﻿WEBVTT

00:00:00.159 --> 00:00:20.159
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:20.264 --> 00:00:24.137
<c.color00ff40>بی تی اس در جنگل</c>

00:00:24.370 --> 00:00:26.331
<c.yellow>(این برنامه در فضایی امن با رعایت پروتکل‌های بهداشتی)
(برای مبارزه با کووید۱۹ فیلمبرداری شده)</c>

00:00:27.436 --> 00:00:30.797
<c.yellow>(یه آسمون صاف و زیبا توی ماهِ ژوئن در سئول)</c>

00:00:30.869 --> 00:00:31.967
<c.yellow>بزن بریم</c>

00:00:32.104 --> 00:00:33.494
<c.yellow>اوکی همه چی آماده ست</c>

00:00:33.904 --> 00:00:36.864
<c.yellow>هی چشه این؟
(بعد از چند روز توی سئول دارن برمیگردن جنگل)</c>

00:00:37.267 --> 00:00:38.531
<c.yellow>صبر کن این کار نمیکنه</c>

00:00:38.633 --> 00:00:40.697
<c.yellow> صبر کنین. هنوز داریم درستش میکنیم</c>

00:00:41.034 --> 00:00:43.766
<c.yellow>وصل نمیشه-
چجوری باید انجامش بدیم؟-
(طبق معمول نمیتونن به مسیریاب وصل بشن)</c>

00:00:43.934 --> 00:00:44.798
<c.yellow>کار کرد</c>

00:00:44.902 --> 00:00:47.092
<c.yellow>.بذارش روی حالت پارک
احتمالا روی حالت رانندگی نمیشه تنظیمش کرد</c>

00:00:47.202 --> 00:00:48.294
<c.yellow>روی حالت پارک بود</c>

00:00:49.303 --> 00:00:52.665
<c.yellow>داره کار میکنه؟-
درست شد؟-
(!با یکم کمک بهش وصل شدن)</c>

00:00:52.736 --> 00:00:55.365
<c.yellow>حالا. اجازه بدید</c>

00:00:56.666 --> 00:01:00.025
<c.yellow>!بزن بریم
(!ما میریم به سمت جنگل)</c>

00:01:02.635 --> 00:01:03.632
<c.yellow>میتونیم از پسش بر بیایم؟</c>

00:01:04.305 --> 00:01:05.466
<c.yellow>!بزن بریم</c>

00:01:05.968 --> 00:01:08.365
<c.yellow>!بزن بریم تهیونگ</c>

00:01:08.409 --> 00:01:09.800
<c.yellow>بزن بریم</c>

00:01:14.371 --> 00:01:15.498
<c.yellow>من گشنمه</c>

00:01:15.869 --> 00:01:16.799
<c.yellow>به این زودی؟</c>

00:01:16.869 --> 00:01:19.127
<c.yellow>صبحانه نخوردم-
یکم کیمباپ بخور-</c>

00:01:19.302 --> 00:01:20.600
<c.yellow>من دیروز قبل از خواب یه عالمه خوردم</c>

00:01:20.672 --> 00:01:22.630
<c.yellow>یکم بخور-
چیه؟-
(توی ماشین کیمباپ هست؟)</c>

00:01:22.670 --> 00:01:23.866
<c.yellow>کیمباپ داریم؟-
بله-
(توی ماشین کیمباپ هست؟)</c>

00:01:24.073 --> 00:01:25.594
<c.yellow>!مامانِ تهیونگ درستشون کرده</c>

00:01:25.667 --> 00:01:26.797
<c.yellow>ناموسا؟-
خداوکیلی؟-</c>

00:01:27.467 --> 00:01:28.432
<c.yellow>خودش درستشون کرده؟</c>

00:01:28.503 --> 00:01:32.031
<c.yellow>یکم میخورم. منم گشنمه
مامانِ تهیونگ برای پسراش که صبح‌ زود راه افتادن)
(کیمباپ و ساندویچ درست کرده
(T_Tپسراش)</c>

00:01:32.101 --> 00:01:33.930
<c.yellow>خوشمزه‌اس
مامانِ تهیونگ برای پسراش که صبح‌ زود راه افتادن)
(کیمباپ و ساندویچ درست کرده</c>

00:01:34.333 --> 00:01:35.464
<c.yellow>کیمباپ خوشمزه‌اس</c>

00:01:37.038 --> 00:01:40.963
<c.yellow>خب روزمون رو با</c>

00:01:41.070 --> 00:01:43.298
<c.yellow>ساندویچ و کیمباپی که مامان تهیونگ درست کرده شروع کنیم؟-
قطعا-</c>

00:01:44.837 --> 00:01:45.894
<c.yellow>عجب چیزیه</c>

00:01:47.303 --> 00:01:50.831
<c.yellow>(اولین لقمه برای وی که رانندگی میکنه)</c>

00:01:55.134 --> 00:01:57.624
<c.yellow>(واکنش به خوشمزه بودنش)</c>

00:01:58.501 --> 00:01:59.297
<c.yellow>خیلی لذیذه واقعا</c>

00:01:59.404 --> 00:02:00.461
<c.yellow>خوبه؟-
آره-</c>

00:02:00.868 --> 00:02:01.866
<c.yellow>معرکه ست</c>

00:02:02.469 --> 00:02:07.299
<c.yellow>(با ساندویچای خوشمزه
سفرشون رو با مود خوبی شروع میکنن)</c>

00:02:07.342 --> 00:02:09.531
<c.yellow>خیلی خوشمزه‌اس
(با ساندویچای خوشمزه
سفرشون رو با مود خوبی شروع میکنن)</c>

00:02:10.601 --> 00:02:11.628
<c.yellow>الان داره کار میکنه</c>

00:02:12.301 --> 00:02:13.266
<c.yellow>دوباره از کار افتاد</c>

00:02:13.335 --> 00:02:15.729
<c.yellow>چی؟ صبر کن. مسیریاب خوب کار نمیکنه</c>

00:02:16.004 --> 00:02:19.561
<c.yellow>نه یه گردش به چپ توی چهارراه داره
یه مسیر گیج‌کننده توی ماشین جین و جونگکوک)
(چون مسیریاب درست عمل نمیکنه</c>

00:02:20.339 --> 00:02:22.927
<c.yellow>وقتی وایسادی دنده رو بذار روی حالت پارک-
باشه-</c>

00:02:23.467 --> 00:02:27.826
<c.yellow>باشه. الان دارم میذارمش روی حالت پارک
(همچین مطمئن میذارتش روی حالت پارک)</c>

00:02:27.902 --> 00:02:28.927
<c.yellow>!حالت پارک</c>

00:02:29.573 --> 00:02:31.132
<c.yellow>!حالت پارک-
خب بریم که داشته باشیم-</c>

00:02:32.036 --> 00:02:33.598
<c.yellow>حالت پارک؟-
باشه-</c>

00:02:33.867 --> 00:02:35.298
<c.yellow>ساندویچا خیلی خوبن</c>

00:02:35.336 --> 00:02:38.032
<c.yellow>آقا ساندویچا خیلی خوبن-
اینجا-
(حتی بدون خوردن میدونن که خوشمزه‌اس)</c>

00:02:40.406 --> 00:02:44.162
<c.yellow>(!خداروشکر بازم باموفقیت بهش وصل شدن)</c>

00:02:44.267 --> 00:02:45.133
<c.yellow>این چیه؟
(!خداروشکر بازم باموفقیت بهش وصل شدن)</c>

00:02:45.136 --> 00:02:48.262
<c.yellow>این چیه؟ قرار نبود همچین بشه
(برف‌پاک‌کنا برای جشن پیروزیشون دارن میرقصن)</c>

00:02:48.535 --> 00:02:50.065
<c.yellow>اون ماشین چشه؟</c>

00:02:50.637 --> 00:02:52.866
<c.yellow>(جیمین دید که برف‌پاک‌کنا فعال شدن)</c>

00:02:52.968 --> 00:02:54.296
<c.yellow>واسه چی فعالشون کرده؟
(جیمین دید که برف‌پاک‌کنا فعال شدن)</c>

00:02:56.303 --> 00:02:57.798
<c.yellow>داره کار میکنه-
داره کار میکنه؟-</c>

00:02:58.004 --> 00:02:59.594
<c.yellow>چی؟ چشه؟</c>

00:02:59.667 --> 00:03:01.429
<c.yellow>چرا؟-
چرا؟-</c>

00:03:01.902 --> 00:03:04.162
<c.yellow>چی؟-
بیخیال دیگه چرا؟-
(هی قطع میشه)</c>

00:03:04.200 --> 00:03:06.329
<c.yellow>بلوتوث رو خاموش‌ کن-
بلوتوث؟-
(هی قطع میشه)</c>

00:03:06.868 --> 00:03:08.326
<c.yellow>خب حالت پارک</c>

00:03:08.668 --> 00:03:09.694
<c.yellow>حالت پارک-
حالت پارک-</c>

00:03:10.173 --> 00:03:13.330
<c.yellow>جداش کن دیگه وقت نداریم
الاناست که چراغ سبز بشه
(هی بیشتر و بیشتر مضطرب میشه)</c>

00:03:15.267 --> 00:03:16.331
<c.yellow>!نه</c>

00:03:16.703 --> 00:03:19.932
<c.yellow>این عجیبه
(ایراد فنی نیست! مشکل از گوشیه)</c>

00:03:20.069 --> 00:03:21.129
<c.yellow>!جونگ‌کوووووک</c>

00:03:21.302 --> 00:03:22.998
<c.yellow>آقا. اجازه بده. مسیریاب میگه که</c>

00:03:25.334 --> 00:03:26.664
<c.yellow>اینجا باید بپیچیم به چپ</c>

00:03:26.702 --> 00:03:28.398
<c.yellow>باشه. در کل مسیر رو بلدم</c>

00:03:29.402 --> 00:03:31.497
<c.yellow>من نمیدونمممم</c>

00:03:34.173 --> 00:03:35.826
<c.yellow>اوکی. میخوای الان یکم ساندویچ بخوری؟</c>

00:03:35.902 --> 00:03:37.299
<c.yellow>!میخوام کیمباپ بخورم</c>

00:03:38.601 --> 00:03:40.599
<c.yellow>من خیلی ممنونم واقعا</c>

00:03:40.970 --> 00:03:45.631
<c.yellow>آره. بسته‌بندی اینا آسون نیست
اعضا خیلی ممنونن که مامان وی صبح زود)
(براشون غذا بسته‌بندی کرده</c>

00:03:45.634 --> 00:03:47.499
<c.yellow>!قربون محبتتووون
اعضا خیلی ممنونن که مامان وی صبح زود)
(براشون غذا بسته‌بندی کرده</c>

00:03:48.607 --> 00:03:53.164
<c.yellow>اونا واسه چی نمیان؟
(یکی واسه راننده جین)</c>

00:04:01.835 --> 00:04:02.899
<c.yellow>خوشمزه‌اس</c>

00:04:05.500 --> 00:04:06.732
<c.yellow>...اینجوری</c>

00:04:06.967 --> 00:04:10.496
<c.yellow>(توی موقعیت مناسبی پخش میشه Moon)</c>

00:04:15.369 --> 00:04:18.898
<c.yellow>(خیلی شاد و شنگول با یکم آهنگِ خوب رانندگی میکنن)</c>

00:04:23.033 --> 00:04:24.333
<c.yellow>این روزا به چه آهنگی باید گوش بدم؟</c>

00:04:24.470 --> 00:04:26.131
<c.yellow>احساس میکنم دیگه چیزی نیست که دلم بکشه گوش کنم</c>

00:04:26.201 --> 00:04:27.799
<c.yellow>من باز دارم به هنرمندایی مثل باب دیلن گوش میکنم</c>

00:04:27.869 --> 00:04:31.263
<c.yellow>خب من نمیدونم به چی باید گوش کنم
(شوگا حس میکنه دیگه چیزی رو دلش نمیکشه)</c>

00:04:31.670 --> 00:04:33.165
<c.yellow>این بزرگ‌ترین مشکله-
بله-</c>

00:04:33.868 --> 00:04:36.966
<c.yellow>قبلا وقتی آهنگ گوش میدادم شنگول میشدم</c>

00:04:37.436 --> 00:04:40.565
<c.yellow>همچین قلبم به لرزه در میومد</c>

00:04:44.935 --> 00:04:46.899
<c.yellow>اساسا داریم میریم به یه تعطیلات توی گانگ وون دو</c>

00:04:47.836 --> 00:04:48.932
<c.yellow>پس فقط باید به این گوش کنیم</c>

00:04:49.068 --> 00:04:52.698
<c.yellow>(!این آهنگ نهاییِ راه سفره)</c>

00:04:53.168 --> 00:04:56.628
<c.yellow>من وقتی کلاس هشتم بودم اینو گوش کردم
(وقتی جیمین ۱۵سالش بوده این آهنگ منتشر شده)</c>

00:04:56.702 --> 00:04:59.333
<c.yellow>بریم به سفر کوه و در و دشت-
اینجا همون‌جایی نیست که رگ و ریشه‌مون اونجاست؟-</c>

00:05:00.002 --> 00:05:02.466
<c.yellow>رگ و ریشه‌مون-
پروانه توی دلم پر میزد وقتی اینو گوش میکردم-</c>

00:05:02.602 --> 00:05:04.598
<c.yellow>این عملا آهنگ روحمون نیست؟
(آهنگ روح بی‌تی‌اس)</c>

00:05:04.634 --> 00:05:06.332
<c.yellow>این
(آهنگ روح بی‌تی‌اس)</c>

00:05:06.939 --> 00:05:09.465
<c.yellow>برامون عین بیبیم باپه</c>

00:05:09.801 --> 00:05:11.397
<c.yellow>مثل غذای روحه برامون</c>

00:05:11.506 --> 00:05:14.829
<c.yellow>که من عاشقتم-
عا ماشالا-
(این آهنگ هیجان‌زده‌شون میکنه)</c>

00:05:15.601 --> 00:05:17.658
<c.yellow>:) برام نامه بفرست عوح عوح عوح</c>

00:05:17.736 --> 00:05:20.527
<c.yellow>اگه آهنگش الان منتشر میشد
همچین میشد که "برام مسیج بفرست" نه؟</c>

00:05:24.168 --> 00:05:25.063
<c.yellow>بزن بریم</c>

00:05:25.134 --> 00:05:27.759
<c.yellow>بهم زنگ بزن بهم زنگ بزن-
قبلا واسه تماس و پیام تخم‌مرغ میدادیم-</c>

00:05:27.835 --> 00:05:29.896
<c.yellow>واسه پیام تخم‌مرغ حروم میکردیم-
همینو بگو-</c>

00:05:30.001 --> 00:05:31.699
<c.yellow>اگه من بودم 50 تا تخم مرغ میگرفتم
چیزی که نیاز داشتن تا زنگ بزنن)
(پیام بفرستن و وبلاگ‌گردی کنن</c>

00:05:31.768 --> 00:05:33.028
<c.yellow>کلی تخم مرغ گیرم میومد
چیزی که نیاز داشتن تا زنگ بزنن)
(پیام بفرستن و وبلاگ‌گردی کنن</c>

00:05:33.106 --> 00:05:34.865
<c.yellow>به دوستام میگفتم که واقعا لازمه که
یه پیام بفرستم واسه همین تخم‌مرغ لازم دارم
چیزی که نیاز داشتن تا زنگ بزنن)
(پیام بفرستن و وبلاگ‌گردی کنن</c>

00:05:35.001 --> 00:05:36.033
<c.yellow>درسته</c>

00:05:38.533 --> 00:05:43.197
<c.yellow>وقتی واسه اولین بار گوشی گرفتم</c>

00:05:43.270 --> 00:05:45.695
<c.yellow>نبود LTE اونموقع</c>

00:05:47.868 --> 00:05:50.061
<c.yellow>اون زمانا تری‌جی بود؟-
آره تری‌جی-</c>

00:05:50.235 --> 00:05:54.561
<c.yellow>هروقت میرفتم دگو دیگه کار نمیکرد
(اون زمانا وقتی اینترنت پرسرعت نبود)</c>

00:05:54.634 --> 00:05:57.126
<c.yellow>توی خونه تری‌جی اصلا کار نمیکرد
(اون زمانا وقتی اینترنت پرسرعت نبود)</c>

00:05:57.939 --> 00:05:59.364
<c.yellow>نمیتونستم توی خونه زنگ بزنم</c>

00:06:01.004 --> 00:06:03.062
<c.yellow>تازه وای‌فای هم نداشتیم</c>

00:06:04.234 --> 00:06:08.898
<c.yellow>واسه اینترنت یه برنامه‌ی جدا داشتیم کلا
(یاد اون قدیما میکنن) </c>
<c.color80ffff>(به خدا ما هنوزم اینطوریه)</c>

00:06:09.536 --> 00:06:12.029
<c.yellow>اگه اتفاقی میرفتی توش میگرخیدی و باید
سریع گزینه‌ی کنسل رو میزدی</c>

00:06:12.769 --> 00:06:14.064
<c.yellow>باید سریع از وبلاگ میرفتی بیرون</c>

00:06:14.068 --> 00:06:15.531
<c.yellow>چون خیلی گرون بود-
درسته-
(چیزی که برای کل اون نسل مشترکه)</c>

00:06:15.600 --> 00:06:17.997
<c.yellow>لحظه‌ای که دستت روش میخورد همینجور پول قورت میداد-
من یه بار تصادفی زدم روش-
(چیزی که کل اون نسل باهاش موافقن)</c>

00:06:18.968 --> 00:06:21.233
<c.yellow>چه دوران قشنگی-
اگه میخواستی بازی دانلود کنی-
(چیزی که کل اون نسل باهاش موافقن)</c>

00:06:21.334 --> 00:06:23.964
<c.yellow>باید تا جایی که میشد توی وبلاگای کمتری میرفتی
(میتونن تا صبح درباره‌ی قدیما حرف بزنن)</c>

00:06:25.836 --> 00:06:27.097
<c.yellow>چرا اینقدر روشنه؟</c>

00:06:27.300 --> 00:06:28.332
<c.yellow>دارم توهم میزنم؟</c>

00:06:28.868 --> 00:06:31.497
<c.yellow>نه فکر نکنم توهم زده باشی
(در واقع نور داره کورشون میکنه چون از تونل اومدن بیرون)</c>

00:06:32.467 --> 00:06:33.733
<c.yellow>یه عینک آفتابی بزنم به چشمام؟</c>

00:06:34.137 --> 00:06:36.067
<c.yellow>(مرد عمل)
(!سریع عینک آفتابیشو زد)</c>

00:06:39.934 --> 00:06:43.458
<c.yellow>خیلی تاریکههههه
(توی تونل دیگه خیلی تاریک شد)</c>

00:06:46.903 --> 00:06:48.199
<c.yellow>ای خدا دارم از خواب پاره میشمممم</c>

00:06:48.567 --> 00:06:49.564
<c.yellow>بخواب خا</c>

00:06:51.972 --> 00:06:56.331
<c.yellow>تا جایی که بتونم تحمل میکنم
(جونگکوک داره تلاش میکنه به‌خاطر جین بیدار بمونه)</c>

00:07:00.373 --> 00:07:02.393
<c.yellow>(بله و جونگکوک به این حالت)</c>

00:07:02.501 --> 00:07:05.496
<c.yellow>(و به این حالت)
(مقاومت کرد)</c>

00:07:05.569 --> 00:07:07.863
<c.yellow>(و به این حالت)
(تا جایی که شد مقاومت کرد)</c>

00:07:07.935 --> 00:07:10.694
<c.yellow>(و به این حالت)
(تا آخرین سلولش مقاومت کرد)</c>

00:07:15.434 --> 00:07:18.925
<c.yellow>(و در آخر تشریف برد سرزمین رویا)</c>

00:07:21.137 --> 00:07:24.332
<c.yellow>(همینطور که رد میشه به وی سلام میکنه)</c>

00:07:24.970 --> 00:07:27.366
<c.yellow>آقا عینکای جین رو ببین
(عینک جین همه رو به خنده میندازه)</c>

00:07:27.435 --> 00:07:29.964
<c.yellow>شبیه پیرمردا نشده؟-
عینک آفتابی باباها رو زده-
(عینک جین همه رو به خنده میندازه)</c>

00:07:31.872 --> 00:07:32.895
<c.yellow>اوممم آرههه</c>

00:07:32.940 --> 00:07:35.298
<c.yellow>(جونگکوک از صدای جین بیدار میشه)</c>

00:07:36.203 --> 00:07:37.397
<c.yellow>جونگکوک یه ساعت خوابیدی</c>

00:07:38.168 --> 00:07:39.399
<c.yellow>یک ساعت که میرسیم اونجا مسلمون</c>

00:07:41.500 --> 00:07:44.094
<c.yellow>هنوز ۲۰کیلومتر دیگه مونده
(تقریبا رسیدن دیگه)</c>

00:07:44.536 --> 00:07:46.063
<c.yellow>همچین حس بهتری دارم الان</c>

00:07:47.301 --> 00:07:48.791
<c.yellow>نه زر زدم</c>

00:07:49.035 --> 00:07:52.999
<c.yellow>(جونگکوک خسته‌اس چون دیشب عین جغد بیدار بوده)</c>

00:07:57.669 --> 00:07:59.361
<c.yellow>اینهمه سرسبزی خیلی خوب به نظر میاد</c>

00:08:00.703 --> 00:08:03.262
<c.yellow>توی زندگیمون به یکم سرسبزی نیاز داریم-
قطعا-</c>

00:08:03.872 --> 00:08:05.939
<c.yellow>واسه همین گیاهم رو با خودم آوردم
(آر ام گیاهی که بزرگ میکنه رو با خودش آورده)</c>

00:08:06.003 --> 00:08:08.331
<c.yellow>واسه چی آوردیش؟-
همچین گیاه کیوتیه-
(آر ام گیاهی که بزرگ میکنه رو با خودش آورده)</c>

00:08:08.400 --> 00:08:09.626
<c.yellow>طبیعیه نه؟</c>

00:08:09.667 --> 00:08:12.430
<c.yellow>آره گیاه گلدونی من ۵ سالشه
الان دیگه ۶ سالشه
(گیاهی که شش ساله داره بزرگش میکنه)</c>

00:08:12.468 --> 00:08:13.731
<c.yellow>اینطوریه؟-
آره-
(گیاهی که ۶ ساله داره بزرگ میکنه)</c>

00:08:14.201 --> 00:08:15.597
<c.yellow>کیوته-
یه درخت آلوعه-</c>

00:08:15.604 --> 00:08:18.833
<c.yellow>به خاطر اینکه تو زمین کاشته نشده کوچیکه؟-
آره-</c>

00:08:19.039 --> 00:08:21.566
<c.yellow>از وفتی گرفتیش رشد کرده؟</c>

00:08:22.509 --> 00:08:24.661
<c.yellow>یکم رشد کرده-
فقط یکم؟-</c>

00:08:24.734 --> 00:08:29.500
<c.yellow>درختا فقط به اینکه به هر مقدار فضایی که توشن رشد کنن گرایش دارن</c>

00:08:30.335 --> 00:08:31.294
<c.yellow>به اندازۀ فضایی که اونجا کاشته شدن؟</c>

00:08:31.367 --> 00:08:34.131
<c.yellow>آره. پس اگه محیط اطرافش رو محدود کنی
(تایم محسور کنندۀ گیاه گلدونیِ آر ام)</c>

00:08:34.170 --> 00:08:35.999
<c.yellow>متناسب با همون رشد میکنه
(تایم محسور کنندۀ گیاه گلدونیِ آر ام)</c>

00:08:36.168 --> 00:08:37.130
<c.yellow>(همین درخته اینجاست)</c>

00:08:37.168 --> 00:08:39.761
<c.yellow>وظیفه روزانه من اینه که صبحا پاشم و به این داداشمون آب بدم
(همین درخته اینجاست)</c>

00:08:41.307 --> 00:08:42.398
<c.yellow>باهاش حرفم میزنی؟</c>

00:08:42.601 --> 00:08:44.498
<c.yellow>بعضی وقتا
(بعضی وقتا آر ام باهاش حرف میزنه)</c>

00:08:44.601 --> 00:08:46.261
<c.yellow>"تو داری به خوبی بزرگ میشی"-
""خب زندگی چطوره؟-"
(بعضی وقتا آر ام باهاش حرف میزنه)</c>

00:08:46.537 --> 00:08:49.165
<c.yellow>هوا امروز چطوره؟ ازش راضیی داداش؟
این طوریه که باهاش حرف میزنی؟</c>

00:08:49.235 --> 00:08:50.429
<c.yellow>خورشید به اندازه کافی گرمه؟</c>

00:08:52.035 --> 00:08:55.433
<c.yellow>آخه مردم با حیوون خونگیاشون
(مردم معمولا با حیوون خونگیاشون حرف میزنن)</c>

00:08:55.535 --> 00:08:57.262
<c.yellow>با حیوون خونگیاشون زیاد حرف میزنن-
آره-
(مردم معمولا با حیوون خونگیاشون حرف میزنن)</c>

00:08:57.335 --> 00:09:00.031
<c.yellow>منم وقتی حیوونا نزدیکم باشن باهاشون حرف میزنم</c>

00:09:01.634 --> 00:09:04.366
<c.yellow>شنیدم این برای آرامش روح خوبه-
خوبه-</c>

00:09:06.803 --> 00:09:08.997
<c.yellow>اوکیه. مردم اینو زیاد میگن-</c>

00:09:09.200 --> 00:09:10.667
<c.yellow>"یا یه چیزی مثل: "دوسش داری؟</c>

00:09:13.936 --> 00:09:15.298
<c.yellow>تصمیم گرفتی چیکار کنی؟</c>

00:09:15.370 --> 00:09:16.699
<c.yellow>برنامه ریختنت تموم شده؟</c>

00:09:16.734 --> 00:09:18.533
<c.yellow>نسبتا-
واقعا؟-</c>

00:09:19.934 --> 00:09:21.731
<c.yellow>فن هامون قراره خیلی خوشحال بشن وقتی ریلیز شه-</c>

00:09:22.405 --> 00:09:23.630
<c.yellow>...تو باید</c>

00:09:23.767 --> 00:09:25.765
<c.yellow>یکم نگرانم چون ای اولین میکس تیپمه-
(همینه میکس تیپ وی)</c>

00:09:25.870 --> 00:09:28.327
<c.yellow>درسته تا حالا فقط رپ لاین منتشر کردن
(همینه میکس تیپ وی)</c>

00:09:29.872 --> 00:09:34.695
<c.yellow>دارم راجع بهش فکر میکنم
نمیدونم کی برنامه منتشر میشه</c>

00:09:34.738 --> 00:09:37.699
<c.yellow>و حتی وقتی که برنامه شروع به پخش شدن کرد</c>

00:09:38.401 --> 00:09:39.294
<c.yellow>(هنوز در حال تصمیم گرفتن برای آمادگی و کٍی بودن تایم ریلیز)</c>

00:09:39.339 --> 00:09:42.228
<c.yellow>میتونم هنوزم روش کار کنم‌ یا شایدم ریلیز شه
(هنوز در حال تصمیم گرفتن برای آمادگی و کٍی بودن تایم ریلیز)</c>

00:09:42.705 --> 00:09:45.100
<c.yellow>فکر نکنم برای یه میکس تیپ باید زیاد احساس فشار کرد</c>

00:09:45.170 --> 00:09:47.031
<c.yellow>فقط هرکاری میخوای انجام بدی انجام بده
(پیشنهاد هوبی)</c>

00:09:47.104 --> 00:09:49.366
<c.yellow>و موزیکی که میخوای نشون بدی رو نشون بده
(پیشنهاد هوبی به عنوان یه نفر)</c>

00:09:49.436 --> 00:09:52.133
<c.yellow>بهرحال که قصد نداری باهاش چیزی برنده بشی
(پیشنهاد هوبی به عنوان کسی که خودش میکس تیپ منتشر کرده)</c>

00:09:52.270 --> 00:09:55.630
<c.yellow>آره. دارم اینو درست میکنم چون میخوام فن هامون بشنونش-
آره دیگه همینو میگم-</c>

00:09:55.836 --> 00:09:58.866
<c.yellow> دارم انجامش میدم چون میخوام به اشتراک بذارمش</c>

00:09:58.977 --> 00:10:00.909
<c.yellow>موزیکی که روش کار کردم و دوسش دارم</c>

00:10:00.969 --> 00:10:07.085
<c.yellow>ولی یکم نگرانم که یه وقت به نظر برسه که اینو انجامش دادم</c>

00:10:07.212 --> 00:10:08.367
<c.yellow>تا به چیزی دست پیدا کنم</c>

00:10:08.423 --> 00:10:11.212
<c.yellow>در حالی نیتم این نیست</c>

00:10:11.782 --> 00:10:15.021
<c.yellow>ولی اینم هست
(چون هوبی بزرگتره)</c>

00:10:15.085 --> 00:10:16.572
<c.yellow>اینکه هیچ انتظاری نداشته باشی غیرممکنه
(چون هوبی بزرگتره)</c>

00:10:16.645 --> 00:10:20.051
<c.yellow>چون این اولین ریلیزته</c>

00:10:20.082 --> 00:10:22.685
<c.yellow>وقتی که این اولینته
(میتونه بهش نصحیتای مهم و خوبی بده)</c>

00:10:22.747 --> 00:10:24.099
<c.yellow>بدون شک یه انتظاراتی درباره
(میتونه بهش نصحیتای مهم و خوبی بده)</c>

00:10:24.124 --> 00:10:26.374
<c.yellow>درباره توجه و عشقی که دریافت میکنی داری-
آره-</c>

00:10:26.899 --> 00:10:30.688
<c.yellow>ولی قرار نیست این ریلیز آخرت باشه</c>

00:10:30.838 --> 00:10:33.194
<c.yellow>نه-
...خب میدونی-</c>

00:10:33.234 --> 00:10:34.885
<c.yellow>فقط یه چیزیه که دارم برای اولین بار انجامش میدم</c>

00:10:35.010 --> 00:10:38.702
<c.yellow>خب هر حسی که الان داری</c>

00:10:38.806 --> 00:10:40.449
<c.yellow>قراره همش به سمت یه مسیر مثبت بره</c>

00:10:40.474 --> 00:10:41.857
<c.yellow>حالا چه حس هیجان برای انتشارش باشه</c>

00:10:42.207 --> 00:10:45.232
<c.yellow>چه هر حسی دیگه ای که</c>

00:10:45.257 --> 00:10:48.579
<c.yellow>برای انتشار میکس تیپ خواهی داشت
(خیلی احساسات خاص بیشتر به خاطر اینن که وی اولین بارٍشه)</c>

00:10:48.639 --> 00:10:50.553
<c.yellow>به هرحال داری توی راه درستی پیش میبریش</c>

00:10:50.609 --> 00:10:52.794
<c.yellow>داری یه چیز جدید رو امتحان میکنی</c>

00:10:52.819 --> 00:10:55.167
<c.yellow>این خودش یه بازتاب از اینه که تو داری توی مسیر خوبی میری</c>

00:10:55.262 --> 00:10:57.163
<c.yellow>هرکاری میخوای انجام بدی انجام بده</c>

00:10:57.533 --> 00:11:01.722
<c.yellow>هر نتیجه ای داشت بگیرش و حالشو ببر</c>

00:11:02.447 --> 00:11:03.544
<c.yellow>فکر کنم درستش همینه</c>

00:11:05.658 --> 00:11:09.053
<c.yellow>(شوگا از نشستن برای یه مدت طولانی خسته شده)</c>

00:11:13.716 --> 00:11:14.868
<c.yellow>تقریبا رسیدیم</c>

00:11:14.988 --> 00:11:16.503
<c.yellow>چقدر نزدیکیم؟-
چهل دقیقه مونده-</c>

00:11:16.593 --> 00:11:18.091
<c.yellow>(هنوزم یه راه طولانی برای رفتنه)</c>

00:11:18.147 --> 00:11:20.162
<c.yellow>فکر کنم ۳۵ دقیقه راه داریم
(هنوزم یه راه طولانی برای رفتنه)</c>

00:11:20.187 --> 00:11:22.886
<c.yellow>چیکار باید بکنم؟
(یه سوال یهویی وقتی که نزدیک جنگلن ظاهر شد)</c>

00:11:22.934 --> 00:11:23.952
<c.yellow>چیکار باید انجام بدی اونجا؟</c>

00:11:24.079 --> 00:11:25.087
<c.yellow>من؟</c>

00:11:26.543 --> 00:11:29.570
<c.yellow>نمیدونم. ساختمون بسازم؟
(ادامه دادن ساختمونی که تمومش نکردن)</c>

00:11:29.949 --> 00:11:31.853
<c.yellow>!ببخشید. آه</c>

00:11:32.473 --> 00:11:34.221
<c.yellow>ببخشید
(به سرعت عذرخواهی میکنه)</c>

00:11:34.246 --> 00:11:35.738
<c.yellow>حالت خوبه؟-
داری کاملا تند میرونی-
(به سرعت عذرخواهی میکنه)</c>

00:11:35.923 --> 00:11:38.148
<c.yellow>جیمین نمیتونی سرعتگیرها رو ببینی؟</c>

00:11:38.328 --> 00:11:39.412
<c.yellow>از کجا فهمیدی ناقلا؟</c>

00:11:44.718 --> 00:11:46.135
<c.yellow>یوسو</c>

00:11:48.775 --> 00:11:49.775
<c.yellow>ما چونچئونیم</c>

00:11:49.933 --> 00:11:51.092
<c.yellow>چونچئون</c>

00:11:51.582 --> 00:11:54.625
<c.yellow>داکگالبی♪
جین اولین نفریه که به جوک جونگکوک ری اکشن)
(نشون میده</c>

00:11:54.673 --> 00:11:57.745
<c.yellow>♪سرمست از عطر</c>

00:11:57.877 --> 00:11:59.801
<c.yellow>من واقعا♪</c>

00:11:59.801 --> 00:12:03.168
<c.yellow>چونپئون داکگالبی♪
(لیریکی متفاوت ولی هنوزم به نظر قشنگ میاد)</c>

00:12:03.612 --> 00:12:08.425
<c.yellow>خوشمزه ست♪</c>

00:12:09.281 --> 00:12:10.476
<c.yellow>(سربالایی درست قبل از رسیدن)</c>

00:12:10.501 --> 00:12:13.442
<c.yellow>من این مسیرو یادمه. داریم میرسیم
(سربالایی درست قبل از رسیدن)</c>

00:12:16.733 --> 00:12:18.787
<c.yellow>باید مارپله بازی کنیم</c>

00:12:18.907 --> 00:12:20.377
<c.yellow>باید راه بریم؟-
باید راه بریم-</c>

00:12:20.950 --> 00:12:22.549
<c.yellow>بیا سنگ کاغذ قیچی بازی کنیم
بازنده باید پیاده بره</c>

00:12:22.759 --> 00:12:23.765
<c.yellow>سنگ کاغذ قیچی</c>

00:12:23.915 --> 00:12:25.164
<c.yellow>!جدا-
اوکی-
(همیشه کسی که بازی رو پیشنهاد میده بازنده ست)</c>

00:12:25.189 --> 00:12:27.069
<c.yellow>دارم پیاده میشم
(همیشه کسی که بازی رو پیشنهاد میده بازنده ست)</c>

00:12:29.983 --> 00:12:33.266
<c.yellow>!آره
(بالاخره رانندگی تو طول رودخونه)</c>

00:12:33.727 --> 00:12:34.757
<c.yellow>باید انجامش بدی</c>

00:12:34.907 --> 00:12:36.090
<c.yellow>تظاهر کنی باد رو حس میکنی</c>

00:12:36.150 --> 00:12:37.313
<c.yellow>شیشه خیلی داغه
(میخواست تظاهر کنه باد رو حس میکنه اما شیشه خیلی داغ بود)</c>

00:12:37.338 --> 00:12:39.216
<c.yellow>باید تمام راهٍ اطراف اینجا رو بریم؟
(میخواست تظاهر کنه باد رو حس میکنه اما شیشه خیلی داغ بود)</c>

00:12:39.241 --> 00:12:40.489
<c.yellow>نه. اونجا
(میخواست تظاهر کنه باد رو حس میکنه اما شیشه خیلی داغ بود)</c>

00:12:40.728 --> 00:12:41.797
<c.yellow>احساس تازگی♪</c>

00:12:41.917 --> 00:12:43.864
<c.yellow>!رسیدیم</c>

00:12:44.758 --> 00:12:47.127
<c.yellow>ممنون برای سواری جین-
ممنون جونگکوک-</c>

00:12:47.984 --> 00:12:49.449
<c.yellow>ما تا حالا فقط چند بار اینجا بودیم ولی الانشم حس خونه میده</c>

00:12:50.780 --> 00:12:52.747
<c.yellow>حس کلبه ـمون رو میده-
آره-</c>

00:12:54.282 --> 00:12:55.979
<c.yellow>هر بار دیدنش بازم خوبه</c>

00:12:56.609 --> 00:12:59.610
<c.yellow>اینجا خیلی خوبه
(فضای خودشون جایی که میتونن استراحت کنن)</c>

00:13:00.257 --> 00:13:02.397
<c.yellow>تو مدتی که نبودیم گل ها شکوفه کردن</c>

00:13:04.883 --> 00:13:08.570
<c.yellow>به راست</c>

00:13:09.288 --> 00:13:11.505
<c.yellow>اینجاییم</c>

00:13:11.718 --> 00:13:14.109
<c.yellow>ممنون جیمین-
خواهش میکنم-</c>

00:13:15.498 --> 00:13:18.480
<c.yellow>(دارن به جنگل میرسن. دقیقا مثل دفعه قبل)</c>

00:13:18.570 --> 00:13:19.580
<c.yellow>ممنون برای سواری</c>

00:13:20.901 --> 00:13:22.713
<c.yellow>ممنون برای رانندگی</c>

00:13:29.925 --> 00:13:33.652
<c.yellow>(چیزای اینجا یکم به  نظر متفاوت میان)</c>

00:13:35.301 --> 00:13:39.390
<c.yellow>(ولی همیشه مکانیه که به بی تی اس خوش آمد میگه)</c>

00:13:43.653 --> 00:13:47.913
<c.yellow>(برگشتن)</c>

00:13:49.493 --> 00:13:50.652
<c.yellow>مال من اینجا بود</c>

00:13:50.772 --> 00:13:52.660
<c.yellow>گل ها دارن بهم خوش آمد میگن</c>

00:13:53.390 --> 00:13:55.356
<c.yellow>بیا از مسیر گلی بریم پایین</c>

00:13:58.113 --> 00:14:01.852
<c.yellow>تا حالا چند بار بیشتر اینجا نبودیم ولی همین الانشم حس کلبه ـمون رو داره</c>

00:14:01.883 --> 00:14:04.410
<c.yellow>چند بار نبود ما فقط یه بار اینجا بودیم-
جدی؟-
(اعضا آخرین بار سه روز اینجا موندن)</c>

00:14:04.435 --> 00:14:05.639
<c.yellow>ما فقط یه بار اومدیم
(اعضا آخرین بار سه روز اینجا موندن)</c>

00:14:06.009 --> 00:14:07.136
<c.yellow>این چیه؟</c>

00:14:07.799 --> 00:14:08.882
<c.yellow>چرا راکتاتو آوردی؟</c>

00:14:08.978 --> 00:14:11.002
<c.yellow>دفعه قبلم آوردمش-
واقعا؟-
(در آوردن همون کیفٍ دفعۀ قبلی)</c>

00:14:15.709 --> 00:14:17.760
<c.yellow>صبر کن! من  چمدونمو بار نکردم
چی؟-</c>

00:14:17.785 --> 00:14:19.692
<c.yellow>چمدونمو نیاوردم-
داری راجع به چی حرف میزنی؟-</c>

00:14:20.070 --> 00:14:21.610
<c.yellow>خونه جاشون گذاشتم</c>

00:14:21.707 --> 00:14:24.716
<c.yellow>نه مطمئنم یکی آوردش
(جیمین میگه وسایلشو خونه جا گذاشته)</c>

00:14:24.780 --> 00:14:26.750
<c.yellow>صبر کن. تو دردسر افتادم</c>

00:14:28.100 --> 00:14:29.681
<c.yellow>به فنا رفتم
(جیمین داره وحشت میکنه)</c>

00:14:29.753 --> 00:14:32.218
<c.yellow>جرا؟-
چمدونمو نیاوردم-
(جیمین داره کرک و پرش میلرزه)</c>

00:14:33.386 --> 00:14:34.537
<c.yellow>...چمدون</c>

00:14:35.200 --> 00:14:37.284
<c.yellow>جیمین فراموش کرد چمدونشو بیاره</c>

00:14:41.094 --> 00:14:42.368
<c.yellow>چی توی کوله پشتیته؟</c>

00:14:43.366 --> 00:14:44.855
<c.yellow>توی چمدونم؟-
نه. توی کوله پشتیت چیه الان؟-</c>

00:14:45.205 --> 00:14:47.180
<c.yellow>فقط چیزای مراقبت پوستی
(فقط محصولات مراقبت پوست تو کولشه)</c>

00:14:47.243 --> 00:14:48.545
<c.yellow>توی اون کوله پشتی؟
(فقط محصولات مراقبت پوست تو کولشه)</c>

00:14:51.957 --> 00:14:53.793
<c.yellow>من یه عالمه لباس آوردم</c>

00:14:54.192 --> 00:14:57.444
<c.yellow>آره؟-
راجع به شلوار نمیدونم-</c>

00:14:57.564 --> 00:14:59.159
<c.yellow>ولی یه چند تا پیرهن آوردم</c>

00:14:59.184 --> 00:15:02.311
<c.yellow>یادم رفت چمدونمو بیارم
(داره محض اطمینان به منیجرش میگه)</c>

00:15:02.466 --> 00:15:04.071
<c.yellow>خوبه ممنون</c>

00:15:04.626 --> 00:15:05.503
<c.yellow>اون آوردش</c>

00:15:05.645 --> 00:15:07.233
<c.yellow>(منیجر مخفیانه چمدوشو آورد)</c>

00:15:07.295 --> 00:15:09.115
<c.yellow>میتونست ماجرای تاریخی بشه-
قبلا-
(منیجر مخفیانه چمدوشو اورد)</c>

00:15:09.154 --> 00:15:10.403
<c.yellow>...ازش خواستم-
!عالیه-
(حالا جیمین بازم خوشحاله)</c>

00:15:10.428 --> 00:15:13.553
<c.yellow>که بعد اینکه اذیتش کردیم بعد یه مدت بهش بدیمش
(حالا جیمین بازم خوشحاله)</c>

00:15:16.939 --> 00:15:19.021
<c.yellow>چطور انقدر داغه؟
(خورشید داره بیرون میاد تا به اعضا خوش آمد بگه)</c>

00:15:26.296 --> 00:15:28.666
<c.yellow>!همونطور که انتظار میرفت
خیلی آدم خونسردی هستی</c>

00:15:28.707 --> 00:15:31.024
<c.yellow>همونطور که انتظار میرفت! فقط مال خودم رو بیرون میارم-
همونطور که انتظار میرفت-</c>

00:15:31.433 --> 00:15:35.055
<c.yellow>زحمتٍ در آوردن چمدونمو به خودش نداد
(جین میخواد جونگکوک رو اذیت کنه)</c>

00:15:36.332 --> 00:15:39.453
<c.yellow>این جینیه که میشناسم. حقیقتا</c>

00:15:41.333 --> 00:15:44.544
<c.yellow>داریم کجا میریم؟
(دارن چمدوناشونو در میارن)</c>

00:15:48.241 --> 00:15:50.731
<c.yellow>به این جاده عادت کردم حالا-
حس میکنم داره داغ تر میشه-</c>

00:15:51.306 --> 00:15:53.960
<c.yellow>جونگکوک میخوای شرط ببندی چمدون کی زودتر میاد پایین؟</c>

00:15:54.110 --> 00:15:55.798
<c.yellow>چی؟-
یک دو سه-</c>

00:15:55.846 --> 00:15:59.384
<c.yellow>هی! تو چرا انجامش نمیدی؟
(شرط بندی با خودش)</c>

00:16:01.284 --> 00:16:02.548
<c.yellow>(یه ترمز امن با تشکر از جیمین)</c>

00:16:02.573 --> 00:16:04.706
<c.yellow>جیمین تو عالیی
(یه ترمز امن با تشکر از جیمین)</c>

00:16:06.350 --> 00:16:07.477
<c.yellow>خفن بود</c>

00:16:07.702 --> 00:16:09.985
<c.yellow>ولی هنوزم نمیتونم این چمدون رو بهت بدم-
چمدونم اینجاست-</c>

00:16:10.047 --> 00:16:11.194
<c.yellow>اینه؟-
آره-</c>

00:16:13.626 --> 00:16:17.149
<c.yellow>(چمدون عظیم الجثۀ جونگکوک)</c>

00:16:19.412 --> 00:16:23.130
<c.yellow>وایسین. من میخوام از این طرف برم
(خود به خود به سمت اتاقاشون میرن)</c>

00:16:24.226 --> 00:16:25.257
<c.yellow>دلم میخواست زود برگردم اینجا</c>

00:16:25.257 --> 00:16:27.644
<c.yellow>میخواستم اینجا باشم فقط بپزم و بخورم</c>

00:16:28.376 --> 00:16:31.361
<c.yellow>واقعا از بودن با اعضا لذت می برم</c>

00:16:31.790 --> 00:16:34.312
<c.yellow>خیلی حس آزادی و خوبی داشت</c>

00:16:34.413 --> 00:16:36.040
<c.yellow>از اینکه با بقیه می خوردم لذت می بردم
(فقط سه روز بود)</c>

00:16:36.040 --> 00:16:39.722
<c.yellow>آشپزی کردن و حرف زدن
(فقط سه روز بود ولی کلی خاطره خوب از اینجا دارن)</c>

00:16:40.052 --> 00:16:41.234
<c.yellow>به جای اینکه حس کنم داریم برمیگردیم به سئول</c>

00:16:41.324 --> 00:16:43.318
<c.yellow>حس میکردیم داریم به اینجا برمیگردیم</c>
<c.color80ffff>(اینجا براشون حس وطن داره)</c>

00:16:43.440 --> 00:16:46.877
<c.yellow>وقتی برگشتیم به سئول همه چیز شلوغ شد
(چند روز اخیر تو سئول پرمشغله بودن)</c>

00:16:46.877 --> 00:16:48.547
<c.yellow>یه عالمه فیلم برداری داشتیم
(چند روز اخیر تو سئول پرمشغله بودن)</c>

00:16:49.073 --> 00:16:51.179
<c.yellow>ذهنم خیلی مشغول بود</c>

00:16:51.872 --> 00:16:55.656
<c.yellow>ولی اینجا ذهنم کاملا خالی شد
موندن توی جنگل به دو بخش تقسیم شد تا اعضا بخاطر)
(موندن تو یک مکان تو مدت طولانی خسته نشن</c>

00:16:55.656 --> 00:16:56.780
<c.yellow>بخاطر همین فکر میکنم
موندن توی جنگل به دو بخش تقسیم شد تا اعضا بخاطر)
(موندن تو یک مکان تو مدت طولانی خسته نشن</c>

00:16:57.240 --> 00:17:00.663
<c.yellow>اینجا خیلی خوب استراحت کردم</c>

00:17:05.182 --> 00:17:08.611
<c.yellow>(شوگا وسایلشو به ون میاره)</c>

00:17:11.715 --> 00:17:13.445
<c.yellow>مثل این میمونه که ما اینجا زندگی میکنیم</c>

00:17:13.773 --> 00:17:15.801
<c.yellow>و هر کدوممون هم اتاق خودشو داره
(طبق عادت به سمت اتاق خودشون میرن)</c>

00:17:15.801 --> 00:17:18.080
<c.yellow>بیا اول چمدون ها رو بذاریم تو اتاقم
(طبق عادت به سمت اتاق خودشون میرن)</c>

00:17:21.359 --> 00:17:22.454
<c.yellow>!پشه بند</c>

00:17:22.879 --> 00:17:23.893
<c.yellow>بزن بریم</c>

00:17:26.227 --> 00:17:29.135
<c.yellow>حالت چطوره؟ هوپ من
(همینکه میرسه هوپ جونش رو برمیدارم)</c>

00:17:30.341 --> 00:17:31.520
<c.yellow> چه خبر؟</c>

00:17:38.125 --> 00:17:39.803
<c.yellow>کجا باید بذارمش؟
(اطراف رو میگرده تا یه جا برای گیاهش پیدا کنه)</c>

00:17:39.803 --> 00:17:41.749
<c.yellow>کجا مناسبه تا بذارمش؟
(اطراف رو میگرده تا یه جا برای گیاهش پیدا کنه)</c>

00:17:43.128 --> 00:17:46.086
<c.yellow>به هوای تازه نیاز داره
(گیاه روی میز جاگیر شد)</c>

00:17:46.266 --> 00:17:47.426
<c.yellow>باید بهش آب بدم</c>

00:17:50.030 --> 00:17:53.377
<c.yellow>(طوری که انگار  عادت روزانشه اینجا به گیاه آب میده)</c>

00:18:01.779 --> 00:18:03.132
<c.yellow>چطوری؟</c>

00:18:04.649 --> 00:18:10.631
<c.yellow>فوق العادست
(چون بخاطر حشرات اذیت می شدن برای همه پشه بند آماده شده)</c>

00:18:11.393 --> 00:18:12.529
<c.yellow>چقدر خوبن</c>

00:18:13.529 --> 00:18:14.700
<c.yellow>چقدر با ملاحظه</c>

00:18:16.661 --> 00:18:20.069
<c.yellow>^^مرسی
(کلمات شکرگزاری رو با خودش زمزمه میکنه)</c>

00:18:24.841 --> 00:18:28.453
<c.yellow>یه عالمه لباس با خودم آوردم
(همون نقطه و همون چمدون درست مثل دفعه قبل)</c>

00:18:28.943 --> 00:18:32.052
<c.yellow>حتی سشوارمم آوردم
(جونگکوک این دفعه سشوارشم آورده)</c>

00:18:32.292 --> 00:18:36.778
<c.yellow>ولی یادم رفت شارژرمو بیارم
(...با خودش همه نوع خرت و پرتی رو آورده بجز شارژرش)</c>

00:18:38.242 --> 00:18:39.398
<c.yellow>خیلیم عالی</c>

00:18:40.182 --> 00:18:41.514
<c.yellow>خیلی خوبه</c>

00:18:42.442 --> 00:18:43.734
<c.yellow>هوپم</c>

00:18:44.893 --> 00:18:46.086
<c.yellow>همونجایی که ترکت کردم</c>

00:18:47.176 --> 00:18:48.165
<c.yellow>دلم برات تنگ شده بود</c>

00:18:49.782 --> 00:18:51.596
<c.yellow>اگه پینگ پونگ صبحگاهی میخواید بیاید اینجا</c>

00:18:52.285 --> 00:18:55.568
<c.yellow>تاحالا پینگ پونگ واقعی بازی کردید؟
(جین سفرشو با پینگ پونگ بازی کردن شروع میکنه)</c>

00:18:56.647 --> 00:18:57.957
<c.yellow>تهیونگ آماده ای تا گریه کنی؟</c>

00:19:01.174 --> 00:19:04.467
<c.yellow>حالا حرکت میکنه
(و هم اکنون تایم آزادشون شروع شد)</c>

00:19:06.801 --> 00:19:08.050
<c.yellow>!نه-
این چیه؟-</c>

00:19:08.290 --> 00:19:10.495
<c.yellow>اون چیزه حواسمو پرت کرد بخاطر همین باختم</c>

00:19:11.932 --> 00:19:13.043
<c.yellow>خودت رو گول نزن</c>

00:19:13.043 --> 00:19:14.668
<c.yellow>من باختم چون اون چیزه حواسمو پرت کرد. صبر کن</c>

00:19:17.611 --> 00:19:19.091
<c.yellow>هی-
دو به یک-</c>

00:19:22.962 --> 00:19:24.144
<c.yellow>هی</c>

00:19:27.768 --> 00:19:31.009
<c.yellow>دو به دو-
دو به دو-
(جین و وی شونه به شونه برابرن)</c>

00:19:31.639 --> 00:19:33.878
<c.yellow>سه به دو-
(جین سرویس میزنه قبل از اینکه وی حتی بتونه آماده شه)</c>

00:19:36.700 --> 00:19:37.700
<c.yellow>چهار به دو</c>

00:19:39.031 --> 00:19:41.897
<c.yellow>(جیمین دوان دوان با چمدونش برمیگرده)</c>

00:19:45.480 --> 00:19:49.061
<c.yellow>(با خوشحالی بعد از اینکه چمدونش رو گرفت میپره)</c>

00:19:53.060 --> 00:19:56.033
<c.yellow>یه مدت میگذره
(جیمین هم وارد خونه بالایی اقامتگاه قبلیش شد)</c>

00:19:56.033 --> 00:19:57.365
<c.yellow>گرمه
(جیمین هم وارد خونه بالایی اقامتگاه قبلیش شد)</c>

00:19:58.484 --> 00:19:59.405
<c.yellow>این چیه؟</c>

00:19:59.794 --> 00:20:01.881
<c.yellow>اونا حتی پشه بند هم زدن
(جیمین هم پشه بند رو کشف کرد)</c>

00:20:01.906 --> 00:20:03.167
<c.yellow>گرمه</c>

00:20:03.897 --> 00:20:05.853
<c.yellow>بوی شمع هارو دوست ندارم
(شمع های معطر رو بیرون میذاره)</c>

00:20:05.869 --> 00:20:07.400
<c.yellow>می خوای همه شمع ها رو بذارم بیرون؟-
چی؟-
(چون بوشون رو دوست نداره میذارتشون بیرون)</c>

00:20:07.425 --> 00:20:08.615
<c.yellow>می خوای همه شمع هارو بذارم بیرون؟</c>

00:20:08.631 --> 00:20:10.684
<c.yellow>فقط اونی که تو اتاقمه رو میذارم بیرون</c>

00:20:11.059 --> 00:20:13.003
<c.yellow>بقیه چیکار میکنن؟-
چی؟-</c>

00:20:13.051 --> 00:20:15.107
<c.yellow>باید یه چیزی بخوریم</c>

00:20:15.132 --> 00:20:17.083
<c.yellow> بهشون زنگ بزنم؟-
آره-</c>

00:20:17.282 --> 00:20:18.282
<c.yellow>و بگم بیان اینجا؟
(شوگا میخواد پختن ناهار رو شروع کنه)</c>

00:20:18.323 --> 00:20:20.783
<c.yellow>میخوای بری پایین آشپزی کنی؟-
فکر کنم داکگالبی اینجاست-
(شوگا میخواد پختن ناهار رو شروع کنه)</c>

00:20:20.799 --> 00:20:22.989
<c.yellow>متوجه شدم زیاد اون پایین آشپزی نکردیم</c>

00:20:23.014 --> 00:20:24.960
<c.yellow>الان بهش فکر کردم-
...درسته. وقت شام-</c>

00:20:24.985 --> 00:20:28.547
<c.yellow>(ناهار امروزشون)</c>

00:20:30.571 --> 00:20:31.758
<c.yellow>بذارمش توی یخچال؟</c>

00:20:31.783 --> 00:20:33.196
<c.yellow>نه الان می خوریمش
(!الان می پزنش)</c>

00:20:33.220 --> 00:20:35.521
<c.yellow>الان؟-
آره-
(!الان می پزنش)</c>

00:20:35.538 --> 00:20:38.391
<c.yellow>داکگالبی دو تا طعم داره
(ناهار امروز داکگالبیه)</c>

00:20:38.431 --> 00:20:40.971
<c.yellow>گوشت طعم دار با سبزیجات؟-
آره-
(ناهار امروز داکگالبیه)</c>

00:20:42.342 --> 00:20:43.921
<c.yellow>اینا اسنکن</c>

00:20:43.938 --> 00:20:45.096
<c.yellow>اسنک؟-
آره-</c>

00:20:45.794 --> 00:20:49.146
<c.yellow>اسنکا رو میذارم داخل-
باشه-
(جعبه اسنک ها رو میبرن تو خونه)</c>

00:20:51.036 --> 00:20:52.059
<c.yellow>یک</c>

00:20:54.972 --> 00:20:58.258
<c.yellow>(همه چیزای تو جعبه رو چک میکنه)</c>

00:21:04.231 --> 00:21:06.121
<c.yellow>یه عالمه غذا هست</c>

00:21:06.620 --> 00:21:08.418
<c.yellow>اسنک ها</c>

00:21:08.973 --> 00:21:12.537
<c.yellow>(اسنک ها اتمام ناپذیرن)</c>

00:21:12.562 --> 00:21:13.830
<c.yellow>شکلات</c>

00:21:15.836 --> 00:21:19.470
<c.yellow>(هوپ هنوز تنهایی میگرده)</c>

00:21:20.151 --> 00:21:22.605
<c.yellow>باد داره به طرف رودخونه می وزه</c>

00:21:24.371 --> 00:21:25.982
<c.yellow>(هوپ تقریبا افتاد تو رودخونه)</c>

00:21:26.007 --> 00:21:27.775
<c.yellow>نه! نزدیک بودا
(هوپ تقریبا افتاد تو رودخونه)</c>

00:21:30.112 --> 00:21:31.112
<c.yellow>داشتم از دستش میدادم</c>

00:21:31.137 --> 00:21:33.446
<c.yellow>(نفس راحتی میکشه)</c>

00:21:34.733 --> 00:21:38.661
<c.yellow>درسته باد به سمت رودخونه می وزه</c>

00:21:38.693 --> 00:21:39.693
<c.yellow>ممکن بود از دستش بدم</c>

00:21:42.178 --> 00:21:45.551
<c.yellow>(هوپ همچنان پرواز های خطرناکی داره)</c>

00:21:46.765 --> 00:21:50.418
<c.yellow>(سقوطی غمگین به خاطر باد)</c>

00:21:53.370 --> 00:21:55.272
<c.yellow>تا وقتی باد برعکس می وزه کار نمیکنه</c>

00:21:57.728 --> 00:21:59.855
<c.yellow>هفده نه هجده به پونزده</c>

00:22:00.720 --> 00:22:03.173
<c.yellow>!گل-
هجده به پونزده-
(!گل شانسی)</c>

00:22:03.198 --> 00:22:04.474
<c.yellow>سرویس منه؟-
تو-
(!گل شانسی)</c>

00:22:05.532 --> 00:22:06.745
<c.yellow>خسته نباشی. بیا یکم استراحت کنیم</c>

00:22:06.770 --> 00:22:09.976
<c.yellow>(هوپ کارشو خوب انجام داد)</c>

00:22:13.741 --> 00:22:17.313
<c.yellow>(مثل بچه ها با هواپیمای اسباب بازیش بازی میکنه)</c>

00:22:17.338 --> 00:22:18.625
<c.yellow>هجده به شونزده</c>

00:22:19.133 --> 00:22:20.601
<c.yellow>تهیونگ شبیه ترسوهایی</c>

00:22:21.825 --> 00:22:22.990
<c.yellow>هجده به شونزده</c>

00:22:26.205 --> 00:22:28.084
<c.yellow>چیکار میکنن؟ نمی خوایم چیزی بخوریم؟-
هجده به هفده-</c>

00:22:28.109 --> 00:22:30.228
<c.yellow>باید یه چیزی بخوریم-
هجده به هفده-</c>

00:22:30.253 --> 00:22:31.736
<c.yellow>بیاین بخوریم</c>

00:22:35.545 --> 00:22:38.175
<c.yellow>(تجمع پایدار)</c>

00:22:42.127 --> 00:22:43.380
<c.yellow>(جین بازی رو برد و راکت دراپ کرد)</c>

00:22:43.405 --> 00:22:44.532
<c.yellow>چی؟
(جین بازی رو برد و راکت دراپ کرد)</c>

00:22:45.227 --> 00:22:46.397
<c.yellow>!تهیونگ</c>

00:22:47.078 --> 00:22:49.087
<c.yellow>...تو خیلی</c>

00:22:49.112 --> 00:22:50.867
<c.yellow>بهونه هات دیگه کارساز نیست</c>

00:22:50.995 --> 00:22:54.359
<c.yellow>اگه جدی بازی میکردم-
نه-
(استاد دست انداختن برگشته)</c>

00:22:54.392 --> 00:22:56.209
<c.yellow>حتی یه امتیازم نمیگرفتی-
نه-
(استاد دست انداختن برگشته)</c>

00:22:57.146 --> 00:22:58.965
<c.yellow>بهونه هات دیگه کارساز نیست</c>

00:22:59.029 --> 00:23:01.394
<c.yellow>بیا جدی بازی کنیم-
تهیونگ-</c>

00:23:01.419 --> 00:23:03.068
<c.yellow>اگه این دور بردی یه آرزوت رو برآورده میکنم</c>

00:23:03.093 --> 00:23:06.747
<c.yellow>نه بهونه هات دیگه کارساز نیست
(شرط های وی روش اثر نداره)</c>

00:23:06.772 --> 00:23:08.407
<c.yellow>!هی تهیونگ</c>

00:23:11.455 --> 00:23:12.940
<c.yellow>از اون چیزا نداریم؟</c>

00:23:12.965 --> 00:23:15.027
<c.yellow>خیلی خوب می شد اگه داشتیم
(جیمین یه مشت کاهو شست)</c>

00:23:15.059 --> 00:23:16.845
<c.yellow>مثل سبدن. میدونی کدومو میگم؟-
دقیقا-
(جیمین یه مشت کاهو شست)</c>

00:23:17.194 --> 00:23:18.591
<c.yellow>همشونو هدر دادم
(کاهوها هی از دستش میوفتن)</c>

00:23:18.607 --> 00:23:21.937
<c.yellow>از اون سبدها برای شستن سبزیجات (آبکش منظورشه)-
باید از این استفاده کنم-
(کاهوها هی از دستاش میوفتن)</c>

00:23:29.203 --> 00:23:32.797
<c.yellow>اون تخته گوشت خیلی بزرگه-
(هوبی به خوونه بالایی اومد تا برنج درست کنه)</c>

00:23:34.893 --> 00:23:36.485
<c.yellow>اینجا خیلی خنکه
(خونه بالایی تهویه هوا داره)</c>

00:23:36.692 --> 00:23:38.255
<c.yellow>این باید گوشت طعم دار باشه
(خونه بالایی تهویه هوا داره)</c>

00:23:38.381 --> 00:23:39.944
<c.yellow>تو حموم میشورمش</c>

00:23:42.032 --> 00:23:45.177
<c.yellow>(همه کنار هم آشپزی میکنن)</c>

00:23:45.202 --> 00:23:47.534
<c.yellow>دونه دونه میشورمشون</c>

00:23:47.559 --> 00:23:48.447
<c.yellow>اینو هم داریم</c>

00:23:48.467 --> 00:23:49.848
<c.yellow>اگه حین کار تمیزکاری هم بکنی</c>

00:23:49.873 --> 00:23:51.793
<c.yellow>تمیز کردنشون بعدا خیلی راحت تر میشه-
درسته-</c>

00:23:52.484 --> 00:23:55.135
<c.yellow>قبلا که با یونگی آشپزی میکردم همش تمیز میکردم</c>

00:23:55.532 --> 00:23:59.238
<c.yellow>چون یونگی وقتی آشپزی میکنه تمیز نمیکنه
(از نوع مرتبش نیست)</c>

00:23:59.500 --> 00:24:00.929
<c.yellow>آره من وقتی آشپزی میکنم تمیز نمیکنم
(از نوع مرتبش نیست)</c>

00:24:01.065 --> 00:24:03.088
<c.yellow>تو فقط آشپزی میکنی
(اول آشپزی میکنه بعد تمیز میکنه)</c>

00:24:03.113 --> 00:24:05.072
<c.yellow>فقط طبق چیزی که حس میکنم میرم جلو-
دقیقا-
(اول آشپزی میکنه بعد تمیز میکنه)</c>

00:24:05.097 --> 00:24:07.553
<c.yellow>از نگاه کردن بهش کمرم میشکست اصن</c>

00:24:07.578 --> 00:24:08.714
<c.yellow>باید ریحون هم بشورم؟</c>

00:24:08.744 --> 00:24:09.974
<c.yellow>اینا پفیلان-
آره-</c>

00:24:13.218 --> 00:24:15.741
<c.yellow>فردا میرم پیاده روی. واقعا نگرانم
(هوبی قصد داره تا فردا به پیاده روی بره)</c>

00:24:15.766 --> 00:24:18.185
<c.yellow>کی کار با چوب رو انجام میدیم؟</c>

00:24:18.375 --> 00:24:19.629
<c.yellow>چی؟-
کار با چوب-</c>

00:24:19.796 --> 00:24:21.851
<c.yellow>کار با چوب؟-
کنده کاری روی چوب و یه همچین چیزی-
(درباره برنامه همدیگه کنجکاون)</c>

00:24:21.868 --> 00:24:24.451
<c.yellow>امروز می خوام بلوک هارو تموم کنم
(درباره برنامه همدیگه کنجکاون)</c>

00:24:26.107 --> 00:24:27.491
<c.yellow>مگه سری پیش تمومش نکردی؟</c>

00:24:27.516 --> 00:24:28.617
<c.yellow>نه-
-stranger things?
(بلوک ها کامل نشدن)</c>

00:24:28.801 --> 00:24:31.034
<c.yellow>آره باید تمومش کنم-
هنوز تمومش نکردی؟-
(بلوک ها کامل نشدن)</c>

00:24:33.576 --> 00:24:35.449
<c.yellow>بیاید چک کنیم ببینیم چقدر بزرگن</c>

00:24:39.458 --> 00:24:43.180
<c.yellow>(جین به تانک آب نزدیک میشه)</c>

00:24:45.022 --> 00:24:48.583
<c.yellow>(با ماهی ها سر و کله میزنه)</c>

00:24:51.368 --> 00:24:54.204
<c.yellow>اوکی شام امروز سوشی ماهی پهنه</c>

00:24:55.163 --> 00:24:58.030
<c.yellow>مطمئنم اینجا قراره زیاد بخورم</c>

00:24:58.055 --> 00:25:01.030
<c.yellow>بخاطر همین دیروز به خودم گشنگی دادم-
منم-
(اونا چیزی نخوردن پس میتونن اینجا جشن بگیرن)</c>

00:25:01.077 --> 00:25:04.133
<c.yellow>جیمین آشپزی کرده؟
(وجهه غیر عادی از آشپزی جیمین)</c>

00:25:04.459 --> 00:25:06.657
<c.yellow>بله جناب چی میل دارین؟</c>

00:25:06.682 --> 00:25:08.094
<c.yellow>کسی دیروز به رادیو گوش داده؟ من کردم</c>

00:25:08.142 --> 00:25:09.697
<c.yellow>تولد یانگ پورون دوم بود</c>

00:25:09.722 --> 00:25:10.793
<c.yellow>چی بود؟-
چی؟-</c>

00:25:11.192 --> 00:25:13.438
<c.yellow>شوی رادیویی-
بود نه؟ The sun and the moon آره اسمش-</c>

00:25:13.463 --> 00:25:15.788
<c.yellow>(کلا داستانو اشتباه گرفته)</c>

00:25:17.240 --> 00:25:19.082
<c.yellow>از اون رادیوهایی که فقط صداست؟</c>

00:25:19.107 --> 00:25:20.812
<c.yellow>اصن من دیروز رسما یانگ پورون* بودم
(جیمین از صمیم قلب بازی کرده) </c>
<c.color80ffff>(یانگ پورون مربوط به یه رادیوی قدیمیه که جیمین تو 2014 انجامش میداده و اسمِ دوبله ایِ جیمینه)</c>

00:25:20.837 --> 00:25:22.844
<c.yellow>ولی بازم نمیتونم انقد ژولیده باشی</c>

00:25:22.869 --> 00:25:23.979
<c.yellow>چون باید سلفی بگیری</c>

00:25:24.352 --> 00:25:27.728
<c.yellow>خیلی خب کل صورتمو آرایش میکنم-
"!مورچه"-
(دی جی سوپ دی باید برای برنامه اش کامل آرایش کنه)</c>

00:25:27.753 --> 00:25:30.307
<c.yellow>مامانم بهم گفته قبل از غذا هله هوله نخورم
(جونگکوک پسرِ خوبیه که به حرف مامانش گوش میده)</c>

00:25:30.339 --> 00:25:31.609
<c.yellow>من باید شکممو گرم کنم
(جونگکوک پسرِ خوبیه که به حرف مامانش گوش میده)</c>

00:25:32.387 --> 00:25:34.768
<c.yellow>خب اگه اینطوریه که منم میکنم
(ولی به اعضای بزرگتر هم گوش میکنه)</c>

00:25:34.793 --> 00:25:36.203
<c.yellow>اون بیرون موادِ اولیه ی ننگمیونو داریم</c>

00:25:36.228 --> 00:25:38.355
<c.yellow>...اگه ننگمیون درست کنیم-
وسایلِ ننگمیون-</c>

00:25:38.372 --> 00:25:40.115
<c.yellow>خب ننگمیونو میخوای کجا بذاریم؟-
بیرون-
(~جین دفعه ی بعدی غذا درست میکنه)</c>

00:25:40.140 --> 00:25:42.567
<c.yellow>من همین الانشم تو قابلمه آب ریختم
(~جین دفعه ی بعدی غذا درست میکنه)</c>

00:25:43.526 --> 00:25:44.791
<c.yellow>...منظورم اینه که</c>

00:25:46.512 --> 00:25:50.190
<c.yellow>(تو حیاط جلویی چه اتفاقی داره میوفته؟)</c>

00:25:50.215 --> 00:25:51.386
<c.yellow>بح بح عالیه</c>

00:25:51.421 --> 00:25:55.071
<c.yellow>(این دوتا دارن رو صندلی بادی استراحت میکنن)</c>

00:26:02.009 --> 00:26:03.199
<c.yellow>!بح بح برادران کیم</c>

00:26:03.889 --> 00:26:05.047
<c.yellow>چی؟</c>

00:26:05.964 --> 00:26:07.464
<c.yellow>اومدم اینجا کیفمو بذارم</c>

00:26:08.488 --> 00:26:10.773
<c.yellow>ناهار آماده اس؟</c>

00:26:10.798 --> 00:26:12.321
<c.yellow>فعلا داریم میپزیمش</c>

00:26:14.334 --> 00:26:16.190
<c.yellow>خب من ظرفا رو میشورم
(آر ام و وی برنامه ی تمیزکاریشونو میریزن)</c>

00:26:16.215 --> 00:26:18.382
<c.yellow>پس منم تمیز میکنم
(آر ام و وی برنامه ی تمیزکاریشونو میریزن)</c>

00:26:19.865 --> 00:26:23.634
<c.yellow>(دارن از بعدازظهرِ تنبلانه اشون تو حیاط لذت میبرن)</c>

00:26:24.634 --> 00:26:25.872
<c.yellow>وی میخوای پرتاب بازی کنیم؟</c>

00:26:27.158 --> 00:26:29.518
<c.yellow>توپا رو آوردی؟-
نه همینجا بودن-</c>

00:26:29.732 --> 00:26:32.073
<c.yellow>وقتی بچه بودیم هم پرتاب بازی نکردیم؟
(جونگکوک میخواد پرتاب بازی کنه)</c>

00:26:32.098 --> 00:26:33.978
<c.yellow>ولی من چپ دست بودم اون موقع
(جونگکوک میخواد پرتاب بازی کنه)</c>

00:26:34.756 --> 00:26:35.924
<c.yellow>چطوری بازی میکنی؟</c>

00:26:36.194 --> 00:26:37.821
<c.yellow>بدش من-
اینطوریه که فقط توپی که میاد سمتت رو میگیری-</c>

00:26:38.488 --> 00:26:40.210
<c.yellow>پرتاب کن و بگیر</c>

00:26:40.235 --> 00:26:41.258
<c.yellow>من تو گرفتن خوبم</c>

00:26:41.329 --> 00:26:42.329
<c.yellow>(وی تو پرتاب بازی با اعتماد بنفس بنظر میاد)</c>

00:26:42.417 --> 00:26:44.848
<c.yellow>میتونم هر توپی رو بگیرم
(وی تو پرتاب بازی با اعتماد بنفس بنظر میاد)</c>

00:26:45.281 --> 00:26:47.293
<c.yellow>جدی؟-
ولی از اونجایی که چپ دستم-</c>

00:26:47.896 --> 00:26:50.587
<c.yellow>باید با دست راستم پرت کنم-
اینم یکم لیزه-</c>

00:26:50.650 --> 00:26:51.641
<c.yellow>تهیونگ گرمت نیست تو؟</c>

00:26:51.666 --> 00:26:55.753
<c.yellow>(اعضای جوونتر شروع به بازی کردن میکنن)</c>

00:27:01.158 --> 00:27:02.301
<c.yellow>جونگکوک</c>

00:27:03.570 --> 00:27:05.803
<c.yellow>جونگکوک رفت کیفشو بذاره اونور</c>

00:27:06.422 --> 00:27:09.652
<c.yellow>(داکگالبی داره گریل میشه)</c>

00:27:10.612 --> 00:27:11.716
<c.yellow>اول اونی که تو سس خوابوندیم؟</c>

00:27:15.564 --> 00:27:18.953
<c.yellow>(میزو برای هفت نفر میچینه)</c>

00:27:22.046 --> 00:27:24.474
<c.yellow>(کاهوها رو میذاره و عالی میشه)</c>

00:27:27.610 --> 00:27:30.555
<c.yellow>(شوگا ذغال رو آتیش میزنه)</c>

00:27:34.079 --> 00:27:35.784
<c.yellow>بردارم و برگردونم؟-
آره-</c>

00:27:37.213 --> 00:27:39.132
<c.yellow>حله-
میتونیم انجامش بدیم-
(میخواد داکگالبی رو برگردونه)</c>

00:27:39.157 --> 00:27:41.030
<c.yellow>کدوم وئ؟ اینوری چرخوندیمش؟-
آره-
(میخواد داکگالبی رو روی گریل برگردونه)</c>

00:27:41.055 --> 00:27:42.472
<c.yellow>برو که رفتیم-
...یک دو-</c>

00:27:42.497 --> 00:27:43.956
<c.yellow>یک دو سه</c>

00:27:47.607 --> 00:27:49.467
<c.yellow>ادویه دارش سوخت</c>

00:27:49.483 --> 00:27:50.856
<c.yellow>سس خیلی راحت میسوزه</c>

00:27:50.881 --> 00:27:52.118
<c.yellow>باید دربیارمش</c>

00:27:53.618 --> 00:27:55.533
<c.yellow>خوبه اونجا میذاریمش</c>

00:27:55.914 --> 00:27:57.937
<c.yellow>نباید یکم ذغالی شه؟</c>

00:27:57.962 --> 00:27:59.002
<c.yellow>چرا</c>

00:28:01.847 --> 00:28:02.800
<c.yellow>(هر سه عضو هرکدوم سرشون با کار خودشون شلوغه)</c>

00:28:02.825 --> 00:28:04.753
<c.yellow>ننگمیونا هم خوب بنظر میان
(هر سه عضو هرکدوم سرشون با کار خودشون شلوغه)</c>

00:28:07.174 --> 00:28:08.649
<c.yellow>(همین که نودلا پختن بیرون میارتشون)</c>

00:28:08.682 --> 00:28:10.757
<c.yellow>چرا سیب زمینیشو بیرون آوردی خب؟
(همین که نودلا پختن بیرون میارتشون)</c>

00:28:10.963 --> 00:28:12.082
<c.yellow>سیب زمینی داشتیم؟</c>

00:28:12.511 --> 00:28:13.511
<c.yellow>میذارمش سر جاش</c>

00:28:18.312 --> 00:28:21.439
<c.yellow>خیلی زیاده
(نودل همینطوری داره بیرون میاد)</c>

00:28:23.343 --> 00:28:24.288
<c.yellow>نودلا رو نگاه</c>

00:28:24.717 --> 00:28:25.788
<c.yellow>چنده وعده اس اون؟</c>

00:28:25.946 --> 00:28:27.114
<c.yellow>فقط شش تاس</c>

00:28:27.518 --> 00:28:30.989
<c.yellow>(فقط شش تاس)</c>

00:28:37.842 --> 00:28:39.191
<c.yellow>خیلی زیاده</c>

00:28:40.444 --> 00:28:42.001
<c.yellow>مطمئن نیستم پختن یا نه</c>

00:28:43.404 --> 00:28:46.829
<c.yellow>(داکگالبی ها رو به اندازه ای که قابل خوردن باشن میبُره)</c>

00:28:54.780 --> 00:28:58.891
<c.yellow>(شوگا داره گوشتا رو گریل میکنه تا اعضا رو سیر کنه)</c>

00:29:02.325 --> 00:29:03.753
<c.yellow>ببخشید
(جیمین میره پیششون تا بیسبال بازی کنن)</c>

00:29:03.778 --> 00:29:05.356
<c.yellow>فکر نکنم زده باشمت ولی
(سه تا عضو کوچیکتر الان دارن بیسبال بازی میکنن)</c>

00:29:05.535 --> 00:29:07.028
<c.yellow>به اندازه ی کافی دور ننداختمش-
تو باید-</c>

00:29:07.053 --> 00:29:08.721
<c.yellow>با دستکشه اینکارو کنی</c>

00:29:08.761 --> 00:29:10.875
<c.yellow>...وقتی تقریبا میخوره به پرتاب کننده</c>

00:29:10.900 --> 00:29:12.573
<c.yellow>(ادای بازیکنای حرفه ایو درمیاده)</c>

00:29:12.598 --> 00:29:13.748
<c.yellow>باید اینکارو بکنی
(ادای بازیکنای حرفه ایو درمیاده)</c>

00:29:13.915 --> 00:29:14.915
<c.yellow>خسته شدم</c>

00:29:17.146 --> 00:29:18.217
<c.yellow>یکم استراحت کن</c>

00:29:19.686 --> 00:29:21.925
<c.yellow>برای اینکه خفن بنظر بیای باید انگشتاتو اینطوری کنی</c>

00:29:22.647 --> 00:29:23.846
<c.yellow>این یکی</c>

00:29:24.330 --> 00:29:25.370
<c.yellow>اینجوری میره</c>

00:29:25.997 --> 00:29:27.203
<c.yellow>یکم بالاتر ببرش</c>

00:29:28.604 --> 00:29:30.716
<c.yellow>(توپ سریع جیمین)</c>

00:29:34.874 --> 00:29:37.190
<c.yellow>(!جیمین میدوئه تو بِیس)</c>

00:29:41.158 --> 00:29:44.737
<c.yellow>(کیوتی ها اینور اونور ول میگردن)</c>

00:29:45.936 --> 00:29:47.309
<c.yellow>دارم عرق میکنم</c>

00:29:56.824 --> 00:29:59.646
<c.yellow>برنج الان داره میپره ولی تقریبا 30 دقیقه طول میکشه
(جیمین بعد از آماده کردنِ برنج برمیگرده)</c>

00:29:59.703 --> 00:30:00.798
<c.yellow>جیمین
(جیمین بعد از آماده کردنِ برنج برمیگرده)</c>

00:30:01.548 --> 00:30:02.976
<c.yellow>اون پایین بشقاب داریم؟</c>

00:30:03.556 --> 00:30:04.889
<c.yellow>بشقاب؟ ندیدم من</c>

00:30:05.048 --> 00:30:06.048
<c.yellow>جدی؟ هیچ بشقابی نداریم-
نه-</c>

00:30:08.608 --> 00:30:10.655
<c.yellow>(جین داره ننگمیون ها رو تو هفت تا کاسه میریزه)</c>

00:30:10.655 --> 00:30:12.012
<c.yellow>برنج یکم طول میکشه حاضر شه
(جین داره ننگمیون ها رو تو هفتا کاسه میریزه)</c>

00:30:12.012 --> 00:30:13.387
<c.yellow>فکر کنم برای شام باید بخوریمش</c>

00:30:13.387 --> 00:30:14.792
<c.yellow>آره فعلا ننگمیون داریم</c>

00:30:14.792 --> 00:30:17.956
<c.yellow>عالیه. انگار از رستوران آوردیمشون
(به طرز عالی ای تو کاسه ها تقسیم شده)</c>

00:30:17.956 --> 00:30:20.487
<c.yellow>ولی برای کسی که این کاسه رو میخوره متاسفم-
چرا؟-</c>

00:30:22.545 --> 00:30:23.685
<c.yellow>ببرمشون بیرون؟</c>

00:30:23.710 --> 00:30:25.741
<c.yellow>نه باید سوپ بریزم توش
(با سوپِ سرد عالی میشه)</c>

00:30:28.606 --> 00:30:30.098
<c.yellow>چقدر نیاز دارم؟</c>

00:30:32.899 --> 00:30:35.912
<c.yellow>(اول آبِ یخ زده گوشت رو خورد کن)</c>

00:30:39.744 --> 00:30:43.324
<c.yellow>(جونگکوک جلوی جیمین و جین کیوت رفتار میکنه)</c>

00:30:50.551 --> 00:30:53.662
<c.yellow>همینههه خوبهههه
(از مشت هاش آرنج هاش و زانوهاش استفاده میکنه)</c>

00:30:53.662 --> 00:30:55.006
<c.yellow>خوبه-
درست بزن روش-
(سوپِ یخ زده رو خورد میکنه)</c>

00:30:55.006 --> 00:30:56.805
<c.yellow>خوبه جونگکوک-
خیلی خب آخریش-
(سوپِ یخ زده رو خورد میکنه)</c>

00:30:57.805 --> 00:30:59.686
<c.yellow>(دستش بعد از اینهمه خورد کردن درد میکنه)</c>

00:31:04.802 --> 00:31:05.802
<c.yellow>بله؟</c>

00:31:06.310 --> 00:31:08.025
<c.yellow>الو؟ میتونین دیگه با تهیونگ بیاین بالا
(آر ام از خونه ی بالایی یه تماس میگیره)</c>

00:31:08.025 --> 00:31:09.987
<c.yellow>اوکیییی-
اوکیییی-
(آر ام از خونه ی بالایی یه تماس میگیره)</c>

00:31:11.202 --> 00:31:12.249
<c.yellow>بزن بریم</c>

00:31:15.607 --> 00:31:17.623
<c.yellow>(پا میشن برن)</c>

00:31:17.623 --> 00:31:19.079
<c.yellow>خوبه
(پا میشن و میرن)</c>

00:31:23.134 --> 00:31:27.315
<c.yellow>(ننگمیون با سس آمادس)</c>

00:31:29.688 --> 00:31:31.521
<c.yellow>این چیه؟ هنوز نپخته؟</c>

00:31:31.521 --> 00:31:33.688
<c.yellow>نه اگه اونا هم بپزم</c>

00:31:33.847 --> 00:31:35.918
<c.yellow>ممکنه بعدش زیاد بیاد
(اونا همین الانشم بیش از حد غذا دارن)</c>

00:31:36.021 --> 00:31:37.498
<c.yellow>میدونم-
میذاریمشون تو یخچال اونا رو-
(اونا همین الانشم بیش از حد غذا دارن)</c>

00:31:37.498 --> 00:31:39.776
<c.yellow>میتونیم اینو بشوریم ینی؟</c>

00:31:39.967 --> 00:31:41.911
<c.yellow>جمعش کنم بذارمش تو فریزر؟-
نه یه بار مصرفه-
اوه یه بار مصرفه؟-</c>

00:31:43.126 --> 00:31:45.268
<c.yellow>جمعش کنم بذارمش تو فریزر؟-
آره-</c>

00:31:47.342 --> 00:31:48.350
<c.yellow>فکر کنم الان دیگه پخت</c>

00:31:48.517 --> 00:31:50.493
<c.yellow>آره فکر کنم بسشه-
...اگه این از دستم بیوفته-</c>

00:31:50.493 --> 00:31:53.006
<c.yellow>این قسمتای بزرگِ کنارِ لبه اش هنوز نپخته ان
برای همین میبُرمشون</c>

00:31:53.260 --> 00:31:56.304
<c.yellow>امتحانش کن
(داکگالبی خوشمزه بنظر میاد)</c>

00:32:02.152 --> 00:32:03.318
<c.yellow>خوبه؟-
آره-</c>

00:32:03.969 --> 00:32:07.075
<c.yellow>الان بخوریم؟-
چطوری حرکتش بدیم؟-
(داکگالبی به طرز فوق العاده ای گریل شده)</c>

00:32:08.392 --> 00:32:09.392
<c.yellow>بسته بندی پلاستیکی داریم؟</c>

00:32:09.821 --> 00:32:10.908
<c.yellow>!آره
(دوتا عضوِ بزرگتر برای جونگکوکی که دنبال بسته بندی میگردن رپ میکنن)</c>

00:32:11.035 --> 00:32:13.200
<c.yellow>!چک-
ریتمش دستم اومد-
(دوتا عضوِ بزرگتر برای جونگکوکی که دنبال بسته بندی میگردن رپ میکنن)</c>

00:32:14.634 --> 00:32:16.269
<c.yellow>چی؟-
دارم خوش میگذرونم-</c>

00:32:16.476 --> 00:32:17.476
<c.yellow>یا اصن کیسه پلاستیکی؟</c>

00:32:17.992 --> 00:32:19.375
<c.yellow>...ملاقه-
بیارمش بیرون؟-
(ناهارشون داره به آرومی آماده میشه)</c>

00:32:19.375 --> 00:32:20.875
<c.yellow>این کیسه پلاستیکی نیست؟-
چرا-
(ناهارشون داره به آرومی آماده میشه)</c>

00:32:21.423 --> 00:32:22.423
<c.yellow>من چیکار کنم؟</c>

00:32:22.788 --> 00:32:24.343
<c.yellow>!رپ مانستررر</c>

00:32:24.748 --> 00:32:28.574
<c.yellow>وایسا فقط یه راه داره
(یه راه دیگه پیدا میکنه)</c>

00:32:31.448 --> 00:32:35.345
<c.yellow>خوشمزه بنظر میاد</c>

00:32:36.437 --> 00:32:37.977
<c.yellow>اینجا واقعا یه غذای واقعی هست</c>

00:32:38.763 --> 00:32:40.120
<c.yellow>این یکم شبیهِ برنامه غذاییه</c>

00:32:40.934 --> 00:32:42.569
<c.yellow>خب هست-
ئه نه؟ Let's eat dinner together برنامه ی-</c>

00:32:42.569 --> 00:32:44.238
<c.yellow>نیست Let's eat dinner together نه-
سامجانگ داریم؟-</c>

00:32:44.238 --> 00:32:47.434
<c.yellow>سامجانگ نداریم ولی سس داریم که بزنی توش
(اولین ناهارشون آماده س)</c>

00:32:48.014 --> 00:32:49.490
<c.yellow>کی میخواد با من عکس بگیره؟</c>

00:32:49.490 --> 00:32:51.990
<c.yellow>یک دو سه کلیک
(با بقیه یه عکس میگیره)</c>

00:32:51.990 --> 00:32:53.831
<c.yellow>هممون اینجاییم؟ جونگکوک
(با بقیه یه عکس میگیره)</c>

00:32:53.831 --> 00:32:55.181
<c.yellow>و تهیونگ</c>

00:32:57.721 --> 00:32:59.435
<c.yellow>چشام درومد-
اینو کجا بذارم؟-</c>

00:33:01.276 --> 00:33:03.215
<c.yellow>غذاتونو بکشید-
ایول-</c>

00:33:03.635 --> 00:33:06.230
<c.yellow>ئه *Snowpiercer شبیه-
(جین سوپِ سرد رو تقسیم میکنه)</c>
<c.color80ffff>(یه فیلمه)</c>

00:33:09.861 --> 00:33:13.345
<c.yellow>(همه ی نودلِ باقی مونده رو الک میکنه)</c>

00:33:15.815 --> 00:33:18.593
<c.yellow>فقط میخواستم امتحانش کنم</c>

00:33:21.149 --> 00:33:23.403
<c.yellow>دست شما درد نکنه-
دست شما درد نکنه-</c>

00:33:24.070 --> 00:33:25.070
<c.yellow>بابت غذا ممنون</c>

00:33:25.086 --> 00:33:27.268
<c.yellow>الان میخوام یکم ننگمیون امتحان کنم-
خوب و تنده-</c>

00:33:27.268 --> 00:33:30.353
<c.yellow>خوشمزه ست-
سوپ و نودل زیاد داریما-
(اول رننگمیون رو امتحان میکنن)</c>

00:33:30.353 --> 00:33:31.480
<c.yellow>اگه بیشتر خواستی بهم بگو</c>

00:33:32.306 --> 00:33:34.185
<c.yellow>میگما خیلی خیلی دستتون درد نکنه ولی من برنج نمیبینم اینجا</c>

00:33:34.534 --> 00:33:35.534
<c.yellow>برنج؟ داره میپزه</c>

00:33:35.614 --> 00:33:37.026
<c.yellow>تو مسئولِ برنج نبودی مگه؟</c>

00:33:37.026 --> 00:33:38.685
<c.yellow>تو خونه ی اصلی داره میپزه
(داره تو خونه ی اصلی پخته میشه)</c>

00:33:38.685 --> 00:33:41.143
<c.yellow>فکر کنم تا شام آماده باشه
(داره توی خونه اصلی پخته میشه)</c>

00:33:41.643 --> 00:33:42.643
<c.yellow>خیلی خوبه</c>

00:33:44.238 --> 00:33:45.238
<c.yellow>عالیه</c>

00:33:47.305 --> 00:33:50.361
<c.yellow>میتونم مزه دودیش رو حس کنم -
آره دودیه مگه نه؟ -
(داکگالبی دودی شده)</c>

00:33:50.361 --> 00:33:51.983
<c.yellow>آره -
ارزشش رو داشت -</c>

00:33:52.816 --> 00:33:54.538
<c.yellow>( واقعا از غذا لذت میبرن )</c>

00:33:54.538 --> 00:33:56.792
<c.yellow>طعم دودی خیلی خوبه
( واقعا از غذا لذت میبرن )</c>

00:33:56.792 --> 00:33:58.125
<c.yellow>این مزه از دود میاد؟</c>

00:33:58.125 --> 00:33:59.713
<c.yellow>... تقریبا -
دودیه -</c>

00:33:59.713 --> 00:34:00.713
<c.yellow>آره درواقع دودی شده</c>

00:34:00.729 --> 00:34:02.110
<c.yellow>این آتیشه -
آره آتیشه -
( اینقدر دودی شده، ممکنه خود آتیش باشه)</c>

00:34:02.110 --> 00:34:04.369
<c.yellow>انگار دارم خود آتیش رو میخورم
( اینقدر دودی شده، ممکنه خود آتیش باشه)</c>

00:34:05.597 --> 00:34:08.700
<c.yellow>خوبه -
خیلی خوبه -</c>

00:34:09.343 --> 00:34:11.417
<c.yellow>داکگالبی از کجا اومده؟</c>

00:34:11.925 --> 00:34:13.290
<c.yellow>چونچئون
(داکگالبی از چونچئون هست)</c>

00:34:13.290 --> 00:34:15.830
<c.yellow>از هلو نیچر اومده
(داکگالبی از چونچئون هست)</c>

00:34:16.535 --> 00:34:17.535
<c.yellow>راست میگی</c>

00:34:18.273 --> 00:34:19.646
<c.yellow>...پس هلو نیچر</c>

00:34:20.329 --> 00:34:21.311
<c.yellow>اونها همه چی میفروشن</c>

00:34:21.669 --> 00:34:25.153
<c.yellow>یه فروشگاه آنلاینه
( توضیحات ساده شوگا)</c>

00:34:25.502 --> 00:34:26.939
<c.yellow>میتونه تو مسافرت به درد بخوره</c>

00:34:30.765 --> 00:34:33.516
<c.yellow>تهیونگ کجاست؟ داره سامجانگ میاره؟</c>

00:34:33.516 --> 00:34:34.516
<c.yellow>اون عاشق سامجانگه</c>

00:34:35.976 --> 00:34:39.298
<c.yellow>جوتگال ماهی مرکب و جوتگال هشت پا خوشمزن
( همراه سامجانگ یکم جوتگال هم آورده)</c>

00:34:41.044 --> 00:34:43.536
<c.yellow>سامجانگ</c>

00:34:50.274 --> 00:34:51.274
<c.yellow>!تهیونگ</c>

00:34:51.512 --> 00:34:52.512
<c.yellow>الان بهش زنگ میزنم</c>

00:34:53.281 --> 00:34:54.726
<c.yellow>تهیونگ اینجاس -
اینجاس؟-</c>

00:34:55.059 --> 00:34:57.019
<c.yellow>زود باش تهیونگ
(با دو دست پر برگشته)</c>

00:34:57.019 --> 00:34:58.670
<c.yellow>یه جور رفتار کنین انگار نخوردین -
چیو بخوریم؟ -
(با دو دست پر برگشته)</c>

00:34:59.107 --> 00:35:02.291
<c.yellow>اونطرف صندلی نیست -
من جوتگال ماهی مرکب و جوتگاه هشت پا آوردم -
(پز جوتگال هایی که آورده رو میده)</c>

00:35:02.316 --> 00:35:04.172
<c.yellow>! هشت پا -
ما جوتگال داشتیم؟ -
(پز جوتگال هایی که آورده رو میده)</c>

00:35:04.197 --> 00:35:05.363
<c.yellow>برای جوتگال برنج لازم داری</c>

00:35:05.363 --> 00:35:07.833
<c.yellow>برای شام میخوریمش</c>

00:35:08.587 --> 00:35:09.587
<c.yellow>ما داریم خوب غذا میخوریم</c>

00:35:09.920 --> 00:35:11.889
<c.yellow>وقتی اینجام وزن اضافه میکنم -
دیروز خودمو گشنگی دادم -
( اونها هروقت اینجان خوب غذا میخورن)</c>

00:35:11.889 --> 00:35:13.810
<c.yellow>منم دیروز فقط یه وعده خوردم
( اونها هروقت اینجان خوب غذا میخورن)</c>

00:35:14.191 --> 00:35:15.341
<c.yellow>با اومدن اینجا</c>

00:35:15.524 --> 00:35:16.929
<c.yellow>فهمیدم که زیاد میخوری</c>

00:35:17.056 --> 00:35:19.781
<c.yellow>شاید به خاطر اینه که وقتی اومدیم اینجا فکر کردیم داریم جشن میگیرم</c>

00:35:19.940 --> 00:35:24.130
<c.yellow>شاید به خاطر همینه که زیاد میخوریم
(حتی شوگا با اشتهای کم اینجا زیاد میخوره)</c>

00:35:28.604 --> 00:35:30.673
<c.yellow>(... یه سوال یه دفعه میاد تو ذهن)</c>

00:35:30.673 --> 00:35:32.085
<c.yellow>بعد از ناهار چکار کنیم؟
(... یه سوال یه دفعه میاد تو ذهن)</c>

00:35:32.339 --> 00:35:33.339
<c.yellow>دوباره شروع شد</c>

00:35:33.800 --> 00:35:35.796
<c.yellow>باید وسایلها رو باز کنیم -
بعد از این میروم بلوک میسازم -</c>

00:35:36.415 --> 00:35:37.415
<c.yellow>!بلوک -
!بلوک -</c>

00:35:38.288 --> 00:35:40.050
<c.yellow>جیمین باید بریم</c>

00:35:40.050 --> 00:35:41.050
<c.yellow>کجا؟</c>

00:35:41.105 --> 00:35:42.510
<c.yellow>تاکتیک های حمله گروهی</c>

00:35:42.510 --> 00:35:44.993
<c.yellow>هنوز اونو بازی میکنین؟ -
شنیدم توی رادیوتون دربارش حرف زدین -</c>

00:35:45.461 --> 00:35:48.469
<c.yellow>فقط پرسیدم که رتبه ای داری</c>

00:35:48.469 --> 00:35:50.175
<c.yellow>داشتی مسخرش میکردی -
رتبه جیمین چنده؟ -</c>

00:35:50.667 --> 00:35:51.667
<c.yellow>چی؟</c>

00:35:52.651 --> 00:35:53.651
<c.yellow>نقره</c>

00:35:54.453 --> 00:35:56.808
<c.yellow>چی؟ نقره؟
( دوباره دارن جیمین رو مسخره میکنن)</c>

00:35:56.808 --> 00:35:58.332
<c.yellow>غذاشو ازش بگیر
( دوباره دارن جیمین رو مسخره میکنن)</c>

00:35:58.602 --> 00:36:01.502
<c.yellow>( اینقدر میخنده که نمیتونه غذا بخوره)</c>

00:36:01.796 --> 00:36:02.796
<c.yellow>دیگه نمیخورم</c>

00:36:03.407 --> 00:36:04.566
<c.yellow>منم. سیر شدم</c>

00:36:04.970 --> 00:36:06.558
<c.yellow>خیلی گرمه
( اونها غذا رو توی یه ثانیه تموم کردن)</c>

00:36:06.729 --> 00:36:08.697
<c.yellow>من سیرم -
غذا خوبی بود -
( اونها غذا رو توی یه ثانیه تموم کردن)</c>

00:36:08.912 --> 00:36:11.018
<c.yellow>انگار هیچوقت به سئول نرفتیم. مگه نه؟</c>

00:36:11.875 --> 00:36:13.463
<c.yellow>انگار من اینجا زندگی میکنم</c>

00:36:13.661 --> 00:36:14.820
<c.yellow>حس اینو نداره که به خونه برگشتیم؟</c>

00:36:14.820 --> 00:36:16.781
<c.yellow>ما به سئول برنگشتیم. اومدیم خونه
(حس اینکه رفتن سئول و به خونه برگشتن)</c>

00:36:16.781 --> 00:36:19.464
<c.yellow>ما یه سفر رفتیم سئول و برگشتیم
(حس اینکه رفتن سئول و به خونه برگشتن)</c>

00:36:19.972 --> 00:36:20.858
<c.yellow>ما توی سئول خیلی سرمون شلوغ بود</c>

00:36:20.883 --> 00:36:23.971
<c.yellow>اون واقعا انگار متعلق به اینجاس
(اینجا مناسب وی هست)</c>

00:36:24.177 --> 00:36:26.241
<c.yellow>سریع هم سازگار شدیم
لباساتونو ببینید</c>

00:36:26.463 --> 00:36:28.285
<c.yellow>خا. من ظرفا رو میشورم
( وقت تمیز کردنه)</c>

00:36:28.285 --> 00:36:29.626
<c.yellow>... من
( وقت تمیز کردنه)</c>

00:36:29.809 --> 00:36:32.626
<c.yellow>اگر غذا پختی یکم استراحت کن</c>

00:36:32.801 --> 00:36:34.913
<c.yellow>خوب آبکشی کن -
باشه -</c>

00:36:34.913 --> 00:36:38.389
<c.yellow>سس قرمزو پاک کن -
باشه -
( دومین سکونت توی جنگل شروع شد)</c>

00:36:38.723 --> 00:36:40.099
<c.yellow>امروز خیلی چیزا نوشتم</c>

00:36:40.623 --> 00:36:43.414
<c.yellow>استراحت کن
لقب پادشاه ماهیگیری رو به دست بیار
( کارهای روزانه شون)</c>

00:36:44.062 --> 00:36:45.626
<c.yellow>یه چیز باحال</c>

00:36:46.832 --> 00:36:47.816
<c.yellow>یونگی میخوای بیسبال بازی کنی؟</c>

00:36:47.888 --> 00:36:49.156
<c.yellow>میتونیم دنبال بازی کنیم</c>

00:36:49.181 --> 00:36:52.585
<c.yellow>یونگی یه دست بیسبال؟ -
ولی توپ نداریم -
(از یه چیز باحال شروع کرد)</c>

00:36:52.679 --> 00:36:54.798
<c.yellow>میتونیم از توپ تنیس استفاده کنیم</c>

00:36:55.092 --> 00:36:56.131
<c.yellow>من برات میندازم
( نوبت اعضا بزرگتره که بیسبال بازی کنن )</c>

00:36:56.354 --> 00:36:58.270
<c.yellow>میتونی گیرنده باشی؟
( نوبت اعضا بزرگتره که بیسبال بازی کنن )</c>

00:36:58.365 --> 00:36:59.635
<c.yellow>میدونی که هدف گیری خوبی دارم، مگه نه؟</c>

00:36:59.825 --> 00:37:01.428
<c.yellow>من خیلی توی بیسبال خوبم مگه نه؟</c>

00:37:01.428 --> 00:37:02.643
<c.yellow>چی؟ من خیلی دقیق نگاه نکردم</c>

00:37:03.023 --> 00:37:04.787
<c.yellow>( بهشت بی تی اس که خنده توش متوقف نمیشه)</c>

00:37:04.812 --> 00:37:06.628
<c.yellow>پرتاب کن
( بهشت بی تی اس که خنده توش متوقف نمیشه)</c>

00:37:06.628 --> 00:37:08.382
<c.yellow>من میرم طبقه بالا که تمیز کنم</c>

00:37:09.216 --> 00:37:10.809
<c.yellow>خیلی محکم پرتاب نکن-
چی؟ -</c>

00:37:10.809 --> 00:37:12.301
<c.yellow>خیلی محکم پرتاب نکن</c>

00:37:15.579 --> 00:37:18.305
<c.yellow>( جیمین با هدفگیری خوبش جین رو زد)</c>

00:37:21.241 --> 00:37:24.832
<c.yellow>( بهشت بی تی اس که خنده توش متوقف نمیشه)</c>

00:37:25.308 --> 00:37:26.602
<c.yellow>خنده داره که میتونی بزنیش</c>

00:37:27.435 --> 00:37:29.410
<c.yellow>جیمین بریم -
اونجا وایسا -</c>

00:37:29.672 --> 00:37:31.307
<c.yellow>یکم بیشتر -
نه -</c>

00:37:31.489 --> 00:37:32.489
<c.yellow>پنج دقیقه دیگه</c>

00:37:32.672 --> 00:37:34.664
<c.yellow>باید کار انجام بدیم
( جین که داره بازی میکنه رو ترک کردن)</c>

00:37:34.664 --> 00:37:36.058
<c.yellow>ولی تنها کاری که کردم ضربه خوردن بود
( جین که داره بازی میکنه رو ترک کردن)</c>

00:37:36.058 --> 00:37:38.534
<c.yellow>پس برو سر جات
( جین که داره بازی میکنه رو ترک کردن)</c>

00:37:40.018 --> 00:37:41.018
<c.yellow>خنده داره</c>

00:37:42.238 --> 00:37:45.206
<c.yellow>(  جونگ کوک توی هال خونه اصلی داره استراحت میکنه)</c>

00:37:45.206 --> 00:37:46.507
<c.yellow>غذای خوبی بود
(  جونگ کوک توی هال خونه اصلی داره استراحت میکنه)</c>

00:37:49.363 --> 00:37:52.918
<c.yellow>خوب بود
( انگار داره توی خواب حرف میزنه)</c>

00:37:57.782 --> 00:37:59.004
<c.yellow>الان وقت خوابیدن نیست</c>

00:38:00.749 --> 00:38:02.353
<c.yellow>بزار اول دندونامو مسواک بزنم</c>

00:38:04.876 --> 00:38:08.220
<c.yellow>( تنها داره بیسبال بازی میکنه)</c>

00:38:15.049 --> 00:38:16.049
<c.yellow>چی؟</c>

00:38:18.006 --> 00:38:19.006
<c.yellow>چی؟</c>

00:38:21.515 --> 00:38:24.872
<c.yellow>چطوری اونو زدم؟
( از خوب بودن خودش سوپرایز میشه)</c>

00:38:26.571 --> 00:38:29.410
<c.yellow>اونقدر دور نمیرفت مگه نه؟</c>

00:38:32.029 --> 00:38:34.377
<c.yellow>توی بیسبال استعداد دارم؟
( جین توی بیسبال استعدادشو نشون میده)</c>

00:38:34.488 --> 00:38:35.599
<c.yellow>رفت توی رودخونه؟</c>

00:38:35.726 --> 00:38:36.726
<c.yellow>!نه</c>

00:38:38.107 --> 00:38:40.681
<c.yellow>چطوری بگیرمش؟</c>

00:38:40.848 --> 00:38:44.110
<c.yellow>( سوار قایق شد که توپ رو بگیره)</c>

00:38:46.904 --> 00:38:49.698
<c.yellow>نه، نزدیکتر شو</c>

00:38:50.333 --> 00:38:52.714
<c.yellow>! یکم نزدیکتر</c>

00:38:54.111 --> 00:38:56.293
<c.yellow>( ! توپ نجات داده شد)</c>

00:39:01.371 --> 00:39:02.530
<c.yellow>باید برگردم</c>

00:39:03.748 --> 00:39:06.303
<c.yellow>باید برگردم، چرا نمیتونم برگردم؟</c>

00:39:08.010 --> 00:39:12.039
<c.yellow>قایق، داری خیلی میچرخی
( اون قایق رو مقصر میدونه که نمیخواد برگرده)</c>

00:39:12.341 --> 00:39:16.121
<c.yellow>توپ نجات دادن خیلی سخته
( باید به خاطر نجات توپ نجاتش بدن)</c>

00:39:16.325 --> 00:39:18.214
<c.yellow>خب</c>

00:39:19.405 --> 00:39:20.405
<c.yellow>خب</c>

00:39:22.413 --> 00:39:26.231
<c.yellow>خب، تقریبا رسیدیم
( از قایق سواری لذت میبره)</c>

00:39:27.588 --> 00:39:28.588
<c.yellow>تقریبا رسیدیم</c>

00:39:30.235 --> 00:39:33.639
<c.yellow>( بعد از یه دور بزرگ برگشت)</c>

00:39:33.639 --> 00:39:37.115
<c.yellow>بچرخ</c>

00:39:37.146 --> 00:39:38.464
<c.yellow>!نه</c>

00:39:38.464 --> 00:39:39.464
<c.yellow>( یه چرخش)</c>

00:39:43.490 --> 00:39:47.320
<c.yellow>خیلی درد میکنه
( ساق پاش به تخته خورد)</c>

00:39:52.227 --> 00:39:55.660
<c.yellow>( تلاش میکنه که به خونه برگرده)</c>

00:39:56.692 --> 00:39:58.974
<c.yellow>بچرخ</c>

00:40:00.577 --> 00:40:01.577
<c.yellow>اونجا</c>

00:40:02.180 --> 00:40:03.180
<c.yellow>! رسیدم</c>

00:40:06.419 --> 00:40:08.562
<c.yellow>باحال بود
( ماجراجویی جالب برای نجات توپ تنیس)</c>

00:40:08.562 --> 00:40:10.125
<c.yellow>چی؟ هی
( ماجراجویی جالب برای نجات توپ تنیس)</c>

00:40:11.605 --> 00:40:13.756
<c.yellow>من ظرفا رو میشورم چون کاری ندارم</c>

00:40:15.319 --> 00:40:19.512
<c.yellow> نامجون تو فقط باید ظرفا رو بشوری-
آره -
( هوبی داره به دوستش کمک میکنه که تمیز کنه)</c>

00:40:19.869 --> 00:40:21.060
<c.yellow>جی هوپ تو چکار میکنی؟</c>

00:40:22.576 --> 00:40:23.935
<c.yellow>باید بلوک ساختن رو تموم کنیم</c>

00:40:23.935 --> 00:40:24.935
<c.yellow>آره، باید تموم شه</c>

00:40:26.030 --> 00:40:27.958
<c.yellow>وقتی تموم شدی بده من -
خودم میکنم -
(دو تا کیم تن به تن ظرف میشورن)</c>

00:40:28.070 --> 00:40:29.557
<c.yellow>من اینها رو تموم میکنم
میتونی بعد از شام انجام بدی -
(دو تا کیم تن به تن ظرف میشورن)</c>

00:40:29.557 --> 00:40:31.248
<c.yellow>(دو تا کیم تن به تن ظرف میشورن)</c>

00:40:31.819 --> 00:40:33.801
<c.yellow>تموم شد، میتونی بعد از شام انجام بدی</c>

00:40:33.801 --> 00:40:35.476
<c.yellow>هنوز خیلی دیگه تا تموم شدنش مونده
( خیلی مراقب همدیگه هستن)</c>

00:40:35.476 --> 00:40:37.412
<c.yellow>اونو تموم کن ، من بقیش رو میشورم
( خیلی مراقب همدیگه هستن)</c>

00:40:37.412 --> 00:40:39.023
<c.yellow>نه، خوبه، اگر بمونی میتونی تمومش کنی</c>

00:40:39.023 --> 00:40:40.779
<c.yellow>اگرم نه خودم میکنم</c>

00:40:41.811 --> 00:40:43.303
<c.yellow>چقدر زیبا</c>

00:40:44.168 --> 00:40:45.168
<c.yellow>! و</c>

00:40:48.802 --> 00:40:51.381
<c.yellow>این صابون دسته
( آر ام ظرفها رو با صابون دست شسته)</c>

00:40:51.765 --> 00:40:54.273
<c.yellow>من صابون دست استفاده کردم
( دوباره داره با مایع ظرفشویی میشوره)</c>

00:40:55.498 --> 00:40:58.609
<c.yellow>اینم از مایع</c>

00:41:01.114 --> 00:41:03.801
<c.yellow>! بساب
( آر ام جن ظرفشو)</c>

00:41:03.802 --> 00:41:05.804
<c.yellow>بساب، بساب
( آر ام جن ظرفشو)</c>

00:41:06.004 --> 00:41:09.674
<c.yellow>من واقعا از ظرف شستن لذت میبرم
چطوری بگم؟</c>

00:41:10.570 --> 00:41:12.532
<c.yellow>باور نمیکنم این زندگی روزانمه
( زندگی باحال که حتی ظرف شستن هم جذابه)</c>

00:41:12.532 --> 00:41:13.976
<c.yellow>من باید توی هتل میبودم
( زندگی باحال که حتی ظرف شستن هم جذابه)</c>

00:41:14.898 --> 00:41:17.816
<c.yellow>مشغول کار میبودم</c>

00:41:19.108 --> 00:41:20.108
<c.yellow>خنده داره</c>

00:41:21.947 --> 00:41:25.486
<c.yellow>وقتی اینجام بیشتر با خودم حرف میزنم</c>

00:41:27.400 --> 00:41:28.428
<c.yellow>هیچکس نیست</c>

00:41:28.429 --> 00:41:31.524
<c.yellow>(آر ام با خودش حرف می زنه)</c>

00:41:38.444 --> 00:41:40.186
<c.yellow>صبرکن
(جین و وی این بار بیسبال بازی میکنن)</c>

00:41:40.386 --> 00:41:42.427
<c.yellow>(جین و وی این بار بیسبال بازی میکنن)</c>

00:41:43.534 --> 00:41:44.687
<c.yellow>تو محدوده ضربه بود</c>

00:41:44.787 --> 00:41:45.646
<c.yellow>!نه بابا</c>

00:41:45.746 --> 00:41:48.107
<c.yellow>داشت مستقیم میرفت سمت جی هوپ. تو محدوده بود
(بحث میکنن)</c>

00:41:48.108 --> 00:41:49.541
<c.yellow>باید چیکار میکردم؟</c>

00:41:49.976 --> 00:41:50.945
<c.yellow>...ولی</c>

00:41:50.946 --> 00:41:53.130
<c.yellow>نه -
...اون -
(میخواست بزنه تو صورت یکی از بچه های رو تخته)</c>

00:41:53.130 --> 00:41:54.925
<c.yellow>و صورت هوسوک اینجاست
(میخواست بزنه تو صورت یکی از بچه های رو تخته)</c>

00:41:55.225 --> 00:41:56.625
<c.yellow>نه، منظورم جونگ کوک بود</c>

00:41:59.945 --> 00:42:01.721
<c.yellow>!چی
(وی همچنان توپ رو با دستش میگیره)</c>

00:42:01.722 --> 00:42:03.184
<c.yellow>اینجاست -
هی -
(وی همچنان توپ رو با دستش میگیره)</c>

00:42:03.830 --> 00:42:05.931
<c.yellow>تو گفتی یه جوری پرتش میکنی که راحت بشه گرفتش -
باشه -</c>

00:42:12.495 --> 00:42:14.397
<c.yellow>(!حالا جاهاشونو عوض میکنن)</c>

00:42:14.397 --> 00:42:15.678
<c.yellow>من اول میزنم
(!حالا جاهاشونو عوض میکنن)</c>

00:42:17.259 --> 00:42:20.516
<c.yellow>!زنبور
(یه زنبور نزدیک جین شد)</c>

00:42:25.727 --> 00:42:27.141
<c.yellow>خیلی انرژی دارن</c>

00:42:27.142 --> 00:42:28.142
<c.yellow>چرا؟</c>

00:42:28.392 --> 00:42:29.607
<c.yellow>من خیلی خوابم میاد</c>

00:42:30.621 --> 00:42:33.280
<c.yellow>ممکنه مثل جونگ کوک پس بیفتم
(جونگ کوک آخرسر ضربه فنی شد)</c>

00:42:36.344 --> 00:42:39.583
<c.yellow>(جیمین تو خونه بالایی نشسته)</c>

00:42:43.619 --> 00:42:44.721
<c.yellow>اون خیلی بزرگه</c>

00:42:49.476 --> 00:42:53.137
<c.yellow>(بعد از اینکه زنبورو میبینه، از جاش بلند میشه)</c>

00:42:54.447 --> 00:42:55.896
<c.yellow>اون یه زنبوره</c>

00:42:57.613 --> 00:42:59.913
<c.yellow>(در رو میبنده تا نتونه بره تو اتاق)</c>

00:43:01.023 --> 00:43:02.256
<c.yellow>اون یه زنبوره</c>

00:43:03.828 --> 00:43:07.366
<c.yellow>خیلی گنده س. این هوا بزرگه
(زنبوره خیلی بزرگه)</c>

00:43:11.542 --> 00:43:14.929
<c.yellow>(ترسیده و از خونه میره بیرون)</c>

00:43:14.929 --> 00:43:16.736
<c.yellow>یه زنبور اینقدی تو خونه بود</c>

00:43:17.683 --> 00:43:18.813
<c.yellow>!نامجون بیا بریم</c>

00:43:19.528 --> 00:43:22.012
<c.yellow>!نامجون بیا بریم
(دارن میرن یه جایی)</c>

00:43:22.012 --> 00:43:23.190
<c.yellow>بریم؟ -
بریم -
(دارن میرن یه جایی)</c>

00:43:23.191 --> 00:43:24.241
<c.yellow>اوکی، بریم</c>

00:43:24.341 --> 00:43:25.970
<c.yellow>واسه قایق سواری -
واسه همه چی پایه م -</c>

00:43:25.970 --> 00:43:28.059
<c.yellow>من میتونم پشتش سوار شم؟ -
البته -</c>

00:43:28.100 --> 00:43:30.679
<c.yellow>من نمیتونم -
بذارید اول کلاهمو بردارم -
(جیمین میخواد باهاشون بره)</c>

00:43:30.680 --> 00:43:31.680
<c.yellow>بریم -
(جیمین میخواد باهاشون بره)</c>

00:43:33.288 --> 00:43:35.112
<c.yellow>میتونم کلاهتو قرض بگیرم؟
(جیمین میخواد کلاه هوبی رو قرض بگیره)</c>

00:43:35.113 --> 00:43:36.526
<c.yellow>مطمئنی که گمش نمیکنی؟
(جیمین میخواد کلاه هوبی رو قرض بگیره)</c>

00:43:36.527 --> 00:43:37.820
<c.yellow>میبندمش دور گردنم
(جیمین میخواد کلاه هوبی رو قرض بگیره)</c>

00:43:37.820 --> 00:43:39.080
<c.yellow>باید کل سفر اینو سرم کنم</c>

00:43:39.230 --> 00:43:40.507
<c.yellow>،باشه. اگه گمش کنم</c>

00:43:41.655 --> 00:43:44.602
<c.yellow>میتونی فحشم بدی
(هوبی اگه گمش کنه سرزنشش میکنه)</c>

00:43:44.871 --> 00:43:47.827
<c.yellow>،هروقت کارت باهاش تموم شد</c>

00:43:47.827 --> 00:43:49.616
<c.yellow>جان؟ -
بذارش سرجاش توی اتاقم -</c>

00:43:49.617 --> 00:43:51.380
<c.yellow>باشه. سلامت برمیگردونمش</c>

00:43:53.275 --> 00:43:54.836
<c.yellow>(شوگا تو خونه بالایی تنها مونده)</c>

00:43:54.836 --> 00:43:56.972
<c.yellow>بقیه کجا رفتن؟
(شوگا تو خونه بالایی تنها مونده)</c>

00:43:59.807 --> 00:44:03.440
<c.yellow>(حالا وقت تنهایی شوگا شروع میشه)</c>

00:44:10.184 --> 00:44:13.695
<c.yellow>(میخواد تنهایی بازی کنه)</c>

00:44:15.073 --> 00:44:16.170
<c.yellow>!هی</c>

00:44:17.325 --> 00:44:19.956
<c.yellow>خبر که نداریم چه اتفاقی قراره بیفته -
واسه همین گوشیمو گذاشتم خونه -</c>

00:44:20.822 --> 00:44:22.827
<c.yellow>واسه اینکه نیفته تو آب -
نه بابا -</c>

00:44:22.828 --> 00:44:25.766
<c.yellow>نامجون باید اون توپ رو بگیریم -
میگیرمش -</c>

00:44:25.767 --> 00:44:27.322
<c.yellow>به چپ پارو بزن -
(سه عضو سوار قایق شدن)</c>

00:44:27.323 --> 00:44:29.494
<c.yellow>نه باید اون توپ رو بگیریم
(سه عضو سوار قایق شدن)</c>

00:44:29.495 --> 00:44:31.147
<c.yellow>باید به یه سمت پارو بزنیم -
آه باشه -</c>

00:44:31.858 --> 00:44:33.490
<c.yellow>فقط توپ رو برمیداریم و برمیگردیم؟
(یه توپ دیگه افتاده تو رود)</c>

00:44:33.491 --> 00:44:35.743
<c.yellow>نه، فقط ... -
دارین رو من آب میریزین -
(یه توپ دیگه افتاده تو رود)</c>

00:44:35.943 --> 00:44:37.646
<c.yellow>!نامجون، ببرش بالا</c>

00:44:37.694 --> 00:44:39.862
<c.yellow>نه، ببرش بالا -
باید پارو رو بزنی و بعد بکشیش بالا -
(پارو رو توی آب نگهداشته)</c>

00:44:39.862 --> 00:44:41.200
<c.yellow>بکشش و بیارش بالا!</c>

00:44:41.446 --> 00:44:42.994
<c.yellow>اینجوری؟ باشه -
همینجوری برو -</c>

00:44:43.288 --> 00:44:45.374
<c.yellow>باریکلا نامجون -
باید محکم تر پارو بزنید
(آر ام زود یاد میگیره)</c>

00:44:45.374 --> 00:44:47.296
<c.yellow>توپ چجوری سر از اونجا درآورده؟
(آر ام زود یاد میگیره)</c>

00:44:47.296 --> 00:44:48.316
<c.yellow>اینجوری درسته؟</c>

00:44:48.316 --> 00:44:49.463
<c.yellow>هی نامجون -
بله -</c>

00:44:49.464 --> 00:44:50.590
<c.yellow>واقعا میخوای این کارو بکنی؟</c>

00:44:51.051 --> 00:44:52.146
<c.yellow>چیکار کنم؟</c>

00:44:52.219 --> 00:44:53.416
<c.yellow>داریم ازش دور میشیم</c>

00:44:53.417 --> 00:44:56.713
<c.yellow>صبرکن -
نباید منم پارو بزنم؟ -
(خیلی از خونه شناور دور شدن)</c>

00:44:57.319 --> 00:45:01.450
<c.yellow>(جیمین کوچولو عاشق قایق سواریه)</c>

00:45:02.158 --> 00:45:03.720
<c.yellow>جیمین -
بله؟ -</c>

00:45:03.902 --> 00:45:05.188
<c.yellow>جیمین، بگیرش -
!جیمین -</c>

00:45:05.213 --> 00:45:07.125
<c.yellow>دستم بهش نمیرسه -
دستتو دراز کن -
(...نمیتونن به توپ برسن)</c>

00:45:07.226 --> 00:45:08.531
<c.yellow>! جیمین</c>

00:45:10.434 --> 00:45:11.868
<c.yellow>میخوای من جات پارو بزنم؟ -
آره -</c>

00:45:12.400 --> 00:45:15.851
<c.yellow>یک، دو. یک، دو
(جیمین به جاش پارو میزنه)</c>

00:45:17.651 --> 00:45:19.024
<c.yellow>نامجون، آماده ای بگیریش؟</c>

00:45:19.025 --> 00:45:20.413
<c.yellow>!سلام</c>

00:45:20.413 --> 00:45:22.033
<c.yellow>آماده ای؟ -
آره -</c>

00:45:22.214 --> 00:45:23.500
<c.yellow>!سلام</c>

00:45:25.695 --> 00:45:26.592
<c.yellow>برو که رفتیم!</c>

00:45:26.792 --> 00:45:28.326
<c.yellow>نامجون -
ممکنه بیفتی -</c>

00:45:28.327 --> 00:45:31.560
<c.yellow>نامجون -
یکم نزدیک تر -
(جین و اعضای جوونتری که بیخیالن)</c>

00:45:31.560 --> 00:45:32.633
<c.yellow>!نامجون</c>

00:45:32.634 --> 00:45:34.354
<c.yellow>میتونم بگیرمش. خیلی خب!</c>

00:45:34.355 --> 00:45:35.805
<c.yellow>!نجات پیدا کرد
(!اونا از پس نجات توپ براومدن)</c>

00:45:35.806 --> 00:45:36.717
<c.yellow>گرفتیش؟ -
گرفتمش -
(!اونا از پس نجات توپ براومدن)</c>

00:45:36.889 --> 00:45:38.125
<c.yellow>الان قراره بریم یه سمت دیگه</c>

00:45:38.226 --> 00:45:39.797
<c.yellow>اینور یا اونور؟</c>

00:45:39.797 --> 00:45:41.574
<c.yellow>اون سمت -
خیلی خب -
(وقت لذت بردن از قایق سواریه)</c>

00:45:41.574 --> 00:45:43.179
<c.yellow>به سمت دیگه و پشت پارو میزنیم
(وقت لذت بردن از قایق سواریه)</c>

00:45:44.006 --> 00:45:46.040
<c.yellow>یه ساعته میتونیم انجامش بدیم، آره؟</c>

00:45:46.140 --> 00:45:48.222
<c.yellow>یک، دو -
فقط ده دقیقه -</c>

00:45:48.431 --> 00:45:51.160
<c.yellow>یک، دو
(آر ام اون پشت کیوت بازی درمیاره)</c>

00:45:51.161 --> 00:45:53.622
<c.yellow>یک -
یک، دو -</c>

00:45:54.441 --> 00:45:56.054
<c.yellow>یک، دو</c>

00:45:57.648 --> 00:46:01.098
<c.yellow>خیلی خوبه
(اون پشت داره حال میکنه)</c>

00:46:01.501 --> 00:46:03.076
<c.yellow>قایق کج شده</c>

00:46:03.289 --> 00:46:05.123
<c.yellow>به خاطر جریان آبه</c>

00:46:05.927 --> 00:46:07.027
<c.yellow>تو بطری چیه؟</c>

00:46:08.018 --> 00:46:09.891
<c.yellow>قهوه ست؟ -
چای سبزه -</c>

00:46:09.892 --> 00:46:12.136
<c.yellow>جیمین، بشین
(کم مونده بود قایق برعکس شه)</c>

00:46:12.136 --> 00:46:13.630
<c.yellow>!جیمین -
!جیمین -</c>

00:46:14.692 --> 00:46:17.868
<c.yellow>(از ترس چسبیده به جلیقه ی جین)</c>

00:46:17.869 --> 00:46:20.385
<c.yellow>...اگه یه نفره -
برگشتنی خیلی ترسناک میشه -</c>

00:46:21.857 --> 00:46:23.034
<c.yellow>چرا اینقدر دور شدیم؟</c>

00:46:23.035 --> 00:46:24.180
<c.yellow>باید الان برگردیم؟</c>

00:46:24.180 --> 00:46:25.731
<c.yellow>(با دورتر شدنشون از خونه مضطرب میشن)</c>

00:46:25.732 --> 00:46:27.348
<c.yellow>نباید الان برگردیم؟
(با دورتر شدنشون از خونه مضطرب میشن)</c>

00:46:27.348 --> 00:46:29.157
<c.yellow>ولی اینجا خیلی خوبه -
خوب</c>

00:46:29.157 --> 00:46:33.108
<c.yellow>بیاید ازش لذت ببریم
(تصمیم گرفتن از تجربه ی نادر شناور بودن روی رود لذت ببرن)</c>

00:46:34.004 --> 00:46:36.652
<c.yellow>(آسمون تاریک تر میشه)</c>

00:46:36.652 --> 00:46:40.395
<c.yellow>(باد خنک تری میوزه)</c>

00:46:42.626 --> 00:46:46.458
<c.yellow>(و قطره های آب شروع به باریدن میکنن)</c>

00:46:50.533 --> 00:46:54.048
<c.yellow>(آر ام بعد از لذت بردن از وقت آزادش برگشته خونه)</c>

00:46:54.048 --> 00:46:55.169
<c.yellow>خوبه</c>

00:46:55.890 --> 00:46:57.951
<c.yellow>عالیه</c>

00:46:57.951 --> 00:47:01.136
<c.yellow>اوه پسر، عالیه
(آر ام از زمان حال راضیه)</c>

00:47:01.940 --> 00:47:02.958
<c.yellow>خوبه</c>

00:47:06.962 --> 00:47:11.194
<c.yellow>(تنهایی از کتابش لذت میبره)</c>

00:47:17.351 --> 00:47:20.706
<c.yellow>(شوگا هنوز داره بازی میکنه)</c>

00:47:20.707 --> 00:47:23.354
<c.yellow>(به جز هوبی و جیمین)
(اعضا تو اتاق پذیرایی غش کردن)</c>

00:47:23.355 --> 00:47:24.948
<c.yellow>من اینجوری سبکش کردم
(به جز هوبی و جیمین)
(اعضا تو اتاق پذیرایی غش کردن)</c>

00:47:26.871 --> 00:47:28.363
<c.yellow>اینا ترقه ن</c>

00:47:29.527 --> 00:47:30.624
<c.yellow>میبینی؟</c>

00:47:30.625 --> 00:47:32.039
<c.yellow>گفتم اینا ترقه ن</c>

00:47:32.039 --> 00:47:33.695
<c.yellow>واقعا؟ -
مثل توپ -
(به دو چیز مختلف علاقه داره)</c>

00:47:33.695 --> 00:47:36.019
<c.yellow>اینو ببین -
واقعا؟ -
(به دو چیز مختلف علاقه داره)</c>

00:47:37.222 --> 00:47:38.864
<c.yellow>باهات چیکار کنم آخه؟</c>

00:47:40.747 --> 00:47:41.729
<c.yellow>این درسته؟</c>

00:47:42.079 --> 00:47:43.674
<c.yellow>...حتی اگه من بگم اونا ترقه ن -
توپه؟ -</c>

00:47:45.040 --> 00:47:46.904
<c.yellow>،جیمین از اونجایی که قبلا اینو درست کردی</c>

00:47:46.905 --> 00:47:49.507
<c.yellow>،اگه بتونی دوباره و بدون راهنما درستش کنی</c>

00:47:49.507 --> 00:47:50.829
<c.yellow>اعتراف میکنم که عالی ای</c>

00:47:52.318 --> 00:47:53.418
<c.yellow>فقط صبرکن و ببین</c>

00:47:56.495 --> 00:47:57.478
<c.yellow>جیمین</c>

00:47:57.478 --> 00:47:58.446
<c.yellow>فقط صبرکن</c>

00:47:58.446 --> 00:48:01.657
<c.yellow>انگار حوصله ت خیلی سررفته. من میخندونمت</c>

00:48:06.057 --> 00:48:09.413
<c.yellow>چجوری اینو سر هم کردن؟
(هوبی نمیدونه چجوری باید این دوتا رو بغل هم بذاره)</c>

00:48:10.691 --> 00:48:12.381
<c.yellow>(آماده ست که هوبی رو بخندونه)</c>

00:48:12.382 --> 00:48:13.605
<c.yellow>هی -
بله؟ -
(آماده ست که هوبی رو بخندونه)</c>

00:48:14.162 --> 00:48:15.203
<c.yellow>منو نگاه کن</c>

00:48:16.906 --> 00:48:18.574
<c.yellow>اینقدر حوصله ت سررفته؟</c>

00:48:19.425 --> 00:48:23.022
<c.yellow>چی؟
(!خندوندن هوبی با موفقیت انجام شد)</c>

00:48:24.264 --> 00:48:25.309
<c.yellow>حتما خیلی حوصله ت سرفته</c>

00:48:25.911 --> 00:48:27.201
<c.yellow>خب، اونا همه شون خوابیدن</c>

00:48:27.201 --> 00:48:29.240
<c.yellow>چی؟
(به روش خودشون از آزادی و وقتی که دارن لذت میبرن)</c>

00:48:29.240 --> 00:48:31.856
<c.yellow>روباه طمع کار. مراقب بولداگ باش
(به روش خودشون از آزادی و وقتی که دارن لذت میبرن)</c>

00:48:34.853 --> 00:48:35.986
<c.yellow>این چیه؟</c>

00:48:38.843 --> 00:48:41.796
<c.yellow>،اگه بعد بازی کردن جمعش نمیکنی
اصلا شروع هم نکن</c>

00:48:41.996 --> 00:48:44.680
<c.yellow>پس این کارو نمیکنم
(جیمین به حرفش گوش میده)</c>

00:48:44.680 --> 00:48:46.515
<c.yellow>یه سری بازی ماهیگیری اینجاست</c>

00:48:49.254 --> 00:48:51.425
<c.yellow>حوصله م پوکیده</c>

00:48:53.077 --> 00:48:54.077
<c.yellow>تو هم باید یکم بخوابی</c>

00:48:56.960 --> 00:49:01.258
<c.yellow>تو عجیب ترین کارا رو میکنی
(لم میده رو هوبی تا بخوابه)</c>

00:49:01.769 --> 00:49:03.649
<c.yellow>بام، بام، بام، بام</c>

00:49:03.649 --> 00:49:05.560
<c.yellow>آخرش قراره بگوزم</c>

00:49:05.960 --> 00:49:08.053
<c.yellow>برنامه ورایتی به یکم گوز احتیاج داره</c>

00:49:09.145 --> 00:49:11.488
<c.yellow>میخوام امتحانت کنم</c>

00:49:11.488 --> 00:49:13.017
<c.yellow>اگر بگوزی، یه شخصیت تلویزیونی هستی</c>

00:49:13.018 --> 00:49:16.893
<c.yellow>اگر نگوزی، خب، یه آدم معمولی هستی</c>

00:49:17.218 --> 00:49:18.893
<c.yellow>ولی بازم، من یه ممبر گروه آیدلم</c>

00:49:20.212 --> 00:49:21.143
<c.yellow>تو میتونی بگوزی؟</c>

00:49:21.144 --> 00:49:23.858
<c.yellow>راست میگی. ما ممبر گروه آیدلیم. فکر میکردم شخصیت تلویزیونی ایم
(شغل واقعیشونو قشنگ فراموش کرده بود)</c>

00:49:27.852 --> 00:49:29.968
<c.yellow>یونگی هیونگ در چه حاله؟
(درمورد شوگا کنجکاو شده)</c>

00:49:29.969 --> 00:49:31.349
<c.yellow>برو پیشش -
برم ببینم چیکار میکنه؟ -
(درمورد شوگا کنجکاو شده)</c>

00:49:31.349 --> 00:49:32.378
<c.yellow>آره</c>

00:49:32.379 --> 00:49:33.925
<c.yellow>به نظر درست نمیاد؟</c>

00:49:33.925 --> 00:49:35.605
<c.yellow>به نظرم همین باشه</c>

00:49:35.605 --> 00:49:37.016
<c.yellow>من میرم بهش سر بزنم</c>

00:49:37.017 --> 00:49:40.829
<c.yellow>(میخواد بره به شوگا سر بزنه)</c>

00:49:45.371 --> 00:49:48.964
<c.yellow>(شوگا بعد از بازی کامپیوتری توی وَن کاروانه)</c>

00:49:52.684 --> 00:49:54.216
<c.yellow>خوابیدی؟ -
نه -</c>

00:49:54.216 --> 00:49:55.978
<c.yellow>چیکار میکنی؟ -
میخوای بازی کنی؟ -</c>

00:49:55.978 --> 00:49:57.032
<c.yellow>چی؟ -
یه لحظه -</c>

00:49:57.032 --> 00:49:58.262
<c.yellow>نه، من مشکلی ندارم</c>

00:49:58.577 --> 00:49:59.577
<c.yellow>فقط کنجکاو شدم که داری چیکار میکنی</c>

00:49:59.716 --> 00:50:01.534
<c.yellow>بیا تیم فایت تاکتیک بازی کنیم
من رتبه دوم شدم</c>

00:50:01.634 --> 00:50:05.560
<c.yellow>واقعا؟ -
آره، همین الان دوم شدم -
(شوگا پز نتایج بازیشو میده)</c>

00:50:09.725 --> 00:50:13.509
<c.yellow>(همه از چُرتشون بیدار شدن، به جز جونگ کوک)</c>

00:50:15.724 --> 00:50:18.525
<c.yellow>جونگ کوک، دیگه باید بلند شی. جونگکوک
(بزرگترا دارن بیدارش میکنن)</c>

00:50:18.526 --> 00:50:20.156
<c.yellow>شب دیگه خوابِت نمیبره ها
(بزرگترا دارن بیدارش میکنن)</c>

00:50:20.156 --> 00:50:21.156
<c.yellow>جونگکوک</c>

00:50:22.048 --> 00:50:23.048
<c.yellow>جونگکوک</c>

00:50:24.482 --> 00:50:27.378
<c.yellow>جونگکوک، دیگه واقعا باید بیدار شی</c>

00:50:28.144 --> 00:50:31.155
<c.yellow>جونگکوک، میای یه بازی قدیمی کنیم؟</c>

00:50:31.355 --> 00:50:33.610
<c.yellow>...بیا بازی قدیمی کنیم. جونگکوک، تو میشی</c>

00:50:33.610 --> 00:50:34.707
<c.yellow>بازی قدیمی چیه؟
(...نقش جونگکوک)</c>

00:50:34.707 --> 00:50:36.569
<c.yellow>تو میشی یکی که داره شلاق میخوره
(نقش جونگکوک کسیه که داره شلاق میخوره)</c>

00:50:36.669 --> 00:50:38.643
<c.yellow>من اونی ام که شلاقت میزنه
(نقش جین شلاق زنه)</c>

00:50:38.843 --> 00:50:41.682
<c.yellow>و هوبی هم کسیه که میشماره
(هوبی هم شمارش گره)</c>

00:50:41.682 --> 00:50:42.998
<c.yellow>گرفتی؟ -
گرفتم -
(بدین صورت، بازی اونا شروع میشه)</c>

00:50:42.998 --> 00:50:44.149
<c.yellow>باحاله نه؟ -
آره -
(بدین صورت، بازی اونا شروع میشه)</c>

00:50:44.150 --> 00:50:46.007
<c.yellow>خیلی خب
(بدین صورت، بازی اونا شروع میشه)</c>

00:50:46.215 --> 00:50:47.481
<c.yellow>!یک</c>

00:50:48.533 --> 00:50:49.649
<c.yellow>بعدی</c>

00:50:50.182 --> 00:50:51.512
<c.yellow>!دو</c>

00:50:53.012 --> 00:50:56.386
<c.yellow>!پسرک گستاخ! باید بدانم چه کرده ام</c>

00:50:56.889 --> 00:50:59.251
<c.yellow>هیونگ، میدونی چیکار کردی؟
(جین هرکار میکنه، اون اصلا تکون هم نمیخوره)</c>

00:50:59.251 --> 00:51:01.374
<c.yellow>!بعدی
(جین هرکار میکنه، اون اصلا تکون هم نمیخوره)</c>

00:51:01.754 --> 00:51:02.754
<c.yellow>جی هوپ، منتظر چی ای؟</c>

00:51:03.111 --> 00:51:04.449
<c.yellow>!شش</c>

00:51:06.243 --> 00:51:07.343
<c.yellow>بعدی</c>

00:51:07.461 --> 00:51:09.574
<c.yellow>هفت -
حالا گناهانت را احساس می کنی -
(جونگکوک بعد از هفت ضربه شلاق تازه تکون میخوره)</c>

00:51:09.574 --> 00:51:10.894
<c.yellow>که دارند شسته می شوند؟
(جونگکوک بعد از هفت ضربه شلاق تازه داره تکون میخوره)</c>

00:51:13.987 --> 00:51:15.367
<c.yellow>(تقلا میکنه بیدار شه)</c>

00:51:15.368 --> 00:51:17.470
<c.yellow>!هشت
(تقلا میکنه بیدار شه)</c>

00:51:20.533 --> 00:51:21.911
<c.yellow>بیدار شدی دیگه؟</c>

00:51:23.429 --> 00:51:26.652
<c.yellow>فک کنم شده -
جونگکوک، بیداری؟ -
(جونگکوک از این همه درگیری بیدار شد)</c>

00:51:26.653 --> 00:51:27.856
<c.yellow>اگر بیداری یه صدایی دربیار از خودت
(جونگکوک از این همه درگیری بیدار شد)</c>

00:51:29.115 --> 00:51:30.215
<c.yellow>!صدا دربیار</c>

00:51:30.739 --> 00:51:31.862
<c.yellow>(هنوزم هرکاری بهش میگن انجام میده)</c>

00:51:31.863 --> 00:51:34.739
<c.yellow>!صداتو دربیار
(هنوزم هرکاری بهش میگن انجام میده)</c>

00:51:34.740 --> 00:51:35.625
<c.yellow>!بلندتر</c>

00:51:36.081 --> 00:51:38.312
<c.yellow>نزدیک سه ساعت خوابیدی</c>

00:51:39.156 --> 00:51:40.516
<c.yellow>از چیزی که فک میکردم کمتره</c>

00:51:40.516 --> 00:51:41.667
<c.yellow>کمتره؟</c>

00:51:42.026 --> 00:51:44.873
<c.yellow>!جونگکوک، صدا بده -
...یه -</c>

00:51:44.874 --> 00:51:48.239
<c.yellow>باز شب نمیتونی بخوابی
(اونا نگران بودن که بعداً خوابش نمیبره، پس بیدارش کردن)</c>

00:51:50.218 --> 00:51:54.865
<c.yellow>اه، نمیاد بیرون
(مینی‌مینی دارن باهم بازی میکنن)</c>

00:51:54.866 --> 00:51:56.548
<c.yellow>چرا نمیاد بیرون آخه؟</c>

00:51:57.026 --> 00:51:58.491
<c.yellow>فکر نکنم بتونم باهات بازی کنم</c>

00:51:59.117 --> 00:52:01.140
<c.yellow>فقط منو توییم؟ -
انگار که آره -</c>

00:52:01.140 --> 00:52:04.222
<c.yellow>آره
(یه رقابت بین شوگا و جیمین)</c>

00:52:04.223 --> 00:52:05.724
<c.yellow>خوب حرکتی بود</c>

00:52:07.688 --> 00:52:11.161
<c.yellow>(یه بازی شاد)</c>

00:52:12.323 --> 00:52:13.505
<c.yellow>حرکت خوبی بود</c>

00:52:13.506 --> 00:52:14.679
<c.yellow>...گرچه</c>

00:52:15.905 --> 00:52:18.392
<c.yellow>اه اشتباه کرد. باورم نمیشه قدرتشو اونجا استفاده کرد</c>

00:52:18.592 --> 00:52:20.005
<c.yellow>اون آیتم هوابرد هیچ تاثیری نذاشت</c>

00:52:20.626 --> 00:52:22.332
<c.yellow>چرا قدرتتو اونجا استفاده کردی؟
(کل کل میکنن)</c>

00:52:22.332 --> 00:52:24.404
<c.yellow>توله سگ من قویه
(کل کل میکنن)</c>

00:52:24.404 --> 00:52:25.501
<c.yellow>چرا توله سگت نمی میره؟</c>

00:52:25.501 --> 00:52:27.693
<c.yellow>توله درجه ۳ ئه ها -
نمیخوای کارمو تموم کنی؟ -</c>

00:52:27.693 --> 00:52:30.054
<c.yellow>نه، یه فرصت دیگه داری -
خداروشکر -</c>

00:52:30.767 --> 00:52:32.041
<c.yellow>داشت گریه ام میگرفت</c>

00:52:32.579 --> 00:52:33.679
<c.yellow>(خیالم راحت شد)</c>

00:52:37.561 --> 00:52:40.807
<c.yellow>وایسا
(دستاشون مشغول شده)</c>

00:52:41.430 --> 00:52:42.761
<c.yellow>چیو انتخاب کنم؟</c>

00:52:42.761 --> 00:52:43.834
<c.yellow>قدرت اشتباهی برداشتم</c>

00:52:44.034 --> 00:52:45.514
<c.yellow>(جیمین از حرص سرشو گرفته)</c>

00:52:45.515 --> 00:52:47.813
<c.yellow>!قدرت اشتباهی انتخاب کردم
(جیمین از حرص سرشو گرفته)</c>

00:52:48.819 --> 00:52:52.634
<c.yellow>!نه
(بازی های کامپیوتری در این حد میتونن خطرناک باشن)</c>

00:52:57.682 --> 00:53:01.068
<c.yellow>(وی تنهایی اومده روی قایق)</c>

00:53:05.332 --> 00:53:09.295
<c.yellow>(نشستن خیلی ناپایدار به نظر میرسه)</c>

00:53:16.244 --> 00:53:20.086
<c.yellow>(داره تنهایی میزنه به رودخونه)</c>

00:53:25.869 --> 00:53:30.579
<c.yellow>(وسط رودخونه موسیقی پخش میشه)</c>

00:53:35.432 --> 00:53:39.666
<c.yellow>(زمانی رو فقط برای خودم و خودم میگذرونم، توی فضای شخصی خودم)</c>

00:53:44.677 --> 00:53:47.153
<c.yellow>(زمانی که به دور از حواشی زندگی گذشت)</c>

00:53:47.154 --> 00:53:50.304
<c.yellow>(زمانی که به دور از حواشی زندگی گذشت)
(فقط وی)</c>

00:53:54.651 --> 00:53:58.816
<c.yellow>(این لحظه میتونه تمام نگرانی هام رو از بین ببره)</c>

00:54:06.216 --> 00:54:10.908
<c.yellow>(زمانی فقط برای خودم و موسیقی)</c>

00:54:17.565 --> 00:54:22.114
<c.yellow>(یعنی وی الان داره به چی فکر میکنه؟)</c>

00:54:25.566 --> 00:54:27.648
<c.yellow>میتونم کاملا بی هیچ فکری باشم</c>

00:54:28.390 --> 00:54:29.743
<c.yellow>بهترین مکان برای تخلیه ذهنم بود</c>

00:54:30.104 --> 00:54:32.959
<c.yellow>و متوجه شدم که بودن روی اون قایق</c>

00:54:33.159 --> 00:54:36.317
<c.yellow>شگفت انگیزتر از اون چیزی بود که انتظارشو داشتم
(قایق سواری از چیزی که انتظارشو داشت بهتر بود)</c>

00:54:36.317 --> 00:54:38.257
<c.yellow>برای همین خیلی ازش لذت بردم
(قایق سواری از چیزی که انتظارشو داشت بهتر بود)</c>

00:54:43.681 --> 00:54:46.013
<c.yellow>به این میگن آرامش عالی</c>

00:54:48.306 --> 00:54:50.338
<c.yellow>فکر نمیکردم که انقدر آرامش بخش باشه</c>

00:54:56.781 --> 00:54:58.841
<c.yellow>بی تی اس در جنگل</c>

00:54:58.841 --> 00:55:00.657
<c.yellow>چه برنامه فوق العاده ایه</c>

00:55:03.087 --> 00:55:05.239
<c.yellow>پره از لحظات فوق العاده آرامش بخش</c>

00:55:05.239 --> 00:55:08.788
<c.yellow>(قایق سواری روح وی رو شفا داد)</c>

00:55:11.429 --> 00:55:12.415
<c.yellow>(به همین زودی زمان شام رسیده)</c>

00:55:12.415 --> 00:55:14.221
<c.yellow>این یکی خیلی بزرگه
(به همین زودی زمان شام رسیده)</c>

00:55:22.792 --> 00:55:26.333
<c.yellow>سنگین نبود. فقط گیر کرده بود
(ماهی که گرفته خیلی هم گنده نیست)</c>

00:55:26.972 --> 00:55:29.601
<c.yellow>این واقعا یه بزرگشه؟ -
ها؟ -
(جونگکوک اومده به کمک جین)</c>

00:55:29.602 --> 00:55:30.602
<c.yellow>این یه بزرگشه؟
(جونگکوک اومده به کمک جین)</c>

00:55:35.389 --> 00:55:36.953
<c.yellow>منظورت اینه که این بزرگه؟ -
میگم این ماهی بزرگشونه؟ -</c>

00:55:36.953 --> 00:55:40.152
<c.yellow>بزرگه دیگه. واقعا بزرگه
(یه کفشک‌ماهی واقعا بزرگ)</c>

00:55:40.452 --> 00:55:42.786
<c.yellow>برای هفت نفر دوتا ماهی لازم نداریم؟</c>

00:55:42.986 --> 00:55:44.407
<c.yellow>چطوری انقد آرومه</c>

00:55:45.149 --> 00:55:46.488
<c.yellow>وقتی از آب کشیدنش بیرون؟</c>

00:55:48.329 --> 00:55:51.108
<c.yellow>(مکنه ی کنجکاو)</c>

00:55:51.203 --> 00:55:52.203
<c.yellow>ببخش</c>

00:55:53.439 --> 00:55:56.936
<c.yellow>و ازت ممنونم
(برای ماهی دلش میسوزه و همزمان ازش متشکره)</c>

00:55:57.236 --> 00:56:00.418
<c.yellow>باله هاتم که زخمی کردی</c>

00:56:03.353 --> 00:56:04.604
<c.yellow>هیونگ این آهنگ برای توئه</c>

00:56:04.904 --> 00:56:06.274
<c.yellow>به هوای امروز خیلی میخوره</c>

00:56:06.274 --> 00:56:09.333
<c.yellow>(جیمین توی خونه اصلی برای جی هوپ آهنگ میخونه)</c>

00:56:11.258 --> 00:56:12.258
<c.yellow>اون ویدیو چرا داره پخش میشه؟</c>

00:56:13.018 --> 00:56:16.819
<c.yellow>(باران، آهنگی عالی برای هوای مه گرفته)</c>

00:56:18.979 --> 00:56:22.588
<c.yellow>(چطوره یکم از رپ وکال لاین لذت ببریم؟)</c>

00:56:27.291 --> 00:56:29.932
<c.yellow>(جیمین خوشمزگی هوبی‌ه که دست و پا درآورده)</c>

00:56:41.625 --> 00:56:45.157
<c.yellow>(مهارت پرشوق جیمین در رپ)</c>

00:56:45.257 --> 00:56:47.834
<c.yellow>تیغ هاش کجان؟
(در همون حین، اینا دارن با دقت ماهی پاک میکنن)</c>

00:56:47.834 --> 00:56:49.601
<c.yellow>این یکی حتما یکی از بزرگاشه
(در همون حین، این دوتا دارن با دقت ماهی پاک میکنن)</c>

00:56:49.801 --> 00:56:50.801
<c.yellow>درسته</c>

00:56:51.310 --> 00:56:52.236
<c.yellow>همینه</c>

00:56:52.737 --> 00:56:56.290
<c.yellow>همینه. عالی
(جونگکوک، رهبر تشویق، جینو تشویق میکنه)</c>

00:56:56.490 --> 00:56:58.316
<c.yellow>خراش بده</c>

00:56:59.645 --> 00:57:03.201
<c.yellow>خراش بده. درسته
(کلید پاک کردن ماهی: خراش دادن)</c>

00:57:03.963 --> 00:57:07.251
<c.yellow>خراش بده
(این دفعه خیلی حرفه ای تره)</c>

00:57:07.251 --> 00:57:08.390
<c.yellow>خیی زیادی از گوشت گرفتم
(این دفعه حرفه ای تره)</c>

00:57:10.254 --> 00:57:13.914
<c.yellow>اون قدری که به نظر میاد گوشت نداره</c>

00:57:14.746 --> 00:57:15.984
<c.yellow>اینطور فکر نمیکنی هیونگ؟</c>

00:57:15.985 --> 00:57:17.842
<c.yellow>فکر کنم خیلی از گوشت گرفتم</c>

00:57:18.357 --> 00:57:22.284
<c.yellow>گوشتش نازکه استخوناشم اینجان. ببین
(ماهی کمی زیادی لاغر به نظر میرسه)</c>

00:57:29.713 --> 00:57:31.043
<c.yellow>بد شد که</c>

00:57:31.514 --> 00:57:33.583
<c.yellow>سعی میکنم هرچقدر که شد ازش درآرم</c>

00:57:34.780 --> 00:57:38.293
<c.yellow>آره، ولی ببین. انقدری که به نظر میاد گوشتی نیست
(جونگکوک از کمبود گوشت ناراحته)</c>

00:57:39.190 --> 00:57:40.875
<c.yellow>درسته. ایولا</c>

00:57:41.898 --> 00:57:42.898
<c.yellow>ایول</c>

00:57:43.571 --> 00:57:46.146
<c.yellow>آیگو -
ستون فقراتش اینجا گیر کرده -</c>

00:57:46.146 --> 00:57:48.429
<c.yellow>درسته، همینه</c>

00:57:48.876 --> 00:57:51.154
<c.yellow>باریکلا. خیلی خوبه</c>

00:57:53.764 --> 00:57:57.455
<c.yellow>بیا به یک حرکت تا ته بریم. آفرین
(!آخرین مرحله: جدا کردن گوشت)</c>

00:57:58.172 --> 00:57:59.586
<c.yellow>خودشه -
اونقدرا هم عالی نیست -</c>

00:58:01.138 --> 00:58:02.138
<c.yellow>نه، خوب درآوردمش</c>

00:58:02.608 --> 00:58:03.922
<c.yellow>از اون ماهی به اون بزرگی؟</c>

00:58:04.761 --> 00:58:07.655
<c.yellow>از اون ماهی به اون بزرگی‌ فقط همین قدر گوشت درآوردیم؟</c>

00:58:08.874 --> 00:58:10.696
<c.yellow>همه اینا گوشته</c>

00:58:12.124 --> 00:58:14.572
<c.yellow>نباید همه شو یک جا جدا کنی؟
(تفاوت فاحش بین انتظارات و واقعیت)</c>

00:58:15.665 --> 00:58:17.508
<c.yellow>نتونستم یک جا بِکنمش</c>

00:58:19.280 --> 00:58:20.205
<c.yellow>ولی‌ بازم</c>

00:58:20.205 --> 00:58:23.848
<c.yellow>بازم یکم درآوردی -
الان یکم دیگه هم گوشت داریم -
(بازم از بار اولش بهتره)</c>

00:58:24.806 --> 00:58:26.041
<c.yellow>شروع میکنم، جونگکوک</c>

00:58:27.641 --> 00:58:31.330
<c.yellow>امیدوارم این دفعه موفق شم
(داره روی طرف دیگه ش کار میکنه)</c>

00:58:32.353 --> 00:58:33.730
<c.yellow>جونگکوک، دیگه از این تمیز تر نمیشه</c>

00:58:38.403 --> 00:58:40.784
<c.yellow>عالی شد
(جینو تشویق میکنه)</c>

00:58:41.505 --> 00:58:42.619
<c.yellow>این دفعه خوب بودی</c>

00:58:43.045 --> 00:58:45.374
<c.yellow>!اینو نگاه کن! ایولا
(بی نقص)</c>

00:58:45.375 --> 00:58:46.375
<c.yellow>!افسانه ای شد
(بی نقص)</c>

00:58:48.156 --> 00:58:48.878
<c.yellow>ایول</c>

00:58:48.879 --> 00:58:50.887
<c.yellow>یه دونه دیگه هم میخوایم، نه؟
(قطعا برای همه کافی نیست)</c>

00:58:50.887 --> 00:58:52.496
<c.yellow>باید هفت نفر رو سیر کنیم-
من فعلا همینا رو میشورم-</c>

00:58:53.253 --> 00:58:54.587
<c.yellow>خیلی خب. یه دونه دیگه رو سریع فیله میکنیم</c>

00:58:55.643 --> 00:58:59.219
<c.yellow>(اعضا تو خونه ی اصلی از وقت آزادشون لذت میبرن)</c>

00:59:04.527 --> 00:59:07.927
<c.yellow>(بهترین جفت روزگار، 95 لاین)</c>

00:59:10.562 --> 00:59:12.301
<c.yellow>ایول</c>

00:59:15.379 --> 00:59:18.659
<c.yellow>(پنج تا های نوت میره)</c>

00:59:19.421 --> 00:59:21.652
<c.yellow>(اعضا چون با همدیگه هستن، خوشحالن)</c>

00:59:21.653 --> 00:59:23.039
<c.yellow>دیگه بالاتر نمیتونم</c>

00:59:24.406 --> 00:59:26.370
<c.yellow>...اول از همه میخوام</c>

00:59:26.370 --> 00:59:29.555
<c.yellow>از آر ام که سازنده ی این آهنگه، معذرت خواهی کنم</c>

00:59:29.556 --> 00:59:30.656
<c.yellow>نه بابا خوب بود</c>

00:59:33.050 --> 00:59:35.486
<c.yellow>جیمین؟-
بله؟-
(آقای سازنده داره نقطه میکشه)</c>

00:59:35.486 --> 00:59:36.953
<c.yellow>تو کارت خوبه بابا</c>

00:59:36.957 --> 00:59:38.753
<c.yellow>کل شب کارائوکه بخون</c>

00:59:40.407 --> 00:59:41.646
<c.yellow>تو فقط همیشه بزن زیر آواز</c>

00:59:41.746 --> 00:59:44.263
<c.yellow>میتونی با تهیونگ دوتایی بخونین؟</c>

00:59:44.263 --> 00:59:45.416
<c.yellow>داره میگه من خیلی کارم خوبه</c>

00:59:46.173 --> 00:59:48.835
<c.yellow>رو بخونیم؟ Cypher نظرت چیه-
شما دوتا رپرهای مخفی گروهین-
(جیمین از رپ کردنش راضیه)</c>

00:59:49.654 --> 00:59:51.393
<c.yellow>تو همیشه هرجور که دلت بکشه میخونی</c>

00:59:51.593 --> 00:59:54.817
<c.yellow>نه بابا، هرجور که دلم بخواد نیست
(!اون افکار واقعیش رو توی خوندنش نشون میده)</c>

00:59:54.817 --> 00:59:56.256
<c.yellow>Answer: Love Myself</c>

00:59:56.875 --> 01:00:00.647
<c.yellow>آهان، میخوای توانایی های رپ کردنم رو با این آهنگ نشون بدم؟
(وکالیست ها دارن از جایگاه رپر بودن لذت میبرن)</c>

01:00:00.647 --> 01:00:01.522
<c.yellow>اوکی</c>

01:00:04.204 --> 01:00:05.226
<c.yellow>شروع میکنم</c>

01:00:05.764 --> 01:00:08.732
<c.yellow>ای ملت، لطفا عاشق خودتون باشین</c>

01:00:11.239 --> 01:00:14.862
<c.yellow>(قطعا جیمین جزو وکالیست های گروهه)</c>

01:00:19.475 --> 01:00:23.706
<c.yellow>(و البته، قطعا تهیونگ هم جزو وکال لاینه)</c>

01:00:27.861 --> 01:00:31.786
<c.yellow>(خب بریم از رپ کردن جیمین لذت ببریم)</c>

01:00:37.265 --> 01:00:40.749
<c.yellow>(رپ کردن با ریتم)</c>

01:00:45.203 --> 01:00:47.203
<c.yellow>(توی ون کمپ چه خبره؟)</c>

01:00:50.657 --> 01:00:54.159
<c.yellow>(تهیه کننده مین با پشتکار داره کار میکنه)</c>

01:00:57.836 --> 01:01:01.163
<c.yellow>(داره به تنهایی روی موسیقی خودش کار میکنه)</c>

01:01:03.295 --> 01:01:06.742
<c.yellow>(جونگ کوک هم سعی میکنه تنهایی ماهی رو فیله کنه)</c>

01:01:12.266 --> 01:01:15.124
<c.yellow>(راجع به این ماهیه خیلی جدیه)</c>

01:01:17.161 --> 01:01:19.222
<c.yellow>خیلی خب. الان دوتا تیکه ی خیلی خوب دارم</c>

01:01:19.223 --> 01:01:23.102
<c.yellow>چقدر خوب فیله کردم
(فقط استخون های ظریف باقی مونده)</c>

01:01:23.624 --> 01:01:26.320
<c.yellow>تنها کاری که باید بکنم، کندن پوست ماهی هاست</c>

01:01:26.720 --> 01:01:29.022
<c.yellow>اما تاحالا قبلا اینکارو نکردم</c>

01:01:30.708 --> 01:01:36.108
<c.yellow>چون خیلی بزرگه، اول نصفش میکنم
(برای یهویی پوست کندن زیادی بزرگه)</c>

01:01:36.803 --> 01:01:38.346
<c.yellow>...میتونستم</c>

01:01:40.277 --> 01:01:44.313
<c.yellow>...یه قسمت بیشتری از ماهی رو بردارم و بعد
(این هم از اولین ماهی پوست کندنِ جونگ کوک)</c>

01:01:49.106 --> 01:01:52.623
<c.yellow>(به تنهایی مبارزه میکنه)</c>

01:01:59.067 --> 01:02:01.236
<c.yellow>این قابل خوردن نیست اصن</c>

01:02:02.435 --> 01:02:04.145
<c.yellow>حس میکنم دارم مدیتیشن میکنم</c>

01:02:05.659 --> 01:02:09.868
<c.yellow>(هر لحظه یه نقطه ای میکشه)</c>

01:02:10.732 --> 01:02:14.231
<c.yellow>(نامجون نقاشی میکشه و تهیونگ نگاش میکنه)</c>

01:02:19.603 --> 01:02:23.020
<c.yellow>(نود و پنجی های خستگی ناپذیر)</c>

01:02:25.741 --> 01:02:30.486
<c.yellow>(هرچقدر اعتماد به نفس بیشتری میگیرن)
(سر و صداشون هم بیشتر میشه)</c>

01:02:37.620 --> 01:02:41.296
<c.yellow>(نود و پنجی ها هی هوبی رو به خنده میندازن)</c>

01:02:45.313 --> 01:02:47.214
<c.yellow>ما همیشه جوونیم</c>

01:02:47.214 --> 01:02:49.398
<c.yellow>ما همیشه جوونیم</c>

01:03:00.712 --> 01:03:03.745
<c.yellow>(آهنگی که هم برای آرمی هم برای بی تی اس باارزشه)</c>

01:03:03.746 --> 01:03:08.262
<c.yellow>(Young Forever)</c>

01:03:08.362 --> 01:03:09.995
<c.yellow>خیلی بدجنسی. من داشتم میخوندم</c>

01:03:09.996 --> 01:03:11.989
<c.yellow>من گفتم این آخرین آهنگیه که میخونم
خیلی بدجنسی
(جیمین از وی بخاطر قطع کردن آهنگش عصبانیه)</c>

01:03:11.989 --> 01:03:13.508
<c.yellow>عصبانیم-
خیلی خب. دوباره بخون-</c>

01:03:16.028 --> 01:03:18.113
<c.yellow>میخواستم خیلی ناراحت آواز بخونما</c>

01:03:18.419 --> 01:03:20.682
<c.yellow>زیادی برای اینکه رپ غمگین بخونی، مشنگ بودی</c>

01:03:25.794 --> 01:03:28.775
<c.yellow>(!خب ورژن ناراحت جیمین این شکلیه)</c>

01:03:29.207 --> 01:03:31.593
<c.yellow>اینو باید بردارم؟</c>

01:03:31.793 --> 01:03:35.183
<c.yellow>(جین آشپزی رو شروع میکنه)</c>

01:03:38.474 --> 01:03:42.108
<c.yellow>(چجور غذایی میخواد بپزه؟)</c>

01:03:46.818 --> 01:03:49.113
<c.yellow>چیکار میکنی؟ فقط میخوای سوشی بپزی؟</c>

01:03:49.313 --> 01:03:51.373
<c.yellow>نه. میخوام یکم خورش دونجانگ هم درست کنم
(شام امشب: سوشی کفشک‌ماهی، خورش دونجانگ)</c>

01:03:51.373 --> 01:03:53.520
<c.yellow>مگه دونجانگ داریم؟-
آره فکر کنم؟-</c>

01:03:54.013 --> 01:03:56.013
<c.yellow>والا فک نکنم دونجانگ اینجا دیده باشم</c>

01:03:56.458 --> 01:03:57.746
<c.yellow>ایناها</c>

01:03:58.309 --> 01:04:00.897
<c.yellow>دونجانگ
(هرکدوم دارن یه چیزی میپزن)</c>

01:04:00.898 --> 01:04:02.300
<c.yellow>...واو، فقط در عرض چند ساعت</c>

01:04:02.300 --> 01:04:03.442
<c.yellow>آه، سوشی</c>

01:04:03.443 --> 01:04:04.822
<c.yellow>این برای درست کردن برنج سوشیه</c>

01:04:04.822 --> 01:04:05.822
<c.yellow>دونجانگ</c>

01:04:07.367 --> 01:04:09.650
<c.yellow>ایناهاش... اینقدر کافیه؟</c>

01:04:09.651 --> 01:04:10.741
<c.yellow>چی هست؟ دونجانگ؟</c>

01:04:10.741 --> 01:04:12.740
<c.yellow>نوشته مِک دونجانگ</c>

01:04:12.840 --> 01:04:14.051
<c.yellow>همونه بابا</c>

01:04:15.759 --> 01:04:19.245
<c.yellow>اینقدر کافیه، نه؟
(برای پختن یه غذای خوب، همیشه میتونیم رو این دو نفر حساب کنیم)</c>

01:04:20.470 --> 01:04:22.317
<c.yellow>آره... مثل بقیه ی دونجانگ ها بنظر میرسه</c>

01:04:23.214 --> 01:04:26.377
<c.yellow>صب کن ببینم... توفو کو؟
(ماده ی غذایی مورد نیاز بعدی: توفو)</c>

01:04:28.406 --> 01:04:29.779
<c.yellow>توفو نداریم</c>

01:04:32.108 --> 01:04:33.221
<c.yellow>!جین</c>

01:04:33.858 --> 01:04:34.719
<c.yellow>بله؟</c>

01:04:34.719 --> 01:04:36.092
<c.yellow>کلی گوشت ماهی آوردم</c>

01:04:36.787 --> 01:04:37.890
<c.yellow>!جونگ کوک</c>

01:04:38.045 --> 01:04:40.150
<c.yellow>بچه ها مواد مورد نیاز برای هوگو رو هم داریما</c>

01:04:40.151 --> 01:04:42.125
<c.yellow>بیاین دفعه بعد اونو بخوریم
من خوب بلدم درستش کنم
(ماهی های پهنی که خودش فیله رو کرده رو میاره)</c>

01:04:42.125 --> 01:04:43.680
<c.yellow>جونگ کوک تو از همه اینجا حرفه ای تری</c>

01:04:44.009 --> 01:04:45.415
<c.yellow>از حالا به بعد دیگه تو همیشه ماهیا رو فیله کن</c>

01:04:45.715 --> 01:04:48.083
<c.yellow>هیونگ، فقط همین یه بار بود</c>

01:04:48.383 --> 01:04:49.639
<c.yellow>شما فقط این گوشت زیبا رو ببینین</c>

01:04:49.801 --> 01:04:52.524
<c.yellow>(داره پز گوشت ماهی رو به جین میده)</c>

01:04:52.824 --> 01:04:54.393
<c.yellow>کارا چطور پیش میره؟ برنج چی؟</c>

01:04:54.394 --> 01:04:55.758
<c.yellow>تازه یکم درست کردم
(جین داشت برای سوشی برنج می پخت)</c>

01:04:55.759 --> 01:04:59.725
<c.yellow>...دونه های کنجد رو که اضافه کردی</c>

01:04:59.725 --> 01:05:01.225
<c.yellow>شبیه غذاهای بچگونه شده</c>

01:05:02.547 --> 01:05:04.155
<c.yellow>واو چقدر ساشیمی داریم
(از مقدار ماهی ای که دارن راضیه)</c>

01:05:04.156 --> 01:05:06.784
<c.yellow>جونگکوک، کارت عالی بود</c>

01:05:06.785 --> 01:05:09.006
<c.yellow>ایول بهت جونگکوک-
اینهمه گوشت برای یه ماهیه-</c>

01:05:09.306 --> 01:05:12.594
<c.yellow>بعنوان اولین بار کارت عالی بود-
جدی؟-
(جین و جونگکوک، بهترین زوج)</c>

01:05:12.594 --> 01:05:14.192
<c.yellow>امروز میخوام همه ی آهنگامون رو بخونم</c>

01:05:14.992 --> 01:05:17.185
<c.yellow>چرا هنوز هیچ خبری از تیم ساشیمی نیست؟</c>

01:05:18.672 --> 01:05:20.421
<c.yellow>تا الان دیگه باید آماده میشد</c>

01:05:20.874 --> 01:05:22.639
<c.yellow>دیگه آهنگ شاد نداریم؟-
(جیمین، عضو بی تی اس به شدت عاشق آهنگای بی تی اس شده)</c>

01:05:22.639 --> 01:05:24.035
<c.yellow>Hip hop Lover آهان</c>

01:05:24.036 --> 01:05:26.624
<c.yellow>...وای اون آهنگ تقریبا</c>

01:05:27.142 --> 01:05:30.979
<c.yellow>-Epiphany, Euphoria...
-Euphoria
(داره تصميم میگیره چی بخونه)</c>

01:05:31.179 --> 01:05:32.921
<c.yellow>اوه تقریبا کارم تمومه</c>

01:05:32.922 --> 01:05:33.924
<c.yellow>نه دیگه واقعا این آخرین آهنگیه که  میخونم</c>

01:05:33.924 --> 01:05:36.857
<c.yellow>موفق باشی، جیهوپ-
تقریبا تموم شد-
(جیهوپ رو سرِ خونه سازیش تشویق میکنه)</c>

01:05:37.157 --> 01:05:38.924
<c.yellow>اوه چه نقاشیت خوب شده</c>

01:05:38.925 --> 01:05:40.219
<c.yellow>ولی خب نمیفهمم دقیقا چی کشیدی</c>

01:05:40.558 --> 01:05:41.870
<c.yellow>نامجون داره چی میکشه مگه؟</c>

01:05:41.870 --> 01:05:43.320
<c.yellow>برم نگاه کنم ینی؟ نامجون داری چیکار میکنی؟</c>

01:05:43.321 --> 01:05:45.924
<c.yellow>(هوبی داره میاد که ببینه نامجون چی میکشه)</c>

01:05:45.925 --> 01:05:47.548
<c.yellow>نامجون، چیکار میکنی؟</c>

01:05:50.091 --> 01:05:53.593
<c.yellow>دارم رنگ میکنم
(یه نقاشی پر از رنگ سبز)</c>

01:05:55.724 --> 01:05:59.272
<c.yellow>(تیم سوشی درحال تست کردن غذاها هستن)</c>

01:06:00.315 --> 01:06:01.811
<c.yellow>(جین بخاطر سکوت جونگکوک، نگران شد)</c>

01:06:01.812 --> 01:06:03.306
<c.yellow>چیه؟ بد شده؟</c>

01:06:05.448 --> 01:06:06.348
<c.yellow>بد شده؟</c>

01:06:06.900 --> 01:06:10.764
<c.yellow>خوبه؟ ترسوندیم بی خرد
(یه لایک گنده)</c>

01:06:10.913 --> 01:06:14.746
<c.yellow>ترسوندیم بابا
(جونگکوک میخواست سربه سر جین بذاره و اونم پرهاش ریزش کرد)</c>

01:06:15.974 --> 01:06:18.514
<c.yellow>باورم نمیشه که سوشی خونگی درست کردیم
(سوشی در جنگل)</c>

01:06:18.515 --> 01:06:20.040
<c.yellow>خوب شده؟</c>

01:06:20.041 --> 01:06:21.628
<c.yellow>اصن مزه ی سرکه رو حس نمیکنم</c>

01:06:22.516 --> 01:06:23.716
<c.yellow>خوشمزه اس</c>

01:06:24.522 --> 01:06:27.550
<c.yellow>بیا تو هم امتحان کن</c>

01:06:27.550 --> 01:06:30.271
<c.yellow>واقعا خوشمزه اس
(جین سرآشپز، یکمش رو امتحان میکنه)</c>

01:06:30.271 --> 01:06:32.038
<c.yellow>اصلا بوی سرکه نمیده</c>

01:06:33.027 --> 01:06:34.155
<c.yellow>مگه نه؟</c>

01:06:34.155 --> 01:06:37.620
<c.yellow>خوبه-
آره؟-
(سوشی اول جین و جونگکوک یه موفقیت بزرگه)</c>

01:06:41.230 --> 01:06:42.237
<c.yellow>باید ضخیم ببرمش؟</c>

01:06:44.539 --> 01:06:47.918
<c.yellow>(بالاخره داره ساشیمی رو به سوشی تبدیل میکنه)</c>

01:06:47.918 --> 01:06:49.073
<c.yellow>خیلی نازک نیس؟</c>

01:06:51.848 --> 01:06:55.198
<c.yellow>(مهارت جین توی بریدن، رودست نداره)</c>

01:06:57.291 --> 01:07:00.689
<c.yellow>(!سرآشپز جین حتی توی درست کردن ساشیمی هم مهارت داره)</c>

01:07:03.366 --> 01:07:06.915
<c.yellow>(ینی ری اکشن اعضا به این سوشی چیه؟)</c>

01:07:08.584 --> 01:07:10.726
<c.yellow>نه توفو داریم نه کدو سبز</c>

01:07:10.726 --> 01:07:12.037
<c.yellow>توفو نداریم؟-
نه-</c>

01:07:12.037 --> 01:07:13.645
<c.yellow>پس فقط میتونیم دونجانگ اضافه کنیم
(یه خورش دونجانگ واقعی که فقط دونجانگ داره)</c>

01:07:13.645 --> 01:07:15.891
<c.yellow>میتونیم پیاز اضافه کنیم و گوشت</c>

01:07:16.291 --> 01:07:18.559
<c.yellow>میخوای آب بذاری جوش بیاد؟ برای چی؟</c>

01:07:19.649 --> 01:07:21.048
<c.yellow>...جین-
برای دونجانگگوک؟-</c>

01:07:21.048 --> 01:07:22.671
<c.yellow>میخواستم خورش دونجانگ درست کنم
(آب جوش برای خورش)</c>

01:07:23.187 --> 01:07:25.079
<c.yellow>جین، میبینی کاراتو؟-
چی شده مگه؟-</c>

01:07:27.394 --> 01:07:29.554
<c.yellow>میخواستم از گاز استفاده کنم
اما کار نمیکرد خب</c>

01:07:29.554 --> 01:07:31.837
<c.yellow>نه نه این قابلمه برای اینکار خوب نیست</c>

01:07:31.837 --> 01:07:33.554
<c.yellow>...تو باید
(از قابلمه ی اشتباهی استفاده کرده)</c>

01:07:33.612 --> 01:07:35.404
<c.yellow>اه چقدر داغه! باید اینو برداری</c>

01:07:35.404 --> 01:07:38.013
<c.yellow>این ماهیتابه اس
(اون قابلمه رو روی ماهیتابه گذاشته)</c>

01:07:38.014 --> 01:07:39.557
<c.yellow>...میدونم. ولی وقتی که ماهیتابه رو برداشتم</c>

01:07:39.557 --> 01:07:40.918
<c.yellow>گاز روشن نمیشد</c>

01:07:40.919 --> 01:07:43.175
<c.yellow>آره. فقط با قابلمه های فولادی ضدزنگ کار میکنه</c>

01:07:43.175 --> 01:07:44.354
<c.yellow>اوه، جدی؟-
بله-</c>

01:07:44.354 --> 01:07:45.982
<c.yellow>این فولادی نیست</c>

01:07:45.982 --> 01:07:47.358
<c.yellow>میبینی؟ روشن نمیشه</c>

01:07:47.359 --> 01:07:48.535
<c.yellow>گرم نمیشه</c>

01:07:48.536 --> 01:07:50.623
<c.yellow>پس برای همین وقتی از ماهیتابه استفاده کردم
درست کار میکرد</c>

01:07:50.624 --> 01:07:51.903
<c.yellow>اینو داریم</c>

01:07:51.903 --> 01:07:56.641
<c.yellow>(شوگا، در لحظه میتونه مشکلت رو حل کنه)</c>

01:08:00.537 --> 01:08:04.561
<c.yellow>(خورش دونجانگ مین شوگا)
(یک- آب را در یک قابلمه فولادی جوش بیاورید)</c>

01:08:05.857 --> 01:08:08.854
<c.yellow>(خورش دونجانگ مین شوگا)
(،دوتا قارچ اِنوکی اضافه کنین)</c>

01:08:08.854 --> 01:08:15.793
<c.yellow>(خورش دونجانگ مین شوگا)
(دوتا قارچ اِنوکی، گوشت گاو و)
(قارچ گوش چوبی سفید اضافه کنین)</c>

01:08:15.993 --> 01:08:19.528
<c.yellow>(خورش دونجانگ مین شوگا)
(و دونجانگ هم اضافه کنین)</c>

01:08:21.252 --> 01:08:22.820
<c.yellow>~یه دوست همیشگی</c>

01:08:22.821 --> 01:08:25.192
<c.yellow>نگرانم نکنه برنجمون بس نباشه</c>

01:08:25.193 --> 01:08:26.616
<c.yellow>تا لبه پختی؟</c>

01:08:26.617 --> 01:08:28.356
<c.yellow>نه ، نه انقدر</c>

01:08:28.357 --> 01:08:31.881
<c.yellow>~زندگی سرگرم کننده
(هیونگا غذا میپزن و جوون تر ناخونک میزنه)</c>

01:08:31.881 --> 01:08:33.054
<c.yellow>آره</c>

01:08:33.928 --> 01:08:35.709
<c.yellow>،یونگی اینو امتحان کن
(نوبت تست چشایی شوگاست)</c>

01:08:35.710 --> 01:08:37.611
<c.yellow>بالاخره آشپزی دیگه. هنوز چیزی امتحان کردی؟
(نوبت تست چشایی شوگاست)</c>

01:08:37.811 --> 01:08:39.170
<c.yellow>امتحان چی؟-
سوشی-</c>

01:08:39.170 --> 01:08:41.949
<c.yellow>یک تیکه با چوجانگ بهش دادم-
من فقط ساشیمی خوردم-</c>

01:08:42.363 --> 01:08:43.856
<c.yellow>سس سویا کافی نداریم</c>

01:08:44.251 --> 01:08:45.461
<c.yellow>یه عالمه اینجا داریم</c>

01:08:45.991 --> 01:08:47.136
<c.yellow>منظورم همونی بود که به یونگی دادم</c>

01:08:47.137 --> 01:08:48.629
<c.yellow>کافیه-
هست؟-
(!تایید شوگا رو گرفته)</c>

01:08:48.629 --> 01:08:51.082
<c.yellow>آره. لازم نیست چیز دیگه ای اضافه کنیم
(!تایید شوگا رو گرفته)</c>

01:08:51.508 --> 01:08:53.088
<c.yellow>بنظر میرسه دونجانگوکو به سبک مدرسه میخوریم</c>

01:08:53.614 --> 01:08:56.054
<c.yellow>غذا پختن تو حجم زیاد سخته ها</c>

01:08:57.760 --> 01:09:01.458
<c.yellow>هیچوقت مجبور نبودم برای آدمای زیادی آشپزی کنم
(همه ی غذاها باید حداقل هفت وعده باشن)</c>

01:09:01.458 --> 01:09:02.458
<c.yellow>به نظر خوب میاد</c>

01:09:04.218 --> 01:09:06.361
<c.yellow>کمکت کنم؟-
تو چی؟-
(پیشنهاد جونگ کوک برای کمک تو درست کردن سوشی)</c>

01:09:06.361 --> 01:09:07.935
<c.yellow>سوشی درست کردن-
آره. بیا یکم درست کن-
(پیشنهاد جونگ کوک برای کمک تو درست کردن سوشی)</c>

01:09:07.936 --> 01:09:09.207
<c.yellow>آره، سرعت کارو میبره بالا</c>

01:09:09.208 --> 01:09:11.674
<c.yellow>... می دونستین طعم دونجانگوک</c>

01:09:11.674 --> 01:09:14.459
<c.yellow>با یه کم سامجانگ بهتره؟-
البته، اصلا لازمه-
(راز آشپزهای خوب)</c>

01:09:14.559 --> 01:09:15.819
<c.yellow>درسته
(راز آشپزهای خوب)</c>

01:09:16.426 --> 01:09:19.898
<c.yellow>سرآشپزای سوشی با دست خالی سوشی درست می کنن</c>

01:09:21.881 --> 01:09:24.334
<c.yellow>درحالی که انگشتاشونو خیس میکنن
(جونگ کوک خیلی فیلم سوشی درست کردنا رو تماشا کرده)</c>

01:09:24.335 --> 01:09:25.860
<c.yellow>همینه جانگ کوک
(جونگ کوک خیلی از فیلم سوشی درست کردنا رو تماشا کرده)</c>

01:09:28.162 --> 01:09:29.305
<c.yellow>شبیه سونگ پیونه</c>

01:09:29.306 --> 01:09:31.785
<c.yellow>اینطوری بهتر شکل میگیره
(رستوران سوشی کوچیکترین و بزرگترین عضو، تا آخر امروز بازه)</c>

01:09:31.786 --> 01:09:34.120
<c.yellow>باید برنج و اینجوری درست کنی
(رستوران سوشی کوچیکترین و بزرگترین عضو، تا آخر امروز بازه)</c>

01:09:34.120 --> 01:09:36.435
<c.yellow>باید از بالا یه مشت برداری</c>

01:09:37.739 --> 01:09:39.367
<c.yellow>نمیشه خیلی محکم فشارش داد</c>

01:09:40.031 --> 01:09:43.245
<c.yellow>...ولی ما-
تازه کاریم-
(نکته هایی که از یه جایی یاد گرفته، با جین به اشتراک میذاره)</c>

01:09:43.245 --> 01:09:44.440
<c.yellow>محکم نگهشون میداریم
(نکته هایی که از یه جایی یاد گرفته، با جین به اشتراک میذاره)</c>

01:09:44.441 --> 01:09:46.385
<c.yellow>،انگشتام خمیدست</c>

01:09:46.385 --> 01:09:50.449
<c.yellow>اون خمیدگیا به برنج فشار میارن
(یه قسمت سرگرم کننده درست کردن سوشی)</c>

01:09:51.400 --> 01:09:55.047
<c.yellow>(شوگا خورش دونجانگ که تقریبا آماده شده رو میچشه)</c>

01:09:57.030 --> 01:09:59.459
<c.yellow>دیگه فقط باید بذاریم بیشتر بجوشه
(یکمی بیشتر بجوشونینش و خورش آمادست)</c>

01:09:59.459 --> 01:10:00.844
<c.yellow>آشپزی برای یه گروه بزرگ سخته
(یکمی بیشتر بجوشونینش و خورش آمادست)</c>

01:10:02.774 --> 01:10:06.520
<c.yellow>(خورشید غروب کرده و آر ام هنوز قلم مو رو زمین نذاشته)</c>

01:10:07.177 --> 01:10:08.697
<c.yellow>یهو الان صدای عجیبی شنیدم</c>

01:10:13.229 --> 01:10:14.573
<c.yellow>!همینه
(تو پروژه بلوکش موفق شده؟)</c>

01:10:14.573 --> 01:10:18.634
<c.yellow>~چیزی که بدست آوردی و نشونم بده
(تو پروژه بلوکش موفق شده؟)</c>

01:10:19.464 --> 01:10:23.220
<c.yellow>!نامجون
(هوبی با هیجان دوستشو صدا میزنه)</c>

01:10:23.221 --> 01:10:25.945
<c.yellow>تقریبا تمومش کردم
(هوبی با هیجان دوستشو صدا میزنه)</c>

01:10:25.946 --> 01:10:30.262
<c.yellow>ارزش این همه زحمتو داشت ، دوست من
(اونا همو میفهمن. اونا واقعا دوستن)</c>

01:10:30.263 --> 01:10:34.300
<c.yellow>نامجون من تموم کردم</c>

01:10:34.600 --> 01:10:38.076
<c.yellow>تو آخرین مرحله ام هستم
(بالاخره به آخر پروژه بلوک میرسه)</c>

01:10:38.076 --> 01:10:41.520
<c.yellow>لطفا ازش عکس بگیر، رفیق-
رفیق-</c>

01:10:41.520 --> 01:10:44.199
<c.yellow>بلوک ، بلوک ، بلوک</c>

01:10:44.499 --> 01:10:46.091
<c.yellow>(بالاخره پروژه های آر ام و هوبی با هم جمع می شن)</c>

01:10:46.092 --> 01:10:47.230
<c.yellow>من تموم کردم
(بالاخره پروژه های آر ام و هوبی با هم جمع می شن)</c>

01:10:47.231 --> 01:10:48.856
<c.yellow>تبریک میگم.به نظر معرکه ست
(بالاخره پروژه های آر ام و هوبی با هم جمع می شن)</c>

01:10:50.014 --> 01:10:53.269
<c.yellow>فقط با عشقم به "استرنجر تینگز" تونستم تمومش کنم
(یک پروژه بسیار پیچیده)</c>

01:10:54.172 --> 01:10:56.877
<c.yellow>الان تقریبا تموم کردم</c>

01:10:57.595 --> 01:10:58.809
<c.yellow>نامجون،من تموم کردم</c>

01:10:58.810 --> 01:11:00.454
<c.yellow>تقریبا خوب تمومش کردم-
من انجامش دادم-</c>

01:11:01.166 --> 01:11:03.346
<c.yellow>نامجون،تموم شد-
!همش تموم شد-</c>

01:11:03.624 --> 01:11:04.724
<c.yellow>!خیلی باحاله</c>

01:11:05.360 --> 01:11:07.183
<c.yellow>ببخشید.فقط یه ثانیه دیگه میام میبینمش
(آر ام از اینکه فورا اونو ندیده، احساس بدی داره)</c>

01:11:10.694 --> 01:11:13.788
<c.yellow>(آر ام تو روز روشن شروع به نقاشی کرد)</c>

01:11:13.789 --> 01:11:17.921
<c.yellow>(تا بعد از غروب آفتاب ادامه داد)</c>

01:11:18.927 --> 01:11:20.008
<c.yellow>سخت بود</c>

01:11:21.362 --> 01:11:24.196
<c.yellow>(از شخصیتا که همه به صفن)</c>

01:11:24.747 --> 01:11:28.635
<c.yellow>...این باید
(!تا مدل پیچیده یه خونه)</c>

01:11:30.817 --> 01:11:34.175
<c.yellow>(پروژه تکمیل شده رو جایی میذاره که همه بتونن ببینن)</c>

01:11:36.254 --> 01:11:38.997
<c.yellow>،اگه یکی بزنه بهش</c>

01:11:38.997 --> 01:11:42.851
<c.yellow>وحشتناک میشه
(حتی بدترین سناریو رو هم تصور می کنه)</c>

01:11:47.760 --> 01:11:49.118
<c.yellow>تقریبا تموم کردم</c>

01:11:49.119 --> 01:11:50.658
<c.yellow>دیگه واسه امروز بسه</c>

01:11:54.932 --> 01:11:58.390
<c.yellow>چرا سوشی خیلی رقت انگیز به نظر میرسه؟
(تهیه سوشی برای هفت نفر آسون نیست)</c>

01:11:58.391 --> 01:12:00.387
<c.yellow>اگه هم اندازه باشن خوب به نظر می رسن</c>

01:12:00.387 --> 01:12:02.521
<c.yellow>ردیف قرارشون بده</c>

01:12:02.525 --> 01:12:04.328
<c.yellow>جونگ کوک ، می خوای تو این کار و بکنی؟</c>

01:12:04.329 --> 01:12:05.323
<c.yellow>من سوشی درست می کنم</c>

01:12:05.324 --> 01:12:06.545
<c.yellow>فکر کنم بتونم هردوشو انجام بدم-
من باید بکنم؟-</c>

01:12:06.546 --> 01:12:07.946
<c.yellow>اوکی.خیلی خوبه</c>

01:12:08.211 --> 01:12:09.766
<c.yellow>میتونی اینجا مرتبشون کنی
(! با تقسیم کاراس که موفق میشن)</c>

01:12:09.767 --> 01:12:11.934
<c.yellow>فقط اینارو قرینه قرار بده
(! با تقسیم کاراس که موفق میشن)</c>

01:12:11.934 --> 01:12:13.523
<c.yellow>و بقیه میتونن اینجا باشن</c>

01:12:13.523 --> 01:12:15.049
<c.yellow>همش محکمه.میرم اینجا</c>

01:12:16.691 --> 01:12:19.455
<c.yellow>به جزئیات دقت میکنم و از انتهاش میذارم داخل
(درسته،جانگ کوک)</c>

01:12:19.456 --> 01:12:21.817
<c.yellow>خوب بنظر میرسه-
خوبه؟-
(درسته،جانگ کوک)</c>

01:12:24.159 --> 01:12:27.947
<c.yellow>(... سوشی دست ساز)</c>

01:12:28.353 --> 01:12:31.999
<c.yellow>(به زیبایی روی ماهیتابه ردیف شده)</c>

01:12:35.544 --> 01:12:37.837
<c.yellow>چندتا تیکه کوچیک ساشیمی هست</c>

01:12:37.880 --> 01:12:40.913
<c.yellow>باید باهاش سوشی های کوچیک درست کنی</c>

01:12:43.368 --> 01:12:44.468
<c.yellow>درست میذارمشون وسط</c>

01:12:45.786 --> 01:12:46.985
<c.yellow>خیلی خوبه.سوشی بامزه ایه</c>

01:12:47.185 --> 01:12:48.562
<c.yellow>قارچ دوجانگوک</c>

01:12:48.862 --> 01:12:50.415
<c.yellow>این سایز مناسبه
(اندازه مناسب برای تزیین)</c>

01:12:50.415 --> 01:12:52.319
<c.yellow>میتونم درست اینجا جاش بدم
(اندازه مناسب برای تزیین)</c>

01:12:55.906 --> 01:12:56.968
<c.yellow>کیوتن</c>

01:12:59.025 --> 01:13:02.126
<c.yellow>تیکه های کوچیک ترو میذارم کنار
(!تیکه های کوچیک تر رو کنار میذاره)</c>

01:13:02.951 --> 01:13:04.470
<c.yellow>درست اینطوری</c>

01:13:04.471 --> 01:13:07.226
<c.yellow>،ببین.چه خوب دارم رولش میکنم
(سوشی شو به جین نشون میده)</c>

01:13:07.226 --> 01:13:08.787
<c.yellow>و پهنش میکنم
(سوشی شو به جین نشون میده)</c>

01:13:09.925 --> 01:13:11.222
<c.yellow>بعدش، درست میره وسط</c>

01:13:11.322 --> 01:13:12.460
<c.yellow>(چیدمان عالی ماهیتابه)</c>

01:13:12.461 --> 01:13:14.613
<c.yellow>عالیه ، جونگ کوک
(چیدمان عالی ماهیتابه)</c>

01:13:14.613 --> 01:13:15.730
<c.yellow>عالی</c>

01:13:16.157 --> 01:13:17.881
<c.yellow>خیلی باهوشی
(جونگ کوک نشون میده که چقدر باهوشه)</c>

01:13:17.881 --> 01:13:19.622
<c.yellow>این عالیه-
میدونستم میتونم روت حساب کنم-
(جونگ کوک نشون میده که چقدر باهوشه)</c>

01:13:19.622 --> 01:13:21.541
<c.yellow>این عالیه</c>

01:13:23.699 --> 01:13:25.819
<c.yellow>همتون خیلی سخت کار میکنین
(هوبی بعد کارش اومده خونه بالایی)</c>

01:13:25.819 --> 01:13:27.428
<c.yellow>!جی هوپ-
ساشیمی؟-
(هوبی بعد کارش اومده خونه بالایی)</c>

01:13:27.428 --> 01:13:28.725
<c.yellow>ساشیمی؟-
داریم سوشی درست میکنیم-
(هوبی بعد کارش اومده خونه بالایی)</c>

01:13:29.126 --> 01:13:32.742
<c.yellow>اینو ببین-
!هی-
(جونگ کوک فورا به هوبی پز میده)</c>

01:13:33.315 --> 01:13:34.395
<c.yellow>معرکه س، مگه نه؟</c>

01:13:34.489 --> 01:13:36.152
<c.yellow>چیکار می کردی؟ چرا عصبی بنظر میای؟</c>

01:13:36.153 --> 01:13:37.379
<c.yellow>هان؟-
چرا عصبی بنظر میای؟-</c>

01:13:37.380 --> 01:13:38.280
<c.yellow>... آخه کار غذا طول کشیده</c>

01:13:39.547 --> 01:13:42.003
<c.yellow>... فکر کردم کارتون تا وقتی</c>

01:13:42.654 --> 01:13:45.062
<c.yellow>من بلوکهامو تموم کنم، آماده ست
(فکر می کرد شام تا الان آمادست)</c>

01:13:45.062 --> 01:13:46.716
<c.yellow>ما آماده ایم-
شمام آماده این-
(فکر می کرد شام تا الان آمادست)</c>

01:13:47.612 --> 01:13:49.195
<c.yellow>سوشی و دونجانگوک داریم</c>

01:13:49.813 --> 01:13:51.993
<c.yellow>جی هوپ چیزی که می خواستی و درست کردیم</c>

01:13:51.993 --> 01:13:53.289
<c.yellow>سوشی با دونجانگوکه</c>

01:13:53.290 --> 01:13:54.918
<c.yellow>(دونجانگوک به خوبی داره میپزه)</c>

01:13:54.918 --> 01:13:56.970
<c.yellow>دونجانگوکم خوبه
(دونجانگوک به خوبی داره میپزه)</c>

01:13:57.725 --> 01:14:02.116
<c.yellow>از اون دوجانگوکاس که تو رستوران کبابیا میپزن</c>

01:14:04.041 --> 01:14:05.241
<c.yellow>خیلی خوب به نظر میاد</c>

01:14:05.629 --> 01:14:07.806
<c.yellow>این شگفت انگیزه
(هوبی  همین که میرسه، شروع میکنه به تمیز کاری)</c>

01:14:07.806 --> 01:14:09.180
<c.yellow>اینطوری میخواین سروش کنین؟-
آره-
(هوبی  همین که میرسه، شروع میکنه به تمیز کاری)</c>

01:14:09.181 --> 01:14:10.350
<c.yellow>قشنگه</c>

01:14:10.350 --> 01:14:13.591
<c.yellow>بشقاب بزرگ نداریم، دیگه با این میریم جلو
(روی تخته برش تزیین سوشی می کنن)</c>

01:14:13.592 --> 01:14:16.924
<c.yellow>احساس می کنم وقتی اینجاییم، می خوایم همه چی بپزیم، ها؟</c>

01:14:16.925 --> 01:14:19.312
<c.yellow>شاید باید فردا مرغ سوخاری درست کنیم
(فردا مرغ سوخاری)</c>

01:14:19.313 --> 01:14:20.117
<c.yellow>فردا مرغ سرخ شده داریم؟-
!مرغ سوخاری-
(فردا مرغ سوخاری)</c>

01:14:20.117 --> 01:14:22.169
<c.yellow>قشنگ می تونیم یه رستوران باز کنیم
(بی تی اس اونقدر آشپزیشون خوبه که یه رستوران بزنن)</c>

01:14:22.169 --> 01:14:24.341
<c.yellow>ای وای. می تونستیم یه رستوران باز کنیم
(بی تی اس اونقدر آشپزیشون خوبه که یه رستوران بزنن)</c>

01:14:24.342 --> 01:14:25.617
<c.yellow>مرغ سوخاری خوب به نظر میرسه</c>

01:14:26.100 --> 01:14:28.677
<c.yellow>درست کردن مرغ سوخاری آسون نیست؟</c>

01:14:28.677 --> 01:14:31.713
<c.yellow>فقط باید مرغ سرخ کنین-
فقط مرغ و بندازین تو روغن-
(فقط مرغ و بندازن تو روغن؟)</c>

01:14:31.714 --> 01:14:33.013
<c.yellow>آفرین دارین</c>

01:14:34.550 --> 01:14:36.399
<c.yellow>خوبه ، مخصوصا با توجه به اینکه خونگیه</c>

01:14:36.400 --> 01:14:38.672
<c.yellow>جی هوپ ، دوست داری زودتر یکیو امتحان کنی؟-
حتما-</c>

01:14:39.435 --> 01:14:40.981
<c.yellow>فکر کنم یکی دیگم میتونیم اینجا بذاریم</c>

01:14:41.617 --> 01:14:44.556
<c.yellow>خیلی خوشمزه س
(غذای لایق تحسین)</c>

01:14:44.556 --> 01:14:46.638
<c.yellow>خوبه، آره؟-
بد نیست؟-
(غذای لایق تحسین)</c>

01:14:46.639 --> 01:14:49.660
<c.yellow>خیالم راحت شد-
خوشمزست-
(جین حتی تو تهیه سوشی استاد شده)</c>

01:14:51.345 --> 01:14:52.553
<c.yellow>باورنکردنیه</c>

01:14:52.553 --> 01:14:56.040
<c.yellow>ساشیمیش خیلی بزرگه</c>

01:14:56.445 --> 01:14:59.224
<c.yellow>بزرگترین تیکه‌ش رو دادم به تو-
واقعا؟-
(می خواست بهترینش رو به هوبی بده)</c>

01:14:59.224 --> 01:15:00.509
<c.yellow>همه ی تیکه ها اینطوری نیستن
(می خواست بهترینش رو به هوبی بده)</c>

01:15:00.963 --> 01:15:02.215
<c.yellow>همه قراره عاشقش بشن</c>

01:15:02.216 --> 01:15:05.825
<c.yellow>عزیزم عزیزم،عزیزم میاد اینجا! عزیزم بیا اینجا
(اونقدر خوب هست که همه رو تحت تاثیر قرار بده)</c>

01:15:07.370 --> 01:15:09.727
<c.yellow>(وقتی برای شام آماده می شدن، هوا خیلی تاریک شده)</c>

01:15:09.727 --> 01:15:13.255
<c.yellow>فکر کنم استعداد درست کردن ساشیمی و دارم
(فقط فضای اونا درخشانه)</c>

01:15:13.255 --> 01:15:16.212
<c.yellow>چطور اومد؟-
تقریبا هیچی از ماهیو هدر ندادم
(جونگ کوک مهارتای فیله کردنشو به نمایش میذاره)</c>

01:15:23.031 --> 01:15:26.594
<c.yellow>(با بیرون آوردن دونه به دونه ظرفا، میزو میچینن)</c>

01:15:28.398 --> 01:15:29.936
<c.yellow>!دیگه به همه بگو بیان بیرون</c>

01:15:33.222 --> 01:15:37.456
<c.yellow>(سوشی کفشک‌ماهی سفید شیری)</c>

01:15:39.371 --> 01:15:43.014
<c.yellow>(با واسابی مخفی شده زیر ساشیمی)</c>

01:15:43.166 --> 01:15:46.601
<c.yellow>(دونجان گوک گرم و خوشمزه)</c>

01:15:46.801 --> 01:15:51.087
<c.yellow>(پر از گوشت)</c>

01:15:51.604 --> 01:15:53.651
<c.yellow>شنیدم که درست کردن سوشی خیلی کار برده</c>

01:15:53.889 --> 01:15:55.090
<c.yellow>!واو-
باریکلا داره-</c>

01:15:55.090 --> 01:15:57.295
<c.yellow>باورم نمیشه اینجا سوشی درست کردی</c>

01:15:58.367 --> 01:16:00.014
<c.yellow>وای</c>

01:16:00.015 --> 01:16:03.881
<c.yellow>جونگکوک احتمالا داره با چوجانگ میارتش</c>

01:16:03.881 --> 01:16:06.580
<c.yellow>باورم نمیشه اینجا سوشی درست کردی
(فکرش رو نمیکردن که شدنی باشه)</c>

01:16:06.581 --> 01:16:08.001
<c.yellow>آره، درست کردیم
(فکرش رو نمیکردن که شدنی باشه)</c>

01:16:08.535 --> 01:16:10.309
<c.yellow>من فقط نگاه میکردم همه چی انجام میشه
و واقعا اتفاق افتاد</c>

01:16:12.990 --> 01:16:16.406
<c.yellow>ما وسط ناکجا آبادیم</c>

01:16:16.406 --> 01:16:19.324
<c.yellow>کسی هم اطرافمون نیست به اون صورت</c>

01:16:19.325 --> 01:16:21.871
<c.yellow>فکر نمیکردم امکان پذیر باشه</c>

01:16:22.045 --> 01:16:24.775
<c.yellow>که ماهی بگیریم و از پلوپز برنج بکشیم
(سوشی  فقط با ماهی و برنج درست شد)</c>

01:16:24.776 --> 01:16:27.681
<c.yellow>و اینجا سوشی درست کنیم
(سوشی  فقط با ماهی و برنج درست شد)</c>

01:16:27.681 --> 01:16:30.408
<c.yellow>شگفت زده شدم که اینجا شد سوشی
درست کنیم</c>

01:16:30.508 --> 01:16:33.446
<c.yellow>اصلا اونجا چجوری این ایده به سرشون
زد که سوشی درست کنن؟</c>

01:16:33.446 --> 01:16:36.350
<c.yellow>میخوام از همه آشپزای این کشور که استخون های
ماهی هارو در میارن تشکر کنم</c>

01:16:36.650 --> 01:16:40.524
<c.yellow>ماهی هارو پاک کردیم، به برنج چاشنی زدیم
(ماهی پاک کردن از چیزی که انتظار داشتن سختتر بود)</c>

01:16:40.524 --> 01:16:43.136
<c.yellow>و لوله شون کردیم</c>

01:16:43.795 --> 01:16:47.521
<c.yellow>آماده کردن غذا برای هفت نفر خیلی کار داشت
(غذا پختن برای کل تیم سخت بوده)</c>

01:16:47.521 --> 01:16:49.331
<c.yellow>به خاطر غذا ممنون-
بیاین لیوانامون رو بیاریم بالا-</c>

01:16:49.804 --> 01:16:50.839
<c.yellow>به سلامتی-
اون چیه؟-</c>

01:16:50.839 --> 01:16:54.692
<c.yellow>دونجانگگوک! به سلامتی-
به سلامتی-
(اولین شام از وقتی که برگشتن)</c>

01:16:54.693 --> 01:16:57.548
<c.yellow>بابت غذا ممنون
جین امروز ماهی رو پاک کرد</c>

01:16:57.548 --> 01:16:59.237
<c.yellow>همتون قراره بترکید
(همه از جین و جونگ کوک که خیلی کار کردن ممنونن)</c>

01:16:59.237 --> 01:17:01.220
<c.yellow>زیاد سورپرایز نشین-
جونگ کوک خوب ماهی ها رو پاک کرد-</c>

01:17:01.220 --> 01:17:02.651
<c.yellow>ممنونم-
جونگ کوک کرد؟-</c>

01:17:02.827 --> 01:17:04.162
<c.yellow>جونگ کوک امروز ماهی رو پاک کرد؟</c>

01:17:04.262 --> 01:17:05.985
<c.yellow>من یکیشو رو پاک کردم و جین بقیشو</c>

01:17:06.384 --> 01:17:07.323
<c.yellow>بخوریم دیگه</c>

01:17:07.324 --> 01:17:11.308
<c.yellow>تموم کاری که امروز کردم این بود چندتا نقطه نقاشی کردم
و روز تموم شد</c>

01:17:11.956 --> 01:17:13.077
<c.yellow>(مزه ای که باعث شد چشای جیمین چارتا شه)</c>

01:17:13.078 --> 01:17:15.217
<c.yellow>خوبه؟
(مزه ای که باعث شد چشای جیمین چارتا شه)</c>

01:17:15.918 --> 01:17:17.111
<c.yellow>منم الان امتحان میکنم</c>

01:17:17.544 --> 01:17:19.348
<c.yellow>این چیه؟ کفشک ماهی ئه؟</c>

01:17:19.348 --> 01:17:20.470
<c.yellow>کفشک ماهی ئه-
ساشیمی کفشک ماهی ئه-</c>

01:17:20.471 --> 01:17:22.088
<c.yellow>خیلی خوبه-
!حشره-
(با لذت بردن از غذا باعث خوشحالی آشپزا میشن)</c>

01:17:22.088 --> 01:17:23.253
<c.yellow>خوبه؟
(با لذت بردن از غذا باعث خوشحالی آشپزا میشن)</c>

01:17:23.254 --> 01:17:24.607
<c.yellow>آره-
خوبه که میشنوم-</c>

01:17:25.607 --> 01:17:29.404
<c.yellow>قراره اینجا کلی کفشک ماهی بخوریم
(ماهی آّب شور که از رودخونه گرفتن رو میخورن)</c>

01:17:29.404 --> 01:17:31.035
<c.yellow>خیلی خوبه
(ماهی آّب شور که از رودخونه گرفتن رو میخورن)</c>

01:17:31.504 --> 01:17:32.826
<c.yellow>داری چیکار میکنی؟
!جین-</c>

01:17:33.509 --> 01:17:34.656
<c.yellow>!جین-</c>

01:17:36.330 --> 01:17:37.669
<c.yellow>...این-
فقط با دهنت نفس بکش-</c>

01:17:37.669 --> 01:17:41.479
<c.yellow>هی-
اشکم در اومد-
(همه بخاطر واسابی تند اشکشون در اومده )</c>

01:17:42.193 --> 01:17:44.554
<c.yellow>شوگا، سوپش عالیه</c>

01:17:47.046 --> 01:17:49.673
<c.yellow>فکر نمیکنی گوشتش هم واسه اینکه بریزیم تو
جاگی خیلی خوبه؟</c>

01:17:49.673 --> 01:17:51.484
<c.yellow>ولی خیلی خوشمزست</c>

01:17:51.484 --> 01:17:53.816
<c.yellow>گوشت تو دجونگ جاگی خیلی خوبه-
(جاگی حتی با گوشت خیلیم بهتر شده)</c>

01:17:53.816 --> 01:17:55.822
<c.yellow>فقط گوشتش نیست. سوپش خیلی خوبه</c>

01:17:57.624 --> 01:18:00.431
<c.yellow>اولین بارم دونجانگگوک درست میکردم</c>

01:18:00.531 --> 01:18:02.142
<c.yellow>کیمچی جاگه از قبل خیلی درست کرده بودم
(اولین باری که برای اعضا
دونجانگگوک درست کرد)</c>

01:18:02.143 --> 01:18:03.942
<c.yellow>قبلا دونجانگگوک درست نکرده بودم
(اولین باری که برای اعضا
دونجانگگوک درست کرد)</c>

01:18:04.446 --> 01:18:05.689
<c.yellow>خیلی حال داد</c>

01:18:07.334 --> 01:18:10.536
<c.yellow>چجوری چنین مزه ای داره؟ چربی گوشت گاوئه؟
(جونگ کوک عاشق دونجانگگوک شده)</c>

01:18:10.536 --> 01:18:11.737
<c.yellow> باید چربی گوشت گاو باشه</c>

01:18:12.362 --> 01:18:13.816
<c.yellow>سوشی فوق العادست</c>

01:18:13.916 --> 01:18:15.640
<c.yellow>اینجا خیلی غذاهای تند میخوریم</c>

01:18:15.641 --> 01:18:18.103
<c.yellow>(وی حینی که میخوره گریه میکنه
چون نمیتونه غذای تند رو خوب بخوره)</c>

01:18:21.587 --> 01:18:23.167
<c.yellow>سوشیش واقعا شوکه کنندست</c>

01:18:24.242 --> 01:18:25.450
<c.yellow>جذابتیش همینه</c>

01:18:26.562 --> 01:18:28.552
<c.yellow>بخاطره اینه که اولین بار هستش که درست میکنم</c>

01:18:30.261 --> 01:18:31.924
<c.yellow>سوشی مزه خیلی خوبی میده</c>

01:18:31.925 --> 01:18:35.554
<c.yellow>میتونم ببینم که تایپ موردعلاقه جیمینه-
من عاشق غذاهای تندام-
(موکبانگی که برای بیننده ها پر شده)</c>

01:18:35.555 --> 01:18:36.813
<c.yellow>خیلی جذابه</c>

01:18:37.472 --> 01:18:39.085
<c.yellow>مثل خودت حیمین</c>

01:18:40.130 --> 01:18:41.808
<c.yellow>جذاب
(...سوشی کفشک ماهی...جذاب)</c>

01:18:41.809 --> 01:18:43.858
<c.yellow>میشه بازم سبزیجات گوشت دونجانگ جیگه
بهم بدین؟
(...سوشی کفشک ماهی...جذاب)</c>

01:18:43.859 --> 01:18:44.996
<c.yellow>این خیلی خوبه</c>

01:18:44.997 --> 01:18:46.393
<c.yellow>دونجانگگوک خوبه، مگه نه؟-
دیوونه وار خوبه-</c>

01:18:46.593 --> 01:18:50.727
<c.yellow>نکته اش اینه که یکم سامجانگ بهش بزنی-
یه چیز واجبه-
(!این تجربه شخصیشونه)</c>

01:18:50.927 --> 01:18:51.986
<c.yellow>خیلی خوشمزست. واقعا میگم</c>

01:18:51.987 --> 01:18:53.553
<c.yellow>به دونجانگگوکت سامجانگ زدی؟-
آره-</c>

01:18:54.072 --> 01:18:55.430
<c.yellow>واقعا؟-
،با یکم دونجانگ شروع کن-</c>

01:18:55.761 --> 01:18:58.034
<c.yellow>و یکم سامجانگ برای ام سی جی بریز-
تو دونجانگگوک، سامجانگ هست؟-</c>

01:18:58.034 --> 01:19:01.163
<c.yellow>ام سی جی تو سامجانگ هست-
تموم دونجانگگوک های رستورانا سامجانگ دارن-</c>

01:19:01.609 --> 01:19:03.490
<c.yellow>که اینطور-
همونه که دستورغذا گفته بود-</c>

01:19:03.491 --> 01:19:05.922
<c.yellow>مثل اضافه کردن خامه به سولونجانگه؟</c>

01:19:06.122 --> 01:19:07.738
<c.yellow>این قارچه که</c>

01:19:07.738 --> 01:19:09.195
<c.yellow>فکر کردم بادوم زمینی ئه</c>

01:19:12.091 --> 01:19:14.540
<c.yellow>خیلی خوبه ولی تنده-
(سوشی کفشک ماهی خوشمزه تند)</c>

01:19:15.308 --> 01:19:16.957
<c.yellow>سوشی و دجونگ جاگی جفتشون
باورنکردین</c>

01:19:16.957 --> 01:19:19.823
<c.yellow>ماهی که برای سوشی استفاده کردیم
خوب پاک شده بود</c>

01:19:21.165 --> 01:19:22.051
<c.yellow>جانم؟؟؟</c>

01:19:22.051 --> 01:19:24.525
<c.yellow>ماهی خوب پاک شده-
خوب تیکه تیکه شده-
(جین و جونگ کوک کارشون رو خوب انجام دادن)</c>

01:19:24.825 --> 01:19:25.873
<c.yellow>...ساشیمی</c>

01:19:25.874 --> 01:19:27.257
<c.yellow>اون کرد</c>

01:19:28.042 --> 01:19:31.491
<c.yellow>(حتی خود آشپز هم نمیتونه از واسابی طفره بره)</c>

01:19:35.256 --> 01:19:37.805
<c.yellow>یه مرد باید هرچی بهتر میشه
متواضع تر بمونه</c>

01:19:38.006 --> 01:19:40.047
<c.yellow>ولی من تو این راه به خودم خیلی مطمئن بودم</c>

01:19:40.643 --> 01:19:44.438
<c.yellow>و آخرین خمیر رو قبل اینکه سرو کنم
چکش نکردم
(محتوای واسابی هی زیاده میشه)</c>

01:19:44.855 --> 01:19:47.168
<c.yellow>خیلی بده که تندش کردم</c>

01:19:47.780 --> 01:19:50.320
<c.yellow>این چیزی بود که داشتی میخوردی؟-
آره درسته-</c>

01:19:50.861 --> 01:19:53.411
<c.yellow>این از اون غذاهایی که تو رستورانم میگیری
خوشمزه تر بود
(با ذائقه جیمین که جور دراومده)</c>

01:19:53.411 --> 01:19:55.341
<c.yellow>با دماغت نفس نکش
باید با دهنت نفس بکشی
(با ذائقه جیمین که جور دراومده)</c>

01:19:56.761 --> 01:19:58.209
<c.yellow>...این دونجانگگوک جاگی</c>

01:19:59.820 --> 01:20:01.877
<c.yellow>عشق واقعیه
(پختن دجونگ جاگی شوگا عشق واقعیه )</c>

01:20:01.877 --> 01:20:04.700
<c.yellow>فردا چی بپزیم؟
(پختن دجونگ جاگی شوگا عشق واقعیه )</c>

01:20:05.000 --> 01:20:07.298
<c.yellow>فردا چی بخوریم
(راجع به وعده های غذایی فرداشون حرف میزنن)</c>

01:20:07.298 --> 01:20:08.782
<c.yellow>ناهار چی بخوریم؟
(راجع به وعده های غذایی فرداشون حرف میزنن)</c>

01:20:08.782 --> 01:20:10.787
<c.yellow>فردا ناهار با داک گالبی بخوریم</c>

01:20:11.218 --> 01:20:14.062
<c.yellow>آره، تو یخچال گذاشتیمشون-
باید داک گالبی باید سس سویا داشته باشیم-
(داک گالبی که امروز ناهار داشتن؟)</c>

01:20:14.531 --> 01:20:16.483
<c.yellow>میتونم فردا صبح رو ببینم که منو جیهوپ
پس افتادیم</c>

01:20:17.773 --> 01:20:19.011
<c.yellow>مرغ سوخاری</c>

01:20:19.012 --> 01:20:21.518
<c.yellow>بیاین فردا ناهار مرغ سوخاری بخوریم-
فرداش چی؟-</c>

01:20:21.519 --> 01:20:23.689
<c.yellow>راست میگه
باید فردا ناهار داک گالبی هارو تموم کنیم</c>

01:20:24.454 --> 01:20:26.277
<c.yellow>چون مرغ هارو طمع دار کردیم-
مرغ هارو؟-</c>

01:20:26.278 --> 01:20:27.278
<c.yellow>آره، پس داک گالبی میخوریم</c>

01:20:27.914 --> 01:20:30.619
<c.yellow>بعد واسه شام استیک و پاستا میخوریم
(پاستا و استیک واسه شام؟)</c>

01:20:30.619 --> 01:20:32.468
<c.yellow>...و مرغ هارو سرخ میکنیم
(پاستا و استیک واسه شام؟)</c>

01:20:33.141 --> 01:20:34.220
<c.yellow>واسه پس فردا</c>

01:20:34.221 --> 01:20:35.789
<c.yellow>من واسه فردا شام گامباس ال اجیلو درست میکنم
(گامباس های سزآشپز مین به خوشمزگیش معروفه)</c>

01:20:35.790 --> 01:20:37.054
<c.yellow>به نظر خوب میاد-
با یکم شراب عالی میشه-
(گامباس های سزآشپز مین به خوشمزگیش معروفه)</c>

01:20:37.254 --> 01:20:38.413
<c.yellow>واقعا ما بین کوه هاییم؟</c>

01:20:39.223 --> 01:20:41.868
<c.yellow>اینجا داریم سوشی میخوریم
(منوی رویایی وعده های غذایی)</c>

01:20:41.868 --> 01:20:43.914
<c.yellow>اینجا کجاست؟
(منوی رویایی وعده های غذایی)</c>

01:20:44.014 --> 01:20:45.227
<c.yellow>امروز که گذشت، بقیشم مثل همون</c>

01:20:45.227 --> 01:20:47.554
<c.yellow>وقتی داشتیم برنامه میریختیم
مطمین نبودم که امروز چیکار کنم</c>

01:20:47.554 --> 01:20:49.624
<c.yellow>ولی خیلی سریع گذشت
(روزها به سرعت زیادی میگذرن)</c>

01:20:49.625 --> 01:20:51.040
<c.yellow>امروز یه آهنگ دیگه هم نوشتم
(روزها به سرعت زیادی میگذرن)</c>

01:20:51.040 --> 01:20:52.600
<c.yellow>من اینجا، خوردم، دندونامو مسواک زدم،
حوابیدم</c>

01:20:52.600 --> 01:20:53.934
<c.yellow>و ماهی پاک کردم</c>

01:20:53.934 --> 01:20:55.286
<c.yellow>امشب چجوری میخوای بخوابی؟</c>

01:20:55.286 --> 01:20:56.772
<c.yellow>مگه چیکار کردم؟-
بازم میتونم بخوابم-</c>

01:20:56.773 --> 01:20:58.443
<c.yellow>من فقط قایق سواری کردم و نقاشی کشیدم</c>

01:20:58.483 --> 01:20:59.781
<c.yellow>من لوگوهامو ساختم</c>

01:21:00.569 --> 01:21:01.691
<c.yellow>من چیکار کردم؟</c>

01:21:02.423 --> 01:21:04.316
<c.yellow>خوشمزه بود</c>

01:21:04.416 --> 01:21:05.538
<c.yellow>مثل چی خوردم</c>

01:21:07.474 --> 01:21:08.790
<c.yellow>پس همه چی رو تموم کردیم</c>

01:21:09.090 --> 01:21:10.671
<c.yellow>دقیقا-
خنده دار نیست؟-</c>

01:21:10.923 --> 01:21:14.058
<c.yellow>فکر نمیکردم بتونیم تموم کنیم
ولی کردیم
(همیشه غذاهاشونو تموم میکنن)</c>

01:21:14.059 --> 01:21:16.923
<c.yellow>همش میگیم غذا زیاده
ولی تا تهشو میخوریم
(همیشه غذاهاشونو تموم میکنن)</c>

01:21:16.923 --> 01:21:18.106
<c.yellow>خیلی غذا درست کردیم</c>

01:21:18.481 --> 01:21:20.442
<c.yellow>واقعا میتونیم بخوریم-
حتما-</c>

01:21:20.987 --> 01:21:22.794
<c.yellow>فردا باید چیکار کنم؟
(:یه بار دیگه برمیگرده به این سوال
فردا باید چیکار کنم؟)</c>

01:21:22.795 --> 01:21:24.985
<c.yellow>فردا باید یه کاری پیدا کنی انجام بدی
(:یه بار دیگه برمیگرده به این سوال
فردا باید چیکار کنم؟)</c>

01:21:24.986 --> 01:21:26.695
<c.yellow>تهیونگ، من امروز خیلی بم خوش گذشن
که بیسبال بازی کردم</c>

01:21:27.359 --> 01:21:28.857
<c.yellow>خوش گذشت مگه نه؟
میخواین یکم بیسبال شبانه بازی کنیم؟-</c>

01:21:29.157 --> 01:21:30.854
<c.yellow>داره سرد میشه. میشه بریم تو؟</c>

01:21:30.854 --> 01:21:32.219
<c.yellow>من اول میرم تو</c>

01:21:35.008 --> 01:21:36.638
<c.yellow>کی اینارو جمع میکنه؟
(وقت تمیزکاریه)</c>

01:21:36.638 --> 01:21:38.174
<c.yellow>من و تهیونگ-
من اینو تمیز میکنم-
(وقت تمیزکاریه)</c>

01:21:38.240 --> 01:21:40.283
<c.yellow>منم ظرفارو میشورم-
منم با تو تمیز میکنم-</c>

01:21:40.283 --> 01:21:42.905
<c.yellow>خیلی چیزی واسه جمع کردن نیست-
همشو باهم ببر-</c>

01:21:42.906 --> 01:21:44.970
<c.yellow>من قبلا آشپزخونه رو تمیز کردم</c>

01:21:44.970 --> 01:21:48.449
<c.yellow>فقط باید ظرفارو بشوریم
(!هوبی قبلا آشپزخونه رو تمیز کرده)</c>

01:21:48.450 --> 01:21:50.073
<c.yellow>خونه بالایی، آره؟-
خیلی کار زیادی نیست-</c>

01:21:51.556 --> 01:21:55.613
<c.yellow>(وقت شام تموم شد)</c>

01:21:57.661 --> 01:22:02.074
<c.yellow>(و الان وقتشه که هرجوری دوست دارن
شبشون رو سپری کنن)</c>

01:22:02.681 --> 01:22:07.519
<c.yellow>(امشب چه اتفاقی میوفته؟)</c>

01:22:07.719 --> 01:22:09.679
<c.yellow>(بازیگران)
(آر م جین شوگا جیهوپ جیمین وی جونگ کوک)</c>

01:22:09.679 --> 01:22:12.112
<c.yellow>جونگ کوک تو خونه شناور نمیمونی؟</c>

01:22:12.213 --> 01:22:13.513
<c.yellow>چرا میمونم-
شنیدم آب اونجا نشتی پیدا کرده-</c>

01:22:19.723 --> 01:22:20.766
<c.yellow>ناهار چیه؟</c>

01:22:21.378 --> 01:22:23.921
<c.yellow>داک گالبی-
خیلی خوشمزه میشه-</c>

01:22:23.921 --> 01:22:26.863
<c.yellow>من همش میگم
" باید چیکار کنم؟ "</c>

01:22:27.583 --> 01:22:29.232
<c.yellow>هنوز نمیدونم چی نقاشی کنم</c>

01:22:31.810 --> 01:22:32.845
<c.yellow>به راهکارهاش اعتماد کن</c>

01:22:32.845 --> 01:22:35.626
<c.yellow>کاری که من میکنم کمکی نمیکنه
راهکارها میکنه</c>

01:22:35.627 --> 01:22:38.419
<c.yellow>راهکاراش خوبن</c>

01:22:38.719 --> 01:22:40.452
<c.yellow>:نوشته شده از"In the SOOP" آهنگ
(آر ام جین شوگا جیهوپ جیمین وی جونگ کوک)</c>

01:22:40.453 --> 01:22:41.733
<c.yellow>سلاممم
(:نوشته شده از"In the SOOP" آهنگ)
(آر ام جین شوگا جیهوپ جیمین وی جونگ کوک)</c>

01:22:41.733 --> 01:22:43.844
<c.yellow>فکر نمیکردم تیکه کردن هیزم آسون تر باشه</c>

01:22:43.845 --> 01:22:44.969
<c.yellow>تیکه کردن هیزم آسون تره</c>

01:22:44.970 --> 01:22:50.970
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

01:22:50.994 --> 01:22:57.494
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.