WEBVTT 00:00:06.423 --> 00:00:08.234 قسمت پیشِ رو حاوی توصیفاتی از) (آزار جنسی و تجاوز می‌باشد 00:00:08.258 --> 00:00:09.986 (که ممکن است برای برخی بیننده‌ها آزاردهنده باشد) 00:00:10.010 --> 00:00:17.010 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:18.935 --> 00:00:21.938 یه تماس از وزارت امنیت چین دریافت کردیم 00:00:22.022 --> 00:00:24.733 که معادل سرویس اطلاعات کره جنوبیه 00:00:24.816 --> 00:00:28.111 ...بهمون زنگ زدن و گفتن که باور دارن 00:00:28.194 --> 00:00:31.406 جونگ میونگ سوک رو توی پکن دستگیر کردن 00:00:31.489 --> 00:00:33.867 جونگ میونگ سوک در طی اولین تلاش ...برای دستگیریش 00:00:33.950 --> 00:00:35.785 از دست ماموران پلیس فرار کرد 00:00:37.495 --> 00:00:40.415 با اینکه میونگ سوک این دفعه هم ،میتونست از دستگیری فرار کنه 00:00:40.498 --> 00:00:42.667 ماموران به پیگیری پرونده ادامه دادن 00:00:42.751 --> 00:00:45.545 ...فقط 17 روز بعد از اولین تلاش برای دستگیریش 00:00:45.628 --> 00:00:48.173 جونگ میونگ سوک توسط پلیس دستگیر شد 00:00:49.132 --> 00:00:51.676 ماه می 2007 توی پکن دستگیر شد 00:00:51.760 --> 00:00:54.030 رئیس جی‌ام‌اس توسط افسران) (امنیت ملی چین دستگیر شد 00:00:54.054 --> 00:00:55.722 البته که حس خوبی داشت 00:00:56.765 --> 00:00:58.285 ،بعد از اینکه تماس رو قطع کردم 00:00:58.349 --> 00:01:01.269 رفتم به یه بار تا الکل بخورم چون خیلی هیجان‌زده بودم 00:01:01.895 --> 00:01:04.397 خیلی خوشحال بودیم و جشن گرفتیم 00:01:06.191 --> 00:01:07.751 ...بعد از بازداشت جونگ میونگ سوک 00:01:07.776 --> 00:01:10.278 نقاب رهبر مغرور فرقه ناپدید شد 00:01:10.361 --> 00:01:14.365 آدم کاملا متفاوتی شده بود و رفتارای عجیبی از خودش نشون میداد 00:01:14.449 --> 00:01:17.952 درباره جرائمش، اون تمام کارهای اشتباهش رو تکذیب کرد 00:01:18.036 --> 00:01:21.247 اون همچنین تمام تخطی‌هاش از جمله جرائم جنسی و پولی رو منکر شد 00:01:22.874 --> 00:01:25.293 توی انجیل، مسیح همیشه به خودش مطمئن بود 00:01:25.376 --> 00:01:27.587 هیچوقت برای کاراش بهونه نمیاورد 00:01:28.922 --> 00:01:31.049 جونگ وقتی دستگیر شد که در حال فرار بود 00:01:31.132 --> 00:01:33.384 این دقیقا برعکس کاریه که مسیح میکرد 00:01:36.930 --> 00:01:41.267 اون گفت که باور نداشته که مسیح یا پیامبره 00:01:41.351 --> 00:01:45.647 در عوض همش میگفت که اون فقط کشیش ساده‌ی کلیساست 00:01:48.108 --> 00:01:50.485 ...وقتی درباره جرائمش ازش بازجویی میشد 00:01:50.568 --> 00:01:52.737 شروع کرد به ادای دیوونه‌ها رو درآوردن ...و میخواست دل بقیه رو بسوزونه 00:01:52.821 --> 00:01:55.782 تا بتونه از زیر بازجویی در بره 00:02:21.641 --> 00:02:26.020 (جی‌ام‌اس، مسیح با پابند الکترونیک) 00:02:38.116 --> 00:02:39.409 (سال 2007، دستگیری) 00:02:41.744 --> 00:02:44.622 (سال 2012، میپل به کلیسا ملحق میشه) 00:02:45.999 --> 00:02:48.459 من توی کانادا به دنیا اومدم 00:02:50.795 --> 00:02:53.256 اینا مامان و بابامن و اون بچه هم منم 00:02:55.884 --> 00:02:58.052 آخرای مارچ به دنیا اومدم 00:02:58.136 --> 00:03:01.890 و مادر و پدرم میگفتن که اون شب یهویی برف بارید 00:03:06.853 --> 00:03:09.063 پدر و مادرم میگفتن که مثل یه معجزه بود 00:03:09.647 --> 00:03:12.066 جفتشون خیلی منو دوست داشتن 00:03:17.030 --> 00:03:18.948 اسمم میپل ییپه 00:03:19.616 --> 00:03:23.828 من اهل هنگ کنگم، 28 سالمه 00:03:28.708 --> 00:03:31.294 اسمم میپله 00:03:31.794 --> 00:03:34.964 من اهل هنگ کنگم و به سن کره‌ای، 29 سالمه 00:03:41.638 --> 00:03:43.598 (میپل، عضو سابق جی‌ام‌اس و قربانی آزار جنسی) 00:03:43.640 --> 00:03:47.227 دومین سال دبیرستان بودم 00:03:49.979 --> 00:03:55.818 داشتم با خواهرم و دوستام توی یه پاساژ توی خلیج کازوی خرید میکردم 00:03:58.321 --> 00:04:04.327 (هنگ کنگ) 00:04:08.331 --> 00:04:12.335 با گفتن اینکه دانشجوئن بهمون نزدیک شدن 00:04:14.796 --> 00:04:16.631 یکیشون همش بهم زنگ میزد 00:04:17.423 --> 00:04:18.424 ...اممم 00:04:18.508 --> 00:04:20.677 میخواست منو ببینه و باهام حرف بزنه 00:04:30.603 --> 00:04:32.522 ...توی مدرسه یه سری 00:04:33.439 --> 00:04:35.275 مشکلات داشتم 00:04:37.110 --> 00:04:39.862 راستش اون موقع توی مدرسه واسم قلدری میشد 00:04:41.114 --> 00:04:42.198 ...و 00:04:43.574 --> 00:04:46.619 رابطه پدر و مادرم خوب نبود 00:04:47.745 --> 00:04:50.498 به خاطر همینم... اوضاع سختی داشتم 00:04:54.335 --> 00:04:55.545 افسرده شده بودم 00:04:56.045 --> 00:05:00.341 نمیدونستم چرا باید به زندگی ادامه بدم یا عشق یعنی چی 00:05:00.842 --> 00:05:02.260 ...و فقط 00:05:03.761 --> 00:05:07.098 و به‌خاطر این قضیه، افسرده و توی موقعیت سختی بودم 00:05:08.016 --> 00:05:09.559 هیشکیو نداشتم که باهاش حرف بزنم 00:05:17.150 --> 00:05:18.318 ...پس آخرش 00:05:19.193 --> 00:05:22.572 "ازش پرسیدم "معنی زندگی چیه؟ عشق چیه؟ 00:05:24.198 --> 00:05:28.161 و اون شروع کرد به حرف زدن درباره انجیل 00:05:31.039 --> 00:05:35.585 و توضیح داد که خدا آدما رو با یه هدفی خلق کرده، میدونین؟ 00:05:36.294 --> 00:05:41.132 گفت که توی جی‌ام‌اس میگن که هدف ما عشقه 00:05:43.134 --> 00:05:45.136 خداوند.‌‌.. ما رو دوست داره 00:05:47.138 --> 00:05:50.725 اونقد دوستمون داره که در کلمات نمی‌گنجه 00:05:54.437 --> 00:05:57.190 ...عشق خداوند به ما، هزاران برابر بیشتر از 00:05:58.900 --> 00:06:00.735 عشق پدر و مادر به فرزندشه 00:06:02.070 --> 00:06:03.070 متوجه شدین؟ 00:06:04.489 --> 00:06:06.866 وقتی این حرفا رو شنیدم خیلی متاثر شدم 00:06:06.949 --> 00:06:10.119 باورم نمیشه که همچین عشقی اصلا وجود داشته باشه 00:06:10.203 --> 00:06:13.373 اینجوری شد که به ‌جی‌ام‌اس ملحق شدم 00:06:18.378 --> 00:06:21.381 قبلا مشروب میخوردم، با پسرا قرار میذاشتم 00:06:23.216 --> 00:06:25.718 حتی سیگار میکشیدم 00:06:28.763 --> 00:06:29.972 ...پس 00:06:30.765 --> 00:06:34.102 ،وقتی اعتراف کردم که اینجوری زندگی میکردم 00:06:35.144 --> 00:06:37.730 بهم گفت که با قلب پاک خدا رو پرستش کنم 00:06:37.814 --> 00:06:40.233 چون دوستم داره و من عروسشم 00:06:42.235 --> 00:06:43.986 همیشه خودتونو پاک نگه دارین 00:06:46.489 --> 00:06:49.117 باید نجیب و پرهیزکار باشین 00:06:50.284 --> 00:06:52.620 و روحتون هم باید پاک باشه 00:06:53.830 --> 00:06:54.997 فهمیدین؟ 00:06:55.998 --> 00:06:58.751 ...فکر کردم چون بخشیده شدم 00:07:01.504 --> 00:07:05.758 ،و دوباره انسان پاک و خوبی شدم 00:07:08.511 --> 00:07:09.679 ...به‌خاطر این 00:07:11.639 --> 00:07:13.015 ...شدم 00:07:15.184 --> 00:07:16.936 عروس پاک خدا 00:07:19.188 --> 00:07:22.024 (سال 2012، میپل به کلیسا ملحق میشه) 00:07:25.361 --> 00:07:29.115 (سال 2008، بازگشت جونگ میونگ سوک به کشور) 00:07:33.077 --> 00:07:36.164 ...شنیدیم که به درخواست دولت، به زودی 00:07:37.206 --> 00:07:39.083 از چین فرستاده میشه به کره 00:07:47.258 --> 00:07:50.595 مدونین، این وضعیت رو پیش‌بینی نکرده بودیم 00:07:50.678 --> 00:07:54.348 ...چون دستبند زدن، دستگیر شدن و بعد 00:07:55.892 --> 00:07:57.351 ...بازجویی کردن 00:07:57.435 --> 00:07:59.315 (کشیش کیم گیونگ چون، معاون سابق جی‌ام‌اس) 00:07:59.353 --> 00:08:01.063 چیزی نبود که براش آماده باشیم 00:08:15.745 --> 00:08:18.557 وقتی جونگ بعد از دستگیری ...توی چین، به کره برگردونده شد 00:08:18.581 --> 00:08:19.781 (عضو سابق، فعال ضد جی‌ام‌اس) 00:08:19.832 --> 00:08:21.351 اتهامات گذشته‌ش فاش شدن 00:08:21.375 --> 00:08:24.295 به‌خاطر همین مقامات یه دادگاه جنایی رو برنامه ریزی کردن 00:08:25.171 --> 00:08:26.339 (گواناک‌گو، آزار جنسی) 00:08:26.422 --> 00:08:27.622 (هتلی در بوسان، آزار جنسی) 00:08:27.673 --> 00:08:29.133 (هولمیونگ‌دونگ، آزار جنسی) 00:08:29.217 --> 00:08:30.593 (هولمیونگ‌دونگ، سکس گروهی) 00:08:30.676 --> 00:08:32.261 (خانه جونگ در سئول، آزار جنسی) 00:08:32.345 --> 00:08:34.615 (کلیسا یونگ‌دونگ، آپارتمانی در‌ گیونگ‌جو، آزار جنسی) 00:08:34.639 --> 00:08:35.879 (کوالالامپور، آزار جنسی) 00:08:35.932 --> 00:08:38.100 (هنگ کنگ، آنشان، لیائونینگ، آزار جنسی) 00:08:39.352 --> 00:08:41.562 خیلی سعی کردم مشکلات قانونیش رو حل کنم 00:08:41.646 --> 00:08:46.567 حتی... خونه‌مو زیر قیمت فروختم و پولشو دادم به وکیل 00:08:47.068 --> 00:08:49.445 با قربانیا ملاقات کردم تا باهاشون توافق کنم 00:08:51.447 --> 00:08:56.327 حتی سعی کردم یه شرکت حقوقی استخدام کنم تا تبرئه‌ش کنم 00:08:57.870 --> 00:08:59.830 ...اومدن سراغم و خواستن توافق کنم 00:08:59.914 --> 00:09:03.000 حتی قبل از اینکه جونگ میونگ سوک دستگیر و به کشور برگردونده بشه 00:09:03.084 --> 00:09:06.170 و حدس میزنم بعد از اینکه دادگاه شروع شد، مستاصل‌تر شدن 00:09:06.254 --> 00:09:07.755 چون حتی تا دم خونه‌م اومدن 00:09:08.339 --> 00:09:11.842 و گفتن نیم میلیون دلار بهم میدن 00:09:11.926 --> 00:09:15.137 بعدش گفتن یه میلیون و حتی چک سفید امضا پیشنهاد دادن 00:09:16.013 --> 00:09:17.515 (نوامبر 2000، شهادت قربانی در دادگاه) 00:09:17.598 --> 00:09:19.358 ...این حقیقت داره که طی دادگاه اول 00:09:19.392 --> 00:09:21.102 ...بادیگارد جونگ میونگ سوک 00:09:21.185 --> 00:09:24.605 گوشه‌ی دادگاه نشسته بود و سعی کرد شما رو بترسونه؟ 00:09:24.689 --> 00:09:26.566 بله، همش بهم زل زده بود 00:09:27.650 --> 00:09:31.070 اینم حقیقت داره که جونگ میونگ سوک ...به بادیگاردش دستور داده بود که 00:09:31.153 --> 00:09:34.115 شما رو بگیره و تهدید کنه که خودتون و خواهرتون رو میکشه؟ 00:09:34.198 --> 00:09:35.741 بله، حقیقت داره 00:09:35.825 --> 00:09:39.620 گفتن اگه گیرمون بندازن میکشنمون 00:09:41.831 --> 00:09:45.835 یادمه یه نفر کنار کشید اما بقیه پیگیر بودن 00:09:45.918 --> 00:09:48.754 توی دادگاه اول به شش سال زندان محکوم شد 00:09:48.838 --> 00:09:53.426 (حکم دادگاه: آزار جنسی، تجاوز و آزاد و اذیت) 00:09:53.509 --> 00:09:58.014 (متهم به شش سال زندان محکم می‌شود) 00:10:08.816 --> 00:10:11.878 ،کیم دو هیونگ، فعال ضد جی‌ام‌اس) (استاد ریاضیات در دانشگاه دانکوک 00:10:11.902 --> 00:10:15.323 وقتی قربانی هنگ کنگ درباره ،آزار جنسی که تجربه کرده بود، شهادت داد 00:10:15.406 --> 00:10:18.701 اون حرومزاده یهویی زد زیر گریه "و گفت "نمیتونم نفس بکشم 00:10:19.285 --> 00:10:21.078 بعد صدای اوغ زدن از خودش درآورد 00:10:22.038 --> 00:10:23.706 از دهنش کف میومد بیرون 00:10:24.749 --> 00:10:26.083 بعدشم یهویی تشنج کرد 00:10:26.876 --> 00:10:32.798 (چهارم دسامبر 2008، در دادگاه تجدیدنظر) 00:10:32.882 --> 00:10:36.135 حتی به آمبولانس زنگ زدن پرستارها معاینه‌ش کردن 00:10:36.218 --> 00:10:39.430 و گفتن هیچ مشکلی نداره 00:10:42.141 --> 00:10:44.769 فکر کردیم فشار خونش رفته بالا یا همچین چیزی 00:10:44.852 --> 00:10:46.437 اما همه چی نرمال بود 00:10:47.021 --> 00:10:48.981 ...دادستان از وکیل‌ها پرسید 00:10:49.065 --> 00:10:51.317 "برامون نمایش راه انداختین؟" 00:10:52.360 --> 00:10:56.280 آخه واقعا این چجوری مسیحیه دیگه؟ اون یه بزدل بیشتر نیست 00:10:56.364 --> 00:10:57.823 (کیم هونگ ایل‌، فعال ضد جی‌ام‌اس) 00:10:57.907 --> 00:11:02.411 خیلی به درد نخوره، چجوری بقیه حرفا و کاراشو باور میکنن؟ 00:11:04.246 --> 00:11:09.168 (سال 2008، بازجویی از مظنون جونگ میونگ سوک) 00:11:09.752 --> 00:11:12.254 سوال: حقیقت داره که سه تا دختر) (اون موقع لخت بودن؟ 00:11:12.338 --> 00:11:15.049 جواب: لخت بودن اما با حوله) (پایین تنه‌شون رو پوشونده بودن 00:11:15.132 --> 00:11:16.467 (پس میشه گفت تقریبا لخت بودن) 00:11:16.550 --> 00:11:18.928 (،سوال: حقیقت داره که با سه تا دختر لخت بودی) 00:11:19.011 --> 00:11:20.471 (اونم وقتی که خودتم لخت بودی؟) 00:11:20.554 --> 00:11:22.264 (جواب: یهویی شلوارمو کشیدن پایین) 00:11:22.348 --> 00:11:25.059 به‌خاطر همین لخت بودم) (بعدش هرکدومشونو یه بار بغل کردم 00:11:25.142 --> 00:11:27.603 سوال: باهاشون رابطه داشتی؟) (جواب: من با هیچکس رابطه نداشتم 00:11:27.687 --> 00:11:31.607 (فقط وقتی لخت بودم بغلشون کردم) 00:11:32.149 --> 00:11:34.789 سوال: طبق موعظه‌هات حقیقت داره که) (...به نجابت و پاکدامنی 00:11:34.860 --> 00:11:36.540 (بیشتر از رابطه جنسی و سکس اهمیت میدادی؟) 00:11:36.570 --> 00:11:38.364 (جواب: آره، اونا کاملا ممنوع بودن) 00:11:38.447 --> 00:11:42.076 سوال: پس کاری که با پیروانت کردی) (برخلاف اصولت بود، درسته؟ 00:11:42.159 --> 00:11:44.995 (جواب: آره درسته) 00:11:45.079 --> 00:11:46.799 (کیم هیونگ جین، از عوامل بازجویی) 00:11:46.872 --> 00:11:49.291 از جونگ یه بازجویی بحث‌برانگیز کردن 00:11:51.127 --> 00:11:54.255 و در حین بازجویی، زانو زد 00:11:54.338 --> 00:11:56.424 دستاشو به هم چسبوند و التماس کرد 00:11:57.383 --> 00:12:00.594 "میگفت "متاسفم قربان، لطفا منو ببخشید 00:12:02.096 --> 00:12:04.974 و وقتی دیدمش که زانو زده ...و روی زمین میخزه 00:12:06.100 --> 00:12:07.560 به نظرم خیلی ناجور بود 00:12:08.310 --> 00:12:10.438 واقعا با دستاش التماس میکرد؟ 00:12:11.272 --> 00:12:13.107 آره، اینجوری 00:12:13.190 --> 00:12:15.526 جلوی دادستان زانو زد 00:12:16.360 --> 00:12:17.611 و اینجوری التماس میکرد 00:12:23.743 --> 00:12:25.703 اگه نتونین خدا رو ببینین چی؟ 00:12:25.786 --> 00:12:27.496 اگه نمیتونین، به من نگاه کنین 00:12:27.580 --> 00:12:30.291 لازم نیست دنبال خدا بگردین، من خدام 00:12:30.374 --> 00:12:31.959 "ازش پرسیدم "تو مسیحی؟ 00:12:32.042 --> 00:12:34.170 "گفت "من هیچوقت نگفتم مسیحم 00:12:34.795 --> 00:12:37.882 خیلی گیج‌کننده بود طرز تلفظشم داغون بود 00:12:38.841 --> 00:12:42.052 پس این مردی که ادعا میکرد مسیحه ...تا به زن‌ها تجاوز کنه 00:12:42.136 --> 00:12:45.306 توی دادگاه تکذیب کرد که به خودش گفته مسیح 00:12:45.389 --> 00:12:48.392 و حتی گفت من مسیح نیستم 00:12:49.518 --> 00:12:51.937 (کشیش کیم گیونگ چون، معاون سابق جی‌ام‌اس) 00:12:52.021 --> 00:12:54.064 آخه رسما به خودش میگفت مسیح 00:12:55.232 --> 00:12:56.859 به خودش میگفت داماد 00:12:57.902 --> 00:13:00.237 به خاطر همینم براش هر کاری کردیم 00:13:01.489 --> 00:13:03.908 با عقل جور درنیومد که میگفت مسیح نیست 00:13:08.454 --> 00:13:10.623 ،وقتی گفت مسیح نیست 00:13:11.916 --> 00:13:14.919 با خودمون فکر کردیم "اگه اون مسیح نیست، پس ما چی‌ایم؟" 00:13:15.628 --> 00:13:17.755 "بدنمون، قلبمون و عشقمون رو بهش دادیم" 00:13:18.506 --> 00:13:19.965 "سال‌ها پیروش بودیم" 00:13:20.049 --> 00:13:22.343 "نمیشه یهویی بیاد بگه من مسیح نیستم که" 00:13:23.219 --> 00:13:26.388 بهم خبر رسید که یه زن از آپارتمانش خودشو پرت کرده پایین 00:13:28.474 --> 00:13:31.101 توی بخش عکاسی کلیسا کار میکرد 00:13:32.061 --> 00:13:35.105 ...اینکه توی اون موقعیت گفت مسیح نیست 00:13:35.189 --> 00:13:36.524 باعث مرگ‌های زیادی شد 00:13:38.901 --> 00:13:41.529 (سال 2008، بازگشت جونگ میونگ سوک به کره) 00:13:44.281 --> 00:13:46.951 (سال 2009، رئیس میره زندان) 00:13:48.077 --> 00:13:51.664 دیوان عالی حکم حبس ده ساله ،برای جونگ میونگ سوک 00:13:51.747 --> 00:13:53.958 رئیس و لیدر جی‌ام‌اس که ...به‌علت آزار جنسی پیروان خانمش 00:13:54.041 --> 00:13:56.377 دستگیر شده بود، تائید کرد 00:14:00.506 --> 00:14:01.882 ای خدا 00:14:01.966 --> 00:14:03.217 ...راستش 00:14:04.134 --> 00:14:07.596 امیدوار بود بیست یا سی سال حکم بگیره 00:14:08.389 --> 00:14:09.932 یه عالمه قربانی هست 00:14:11.308 --> 00:14:13.769 ...وقتی جونگ میونگ سوک 00:14:14.728 --> 00:14:16.856 ،به ده سال حبس محکوم شد 00:14:17.439 --> 00:14:20.818 یادمه فکر میکردم یا توی زندان میمیره 00:14:20.901 --> 00:14:23.237 ،یا اگرم بتونه بیاد بیرون 00:14:23.988 --> 00:14:26.866 دیگه نمیتونه کشیش باشه 00:14:27.741 --> 00:14:30.077 و جی‌ام‌اس هم منحل میشه 00:14:37.501 --> 00:14:40.838 ...به محض اینکه برگشت به کره، ده ماه رو 00:14:41.505 --> 00:14:44.300 ...صرف نوشتن پیام‌ها، سخنان و مناجاتی که 00:14:44.800 --> 00:14:47.344 توسط یه روحانی توی چین بهش داده شده بود، کرد 00:14:50.055 --> 00:14:52.474 بعدش خودشو به صلیب کشید 00:14:53.100 --> 00:14:56.687 و برای گناهای تمام آدمای اون منطقه دعا کرد 00:14:59.982 --> 00:15:01.400 (صدای جونگ میونگ سوک) 00:15:01.483 --> 00:15:03.277 ...وقتی اونجا بودم، وقتمو صرف 00:15:03.360 --> 00:15:06.405 فرستادن شادی به دنیا و مبارزه با شیطان کردم 00:15:06.488 --> 00:15:09.950 چون داشتم خواست خدا رو برای ،تحمل گناهان تمام انسان‌ها انجام میدادم 00:15:10.034 --> 00:15:11.869 کاملا ارزششو داشت 00:15:11.952 --> 00:15:13.996 من عاشق هدایت مردم به سمت رستگاریم 00:15:16.707 --> 00:15:19.960 اون فکر میکرد اصلا انصاف نیست که باید ده سال رو توی زندان بگذرونه 00:15:20.544 --> 00:15:23.464 به نظرش پابند الکترونیکش یه دردسر بود 00:15:23.964 --> 00:15:25.758 سعی نکردم بفهمم واقعا کیه 00:15:25.841 --> 00:15:28.594 پیروانش میگفتن همش دروغه 00:15:29.094 --> 00:15:34.558 میگفتن قربانی‌ها دارن مسیح رو میفروشن 00:15:36.393 --> 00:15:37.978 و منم باورشون کردم 00:15:38.062 --> 00:15:39.438 دقیقا مثل یه احمق 00:15:42.608 --> 00:15:43.943 (1178 زندانی) 00:15:44.026 --> 00:15:47.047 شماره‌ش توی زندان دجون 1178 بود 00:15:48.113 --> 00:15:51.909 میگفت اگه ساعت یک شب، یک ظهر ،و هفت شب دعا کنین 00:15:53.911 --> 00:15:55.454 زندگیتون هشت برابر بهتر میشه 00:15:56.789 --> 00:16:03.045 بعدشم طول کل شبه جزیره کره 1178 کیلومتره 00:16:05.130 --> 00:16:09.468 و اینکه تولد جونگ میونگ سوک شونزدهم ماه مارچه 00:16:10.761 --> 00:16:13.889 گفت شونزدهم مارچ برای یوحنائه 00:16:15.015 --> 00:16:20.270 که به عبارتی میشه "برای خدایی که اونقد دنیا رو "دوست داشت که تنها پسرش رو به اونجا فرستاد 00:16:21.105 --> 00:16:24.149 !پس جونگ میونگ سوک مسیحه 00:16:35.828 --> 00:16:38.914 ازم خواست باهاش برم به یه هتل تا شنا کنیم 00:16:38.998 --> 00:16:40.624 و بهم گفت بیکینی‌م رو هم بیارم 00:16:42.042 --> 00:16:44.628 به‌خاطر همین با خودم بیکینی بردم 00:16:45.129 --> 00:16:48.799 گفت "بیا چندتا عکس بگیریم تا برای "مسیح بفرستیم و بعد شنا کنیم 00:16:50.843 --> 00:16:52.845 یه‌کم شوکه شدم 00:16:53.512 --> 00:16:55.597 اما انگار واسه بقیه عادی بود 00:16:57.016 --> 00:16:59.018 به خاطر همین با بیکینی عکس گرفتم 00:17:03.230 --> 00:17:05.441 ،چون عکسا برای مسیح بود برای کسی که منو دوست داشت 00:17:07.443 --> 00:17:14.408 عکسای ارسالی برای جونگ میونگ سوک) (وقتی توی زندان بود 00:17:19.079 --> 00:17:22.082 این منم، به اصطلاح "ستاره‌ها" اینجوری عکساشونو واسش میفرستادن 00:17:22.166 --> 00:17:24.501 امضای جونگ میونگ سوک) (وقتی که توی زندان بود 00:17:24.585 --> 00:17:26.795 و ببینین، خودش امضا کرده 00:17:28.547 --> 00:17:32.384 حتی توی زندانم جونگ میونگ سوک عکسای پیروان خانمش توی بیکینی رو میگرفت 00:17:32.468 --> 00:17:35.846 و وقتی از یکی خوشش میومد مجبورش میکرد بیاد ملاقاتش 00:17:41.643 --> 00:17:44.938 (جلوی زندان دجون) 00:17:46.023 --> 00:17:47.149 ...اونجا 00:17:48.692 --> 00:17:53.781 از اونجا میری تو و پاسپورت یا کارت ملیت رو بهشون نشون میدی 00:17:59.036 --> 00:18:01.246 اون موقع هممون هیجان‌زده بودیم 00:18:02.081 --> 00:18:04.541 چون قرار بود مسیح رو ببینیم 00:18:18.013 --> 00:18:20.557 اونقد متاثر شده بودم که گریه‌م گرفت 00:18:20.641 --> 00:18:22.184 خیلی گریه کردم 00:18:24.603 --> 00:18:28.065 فقط ممنون بودم که میتونم ببینمش 00:18:29.149 --> 00:18:32.111 این فرصت نصیب هر کسی نمیشه میدونین چی میگم؟ 00:18:32.778 --> 00:18:35.572 فکر میکردم یه شانس بزرگه که مسیح بهم داده 00:18:42.496 --> 00:18:44.748 یه آپارتمان نزدیک زندان هست 00:18:46.333 --> 00:18:48.335 دو سه باری رفتم اونجا 00:18:53.048 --> 00:18:57.177 از تراس، میتونین اون نقطه‌ی زندان رو ببینین 00:18:58.679 --> 00:19:02.599 هر روز ساعت یک ظهر جونگ میونگ سوک برای ورزش میومد بیرون 00:19:08.981 --> 00:19:11.775 روی تراس وایمیستادم و یه تی میگرفتم دستم 00:19:11.859 --> 00:19:15.737 همینجوری پشت سر هم به پنجره میکشیدمش 00:19:17.281 --> 00:19:21.326 تا جونگ میونگ سوک ببینتش و بدونه که ما اونجاییم 00:19:25.164 --> 00:19:26.707 یه بار اونجا بودم 00:19:27.457 --> 00:19:29.168 ...و اون با دستش 00:19:29.251 --> 00:19:31.920 "روی دیوار نوشت "میپل 00:19:33.297 --> 00:19:35.924 ...و وقتی این کارو کرد 00:19:37.092 --> 00:19:39.678 اونقد تحت تاثیر قرار گرفتم که گریه کردم 00:19:54.443 --> 00:19:55.861 خدای عزیز 00:19:55.944 --> 00:19:58.197 مسیح ما اونجا خیلی داره زجر میکشه 00:19:59.239 --> 00:20:00.407 به‌خاطر ما 00:20:01.283 --> 00:20:02.701 به‌خاطر تمام آدم‌ها 00:20:05.662 --> 00:20:07.456 و به‌خاطر گناهان ما 00:20:10.042 --> 00:20:12.377 حرفاتو به آدمای بیشتری میرسونم 00:20:13.587 --> 00:20:14.796 ...پس خواهش میکنم 00:20:16.506 --> 00:20:19.927 کاری کن مسیح ما زودتر آزاد بشه 00:20:24.306 --> 00:20:28.227 (سال 2018، آزادی رئیس) 00:20:42.115 --> 00:20:45.702 ...جونگ میونگ سوک، رهبر جی‌‌ام‌اس 00:20:45.786 --> 00:20:48.163 بعد از ده سال حبس، از زندان آزاد شد 00:20:50.415 --> 00:20:53.627 آقای جونگ باید هفت سال پابند الکترونیکی بپوشه 00:20:56.380 --> 00:21:00.676 حس میکردم یه حشره‌ی موذی از باغ‌ وحش فرار کرده 00:21:01.468 --> 00:21:05.597 ...یه هیولا که خیلی از ببر یا خرس خطرناک‌تره 00:21:06.598 --> 00:21:09.309 از قفسش فرار کرده و الان توی دنیا آزاد و رهائه 00:21:22.739 --> 00:21:23.739 (متجاوزین) 00:21:25.033 --> 00:21:26.660 (جونگ میونگ سوک) 00:21:29.621 --> 00:21:31.957 ده سال حبس در زندان) (عمومی شدن اطلاعاتش 00:21:32.040 --> 00:21:34.376 (و ده سال اجبار برای ماندن در مناطق مشخص شده) 00:21:34.459 --> 00:21:39.089 (جونگ میونگ سوک، جانسان میون، گومسان گو) 00:21:42.384 --> 00:21:44.553 !ممنون 00:21:45.595 --> 00:21:48.015 عکس‌العمل بهتری میخوام- چشم- 00:21:48.098 --> 00:21:50.142 زود باشین- احترام- 00:21:50.225 --> 00:21:52.352 !اگه جواب ندین، طرد میشین 00:21:52.436 --> 00:21:54.604 آمین 00:21:54.688 --> 00:21:57.024 اگه میخواین انجامش بدین یا همین حالا انجامش بدین 00:21:57.566 --> 00:21:59.067 یا بیخیالش شین 00:22:01.153 --> 00:22:02.904 بله- بله مسیح- 00:22:02.988 --> 00:22:04.740 صدای مسیح رو شنیدین؟ 00:22:04.823 --> 00:22:05.949 بله 00:22:06.033 --> 00:22:08.702 ما پیشینه شش هزار ساله داریم !پس جواب بدین 00:22:08.785 --> 00:22:10.537 آمین- جواب بدین- 00:22:10.620 --> 00:22:12.220 بله- متاسفیم قربان- 00:22:12.247 --> 00:22:13.707 دلیلی نداره از مرگ بترسین 00:22:14.249 --> 00:22:15.249 بله 00:22:16.001 --> 00:22:17.461 !به خودتون بیاین و به جلو حرکت کنین 00:22:18.337 --> 00:22:19.921 آمین- چشم- 00:22:29.723 --> 00:22:33.352 ♪ این کار شور و شعف الهیه ♪ 00:22:34.478 --> 00:22:40.025 ♪ و کار عشقه ♪ 00:22:40.609 --> 00:22:44.363 ♪ با خداوند و روح الهی ♪ 00:22:44.446 --> 00:22:50.494 ♪ من انجامش میدم ♪ 00:22:51.161 --> 00:22:53.372 ♪ بدون هیچ پشیمونی ♪ 00:23:01.296 --> 00:23:06.259 ♪ سرور ما، شما بهترینین ♪ 00:23:06.343 --> 00:23:07.943 ♪ بهترین، بهترین، بهترین ♪ 00:23:07.969 --> 00:23:12.766 ♪ شما تنها مسیح مایی ♪ 00:23:12.849 --> 00:23:14.726 ♪ شما تنها سرور مایی ♪ 00:23:15.477 --> 00:23:19.147 یادمه برای کمک، توی مراسم‌های رسمی میخوندم و میرقصیدم 00:23:20.399 --> 00:23:22.025 این کارو میکردم تا بهش شکوه و افتخار بدم 00:23:23.693 --> 00:23:26.279 جونگ میونگ سوک عاشق اینه بقیه رو مجبور به خوندن کنه 00:23:26.947 --> 00:23:28.198 منم مجبور کرد بخونم 00:23:29.866 --> 00:23:32.202 و مردم واقعا از اجراهام لذت میبردن 00:23:32.994 --> 00:23:36.248 به خاطر همین جونگ گفت "کارش توی خوندن "خیلی خوبه، به‌عنوان خواننده منصوبش کنین 00:23:36.331 --> 00:23:38.917 اونا چیرلیدرای پر شورن 00:23:39.000 --> 00:23:40.710 دوتاشون رو اینجا میبینین 00:23:45.757 --> 00:23:51.555 ♪ بلند شو و نور درخشانت رو بتاب ♪ 00:23:53.098 --> 00:23:54.724 اما خیلی خسته کننده بود 00:23:54.808 --> 00:23:58.520 التماسشون کردم که دیگه مجبورم نکنن بخونم 00:23:58.603 --> 00:24:01.398 به خاطر همین بهم گفتن باید گوینده اخبار بشم 00:24:02.649 --> 00:24:06.194 آرزوی صلح و آرامش برای زمین و شکوه و عزت برای سرورمون دارم 00:24:06.278 --> 00:24:07.946 اخبار الهی، جونگ سو جونگ 00:24:09.114 --> 00:24:12.742 جونگ میونگ سوک اون اسم رو انتخاب کرد، جونگ سو جونگ 00:24:13.243 --> 00:24:15.912 ...حالا که به اینجا رسیدیم که 00:24:17.080 --> 00:24:19.875 طی اون ده سال، خیلی کارا کردم 00:24:19.958 --> 00:24:22.335 مثل مدلینگ و کارای داوطلبانه توی خیابون 00:24:23.003 --> 00:24:26.131 حتی بعدا به عنوان کشیش و مرشد هم خدمت کردم 00:24:27.924 --> 00:24:32.554 امیدوارم شعله‌های روح الهی امسال بهمون اعطا بشه 00:24:33.972 --> 00:24:35.390 !مسیح عزیز 00:24:36.516 --> 00:24:38.268 !مسیح ما 00:24:39.102 --> 00:24:40.687 ...از نظر 00:24:41.396 --> 00:24:43.565 توی جامعه دینی، خب آره 00:24:43.648 --> 00:24:44.649 (ایمی، پیروی سابق جی‌ام‌اس) 00:24:44.733 --> 00:24:46.985 یکی از معروف‌ترین اعضا بود 00:24:47.569 --> 00:24:50.864 ...اولین باری که شناختمش 00:24:50.947 --> 00:24:53.742 جی‌ام‌اس تازه از زندان اومده بود بیرون 00:24:53.825 --> 00:24:58.121 و اونو با خودش آورد روی استیج 00:24:58.205 --> 00:25:02.459 و جونگ میونگ سوک خیلی دوستش داشت 00:25:02.542 --> 00:25:06.087 انگار که خدا واقعا دوستش داره 00:25:10.133 --> 00:25:13.136 ...وقتی عضو جدید بودم، خیلی سخت بود که 00:25:13.220 --> 00:25:15.680 همچین پیرمرد عجیبی رو دوست داشته باشم 00:25:15.764 --> 00:25:18.683 به‌خاطر همین روزی سه ساعت دعا میکردم 00:25:18.767 --> 00:25:20.352 ...به خدا التماس میکردم که 00:25:20.977 --> 00:25:23.605 خواهش میکنم کاری کن بتونم جونگ میونگ سوک رو دوست داشته باشم 00:25:33.406 --> 00:25:34.407 !واو 00:25:34.491 --> 00:25:35.408 واو 00:25:35.492 --> 00:25:37.410 خیلی خفنه- بریم- 00:25:37.494 --> 00:25:40.014 بعدا برمیگردیم، بیا بیرون- زود باش بیا- 00:25:42.916 --> 00:25:44.793 (میپل) 00:25:44.876 --> 00:25:47.754 باحال نیست؟ 00:25:47.837 --> 00:25:49.631 !بیخیال 00:25:49.714 --> 00:25:50.840 (جونگ میونگ سوک) 00:25:50.924 --> 00:25:52.217 !کشیش ما حرف نداره 00:25:52.300 --> 00:25:54.052 واو، حرف نداره 00:25:54.135 --> 00:25:56.513 شما بهترینین 00:25:56.596 --> 00:25:58.139 بهترین 00:25:59.015 --> 00:26:02.143 یه بار، وقتی هنوز توی زندان بود برام یه نامه فرستاد 00:26:03.395 --> 00:26:07.107 نوشته بود "وقتی بیام بیرون "میتونی توی ماشین گلف، کنارم بشینی 00:26:07.566 --> 00:26:10.735 ...و بلافاصله بعد از آزادیش 00:26:11.653 --> 00:26:16.533 تم یکی از مراسم‌های یک‌شنبه‌ش قولمو نگه میدارم" بود" 00:26:17.742 --> 00:26:20.453 اون روز واقعا گذاشت کنارش بشینم 00:26:20.537 --> 00:26:24.082 "و با خودم گفتم "وای! واقعا خود مسیحه 00:26:24.165 --> 00:26:26.585 "چند سال پیش این قولو بهم داده بود" 00:26:26.668 --> 00:26:29.754 "امروز بالاخره به قولش عمل کرد" 00:26:36.469 --> 00:26:37.596 ...اما 00:26:38.513 --> 00:26:40.056 ...حالا که بهش فکر میکنم 00:26:41.725 --> 00:26:43.351 میفهمم چه احمقی بودم 00:26:55.488 --> 00:26:59.492 ما نزدیک وولمیونگ دونگ بودیم اما اون خواست که تنها برم به چونگیوا 00:26:59.993 --> 00:27:02.221 چونگیوا: اقامتگاه جونگ میونگ سوک) (در وولمیونگ دونگ 00:27:02.245 --> 00:27:05.790 یه دختری صدام کرد و گفت "سو جونگ، ایشون میخواد بیای اینجا" 00:27:08.209 --> 00:27:10.086 ...چون داشتم میرفتم پیش مسیح 00:27:11.046 --> 00:27:14.174 حس میکردم از بقیه بهترم 00:27:14.257 --> 00:27:16.426 اون کس دیگه‌ای رو نخواسته بود منو خواسته بود 00:27:17.427 --> 00:27:20.472 آدمای کمی تونسته بودن چونگیوا رو ببینن 00:27:24.100 --> 00:27:26.102 وقتی رسیدم اونجا جی اونی هم اونجا بود 00:27:27.979 --> 00:27:30.065 ...یادمه اون زنه یه چیزی توی مایه‌های 00:27:30.148 --> 00:27:32.150 سو جونگ، من امشب باید برم سئول" 00:27:32.233 --> 00:27:34.110 پس تو اینجا و کنار ایشون میخوابی" گفت 00:27:35.737 --> 00:27:37.989 "لطفا اگه اتفاقی افتاد بهم خبر بده" 00:27:41.242 --> 00:27:42.243 منم قبول کردم 00:27:42.327 --> 00:27:46.039 دوش گرفتم و لباسای راحتی که بهم داده بودن رو پوشیدم 00:27:47.040 --> 00:27:50.835 بعدش یه پتو انداختم روی زمین و خوابم برد 00:27:51.961 --> 00:27:53.380 ...داشت خوابم میبرد که 00:27:54.464 --> 00:27:56.007 اون یهویی از خواب بیدار شد 00:27:59.427 --> 00:28:01.846 بعدش شروع کرد به خندیدن 00:28:01.930 --> 00:28:04.641 و پشتمو لمس کرد 00:28:04.724 --> 00:28:07.352 و دستاشو کرد توی شلوارم 00:28:09.479 --> 00:28:10.479 ...بعدش 00:28:15.318 --> 00:28:17.195 ...اون... جونگ میونگ سوک 00:28:18.530 --> 00:28:20.990 دستشو کرد توی واژنم 00:28:30.166 --> 00:28:31.292 ...و بعدش 00:28:33.044 --> 00:28:38.341 "گفت "خدا اومده، خدا عشقشو بهت داده 00:28:39.092 --> 00:28:40.927 "اون عاشقته، تو رو انتخاب کرده" 00:28:44.013 --> 00:28:46.933 اما به پدرت چیزی نگو" "ممکنه براش سوتفاهم بشه 00:28:52.105 --> 00:28:56.526 بعد از اون اتفاق خیلی گیج شده بودم به‌خاطر همین به جی اونی زنگ زدم 00:28:56.609 --> 00:29:02.323 اتفاقی که افتاده بود رو براش تعریف کردم و ازش پرسیدم چه خبر شده 00:29:05.452 --> 00:29:08.872 گفت "سو جونگ، نمیتونی بفهمی "اون چقد ستایشت میکنه؟ 00:29:10.957 --> 00:29:12.417 "و تو هم خیلی خوشگلی" 00:29:15.837 --> 00:29:20.592 اما بهش گفتم باورش سخته و میخوام از اونجا برم 00:29:21.092 --> 00:29:24.804 بعدش اون گفت "بهم گوش کن "من تو رو از قصد باهاش تنها گذاشتم 00:29:29.058 --> 00:29:31.019 "میخواستم بهت یه فرصت بدم" 00:29:33.980 --> 00:29:36.232 نمیدونم، یه فرصت برای دوست داشته شدن 00:29:36.733 --> 00:29:40.528 یا شاید یه فرصت برای نزدیک‌تر شدن به مسیح 00:29:51.623 --> 00:29:53.666 دوباره ازم خواست برم چونگیوا 00:29:57.629 --> 00:29:59.422 دستاشو به سمتم دراز کرد 00:30:00.423 --> 00:30:01.800 و بعد در رو قفل کرد 00:30:05.261 --> 00:30:07.180 جونگ میونگ سوک بهم نگاه کرد 00:30:07.263 --> 00:30:10.141 "و گفت "خیلی خوشگلی 00:30:14.229 --> 00:30:16.606 بهم گفت شورتمو دربیارم 00:30:18.024 --> 00:30:22.821 و بعدش گفت مثل یه گربه چهار دست و پا روی زمین بشینم 00:30:25.782 --> 00:30:26.825 ...اون موقع 00:30:28.701 --> 00:30:30.620 فقط... ازش پیروی میکردم 00:30:34.541 --> 00:30:35.541 ...بعدش 00:30:37.919 --> 00:30:39.379 بهم دخول کرد 00:30:48.596 --> 00:30:50.348 اما راحت نمیرفت تو 00:30:51.474 --> 00:30:53.601 به زور خودشو داخلم فشار میداد 00:30:53.685 --> 00:30:55.436 و شروع کردم به خونریزی 00:30:56.229 --> 00:30:57.772 خیلی درد داشتم 00:31:00.608 --> 00:31:02.277 ...پس 00:31:03.528 --> 00:31:05.196 فقط میخواستم بس کنه 00:31:09.409 --> 00:31:10.827 ...اما بعد از اون کار 00:31:11.953 --> 00:31:13.830 "گفت "الان دیگه از خودت بیخود شدی 00:31:14.497 --> 00:31:18.126 "اون پایینت... خیلی بزرگ و خوشگله" 00:31:25.508 --> 00:31:27.135 "نباید هیچوقت عوض شی" 00:31:47.906 --> 00:31:49.490 اما همشو تحمل کردم 00:31:56.164 --> 00:31:57.749 چون اون مسیح بود 00:31:59.375 --> 00:32:01.252 چون میترسیدم که نکنه برم جهنم 00:32:02.587 --> 00:32:05.924 همیشه فکر میکردم مشکل از منه 00:32:08.301 --> 00:32:09.510 ...به‌خاطر همین تلاش کردم 00:32:11.804 --> 00:32:13.598 خیلی زیاد تلاش کردم 00:32:15.141 --> 00:32:16.434 اون حال بهم زنه 00:32:19.145 --> 00:32:22.899 از همه چیزش متنفرم از قیافه‌ش بگیر تا شخصیتش 00:32:25.568 --> 00:32:26.945 ...به خدا بارها و روزها 00:32:28.279 --> 00:32:32.283 التماس کردم که کمکم کنه اون پیرمرد رو دوست داشته باشم 00:32:32.867 --> 00:32:34.410 خودمو تنبیه میکردم 00:32:36.079 --> 00:32:37.789 ،حتی با اینکه داشتم درد میکشیدم 00:32:37.872 --> 00:32:40.541 "همش فکر میکردم "چرا اینقد ناسپاسی؟ 00:32:42.168 --> 00:32:44.837 چطور میتونی اینجوری فکر کنی" "وقتی خدا اینقد دوستت داره؟ 00:32:44.921 --> 00:32:50.843 (خودآزاری‌های میپل) 00:32:54.222 --> 00:32:58.101 اگه به خواست خدا عمل کنین هیچوقت به جهنم نمیرین 00:32:58.601 --> 00:33:00.311 چرا ممکنه به جهنم برین؟ 00:33:00.395 --> 00:33:03.564 اگه از من پیروی کنین، نمیرین چون منم به جهنم نمیرم 00:33:06.859 --> 00:33:08.653 ایمی، عضو سابق جی‌ام‌اس) (قربانی خشونت جنسی 00:33:08.736 --> 00:33:10.780 اسم من ایمی ئه، استرالیاییم 00:33:11.280 --> 00:33:17.495 ...وقتی 18 19 ساله بودم مسیحی شدم و 00:33:18.329 --> 00:33:24.252 بعدش وارد این جامعه دینی شدم و تبدیل شدم به... عروس 00:33:26.379 --> 00:33:30.508 تشویقم کردن که بیام چون باید توبه میکردم 00:33:30.591 --> 00:33:36.389 به‌خاطر گناهی که مرتکب شدم وقتی توی یه جامعه دینی دیگه بودم 00:33:39.559 --> 00:33:42.562 همش بهم میخندید چون افتضاح بودم 00:33:42.645 --> 00:33:48.609 اما من فکر میکردم "وای من خیلی "بهش نزدیکم و این عالیه 00:33:48.693 --> 00:33:54.699 دستیار اصلی جی‌ام‌اس بهم گفت "رئیس میخواد تو رو ببینه" 00:33:55.616 --> 00:33:59.203 "خیلی استرس گرفتم، گفتم "من؟ 00:33:59.287 --> 00:34:02.999 "با خودم میگفتم "واو! خیلی شوکه شدم 00:34:03.082 --> 00:34:05.418 همزمان هم استرس داشتم و هم هیجان‌زده بودم 00:34:06.669 --> 00:34:08.463 باهاش از اتاق اومدم بیرون 00:34:08.546 --> 00:34:11.549 و بعد منو راهنمایی کرد به یه اتاق دیگه 00:34:11.632 --> 00:34:13.843 یه اتاق خصوصی که تا حالا ندیده بودمش 00:34:17.138 --> 00:34:20.892 وقتی وارد شدم، بلافاصله جی‌ام‌اس رو دیدم 00:34:22.018 --> 00:34:28.483 رفت و نشست روی صندلی یه صندلی خیلی آنتیک و شیک 00:34:28.566 --> 00:34:31.152 و بهم گفت بیام جلوش وایسم 00:34:32.862 --> 00:34:36.783 ...دامنمو داد بالا و دستشو 00:34:36.866 --> 00:34:41.329 ،نه اینکه بذاره روی لباس زیرم بلکه مستقیما دستشو برد توی شورتم 00:34:41.871 --> 00:34:44.457 و شروع کرد به لمس کردن آلت تناسلیم 00:34:49.087 --> 00:34:50.671 خیلی شوکه شدم 00:34:50.755 --> 00:34:55.051 "چون تا اون موقع واقعا فکر میکردم "غیرممکنه 00:34:55.134 --> 00:34:58.304 "مسیح میتونه این کارو بکنه؟" 00:34:58.387 --> 00:35:00.515 ...و اون لحظه‌ای که این اتفاق افتاد 00:35:01.015 --> 00:35:04.894 و اون فکرا اومد توی سرم بلافاصله به میپل نگاه کردم 00:35:09.816 --> 00:35:14.612 بعضی "ستاره‌ها" نمیتونستن کره‌ای حرف بزنن به خاطر همین من میرفتم و حرفاشونو ترجمه میکردم 00:35:17.448 --> 00:35:19.951 اون دیدش، ترس توی چشمام رو دید 00:35:20.034 --> 00:35:22.954 و منم نگاهش کردم اما اون خیلی عادی بود 00:35:23.037 --> 00:35:25.039 "و فقط گفت "نگران نباش، چیزی نیست 00:35:25.123 --> 00:35:27.333 "دقیقا اینجوری "نگران نباش 00:35:38.427 --> 00:35:41.055 "چیزی نیست، نگران نباش" 00:35:41.764 --> 00:35:42.890 اینجوری 00:35:44.559 --> 00:35:48.688 دقیقا داشتم کاریو میکردم که بقیه اونی‌ها میکردن 00:35:49.397 --> 00:35:52.525 همیشه یه جوری رفتار میکردن انگار مشکلی نیست و منم همین کارو کردم 00:35:57.238 --> 00:35:59.073 مثل یه حامی می‌دیدمش 00:35:59.782 --> 00:36:01.951 اون موقع شست و شوی مغزی شده بودم 00:36:02.034 --> 00:36:05.204 این کارو کردم چون فکر میکردم کاریه که باید بکنم 00:36:06.247 --> 00:36:10.960 حالا که بهش فکر میکنم خیلی برای اون دختر احساس بدی دارم 00:36:17.341 --> 00:36:19.927 ...اینکه جوری رفتار کنی که انگار همه چی نرماله 00:36:20.553 --> 00:36:24.473 همزمان هم قربانی میشی و هم گناهکار 00:36:25.558 --> 00:36:27.018 مثل یه چرخه معیوب بود 00:36:27.101 --> 00:36:29.270 ولی وقتی توی این چرخه بیفتی نمیتونی بفهمی 00:36:30.104 --> 00:36:31.439 ...و وقتی از چرخه خارج شی 00:36:32.023 --> 00:36:35.526 گیج میشی که تو قربانی‌ای یا گناهکار 00:36:40.406 --> 00:36:44.327 خیلی گیج کننده بود اما نمیتونستم با کسی درباره‌ش حرف بزنم 00:36:44.410 --> 00:36:48.456 این کاملا خلاف اصولی بود که بهم یاد داده بودن 00:36:49.165 --> 00:36:54.503 فکر میکردم "نکنه درک من اونقد "زیاد نیست که این چیزا رو بفهمم؟ 00:36:55.755 --> 00:36:57.715 اینا یادداشت‌های منه 00:37:00.301 --> 00:37:03.346 با فکر کردن به اون اتفاق" شبا به سختی خوابم میبرد 00:37:03.429 --> 00:37:05.181 "اما فکر کنم میدونم چرا اون کارو کرد 00:37:05.765 --> 00:37:10.228 داشت منو پاک میکرد، میبخشید" "و منو مال خودش میکرد 00:37:11.103 --> 00:37:15.149 به این فکر کردم که وقتی عیسی مسیح" "معجزه میکرد، کارای عجیبی انجام میداد 00:37:17.693 --> 00:37:20.529 ...میدونین، اینجوری فکر میکردین که 00:37:20.613 --> 00:37:24.450 میدونستم اتفاقی که افتاده رسما یه جور تجاوزه 00:37:24.533 --> 00:37:26.160 و جرمه 00:37:26.244 --> 00:37:28.663 ...اما 00:37:30.206 --> 00:37:32.625 من شست و شوی مغزی شده بودم 00:37:37.672 --> 00:37:39.006 ...یه روز 00:37:39.090 --> 00:37:43.636 یکی از "ستاره‌های" خارجی که با من زندگی میکرد، برام یه پیام فرستاد 00:37:45.346 --> 00:37:48.182 گفت به بقیه "ستاره‌ها" هم تجاوز شده 00:37:49.141 --> 00:37:51.727 و حتما یه بلایی هم سر من اومده 00:37:51.811 --> 00:37:54.105 چون از همه به جونگ میونگ سوک نزدیک‌تر بودم 00:37:56.065 --> 00:37:58.418 (مکالمه ضبط‌شده بین میپل و یکی از پیروان خارجی) 00:37:58.442 --> 00:38:01.320 واقعا فکر میکنم باید از اینجا بری فرار کن 00:38:01.404 --> 00:38:04.031 مثلا اول برو هنگ کنگ 00:38:04.115 --> 00:38:05.992 میدونی؟ باید برگردی هنگ کنگ 00:38:06.075 --> 00:38:09.412 ...اگه فکر میکنی نمیذاره برگردی یا 00:38:09.495 --> 00:38:13.457 یا به زور نگهت میداره فقط یواشکی فرار کن 00:38:22.842 --> 00:38:26.679 اون موقع بود که تصمیم گرفتم و فرارمو برنامه ریزی کردم 00:38:27.680 --> 00:38:30.975 بهشون گفتم "یه ساله که "پدر و مادرم رو ندیدم 00:38:31.058 --> 00:38:32.852 "دلم براشون تنگ شده، زود میرم و برمیگردم" 00:38:33.978 --> 00:38:36.230 ...پس، چهاردهم سپامبر 00:38:37.356 --> 00:38:38.691 رفتم ببینمش 00:38:39.900 --> 00:38:41.444 و باهاش خداحافظی کنم 00:38:52.413 --> 00:38:55.082 همون روز واکسن زده بودم 00:38:55.166 --> 00:38:57.877 به خاطر همینم تب داشتم 00:39:07.094 --> 00:39:08.554 ...اما تمام طول شب 00:39:09.347 --> 00:39:12.600 ،حتی با اینکه تب داشتم و حالم بد بود 00:39:17.897 --> 00:39:19.815 دوباره اومد به اتاقم 00:39:24.737 --> 00:39:26.697 اومد تو و در رو قفل کرد 00:39:27.782 --> 00:39:29.367 تا هیچکس نتونه بیاد توی اتاق 00:39:31.327 --> 00:39:34.872 گفت میخواد برای بار آخر اون ژست" رو ببینه" 00:39:49.970 --> 00:39:52.807 ،محتوای پیشِ رو توسط میپل) (قربانی تجاوز جنسی، ضبط شده است 00:39:52.890 --> 00:39:55.226 (روز تجاوز در وولمیونگ دونگ) 00:39:55.309 --> 00:39:57.395 (با رضایت میپل، این محتوا رو پخش میکنیم) 00:39:58.479 --> 00:39:59.479 بغلم کن 00:40:01.565 --> 00:40:02.733 محکم بغلم کن 00:40:04.402 --> 00:40:06.237 بگو سرورت رو دوست داری 00:40:07.029 --> 00:40:08.781 دوستتون دارم سرورم 00:40:10.408 --> 00:40:13.035 دوباره اونجامو لمس کن، بزرگ‌تر شده 00:40:14.078 --> 00:40:15.996 وقتی این کارو میکنی خیلی حس خوبی داره 00:40:16.080 --> 00:40:18.874 وقتی یه مرد یه زن رو بغل میکنه خیلی سفت میشه 00:40:19.875 --> 00:40:21.335 چه رونای تپلی داری 00:40:22.795 --> 00:40:24.505 چه باسن بزرگی داری سو جونگ 00:40:30.928 --> 00:40:33.347 خوشت میاد؟ 00:40:33.431 --> 00:40:35.975 اومدی؟ ارضا شدی؟ 00:40:38.310 --> 00:40:39.437 خیس شدی؟ 00:40:40.855 --> 00:40:42.624 واقعا خیس شدی؟ 00:40:44.275 --> 00:40:46.235 چند بار ارضا شدی؟ 00:40:47.111 --> 00:40:49.405 سه بار؟ بیست بار؟ چهار بار؟ 00:40:50.948 --> 00:40:52.491 من که پنجاه بار ارضا شدم 00:40:53.075 --> 00:40:54.075 !پنجاه 00:40:54.994 --> 00:40:57.204 میبینی؟ خدا تو رو انتخاب کرده 00:40:59.206 --> 00:41:01.250 حواست باشه کسی لمست نکنه 00:41:02.376 --> 00:41:04.044 چون بدن تو مال خداست 00:41:23.564 --> 00:41:24.690 مرسی 00:41:37.077 --> 00:41:38.329 ...آخه 00:41:38.913 --> 00:41:41.207 حالم بد بود و تب داشتم 00:41:45.628 --> 00:41:48.339 کارش حال بهم زن و منحرفانه بود 00:41:51.675 --> 00:41:54.261 اگه واقعا دوستم داشت این کارو نمیکرد 00:41:54.345 --> 00:41:56.305 نفرت‌انگیز بود 00:41:59.350 --> 00:42:02.186 اما اونقد ترسیده بودم که ...نکنه اتفاق بدی واسم بیفته که 00:42:02.269 --> 00:42:04.271 جوری رفتار کردم انگار همه‌چی عادیه 00:42:08.776 --> 00:42:11.737 همینجور که بهم تجاوز میکرد اسمشو صدا میزدم 00:42:23.582 --> 00:42:28.629 ازش پرسیدم، پرسیدم چرا این اتفاقا باید واسم بیفته 00:42:37.763 --> 00:42:40.224 ...راستش، بعد از اون اتفاق 00:42:40.849 --> 00:42:43.644 هر روز به کشتن خودم فکر میکردم 00:42:51.610 --> 00:42:54.280 ...و حالا... حس میکنم 00:42:55.573 --> 00:42:57.032 باید این کارو بکنم 00:42:58.534 --> 00:43:00.369 میخوام حقیقت رو فاش کنم 00:43:02.079 --> 00:43:03.330 ...و مطمئن شم که 00:43:04.915 --> 00:43:06.834 دیگه قربانی‌ای مثل من نباشه 00:43:09.378 --> 00:43:12.506 اونا هرکاری میکنن تا جلوی اعضا رو بگیرن 00:43:12.590 --> 00:43:15.593 ...پس طبیعتا این حرفا رو بهشون میزنن اما 00:43:15.676 --> 00:43:18.304 ...چون میدونن که 00:43:19.096 --> 00:43:23.183 ...ما تجربه و داستان‌هایی داریم که 00:43:23.976 --> 00:43:26.478 میتونه دین اونا رو نابود کنه 00:43:26.562 --> 00:43:32.026 که میتونه مسیح عزیز اونا رو بندازه پشت میله‌های زندان 00:43:43.537 --> 00:43:45.873 (سال 2008، آزادی رئیس) 00:43:48.834 --> 00:43:53.130 (سال 2022، کنفرانس مطبوعاتی در شونزدهم مارچ) 00:43:54.131 --> 00:43:58.010 (2022 سئول، شونزدهم مارچ) 00:43:58.886 --> 00:44:00.971 میپل که به هنگ کنگ رفته بود) (...بعد از پنج ماه 00:44:01.055 --> 00:44:03.140 (به کره برمیگرده تا در کنفرانس مطبوعاتی شرکت کنه) 00:44:09.980 --> 00:44:11.607 ،همونطور که قبلا اعلام کردیم 00:44:11.690 --> 00:44:14.943 قربانی‌ای که قبول کرده تا امروز ...شهادتش رو باهامون به اشتراک بذاره 00:44:15.027 --> 00:44:18.364 دل درد شدیدی گرفت چون تحت فشار زیادی بود 00:44:18.405 --> 00:44:19.645 (...کنفرانس مطبوعاتی قربانی‌هایی که) 00:44:19.698 --> 00:44:22.135 توسط رهبر جی‌ام‌اس و بعد از آزادیش) (از زندان، مورد آزار جنسی قرار گرفتن 00:44:22.159 --> 00:44:25.371 مجبور شد یه سر بره بیمارستان به خاطر همین دیرتر از انتظارمون میرسه 00:44:53.148 --> 00:44:55.818 کنفرانس رو کنسل کنیم و برگردیم؟ 00:44:55.901 --> 00:44:57.486 چیکار کنیم؟ 00:44:58.904 --> 00:45:00.656 ها؟- ...اممم- 00:45:00.739 --> 00:45:02.658 چی؟- انجامش میدم- 00:45:22.177 --> 00:45:24.513 حتی خدا هم نمیتونه جلوی منو بگیره 00:46:11.518 --> 00:46:17.399 (میپل، قربانی جی‌ام‌اس) 00:46:18.484 --> 00:46:22.321 اولین باری که به کلیسای جی‌ام‌اس رفتم سال 1995 بود 00:46:22.905 --> 00:46:26.325 احتمالا اون موقع میپل یه بچه پوشکی بوده 00:46:26.408 --> 00:46:28.243 احتمالا حتی بلد نبود راه بره 00:46:28.911 --> 00:46:30.078 ...حالا اون بچه 00:46:31.163 --> 00:46:34.166 به عنوان قربانی آزار جنسی اونجا نشسته 00:46:36.835 --> 00:46:38.670 اونو چیکارش کنیم؟ 00:46:41.924 --> 00:46:44.402 قربانی آزار جنسی، لی یون جو/ناشناس) (سال 1992 و در 19 سالگی به جی‌ام‌اس ملحق شد 00:46:44.426 --> 00:46:45.803 خیلی گریه کردم، حس بدی داشتم 00:46:47.721 --> 00:46:49.556 من باید کسی میبودم که انجامش میداد 00:46:50.057 --> 00:46:51.558 چون اون خیلی جوونه 00:46:52.559 --> 00:46:56.063 اگه وقتی بهم تجاوز شد ...جلوشو میگرفتم، اونوقت اون بچه 00:46:56.146 --> 00:46:57.815 (قربانی آزار جنسی ،گزارشگر سابق جی‌ام‌اس) 00:46:57.898 --> 00:46:59.733 قربانی نمیشد 00:47:00.734 --> 00:47:02.236 حس میکنم تقصیر منه 00:47:02.319 --> 00:47:04.798 قربانی آزار جنسی، کیم جی اون/ناشناس) (سال 1991 و در 16 سالگی به جی‌ام‌اس ملحق شد 00:47:04.822 --> 00:47:08.283 چون هیچی نگفتم و دخترای بیشتری مورد آزار قرار گرفتن 00:47:10.160 --> 00:47:13.455 جونگ میونگ سوک به طور قطع مسیح نیست 00:47:14.540 --> 00:47:18.752 و جی‌ام‌اس قطعا جایی نیست که خواست خدا رو محقق کنه 00:47:21.505 --> 00:47:23.882 ...جونگ میونگ رهبر فرقه‌ایه که 00:47:23.966 --> 00:47:27.636 به‌خاطر آزار جنسی پیروان خانمش به ده سال حبس محکوم شده بود 00:47:27.719 --> 00:47:30.013 چهار سال پیش از زندان آزاد شد 00:47:30.097 --> 00:47:32.140 ...اما یکی از قربانی‌ها فاش کرد که 00:47:32.224 --> 00:47:34.784 اون از زمان آزادیش، به آزار جنسی پیروان خانمش ادامه داده 00:47:34.810 --> 00:47:36.250 (2021 از نوامبر 2018 تا سپتامبر) 00:47:36.311 --> 00:47:38.191 (میپل بیش از ده بار مورد آزار جنسی قرار گرفت) 00:47:46.655 --> 00:47:50.200 ...بعد از تموم شدن کنفرانس مطبوعاتی 00:47:50.909 --> 00:47:55.622 ...شنیدم ویدیوهایی درباره من و حتی خانواده‌م 00:47:56.373 --> 00:47:58.250 شروع به پخش شدن توی اینترنت کرده 00:47:59.793 --> 00:48:01.753 داشتن به‌خاطر لو دادنشون بهم حمله میکردن 00:48:03.672 --> 00:48:06.508 یه دلیلی هست که حرفای اونا قابل باور نیست 00:48:06.592 --> 00:48:08.594 ...اگه واقعا میخواستن حرفاشونو بگن 00:48:08.677 --> 00:48:12.055 باید کلیسا رو ترک میکردن و بعد دنبال راه حل میگشتن 00:48:12.139 --> 00:48:14.474 که اتفاقا کار طبیعی و منطقی هم همینه 00:48:14.558 --> 00:48:16.351 اما اونا این کارو نکردن 00:48:21.189 --> 00:48:22.189 ...آره 00:48:23.984 --> 00:48:26.862 فقط دارم میگم باید بهش فکر کنی 00:48:26.945 --> 00:48:28.822 آخه دیگه چه دلیلی داره به دخترم زنگ بزنم؟ 00:48:28.906 --> 00:48:30.407 گوش کن سو جونگ 00:48:30.490 --> 00:48:33.035 اگه واقعا میخوای اینقد شجاع باشی 00:48:33.118 --> 00:48:37.539 ،و جرائمشون رو آشکار کنی 00:48:37.623 --> 00:48:42.419 خیالت راحت باشه چون من همیشه طرف توئم 00:48:43.670 --> 00:48:47.883 و کاملا ازت حمایت میکنم 00:48:48.926 --> 00:48:54.056 خیلی به عقاید و شجاعتت افتخار میکنم 00:48:54.973 --> 00:48:56.516 دوستت دارم 00:48:58.268 --> 00:48:59.978 تو تمام دنیای منی 00:49:14.826 --> 00:49:17.329 دیگه چیزی نیست که بتونن ازم بگیرن 00:49:18.538 --> 00:49:20.082 ...الان، فقط میخوام که 00:49:23.126 --> 00:49:24.628 دادگاه رو برنده بشم 00:49:26.213 --> 00:49:29.466 و کاری کنم مردم باورم کنن 00:49:29.549 --> 00:49:30.676 ...چون میدونم 00:49:32.052 --> 00:49:36.807 اگه یه نفر یه قدم بیاد جلو و حقیقت رو بگه 00:49:40.686 --> 00:49:44.314 بعدش... دیگه هیچ قربانی جدیدی نخواهد بود 00:49:47.567 --> 00:49:54.533 میپل اخیرا برای کنترل خشمش) (شروع به نقاشی کشیدن کرده 00:49:54.616 --> 00:50:00.038 (که باعث شده یه استعداد جدید از خودش رو کشف کنه) 00:50:00.622 --> 00:50:02.582 (پلیس چونگنام) 00:50:05.919 --> 00:50:07.963 آقای جونگ- آقای جونگ- 00:50:08.046 --> 00:50:12.217 از سال 2018 و بعد از آزادیتون به پیروان خانمتون تجاوز کردین؟ 00:50:14.094 --> 00:50:16.805 منظورتون از اینکه گفتین پنجاه بار ارضا شدین چیه؟ 00:50:18.015 --> 00:50:19.808 شما مسیح هستین؟ 00:50:23.103 --> 00:50:25.248 لطفا جواب بدین- رفت- 00:50:25.272 --> 00:50:28.900 جونگ میونگ سوک یه شرکت حقوقی بزرگ رو) (استخدام کرد تا همچنان به ادعای بی‌گناهی ادامه بده 00:50:28.984 --> 00:50:32.154 (اما دادگاه اونو در چهارم اکتبر 2022 دستگیر کرد) 00:50:33.030 --> 00:50:39.661 پدری که خدا رو شکر میکرد که) (...به جای پسراش به اون حمله شده 00:50:44.541 --> 00:50:50.380 بعد از مبارزه با بیماری) (در دوم آگوست 2022 فوت کرد 00:50:51.006 --> 00:50:57.512 پروفسور کیم دو هیونگ) (..."معروف به "پیکر شیطان 00:50:57.596 --> 00:51:01.183 پکتابی درباره سی سال فعالیت ضد جی‌ام‌اس منتشر کرد) 00:51:01.266 --> 00:51:04.019 فراموش‌شده، فصل یک) (مبارزه‌ی یک پروفسور از کیم دو هیونگ 00:51:05.395 --> 00:51:07.206 در تمام مصاحبه‌های این مستند) (از شهادت‌های واقعی استفاده شده است 00:51:07.230 --> 00:51:09.208 برای محافظت از هویت افراد) (برخی مصاحبه‌ها بازسازی شده‌اند 00:51:09.232 --> 00:51:16.232 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.