونم بده 00:18:53.777 --> 00:18:54.777 الان 00:18:59.017 --> 00:19:00.080 ببین 00:19:05.017 --> 00:19:06.721 چرا این دو صفحه خالیه ؟ 00:19:06.977 --> 00:19:09.159 دو جاودان کمربندهاشون رو عوض نکردن 00:19:09.255 --> 00:19:10.639 برای همین صفحه شون خالیه 00:19:10.875 --> 00:19:13.999 اولیش مال امپراتور الهی و دومیش مال فرمانروا یینگ یوانه 00:19:14.504 --> 00:19:15.573 ولی چرا؟ 00:19:16.217 --> 00:19:17.679 امپراتور الهی بعد جنگ خدایان و شیاطین 00:19:17.903 --> 00:19:20.663 کمربندش رو‌عوض نکرده 00:19:20.817 --> 00:19:22.897 شایعه ها میگن برای مرگ همراهانش بوده 00:19:23.097 --> 00:19:24.919 پس وسایل قدیمی رو نگه داشته 00:19:25.137 --> 00:19:27.697 فرمانروا هم کمربند یشم هون یوان رو عوض نکرده 00:19:28.137 --> 00:19:31.642 چون یه نیلوفر چهار برگ گلدوزیش کرده 00:19:33.705 --> 00:19:35.119 این هزارسال 00:19:35.856 --> 00:19:37.399 کمربندش رو عوض نکرده؟ 00:19:38.208 --> 00:19:41.064 از موقعی که بودی عوضش نکرده 00:19:55.417 --> 00:19:57.479 (مهارتی که یینگ یوان صبح استفاده کرد) 00:19:57.944 --> 00:20:00.719 (تاریکی ابدی شوان یه بود) 00:20:02.697 --> 00:20:06.064 (فقط شاه اسورا و نسلش میتونن ازش استفاده کنن) 00:20:06.506 --> 00:20:09.519 (شوان یه مرده و نسلی ازش نمونده) 00:20:09.897 --> 00:20:12.439 (چطور ممکنه یکی بتونه ازش استفاده کنه؟) 00:20:13.239 --> 00:20:14.705 (...مگه) 00:20:19.458 --> 00:20:22.239 (شمشیر رن هونِشوان یه نیستش) 00:20:23.713 --> 00:20:27.993 (تنها نوادگان حاکم آسورا میتونن اون شمشیر رو به دست بگیرن) 00:20:29.657 --> 00:20:31.982 (فقط یینگ یوان توی سرزمین افق بوده) 00:20:32.217 --> 00:20:34.399 (احتمالا روح‌شمشیر رو رام کرده) 00:20:34.945 --> 00:20:38.322 (یینگ یوان پسر شوان یه ست؟) 00:20:42.657 --> 00:20:44.177 پس قضیه از این قراره 00:20:44.977 --> 00:20:46.221 یینگ یوان 00:20:46.794 --> 00:20:49.031 خونت رو که بگیرم 00:20:49.504 --> 00:20:51.424 خیالم تخت تخت میشه 00:21:16.017 --> 00:21:18.279 (فرمانروا هم کمربند یشم هون یوان رو عوض نکرده) 00:21:18.495 --> 00:21:21.455 (چون یه نیلوفر چهار برگ گلدوزیش کرده) 00:21:24.617 --> 00:21:25.908 کی اونجاست ؟ 00:21:38.810 --> 00:21:40.017 یان دن؟ 00:21:43.097 --> 00:21:45.177 داشتم لباس عوض میکردم چرا اینجایی؟ 00:21:45.327 --> 00:21:48.408 فکر میکردم نیلوفر چهار برگ هر زخمی رو‌خوب میکنه؟ 00:21:48.857 --> 00:21:50.729 جای زخم ها چین ؟ 00:21:54.097 --> 00:21:55.651 برای مجازات عشق 00:21:57.137 --> 00:21:58.590 یخ هزاره وارد بدنم شد 00:21:58.897 --> 00:22:01.417 این زخم خوب نمیشه 00:22:04.817 --> 00:22:06.432 فرمانروا چی‌شده؟ 00:22:11.180 --> 00:22:12.999 ... فرمانروا ،شما 00:22:13.093 --> 00:22:14.919 برخلاف قوانین آسمانیه 00:22:15.351 --> 00:22:17.239 قوانین ذره ای ارزش ندارن 00:22:18.561 --> 00:22:20.241 فقط مراقب کسیم که دوستش دارم 00:22:20.954 --> 00:22:22.142 چرا مثل بز نگاهم میکنی؟ 00:22:22.682 --> 00:22:23.682 هری 00:22:23.808 --> 00:22:25.182 ...ولی فرمانروا 00:22:34.217 --> 00:22:35.217 ...من 00:22:35.568 --> 00:22:37.568 اومدم بگم چندتا 00:22:38.777 --> 00:22:40.137 سرنخ جدید پیدا کردم 00:22:40.288 --> 00:22:41.393 سوءتفاهم نشه 00:22:42.137 --> 00:22:43.457 بعد از جنگ خدایان ویاطین 00:22:43.760 --> 00:22:45.920 امپراتور الهی خلاف قوانین عمل کرده 00:22:46.608 --> 00:22:48.546 میگن وسیله ای که یکی از همراهش داده رو عوض نکرده 00:22:48.627 --> 00:22:51.417 برای همین از اون موقع کمربندش رو عوض نکرده 00:22:51.863 --> 00:22:54.863 اما توجهی به بقیه چیزا نداشته 00:22:55.215 --> 00:22:58.375 باید یه رازی پشتش باشه 00:23:00.177 --> 00:23:02.977 امپراتور الهی شمشیر رو مقدم تر از قلم میدونست 00:23:03.118 --> 00:23:04.267 صرفه جو بود 00:23:04.944 --> 00:23:06.682 الان قلمرو اسمانی عجیب شده 00:23:07.177 --> 00:23:10.071 عادات و رفتارش فرق کردن 00:23:11.857 --> 00:23:13.057 مشکوکه 00:23:13.577 --> 00:23:15.924 سرنخ دیگه ای پیدا کردی ؟ 00:23:20.263 --> 00:23:21.838 جاور نامرئی هم سرنخ بود 00:23:22.927 --> 00:23:26.236 حلقه شکسته رو توی اتاق لو‌مینگ پیدا کردم 00:23:26.577 --> 00:23:28.239 ولی جاور نامرئی مرده 00:23:28.377 --> 00:23:29.599 مدرکی نداریم 00:23:29.823 --> 00:23:31.359 انگار امپراتور الهی 00:23:32.159 --> 00:23:33.839 برای لو مینگ 00:23:34.297 --> 00:23:35.639 یه پاپوش تمیز دوخته 00:23:35.872 --> 00:23:38.134 یعنی راهی برای پیدا کردن مدرک نداریم؟ 00:23:38.541 --> 00:23:40.021 امروز صبح امتحانش کردم 00:23:40.497 --> 00:23:42.497 خیلی قوی بود 00:23:43.992 --> 00:23:47.072 همچین قدرتی توی سوابق تهذیبش نبوده 00:23:49.842 --> 00:23:52.639 ممکنه به کتابچه هستی مرتبط باشه 00:23:53.817 --> 00:23:56.639 اگه میتونستیم ثابت کنیم از کتابچه هستی 00:23:56.831 --> 00:24:00.992 و توازن نه ستاره برای تهذیب استفاده کرده 00:24:01.177 --> 00:24:03.017 جرمش ثابت میشد 00:24:04.158 --> 00:24:05.565 توازن نه ستاره 00:24:06.788 --> 00:24:08.239 یه عنصر مهم 00:24:08.601 --> 00:24:10.088 توی رو کردن 00:24:10.703 --> 00:24:12.279 نقشش توی جنگ خدایان و شیاطین بوده 00:24:13.000 --> 00:24:14.666 اگه بشه اتفاقات رو پیش بینی کرد 00:24:15.422 --> 00:24:16.959 پس این جنگ 00:24:17.537 --> 00:24:19.759 با زمان بندی دقیقش 00:24:20.231 --> 00:24:21.720 از گور خودش بلند شده 00:24:24.137 --> 00:24:26.199 توی عمارت هوان چین 00:24:26.897 --> 00:24:28.679 نگاره اختر رو دیدم 00:24:28.911 --> 00:24:30.434 درمورد توازن نه ستاره 00:24:31.577 --> 00:24:33.057 هیچ طرحی ندیدم 00:24:41.025 --> 00:24:42.959 توزان نه ستاره طرح و الگویی نداره 00:24:43.368 --> 00:24:44.959 چطور ممکنه ؟ 00:24:51.866 --> 00:24:54.064 قبلا نگاره اختر رو دیدم 00:25:15.857 --> 00:25:17.002 منظورت 00:25:17.423 --> 00:25:18.674 جای نه ستاره 00:25:19.337 --> 00:25:20.457 توی نگاره ست؟ 00:25:20.770 --> 00:25:22.490 بقیه شونم همین جوره 00:25:22.750 --> 00:25:24.550 موقعیت ستاره ها برام آشناست 00:25:33.977 --> 00:25:35.151 بدش من 00:25:43.297 --> 00:25:44.682 از مهره های سفید استفاده کن 00:25:51.805 --> 00:25:52.936 اینا نه ستاره هستن 00:25:53.017 --> 00:25:55.617 فلک، زمین، یین، یانگ 00:25:55.960 --> 00:25:56.960 یین از سیاه 00:25:57.097 --> 00:25:58.097 یانگ از سفید 00:25:58.353 --> 00:26:00.642 سیاه و سفید توی هم پیچیده میشن یین و یانگ روی‌هم قرار میگیرن 00:26:00.762 --> 00:26:02.802 معمای وی‌چی شکل میگیره 00:26:03.337 --> 00:26:06.872 این معمای وی‌چی‌رو قبلا توی قصر آسمانی یانشو دیدم 00:26:12.657 --> 00:26:14.893 یه معمای ناقص از هوان چین محسوب میشه 00:26:15.751 --> 00:26:17.679 کسی نتونست بفهمش 00:26:18.321 --> 00:26:20.401 گفت میخواد با این معما منو سر جام بنشونه 00:26:21.134 --> 00:26:22.275 منم دادمش‌تو 00:26:22.497 --> 00:26:24.337 سه روزه فهمیدیش 00:26:25.435 --> 00:26:26.705 اونم خوشحال شد 00:26:26.977 --> 00:26:28.877 اونم درنای آسمانی ارباب جاودان بی مینگ رو هدف گرفت 00:26:28.990 --> 00:26:30.383 و برای بازی اومد به قصرم 00:26:36.838 --> 00:26:37.978 در‌واقع 00:26:39.297 --> 00:26:40.737 این نه مهره وی‌چی 00:26:41.489 --> 00:26:43.519 موقعیت های توازن نه ستاره رو نشون میده 00:26:46.737 --> 00:26:50.239 اگه هوان چین همچین چیزی رو فهمیده 00:26:50.657 --> 00:26:52.229 چرا مخفیش کرد؟ 00:26:53.488 --> 00:26:55.128 طرف امپراتور الهیه؟ 00:26:55.376 --> 00:26:57.336 اگه میخوایم ته توش رو دربیاریم 00:26:58.137 --> 00:27:00.977 باید بریم تالار آراینده اختر که درگذشته مال هوان چین بوده 00:27:01.271 --> 00:27:02.541 تا دنبال سرنخ باشیم 00:27:10.388 --> 00:27:11.508 امشب 00:27:12.337 --> 00:27:13.599 ستاره ها چینش شدن 00:27:13.817 --> 00:27:15.119 فرصت رو از دست دادیم 00:27:16.697 --> 00:27:18.332 مجبوریم فرداشب بریم 00:27:20.177 --> 00:27:21.276 باشه 00:27:24.681 --> 00:27:25.759 دیروقته 00:27:25.934 --> 00:27:27.759 میرم صخره شوان شین 00:27:35.177 --> 00:27:36.260 یان دن 00:27:38.057 --> 00:27:39.439 میخوام یه چیزی بگم 00:27:40.857 --> 00:27:42.759 حرفایی که به چینگ یون زدم 00:27:44.431 --> 00:27:46.039 حرفای قلبیم بودن 00:27:48.528 --> 00:27:50.479 قوانین آسمانی دیگه دست و پام رو نمیبندن 00:27:52.057 --> 00:27:53.158 متوجه ای؟ 00:27:54.977 --> 00:27:56.112 اره 00:27:59.577 --> 00:28:00.697 فرمانروا 00:28:03.057 --> 00:28:04.679 چرا هنوز بیرونن؟ 00:28:05.336 --> 00:28:07.976 راحت کارتون رو کنین من و لو جینگ مراقبیم 00:28:08.192 --> 00:28:09.684 که کسی نفهمه 00:28:13.952 --> 00:28:15.399 چه قدر میمونن؟ 00:28:16.217 --> 00:28:18.879 طبق قانون جدید کل شب 00:28:19.137 --> 00:28:20.279 کل شب؟ 00:28:20.472 --> 00:28:22.639 یعنی شب رو اینجا موندگار شدم؟ 00:28:23.297 --> 00:28:24.401 شاید 00:28:25.617 --> 00:28:27.199 پس چه کنیم؟ 00:28:33.976 --> 00:28:36.799 وجدانا رو زمین راحتی؟ 00:28:38.311 --> 00:28:40.311 دیر وقته بخواب 00:28:40.528 --> 00:28:41.572 زمین سرده 00:28:41.976 --> 00:28:44.393 هوای سرد بره تو بدنت 00:28:44.529 --> 00:28:46.609 جراحتت عود کنه اذیت میشی 00:28:47.648 --> 00:28:50.799 چطوره من رو زمین بخوابم تو اینجا بخوابی 00:28:58.127 --> 00:28:59.135 چیکار میکنی؟ 00:29:01.451 --> 00:29:02.487 چیکار می‌کنی ؟ 00:29:03.897 --> 00:29:06.174 یه خط بذاریم وسط 00:29:06.417 --> 00:29:08.457 تو اونور بخواب من اینور 00:29:09.183 --> 00:29:11.612 کسیم از خط رد نمیشه. پس بخواب 00:29:17.648 --> 00:29:20.328 چرا حس میکنم نقشه ات همین بود ؟ 00:29:21.159 --> 00:29:22.252 نه جون تو 00:29:24.555 --> 00:29:25.736 مرتیکه رذل 00:29:48.937 --> 00:29:51.839 چیه ؟ چرا زل زدی بهم؟ 00:29:52.217 --> 00:29:54.617 پشتت به منه چطور فهمیدی ؟ 00:29:56.937 --> 00:29:58.799 سنگینی نگاهت اذیت میکنه 00:29:59.249 --> 00:30:01.297 نگاهم نکن چشمت ببند 00:30:01.418 --> 00:30:02.628 حق نداری منو ببینی 00:30:02.857 --> 00:30:04.159 از خط رد شدی 00:30:05.968 --> 00:30:07.041 ...چون 00:30:07.359 --> 00:30:10.925 از بس خیره شدی بهم 00:30:13.897 --> 00:30:14.897 باشه 00:30:15.857 --> 00:30:17.057 دستت رو بذار اینجا 00:30:17.159 --> 00:30:18.359 چیکار میکنی؟ 00:30:21.537 --> 00:30:22.588 تکون نخور 00:30:25.967 --> 00:30:28.519 اخه یه خدای رذل مثل تو چرا وجود داره؟ 00:30:30.377 --> 00:30:31.487 بخواب 00:30:39.258 --> 00:30:41.879 (خیلی وقته این آرامش رو توی صورتش ندیدم) 00:30:42.407 --> 00:30:44.559 (فکر کنم از وقتی که برگشته) 00:30:45.576 --> 00:30:47.532 (خوشحال نبوده) 00:30:47.897 --> 00:30:49.519 (اگه بتونی از یینگ یوان بودن دست بکشی) 00:30:49.849 --> 00:30:52.199 (و همیشه تانگ ژو باشی) 00:30:52.471 --> 00:30:54.119 (منم خدمتگزار جاودان نباشم) 00:30:54.455 --> 00:30:56.361 (و یه اهریمن باشم که نمایش نامه مینویسه) 00:30:56.361 --> 00:30:58.161 (و با شادی دور دنیا میچرخه) 00:30:58.559 --> 00:30:59.924 (عالی نمیشد؟) 00:31:02.305 --> 00:31:05.435 ♪ همش تقصیر زمان جاری ئه ♪ 00:31:05.505 --> 00:31:08.895 ♪ که گرد و غبار دنیوی را به سمت تو فوت میکند ♪ 00:31:09.915 --> 00:31:12.155 ♪ ستارگان مانند موج ها افت و خیز میکنند ♪ 00:31:12.155 --> 00:31:15.156 ♪ وقتی علتش را جویا شدم، علتش "عشق" بود ♪ 00:31:15.268 --> 00:31:16.655 چرا خیره شدی بهم ؟ 00:31:17.188 --> 00:31:18.490 چطور بخوابم؟ 00:31:21.068 --> 00:31:22.186 بی حیا 00:31:24.479 --> 00:31:27.787 ♪ کودکی و لحظاتم ♪ 00:31:28.229 --> 00:31:31.604 ♪ حالا میفهمم همه چیز ♪ ♪ به مرور از یادها میرود و محو میشود ♪ 00:31:31.628 --> 00:31:32.756 (یان دن) 00:31:33.548 --> 00:31:34.930 (بهت قول دادم) 00:31:35.388 --> 00:31:37.210 (وظایفم رو به عنوان فرمانروا انجام بدم) 00:31:38.148 --> 00:31:39.548 (الان هرجایی پر از خطره) 00:31:40.348 --> 00:31:42.114 (مطمئنا یه‌جنگ توی قلمرو آسمانی در پیشه) 00:31:42.195 --> 00:31:43.490 (به عنوان فرمانروا) 00:31:43.827 --> 00:31:46.090 (باید توی خطر قدم بردارم) 00:31:46.942 --> 00:31:48.890 (اگه مرگ‌جدامون کنه) 00:31:49.973 --> 00:31:51.650 (پشیمونی ندارم) 00:31:52.748 --> 00:31:54.576 (چون گرمای امشب رو تجربه کردم) 00:32:27.013 --> 00:32:28.178 عرض ادب امپراتور الهی 00:32:29.748 --> 00:32:32.348 جاسوس هامون توی قصر آسمانی یانشو خبر اوردن 00:32:32.668 --> 00:32:33.866 یان دن اومده قلمرو آسمانی 00:32:34.228 --> 00:32:36.063 شب رو با یینگ یوان گذرونده 00:32:36.308 --> 00:32:37.637 رابطه نزدیکی دارن 00:32:38.069 --> 00:32:39.650 چشمت به دختره باشه 00:32:39.835 --> 00:32:42.035 تنها نقطه ضعف یینگ یوانه 00:32:43.572 --> 00:32:45.770 نگرانم مدرکی پیدا کرده باشن 00:32:46.827 --> 00:32:49.610 ..من - میدونستم برگرده - 00:32:49.946 --> 00:32:51.786 اینجوری میشه 00:32:52.788 --> 00:32:53.967 نگران نباش 00:32:54.468 --> 00:32:56.708 همه چی تحت کنترله 00:32:57.308 --> 00:32:59.188 تمام سختی که کشیدم رو 00:32:59.937 --> 00:33:02.057 یینگ یوان پس میده 00:33:15.628 --> 00:33:17.250 توی کل تالار آراینده اختر 00:33:17.419 --> 00:33:19.530 فقط اینه که عجیبه 00:33:19.883 --> 00:33:22.683 قبلا ارباب ستارگان جی دو 00:33:22.795 --> 00:33:24.650 جای نه ستاره رو اینجا پیش بینی کرد 00:33:25.203 --> 00:33:27.650 فکر میکنی سرنخی اینجا هست؟ 00:33:31.148 --> 00:33:33.686 مسئولش رو فرستادم پی نخود سیاه 00:33:33.938 --> 00:33:35.658 بقیه اش دست خودتو میبوسه 00:33:37.165 --> 00:33:39.410 با تنظیم ستاره ها صفحه روشن میشه 00:33:39.602 --> 00:33:41.250 اگه نیرو معنوی کافی نداری 00:33:41.770 --> 00:33:43.537 میتونم مثل قبل یادت بدم 00:34:18.028 --> 00:34:19.897 انگار یه چیزی وصله بهش 00:34:33.708 --> 00:34:34.850 این چیه؟ 00:34:35.885 --> 00:34:37.930 گنجینه قبیله زاغ سه باله 00:34:38.315 --> 00:34:40.635 بهترین شی برای تهذیب کتابچه هستی ئه 00:34:41.788 --> 00:34:43.170 این بال ملخ طلایی ئه 00:34:45.587 --> 00:34:47.090 وقتی با امپراتور الهی مبارزه کردم 00:34:47.468 --> 00:34:49.730 نیرو درونی بالایی داشت 00:34:50.187 --> 00:34:52.170 اگه با کتابچه هستی تهذیب کرده 00:34:53.169 --> 00:34:54.930 همه چیز درست درمیاد 00:34:57.668 --> 00:34:59.010 فکرشو میکنم 00:35:00.293 --> 00:35:03.930 امپراتور الهی بود که قبیله زاغ سه بال رو نابود کرد 00:35:04.949 --> 00:35:06.311 اگه یه غرامته 00:35:06.467 --> 00:35:08.210 چرا همچین جای واضحی گذاشته 00:35:08.418 --> 00:35:10.258 و مخفیش نکرده؟ 00:35:12.880 --> 00:35:15.850 خورشید و ماه در اغوش فلک هستن و هر پدیده‌ای نیست میشه 00:35:16.451 --> 00:35:17.530 بال ملخ طلایی 00:35:17.757 --> 00:35:20.530 بهترین شی برای تهذیب کتابچه هستی ئه 00:35:20.858 --> 00:35:23.930 جوهره فلک، زمین، خورشید و ماه رو جذب میکنه 00:35:24.965 --> 00:35:27.396 کرانه آسمانی سرشار از نیرو معنویه 00:35:28.268 --> 00:35:29.545 اگه بذارش اینجا 00:35:29.876 --> 00:35:31.937 میتونه نیرو معنوی زیادی جذب کنه 00:35:35.748 --> 00:35:38.819 هوان چین هرشب ستاره هارو تنظیم میکرد 00:35:39.788 --> 00:35:41.437 پیدا کردن این براش سخت نبود 00:35:41.619 --> 00:35:45.019 شاید همین بال ملخ طلایی نقطه ضعفش بوده 00:36:12.556 --> 00:36:14.570 روابط گذشته مون 00:36:15.348 --> 00:36:17.444 از ذهنم پاک نمیشه 00:36:17.468 --> 00:36:28.964 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:36:28.964 --> 00:36:34.810 ♪ چشم هامو که میبندم گرمای کف دستت رو حس میکنم ♪ 00:36:36.058 --> 00:36:40.560 ♪ بعد میفهمم که قادر به متوقف کردن اشک هام نیستم ♪ 00:36:42.920 --> 00:36:48.900 ♪ گیسوان گره خورده قادر به گره گشایی غم تو نیستند ♪ 00:36:50.047 --> 00:36:54.280 ♪ زندگی دیگری با عشقی عمیق سزاوارته ♪ 00:36:56.830 --> 00:37:00.148 ♪ نور مشابه مهتاب ♪ ♪ غم جدایی تازه از یار قدیمی را منعکس میکند ♪ 00:37:00.214 --> 00:37:03.681 ♪ چطور میتونم بذارم موهای خاکستریم ♪ ♪ با خاطرات اولین تجلی ام سرمست بشه؟ ♪ 00:37:03.885 --> 00:37:07.533 ♪ بیا در مسیر بازگشت به دوران عاشقی ♪ ♪ قدم هامون رو کندتر کنیم ♪ 00:37:09.829 --> 00:37:11.646 ♪ با نگاهی پر از تمنا و آرزو به عقب می نگرم ♪ 00:37:11.671 --> 00:37:13.496 ♪ برای لحظه ای گیج و مبهوت میشم ♪ 00:37:13.952 --> 00:37:18.096 ♪ اما میذارم نوک انگشتانم صورت سرخت رو به خاطر بسپارن ♪ 00:37:19.095 --> 00:37:23.476 ♪ جایی نیست که ازت قایم بشم ♪ 00:37:24.806 --> 00:37:26.486 ♪ بهت نزدیکم و در عین حال ازت فاصله دارم ♪ 00:37:26.510 --> 00:37:30.306 ♪ که میتونم به چیزی بیشتر از نجیب بودنت پی ببرم ♪ 00:37:31.056 --> 00:37:36.556 ♪ چه کسی وارد قلب و رویاهام شد؟ ♪ 00:37:38.055 --> 00:37:41.429 ♪ پس از هزار فراز و نشیب و درد تنها یک اشک ریختم ♪ 00:37:41.856 --> 00:37:44.486 ♪ فقط بخاطر تو بود که قلبم خرد شد ♪ 00:37:44.986 --> 00:37:46.862 ♪ هزار جور طعام لذیذ ♪ 00:37:46.887 --> 00:37:50.647 ♪ به اندازه آتش بازی روزهنگام عالی نیست ♪ 00:37:50.756 --> 00:38:21.116 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:38:21.141 --> 00:38:24.556 ♪ نور مشابه مهتاب ♪ ♪ غم جدایی تازه از یار قدیمی را منعکس میکند ♪ 00:38:24.576 --> 00:38:27.800 ♪ چطور میتونم بذارم موهای خاکستریم ♪ ♪ با خاطرات اولین تجلی ام سرمست بشه؟ ♪ 00:38:28.326 --> 00:38:32.826 ♪ بیا در مسیر بازگشت به دوران عاشقی ♪ ♪ قدم هامون رو کندتر کنیم ♪ 00:38:34.326 --> 00:38:36.556 ♪ با نگاهی پر از تمنا و آرزو به عقب می نگرم ♪ 00:38:36.564 --> 00:38:38.497 ♪ برای لحظه ای گیج و مبهوت میشم ♪ 00:38:38.686 --> 00:38:42.935 ♪ اما میذارم نوک انگشتانم صورت سرخت رو به خاطر بسپارن ♪ 00:38:43.686 --> 00:38:48.136 ♪ جایی نیست که ازت قایم بشم ♪ 00:38:49.186 --> 00:38:51.653 ♪ بهت نزدیکم و در عین حال ازت فاصله دارم ♪ 00:38:51.717 --> 00:38:55.026 ♪ که میتونم به چیزی بیشتر از نجیب بودنت پی ببرم ♪ 00:38:55.275 --> 00:39:02.086 ♪ چه کسی وارد قلب و رویاهام شد؟ ♪ 00:39:02.776 --> 00:39:06.525 ♪ پس از هزار فراز و نشیب و درد تنها یک اشک ریختم ♪ 00:39:06.728 --> 00:39:08.995 ♪ فقط بخاطر تو بود که قلبم خرد شد ♪ 00:39:09.906 --> 00:39:11.906 ♪ هزار جور طعام لذیذ ♪ 00:39:11.906 --> 00:39:15.655 ♪ به اندازه آتش بازی روزهنگام عالی نیست ♪