WEBVTT 00:00:00.200 --> 00:00:10.800 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:10.949 --> 00:00:13.119 [آر ام] 00:00:13.890 --> 00:00:15.220 [جین] 00:00:16.050 --> 00:00:17.660 [شوگا] 00:00:18.559 --> 00:00:19.960 [جی‌هوپ] 00:00:20.489 --> 00:00:22.190 [جیمین] 00:00:23.030 --> 00:00:24.359 [وی] 00:00:24.359 --> 00:00:26.500 [جونگکوک] [پَم] 00:00:28.570 --> 00:00:31.839 این برنامه شامل] [محصولات تبلیغاتی‌ست 00:00:32.340 --> 00:00:34.310 ["سومین روز توی "در دامان طبیعت 2] 00:00:34.310 --> 00:00:35.740 کالگوکسو میخوای؟ 00:00:35.740 --> 00:00:36.670 با صدف‌هایی که از دیروز مونده؟ 00:00:36.670 --> 00:00:40.149 موقع صبح شکمشون رو] [با کالگوکسوی داغ سرآشپز جین پر کردن 00:00:40.149 --> 00:00:41.350 جوگه کالگوکسو خوبه؟ 00:00:41.350 --> 00:00:42.679 خوبه 00:00:42.679 --> 00:00:45.380 مرسی [بعد از یه صبحونه‌ی پر از خنده] 00:00:45.380 --> 00:00:46.719 الان باید چیکار کنیم؟ 00:00:46.719 --> 00:00:49.420 [از بازی با ماشین‌های کنترلی توی جنگل لذت بردن] 00:00:49.420 --> 00:00:50.590 !خیلی باحاله 00:00:50.590 --> 00:00:52.590 به هر حال، من بازیم خوبه [جونگکوکی که راجع به تنیس اعتماد به نفس بالایی داشت] 00:00:52.590 --> 00:00:54.159 [به پادشاهِ هوم‌ران* توی تنیس تبدیل شد] ضربه‌های خارج از زمینِ بازی* 00:00:54.159 --> 00:00:55.759 [(رفتم که رفتم)] 00:00:55.759 --> 00:00:57.500 [جونگکوک زیادی بانمکه] 00:00:57.500 --> 00:01:00.060 حال و هوای استراحت رو داشت [از منظره‌ی تماشایی لذت برد] 00:01:00.060 --> 00:01:01.899 بعضی وقت‌ها به یه همچین استراحت‌هایی نیاز دارین توی اتاق مطالعه، از منظره‌ی تماشایی] [همراه با کمی زمانِ تنهایی لذت برد 00:01:01.899 --> 00:01:04.099 جونگکوک، حس میکنم قراره از گشنگی غش کنم 00:01:04.185 --> 00:01:06.969 همه‌ی گوشت خوک رو استفاده کردیم؟ - نه، خیلی داریم ازش - [غذا با منه] 00:01:06.969 --> 00:01:08.269 نظرت چیه هیونگ؟ [سویوکم چطوره؟] 00:01:08.269 --> 00:01:09.638 !فوق‌العاده به نظر میاد 00:01:09.663 --> 00:01:11.473 [خوشمزه] 00:01:11.680 --> 00:01:13.549 جونگکوک، این عالیه [!سویوکِ جونگکوک نتیجه‌ی موفقیت‌آمیزی داشت] 00:01:13.549 --> 00:01:14.750 پایه‌این بعدش یکم والیبال با پا بازی کنیم؟ 00:01:14.750 --> 00:01:15.810 یه بطری آب بده بهم 00:01:15.810 --> 00:01:18.219 گفتن میخوان والیبال با پا بازی کنن] [★...ولی به جاش یه فیلم ضبط کردن 00:01:18.219 --> 00:01:19.120 !بزن بریم 00:01:19.120 --> 00:01:20.150 [با شکم‌هاشون بازی میکنن] 00:01:21.549 --> 00:01:22.549 [و دست‌هاشون] 00:01:22.549 --> 00:01:23.519 [مسابقه‌ی والیبال با پا که برای خوش گذروندن شروع شد] 00:01:23.519 --> 00:01:24.890 نباید برای خوش‌گذروندن بازی کنیم 00:01:24.890 --> 00:01:26.930 تمرکز کنید و جدی باشید جوکه براتون؟ 00:01:26.930 --> 00:01:29.060 !تهیونگ، بگیرش - !مساوی - [یه مسابقه‌ی سخت! با تساوی‌های تموم نشدنی] 00:01:29.060 --> 00:01:30.700 13-13! 00:01:30.700 --> 00:01:32.900 یعنی این بازی امروز تموم میشه؟ [کی در آخر برنده میشه؟] 00:01:33.099 --> 00:01:35.170 امتیازا چنده؟ - چند چندیم؟ - [مسابقه‌ی والیبال با پا هنوز تموم نشده] 00:01:35.170 --> 00:01:37.670 بازم مساوی شدیم - یه تساوی دیگه - مسابقه‌ی 13 امتیازی به خاطر] [تساوی‌های متوالی، قرار نیست تموم بشه 00:01:37.670 --> 00:01:39.200 کی میخواد سرویس بزنه؟ [امتیازِ حال حاضر] 00:01:39.200 --> 00:01:41.269 سرویس رو تو باید بزنی. فقط تو رو داریم [بهترین بازیکن باید سرویس بزنه] 00:01:41.269 --> 00:01:43.810 !مواظب باشین [(داره اذیتشون می‌کنه)] 00:01:44.079 --> 00:01:46.310 داری چیو نگاه می‌کنی؟ [وسطِ فشارِ روانی] 00:01:46.739 --> 00:01:48.109 [جیمین با یه سرویس حمله می‌کنه] 00:01:48.209 --> 00:01:49.909 [شوگا دریافتش می‌کنه] 00:01:49.909 --> 00:01:51.780 !خب شوگا دریافتش میکنه و با یه شوت قدرتمند] [(میده به جین که توی تیمشه(؟ 00:01:51.780 --> 00:01:54.920 ...هی! اون [...صبر کنین... مچ پام ضربه خورده] 00:01:54.920 --> 00:01:57.189 !اینی که اینجاست، یه تک‌تیراندازه [(یه تک تیرانداز که جین رو هدف گرفته؟)] 00:01:57.189 --> 00:01:59.819 !سعی کرد منو بندازه بیرون یه حمله‌ی غیرعمد به هم‌تیمی] [توسط پای راست افسانه‌ایِ شکسته 00:01:59.819 --> 00:02:02.030 خوبه! یکی جلوییم - !بزن بریم - [تیم آرجی‌وی الان یه امتیاز جلوئه] 00:02:02.030 --> 00:02:03.560 [استادِ سرویس، جونگکوک، جبرانش میکنه] 00:02:03.560 --> 00:02:05.000 می‌گیرمش - باشه - 00:02:05.000 --> 00:02:07.030 صبرکن، فکر کنم تو باید بگیریش - باشه - [نظرش رو توی یه ثانیه عوض می‌کنه] 00:02:07.030 --> 00:02:09.334 !خیلی خب - !مساوی - [بازم مساوی] 00:02:09.370 --> 00:02:11.969 اون چی بود دیگه؟ [یه حمله‌ی غیرعمد به هم‌تیمی 22] 00:02:12.300 --> 00:02:14.310 این بازی قراره تا کی ادامه داشته باشه؟ [چرخه‌ی پایان‌ناپذیر تساوی‌ها] 00:02:14.310 --> 00:02:16.409 !23-23 !بزن بریم - 00:02:16.639 --> 00:02:19.009 تقریبا مثل المپیکه [یه بازی سخت در حد جهانی] 00:02:19.009 --> 00:02:21.610 !بیاین طلا بگیریم - آخرین دور توی المپیکه - 00:02:22.379 --> 00:02:24.246 !باشه - !جونگکوک - [سرویسِ دوباره‌ی جیمین] 00:02:26.113 --> 00:02:27.902 !باشه - !جونگکوک - [!سرویس قدرتمند بهترین بازیکن والیبال با پا] 00:02:27.927 --> 00:02:29.113 [...صبر کنید... به شکمم ضربه خورده] 00:02:29.277 --> 00:02:32.120 !عالیه [تیم آرجی‌وی بازم جلو زدن] 00:02:32.120 --> 00:02:33.729 بیاین یه بار دیگه هم جلو بزنیم 00:02:33.729 --> 00:02:37.060 بمبرمنی*؟چرا توپ والیبال از شکمت میاد بیرون؟ یه شخصیت توی یه بازیِ کامپیوتری به همین نام* 00:02:37.259 --> 00:02:40.430 !بازی 24 به 23ـه تقریبا تموم کردیم 00:02:40.430 --> 00:02:43.030 برین عقب - اراده‌ی ما یه چیز دیگه‌اس - [تیم آرجی‌وی فقط یه امتیاز دیگه برای برد لازم داره] 00:02:43.030 --> 00:02:45.240 حواستونو جمع کنین [تیم جی‌اس‌جی باید جلوی توپ رو بگیرن] 00:02:45.240 --> 00:02:47.840 !بزن بریم. بازی دست ماست [سرویس محتاطانه‌ی جونگکوک] 00:02:48.639 --> 00:02:49.909 خیلی خب - خیلی خب - [جیمین و وی با خونسردی دریافتش می‌کنن] 00:02:49.909 --> 00:02:51.710 !بزن بریم - بهت پاس میدم - [جیمین و وی با خونسردی دریافتش می‌کنن] 00:02:52.080 --> 00:02:55.150 بزن بریم - !از پسش برمیای. تمومش کن - [!شانس آر ام برای امتیاز گرفتن] 00:02:55.150 --> 00:02:56.110 !یونگی - !گرفتمش - 00:02:56.110 --> 00:02:58.250 !جونگکوک - !جونگکوک، بزنش. خوبه - [ولی تیم جی‌اس‌جی با خونسردی ضدحمله می‌زنن] 00:02:58.250 --> 00:03:00.620 خیلی خب - فقط فورا شوتش کن - [!این‌بار، فرصت ویه برای حمله] 00:03:01.120 --> 00:03:03.520 !عالی - [ضربه‌ی حیاتی ته‌ته] 00:03:03.520 --> 00:03:04.819 چرا؟ 00:03:05.120 --> 00:03:06.560 [...به این ترتیب، راست‌پایِ افسانه‌ای به تاریخ می‌پیونده] 00:03:06.560 --> 00:03:07.689 چرا؟ [...به این ترتیب، راست‌پایِ افسانه‌ای به تاریخ می‌پیونده] 00:03:07.930 --> 00:03:10.129 شماها چرا اینقدر خوشحالید؟ - !بردیم - 00:03:10.860 --> 00:03:13.129 !بازی تمومه. 25-23 [امتیاز نهایی] 00:03:13.129 --> 00:03:14.599 بیاید به تماشاگرا تعظیم کنیم [نمایش تیمِ برنده ادامه داره] 00:03:14.599 --> 00:03:16.030 با 1، 2، 3 - برنده‌ی مدال طلا شدیم - [نمایش تیمِ برنده ادامه داره] 00:03:16.030 --> 00:03:17.439 !مرسی - ممنون - [نمایش تیمِ برنده ادامه داره] 00:03:17.439 --> 00:03:20.340 فکر کنم این همون حسیه که ورزشکارا موقع بردن مدال نقره توی المپیک دارن [ناامید] 00:03:20.340 --> 00:03:21.169 خیلی نزدیک بودیم [ناامید] 00:03:21.169 --> 00:03:23.879 مدال نقره؟ ما فقط آخر شدیم، مدال نقره نبردیم 00:03:23.879 --> 00:03:26.710 بد شد نبردیم، ولی بازی خوبی بود - بریم سویوک بخوریم - 00:03:26.879 --> 00:03:30.620 راستش، بازی رو من تموم کردم [سوال: با ارزش‌ترین بازیکنِ بازیِ والیبال با پا کیه؟] [وی/ مردی که پشت ضربه‌ی آخر بود] 00:03:30.620 --> 00:03:35.520 اونی که ضربه رو دریافت کرد و برش گردوند کارش عالی بود 00:03:35.520 --> 00:03:38.360 که من بودم [!کسی نیس به جز من] 00:03:38.659 --> 00:03:41.889 همه‌ی حرفم همین بود [(با این حرف تنهاتون میذارم(ها] 00:03:42.189 --> 00:03:45.099 بازی خیلی نزدیکی بود سوال: به نظرت] [دلیل باخت تیمتون چی بود؟ 00:03:45.599 --> 00:03:49.199 حسش مثل دور آخر بود [شوگا/ کسی که حالا به عنوان راست‌پایِ افسانه‌ای به تاریخ پیوسته] 00:03:49.800 --> 00:03:52.569 دلیلِ باختمون منم بهونه نمیارم 00:03:52.569 --> 00:03:55.870 باختیم چون عملکردم ضعیف بود. نمیتونستم خوب شوت کنم [★مین شوگا به طرز باحالی قبول می‌کنه] 00:03:55.969 --> 00:03:58.340 مهارت اعضا یه کم پیشرفت کرده 00:03:58.340 --> 00:04:01.879 ،نمیدونم آرمی‌ها یادشونه یا نه [همه‌ی آرمی‌ها در جریان مهارت‌های والیبال با پای بی‌تی‌اس هستن] 00:04:02.180 --> 00:04:06.080 ،ولی قبلا با شونه‌ها شکم و زانوهامون بازی می‌کردیم [...بلد نبودیم چطور ضربات والیبال با پا رو دریافت کنیم] 00:04:06.379 --> 00:04:10.590 ولی این دفعه از رون‌ها و سینه‌هامون به درستی استفاده کردیم [ولی این دفعه، اعضا درست بازی کردن] 00:04:11.060 --> 00:04:14.759 یه کوچولو افتخار می‌کنم [به پیشرفت اعضا کمی افتخار می‌کنه] 00:04:14.759 --> 00:04:16.589 ،اگه خواستیم یه بار دیگه بازی کنیم 00:04:16.589 --> 00:04:18.930 شرط می‌بندم بازی خوبی از آب در میاد [برای بازی بعدی یکمی ‌هیجان‌زده‌اس] 00:04:18.930 --> 00:04:23.800 وقتی توی یه چیزی خوب نیستی یه نوع متفاوتی از عشق و حال رو تجربه می‌کنی [سرگرمی غیرقابل‌انتظار ناشی از کمبود مهارت] 00:04:23.800 --> 00:04:26.170 وقتی فرصت شناخت یه چیزی رو داری ،و سعی می‌کنی بیشتر راجع بهش یاد بگیری ،وقتی با گذشت زمان بیشتر یاد میگیری] [حس خالص عشق و حال از بین میره 00:04:26.170 --> 00:04:30.740 عشق و حالِ خالصش رو از دست میدی ،وقتی با گذشت زمان بیشتر یاد میگیری] [حس خالص عشق و حال از بین میره 00:04:30.740 --> 00:04:33.040 که باعث میشه دیگه مثل قبل نچسبه بهت [دوران جوانی به خاطر عیب و کاستی‌هاشه که لذت‌بخش‌تره] 00:04:33.040 --> 00:04:35.209 ،بیشترین لذت رو از والیبال با پا بردم چون کارمون توش خوب نبود [دوران جوانی به خاطر عیب و کاستی‌هاشه که لذت‌بخش‌تره] 00:04:35.209 --> 00:04:36.379 خیلی خوش گذشت، چون توش افتضاح بودیم 00:04:36.850 --> 00:04:40.079 بیاین بعد از دوش گرفتن غذا بخوریم. خیلی عرق کردم من - بعد از غذا خوردن دوش بگیر خب - [و امروز یه داستان دیگه در انتظارمونه] 00:04:40.079 --> 00:04:41.420 نه، زیادی عرق کردم 00:04:41.720 --> 00:04:44.589 سریع میرم دوش بگیرم شماها شروع کنین به غذا خوردن [و الان شروع میشه] 00:04:45.120 --> 00:04:48.560 [قسمت 4. جهان بی‌تی‌اس] 00:04:49.930 --> 00:04:51.930 بعد از مسابقه‌ی والیبال با پا] [اعضا توی سالن جمع میشن 00:04:51.930 --> 00:04:53.930 اینجا بهشته؟ بعد از مسابقه‌ی والیبال با پا] [اعضا توی سالن جمع میشن 00:04:55.870 --> 00:04:57.540 سلام پَم [~خوش برگشتین عموها] 00:04:57.540 --> 00:04:59.439 خوشحالم دوباره می‌بینمت، پم [~خوش برگشتین عموها] 00:05:00.769 --> 00:05:02.709 [خواب‌آلود] 00:05:06.529 --> 00:05:08.579 مال من تقریبا آماده‌اس [شوگا اول فر رو چک میکنه] 00:05:08.579 --> 00:05:11.350 شاید 5 دقیقه بیشتر؟ (حین بازیِ والیبال با پا(به قسمت سه مراجعه کنید] [همه‌ی کباب شکم خوک، عالی پخته شده 00:05:11.550 --> 00:05:12.949 دوش بگیرم یعنی؟ 00:05:13.025 --> 00:05:14.990 من که بعد از غذا خوردن دوش می‌گیرم - منم همینطور - [آر ام و جیمین میخوان بعد از غذا خوردن دوش بگیرن] 00:05:14.990 --> 00:05:16.350 جایی که غذا میخوریم هم خیلی گرمه [آر ام و جیمین میخوان بعد از غذا خوردن دوش بگیرن] 00:05:17.160 --> 00:05:18.290 [جین تصمیم میگیره قبل از غذا خوردن دوش بگیره] 00:05:18.290 --> 00:05:20.560 سوکجین، بیا توی یه دقیقه دوش بگیریم میتونی انجامش بدی، مگه نه؟ [جین تصمیم میگیره قبل از غذا خوردن دوش بگیره] 00:05:23.459 --> 00:05:25.160 [در این حین، توی آشپزخونه] 00:05:26.860 --> 00:05:29.029 [(بذار ببینم)] 00:05:29.500 --> 00:05:32.699 [تیکه‌های شکم خوک به رنگ قهوه‌ای-طلایی در اومدن] 00:05:33.839 --> 00:05:35.769 [شکم خوکی رو که کاملا پخته شده رو بیرون میاره] 00:05:35.769 --> 00:05:36.740 رنگش رو ببین 00:05:37.910 --> 00:05:40.180 باید توی تابه سرخش کنی؟ 00:05:40.310 --> 00:05:42.579 باید عمیقا با چربی خوک سرخش کنم 00:05:43.649 --> 00:05:45.120 !ببین اینو 00:05:45.949 --> 00:05:47.449 [خوش‌ رنگ و لعاب‌ترین شکمِ خوک] 00:05:47.449 --> 00:05:48.889 دو ساعت طول کشید [خوش‌ رنگ و لعاب‌ترین شکمِ خوک] 00:05:49.389 --> 00:05:50.350 باورنکردنیه 00:05:50.350 --> 00:05:51.759 [با احتیاط] 00:05:51.759 --> 00:05:52.759 بریز روش [با احتیاط] 00:05:53.560 --> 00:05:54.860 ...چربی خوک واقعا 00:05:58.230 --> 00:06:00.870 فقط باید قبلا از خوردن حدود ده دقیقه تو دمای پایین سرخش کنیم 00:06:01.569 --> 00:06:04.600 خیلی ترد به نظر میاد [در حالیکه شکم خوک در حال پختنه] 00:06:04.600 --> 00:06:05.970 بهتر نیست اول یه کم سویوک بخوریم؟ 00:06:06.240 --> 00:06:07.740 آره، بیا همون کارو بکنیم - باشه - 00:06:08.269 --> 00:06:10.240 هوبی هم گفت که داره از گشنگی می‌میره 00:06:11.079 --> 00:06:14.310 بیاین والیبال با پا بازی کنیم پیش‌تر، وقتی اعضا قبل از اینکه والیبال با پا بازی کنن] [مشغول خوردن سویوک بودن 00:06:14.449 --> 00:06:16.980 [←جی‌هوپ داشت ظرف‌ها و قابلمه‌ها رو می‌شست] 00:06:17.379 --> 00:06:19.579 اون مقدار سویوک کافیه؟ - چی؟ - 00:06:19.579 --> 00:06:20.819 سویوک به اندازه کافی هست؟ 00:06:20.819 --> 00:06:23.250 جونگکوک، این عالیه [~سویوک رو فورا قورتش دادن~] 00:06:23.550 --> 00:06:25.635 شماها همین الانش هم تمومش کردین - هیچی نخوردی؟ - جی‌هوپ اونقدر مشغول مرتب کردن بود که] [فرصت نکرد درست و حسابی از سویوک لذت ببره 00:06:25.745 --> 00:06:27.046 یه کم دیگه می‌پزم 00:06:29.015 --> 00:06:30.086 [دومین سریِ سویوک برای جی‌هوپ آماده‌اس] 00:06:30.086 --> 00:06:31.315 هوبی، به زودی آماده میشه [دومین سریِ سویوک برای جی‌هوپ آماده‌اس] 00:06:31.616 --> 00:06:34.426 حاضره. عالی دیده میشه [هیجان‌زده‌اس] 00:06:34.726 --> 00:06:36.526 قراره خیلی خوشمزه‌تر از قبلی بشه 00:06:37.096 --> 00:06:38.226 فوق‌العاده‌اس 00:06:38.226 --> 00:06:41.726 ببین چه چربه. مقویه [سویوکِ خوش‌پخت رو می‌بُره] 00:06:42.635 --> 00:06:43.495 [(*میونگی‌نامول+)] ترشیِ تَره‌ی وحشی* 00:06:44.195 --> 00:06:45.036 [(کیمچیِ پیازچه+)] 00:06:47.466 --> 00:06:51.336 اینم از گوشت - !گوشت - [~اینم از سویوکِ داغ و تازه‌ی جونگکوک] 00:06:52.036 --> 00:06:55.476 خیلی خوب دیده میشه - قبل از اینکه سرد بشه، سریع بخورش - [نمیتونه بعد از دیدن اون منظره، جلوی راه افتادن آب دهنش رو بگیره] 00:06:58.676 --> 00:06:59.786 چطوره؟ 00:07:01.616 --> 00:07:02.755 چطوره؟ 00:07:02.755 --> 00:07:04.716 عالیه، نه؟ [نیاز به گفتن چیزی نیس] 00:07:05.526 --> 00:07:06.455 چطور پختیش؟ 00:07:06.455 --> 00:07:09.356 ،فقط با دستور پخت پیش رفتم و خوب در اومد [سرآشپز کوک مطمئنا خودش رو ثابت کرد] 00:07:09.356 --> 00:07:10.296 مرسی که پختیش 00:07:10.296 --> 00:07:11.156 باورنکردنیه 00:07:11.156 --> 00:07:12.726 خیلی سالم و خوشمزه‌اس اعضا بعد از شنیدن این که سویوک آماده‌اس] [یکی یکی جمع میشن 00:07:12.726 --> 00:07:14.226 سویوک نسبت به بقیه‌ی غذاهایی که با گوشت خوک پخته میشه 00:07:14.226 --> 00:07:16.135 غذای سالم‌تریه 00:07:16.796 --> 00:07:19.765 هوبی، بخور تمومش کن. قبلش چیزی نخوردی 00:07:20.805 --> 00:07:23.575 یه لقمه‌ی کوچیک برای جبران] [اینکه اولین سری رو از دست داد 00:07:24.575 --> 00:07:27.406 خوبه، نه؟ [مزه‌یِ بسیار مقبول سویوک] 00:07:27.875 --> 00:07:30.645 الان دیگه استاد سویوکم. بلدمش [با اعماد به نفس می‌درخشه] 00:07:31.616 --> 00:07:32.986 ،شوگا - جان؟ - [در این بین، شوگا با شکم خوک کبابی مشغوله] 00:07:32.986 --> 00:07:35.685 بیا یکم بخور - قبلا خوردم یکم - [در این بین، شوگا با شکم خوک کبابی مشغوله] 00:07:35.685 --> 00:07:38.116 دیگه کاملا پخته - همه‌اش رو میخورن - 00:07:40.286 --> 00:07:41.455 فوق‌العاده‌اس 00:07:41.986 --> 00:07:45.055 شکم خوک کبابیِ کاملا تردِ شوگا] [~هم حاضره 00:07:46.065 --> 00:07:47.796 جونگکوک نمی‌تونست بیدارت کنه !چون می‌ترسید 00:07:47.796 --> 00:07:48.995 !بفرمائید 00:07:48.995 --> 00:07:50.466 ،الان خیلی داغه پس قبل از خوردن بذارید خنک شه 00:07:50.772 --> 00:07:52.411 کلی میونگی‌نامول می‌خوایم 00:07:54.966 --> 00:07:55.935 ،الان نسبتا داغه 00:07:55.935 --> 00:07:58.476 پس از این طرفش بخور چون اینا رو زودتر برش دادم [راهنمایی دوستانه‌ی سرآشپز مین] 00:07:59.176 --> 00:08:01.476 بیاید امتحانش کنیم - با پوستش بهتره - [راهنمایی مهربانانه‌ی سرآشپز مین 22] 00:08:01.476 --> 00:08:04.176 با پوستش بخور- عالیه - [راهنمایی مهربانانه‌ی سرآشپز مین 22] 00:08:04.776 --> 00:08:07.145 مرسی، شوگا [شکم خوک کبابیِ کاملا ترد چطوره؟] 00:08:08.745 --> 00:08:10.815 پوستش! بهترین قسمته، نه؟ 00:08:13.786 --> 00:08:15.156 [(چطوره؟)] 00:08:15.286 --> 00:08:16.596 [شگفت‌زده شده] 00:08:16.596 --> 00:08:17.895 [بی‌نهایت شگفت‌زده] 00:08:18.226 --> 00:08:19.796 یه تیکه از این بگیر [اینقدر خوبه که نمیتونه جلوی دست زدنش رو بگیره] 00:08:19.796 --> 00:08:22.610 و یکم میونگی‌نامول [راهنمایی مهربانانه و هیجان‌زده‌ی سرآشپز مین333] 00:08:22.635 --> 00:08:23.811 ...یکم میونگی‌نامول بردار و [راهنمایی مهربانانه و هیجان‌زده‌ی سرآشپز مین333] 00:08:24.280 --> 00:08:26.750 [و میونگی‌نامول رو بپیچ دور شکم خوک و بخور] 00:08:26.765 --> 00:08:27.865 !خیلی خوبه 00:08:28.240 --> 00:08:29.309 خیلی خوب پختیش 00:08:29.995 --> 00:08:32.965 از اینکه چربیش میزنه بیرون ولی در عین حال ترده، خوشم میاد بهترین مثالِ بیرونش ترد] [و داخلش نرم 00:08:33.465 --> 00:08:35.074 این غذا باب میلته؟ - کاملا - [برای ذائقه‌ی جی‌هوپ عالیه] 00:08:35.074 --> 00:08:36.375 از غذاهای چرب خوشت میاد؟ [برای ذائقه‌ی جی‌هوپ عالیه] 00:08:36.375 --> 00:08:37.605 یکم 00:08:37.605 --> 00:08:40.645 فقط تصور کنین یکم جامپونگ رامیون هم آخر سر بخوریم نمیتونه به سوپ رامیون] [برای اینکه مزه‌های چرب رو بشوره ببره، فکر نکنه 00:08:40.645 --> 00:08:42.115 جامپونگ رامیون یه چیز دیگه‌اس 00:08:42.445 --> 00:08:43.814 [می‌دونستم اینو میگی، پس منم به فکرشم] 00:08:43.814 --> 00:08:45.645 مطمئنم اگه یکم بپزم، میخورنش [می‌دونستم اینو میگی، پس منم به فکرشم] 00:08:45.713 --> 00:08:48.013 آقایون، آماده‌ی خوردنید؟ 00:08:48.454 --> 00:08:50.284 قراره بیشتر از اینم بخوریم؟ اصلا ممکنه؟ [بعد از سویوک و شکم خوک کبابی] 00:08:50.515 --> 00:08:52.225 [!حتما] 00:08:52.324 --> 00:08:53.855 !جیمین، خیلی خوشمزه‌اس [قبل از چشیدنش، ازش تعریف می‌کنه] 00:08:53.855 --> 00:08:55.125 جیمین، مزه‌اش فوق‌العاده‌اس [قبل از چشیدنش، ازش تعریف می‌کنه] 00:08:55.125 --> 00:08:56.424 !داغه 00:08:57.324 --> 00:08:59.324 [هورت می‌کشه] 00:09:00.424 --> 00:09:01.534 واقعا خوبه - خوبه؟ - [یه جوری رامیون رو قورت میدن، انگار اولین وعده‌شونه] 00:09:01.534 --> 00:09:03.595 آره - خوبه؟ - [یه جوری رامیون رو قورت میدن، انگار اولین وعد‌ه‌شونه] 00:09:03.595 --> 00:09:05.135 یکم با کلاس بخورید 00:09:08.475 --> 00:09:11.304 !داره رامیون رو دور چنگال می‌پیچه [رامیون رو خوشگل می‌پیچه] 00:09:11.304 --> 00:09:12.605 نودل‌ها عالی پخته شده‌ان 00:09:12.605 --> 00:09:15.145 [(یه لقمه‌ی با کلاس(؟] 00:09:15.814 --> 00:09:18.145 مگه نگفتیم سیریم؟ 00:09:18.745 --> 00:09:20.345 براش یه معده‌ی دیگه داریم [معده‌ی گوشت و معده‌ی کربوهیدرات جدائن] 00:09:20.345 --> 00:09:23.284 برای کربوهیدرات و گوشت معده‌های جداگونه داریم [معده‌ی گوشت و معده‌ی کربوهیدرات جدائن] 00:09:24.584 --> 00:09:27.084 [...پم هم یه معده داره] 00:09:27.895 --> 00:09:29.454 پم، بریم زود غذا بخوریم 00:09:29.995 --> 00:09:32.294 جی‌هوپ، این قرمزترین حالتیه که اخیرا ازت دیدم 00:09:32.294 --> 00:09:33.794 جدی؟ - چرا امروز بیش از حد قرمزی؟ - 00:09:33.794 --> 00:09:34.995 فکر کنم خسته‌ای - آره، خسته‌ام - 00:09:34.995 --> 00:09:36.662 پوستتم قرمز شده 00:09:36.687 --> 00:09:38.616 بیرون زیاد بازی کردم [احتمالا به خاطر تمام ساعاتیه که بیرون مونده] 00:09:38.664 --> 00:09:41.375 آره. حتما آفتاب‌سوخته شدی 00:09:41.375 --> 00:09:42.475 بگو قرمزیش کم بشه [خیلیم جدیه] 00:09:42.475 --> 00:09:44.804 بهتره قبل از خواب ماسک صورت بذاری [نگرانه] 00:09:45.189 --> 00:09:48.389 امروز زیاد بیرون مونده - درسته - [قراره یه ماسک صورت بذاره رو پوستش] 00:09:49.314 --> 00:09:51.284 ،در این بین، وی، که غذا خوردنش تموم شده] [داره با پم بازی می‌کنه 00:09:51.414 --> 00:09:53.784 به نظر میرسه پم پا روی آدما نمیذاره 00:09:54.015 --> 00:09:56.355 میذاره والا - الان پا گذاشت روی وی - [~به محض این که شنید، پاش رو روی عمو وی گذاشت] 00:09:57.824 --> 00:09:59.225 تهیونگ رو خیلی دوست داره [پم عمو وی رو خیلی دوست داره] 00:09:59.225 --> 00:10:00.785 [بح~بح~] [پم عمو وی رو خیلی دوست داره] 00:10:00.810 --> 00:10:02.625 از آدما خوشش میاد - دلش دریاست - 00:10:02.625 --> 00:10:06.324 غذای خیلی مقوی‌ای بود - سیرم - [بعد از ضیافت بزرگ شام] 00:10:06.995 --> 00:10:10.664 !پم، بزن بریم [جونگکوک با پمِ گرسنه میره بیرون] 00:10:12.825 --> 00:10:14.835 [مردده] 00:10:17.034 --> 00:10:18.505 چه ترسو [هه‌هه] 00:10:19.481 --> 00:10:21.182 میخوای الان برگردی توی اتاق؟ 00:10:23.745 --> 00:10:25.615 برو! بزن بریم 00:10:30.665 --> 00:10:32.406 بخور تمومش کن [~پم, اینم از غذات] 00:10:40.219 --> 00:10:45.305 منم باید یه آبی به سر و صورتم بزنم بعد از غذا دادن به پم] [جونگکوک نهایتا برای خواب اماده میشه 00:10:46.213 --> 00:10:48.614 [در این حین، جین] 00:10:54.154 --> 00:10:55.154 [یه روز به شدت خسته‌کننده] 00:10:55.154 --> 00:10:57.553 چرا اینقدر خوابالویی سوکجین؟ [یه روز به شدت خسته‌کننده] 00:10:58.724 --> 00:11:01.063 [سریع برای خواب آماده میشه] 00:11:02.047 --> 00:11:06.080 [و فورا به خواب میره] [زمانِ حال حاضر: 8 شب] 00:11:07.533 --> 00:11:11.073 [در این حین، وی داره توی اتاق مطالعه استراحت می‌کنه] 00:11:12.774 --> 00:11:17.313 [توی آرامش از کتاب صوتی لذت می‌بره] 00:11:18.709 --> 00:11:22.841 [تمرکز کرده] 00:11:25.313 --> 00:11:28.923 [در حالی که وی داره به کتاب صوتی گوش میده] 00:11:32.133 --> 00:11:35.332 [یکی داره اون بیرون کتاب ورق میزنه؟] 00:11:38.043 --> 00:11:41.242 [آر ام مشغول خوندنه] 00:11:43.173 --> 00:11:46.212 [ولی خستگی فورا به سراغش میاد] 00:11:51.982 --> 00:11:53.153 داری کتاب می‌خونی؟ 00:11:54.222 --> 00:11:55.523 آره 00:11:56.322 --> 00:11:57.462 نمی‌خوای بخوابی؟ - چی؟ - 00:11:57.462 --> 00:11:59.492 نمی‌خوای بخوابی؟ - الان دوش گرفتم - 00:11:59.492 --> 00:12:00.563 فهمیدم 00:12:01.092 --> 00:12:02.962 خیلی حس طراوت و تازگی دارم - الان می‌خوای چیکار کنی؟ - 00:12:03.933 --> 00:12:06.033 ...نمی‌دونم. قراره 00:12:09.572 --> 00:12:12.242 می‌خوای والیبال ببینی؟ - والیبال؟ - 00:12:12.803 --> 00:12:15.372 انگار دارن می‌بینن - نمی‌تونم از دستش بدم - [(!نمی‌تونه به والیبال نه بگه)] 00:12:16.212 --> 00:12:18.683 والیبال رو باید دید - *!یون کونگ - این بازی والیبال چیه که] [کاری کرد آر ام کتابش رو ببنده؟ بازیکن تیم ملی والیبال بانوانِ کره* 00:12:19.612 --> 00:12:22.413 باید المپیک رو اونجا ببینیم فردا کدوم ورزشه؟ ["روزی که داشتن میرفتن برای "در دامان طبیعت 2] 00:12:22.413 --> 00:12:25.122 این فصلِ "در دامان طبیعت" دقیقا موقع المپیکه 00:12:25.122 --> 00:12:26.153 آره؟ 00:12:26.153 --> 00:12:27.893 از قصد این طوری برنامه ریختن؟ [خوشحالن] 00:12:28.523 --> 00:12:31.263 شروع شده؟ برای مدال طلاست؟ ["روز اول "در دامان طبیعت 2] 00:12:31.862 --> 00:12:32.923 فیناله [تک تک اعضا برای حمایت جمع میشن] 00:12:32.923 --> 00:12:34.563 الان شروع شده؟ - آره - [تک تک اعضا برای حمایت جمع میشن] 00:12:35.133 --> 00:12:39.235 !پم، بیا اینجا به خاطر حق پخش رسانه‌ای] نمیتونیم ویدیوهای المپیک رو نشون بدیم [امیدواریم درک کنید 00:12:40.033 --> 00:12:41.903 !بزن بریم ،آن‌ سان، نابغه‌‌ی تیراندازی با کمان] [تونست به فینال راه پیدا کنه 00:12:41.903 --> 00:12:43.273 آن سانه، نه؟ - آره - ،آن‌ سان، نابغه‌‌ی تیراندازی با کمان] [تونست به فینال راه پیدا کنه 00:12:43.372 --> 00:12:45.378 ...آن سان [زیرنویس برای محافظت از هنرمند] 00:12:45.403 --> 00:12:47.273 !عالیه [ده امتیاز] 00:12:47.543 --> 00:12:49.442 آن سان ♪ 00:12:49.442 --> 00:12:51.942 "نسیم ملایمی وجود داره" [رقیبش النا اسیپووا از روسیه‌اس] 00:12:52.712 --> 00:12:53.852 !یالا، باد 00:12:54.553 --> 00:12:56.383 عالیه [بازیکن رقیب هم 10 امتیاز می‌گیره] 00:12:56.383 --> 00:12:59.222 خیلی خوبن - زیادی خوبن - [!مسابقه‌ی سخت فینالیست‌ها] 00:12:59.222 --> 00:13:01.452 فینالیست‌ها یه چیزدیگه‌ان - دقیقا - [فشار روانی‌ای که باعث میشه دستات عرق کنن] 00:13:01.805 --> 00:13:04.492 باید خیلی استرس داشته باشن، نه؟ - !لباسامون یکیه - [یه دیدگاه باورنکردنی] 00:13:04.722 --> 00:13:06.423 [الکی مفتخره] 00:13:06.423 --> 00:13:08.362 سخت به دبال پیدا کردن وجه اشتراکه 00:13:08.763 --> 00:13:12.003 کسایی مثل این خانم اگه تو سلسه‌ی چوسان به دنیا می‌اومدن، جنگجو میشدن، نه؟ 00:13:12.503 --> 00:13:14.533 یکی مثل ته‌جو از دوران چوسان 00:13:14.533 --> 00:13:16.173 یا جومونگ - آره، مثل جومونگ - ،ته‌جو و جومونگ] [دارن از تمام کماندارانِ بزرگ تاریخ کره یاد می‌کنن 00:13:16.173 --> 00:13:18.003 می‌تونستن مثل ته‌جو و جومونگ بشن ،ته‌جو و جومونگ] [دارن از تمام کماندارانِ بزرگ تاریخ کره یاد می‌کنن 00:13:18.003 --> 00:13:19.202 !میشن هوارانگ 00:13:19.303 --> 00:13:20.698 ولی من هوارانگم 00:13:21.472 --> 00:13:22.842 منم میتونم خیلی خوب انجامش بدم 00:13:24.283 --> 00:13:25.383 [جونگکوک / اعجوبه سابق تیراندازی در بی‌تی‌اس] 00:13:25.383 --> 00:13:27.513 ما از بیست متر دورتر پرتاب نمی‌کردیم؟ [جونگکوک / اعجوبه سابق تیراندازی در بی‌تی‌اس] 00:13:28.082 --> 00:13:31.082 اینا دور نهائیه الان؟ - آره - [جی‌هوپ هم میاد تا تشویق کنه] 00:13:31.082 --> 00:13:33.952 این دور با آن سانه؟ - دور آخره - 00:13:33.952 --> 00:13:35.722 باید اینجا رو ببره در حال حاضر، با امتیاز 3:5، آن سان] [باید ببره تا بتونه بره دور نهایی 00:13:35.722 --> 00:13:37.563 اگه ببره میشه نهایی دیگه در حال حاضر، با امتیاز 3:5، آن سان] [باید ببره تا بتونه بره دور نهایی 00:13:38.462 --> 00:13:39.893 !بیا ده تا بگیریم 00:13:41.692 --> 00:13:42.732 [خیلی نزدیکه] 00:13:42.732 --> 00:13:44.633 خیلی نزدیک بود - همش یه ذره یه ذره اشتباه میکنه - [خیلی نزدیکه] 00:13:44.633 --> 00:13:45.903 اشکالی نداره 00:13:46.462 --> 00:13:48.732 این دوستمون کارش خیلی درسته [زیرنویس برای محافظت از هنرمند] 00:13:49.372 --> 00:13:52.303 هر کی تو اسمش "پوا" داره ورزشکاره، مثلا مثل شاراپوا 00:13:53.043 --> 00:13:54.543 !خیلی خوبه - !خیلی خوبه - [(~ایول)] 00:13:54.543 --> 00:13:55.773 همون نقطه قبلی رو زد 00:13:56.273 --> 00:13:57.342 !بزن بترکون 00:13:58.442 --> 00:14:00.043 !ایول [!آن سان یه امتیاز ده تایی دیگه میگیره] 00:14:00.043 --> 00:14:02.352 !ایول آن سان 00:14:02.753 --> 00:14:04.852 !ماشالا کره - آن سان ♪ - 00:14:04.852 --> 00:14:06.622 اینو قبلا انجام دادن - انجامش دادن - [جونگکوک گفته بود هیهیهی] 00:14:06.622 --> 00:14:09.122 خیلی دیر گفتم - ازت میزنم جلو - [چقدر حیف شد. ایده خیلی نابی بود] 00:14:09.322 --> 00:14:10.793 [آخرین تیر دور پنجم] 00:14:10.793 --> 00:14:12.793 !روی خطه 00:14:14.023 --> 00:14:15.338 !روی خطه - !نشست روی خط - 00:14:15.362 --> 00:14:17.332 !دقیقا - !آره - پیش به سوی دور نهایی] [با برد آن سان تو ست پنجم 00:14:17.332 --> 00:14:18.763 !امکان نداره پیش به سوی دور نهایی] [با برد آن سان تو ست پنجم 00:14:18.763 --> 00:14:19.702 !دور نهائیه 00:14:19.702 --> 00:14:21.102 !دور نهایی - موهام داره سیخ میشه - 00:14:21.102 --> 00:14:22.433 پم رو ترسوندیم - !دور نهاییه - 00:14:22.503 --> 00:14:23.348 [زیرنویس برای محافظت از هنرمند] 00:14:23.372 --> 00:14:25.742 فوق العاده‌اس - چطور ممکنه واقعا؟ - [امتیازها به طور دراماتیکی برابر شدن] 00:14:25.742 --> 00:14:27.813 ورزش واقعا مثل دراما می‌مونه 00:14:27.813 --> 00:14:30.813 این از یه دراما هم دراماتیک‌تره - شکی درش نیست - [تمرکزشون روی بازی از تمرکز روی یه فیلم اکشن هم بیشتره] 00:14:31.082 --> 00:14:33.143 وای، این که ما رتبه یک بیلبورد شدیم هم 00:14:33.553 --> 00:14:34.753 مثل یه فیلمه 00:14:35.212 --> 00:14:37.253 حق میگی داوش - راست میگی - [(موافقن)] [زیرنویس برای محافظت از هنرمند] 00:14:38.852 --> 00:14:42.222 این نهاییه؟ - آره - [!هر کسی نزدیکتر به وسط سیبل بزنه، برنده میشه] 00:14:42.222 --> 00:14:43.293 آخرین پرتاب 00:14:43.293 --> 00:14:44.393 !شیره آن سان 00:14:44.893 --> 00:14:46.192 !ایولا آن سان 00:14:46.692 --> 00:14:48.192 !آن سان داره آماده میشه 00:14:48.592 --> 00:14:49.893 !بترکون 00:14:51.102 --> 00:14:54.033 !برو ببینم - امیدوارم خوب بزنه - [همه یکصدا، آن سان رو تشویق میکنن] 00:14:57.957 --> 00:14:59.317 [زیرنویس‌های محافظت کننده از هنرمند] 00:14:59.342 --> 00:15:01.113 جومونگه. ما کشور جومونگیم - تو رو خدا - 00:15:05.136 --> 00:15:07.053 [!آن سان توی دور نهایی ده امتیاز میگیره] 00:15:07.053 --> 00:15:08.653 !جومونگ - وایسا - 00:15:08.653 --> 00:15:09.967 هنوز نمیدونیم [ده امتیاز روی خطه، برای جشن گرفتن زوده] 00:15:09.992 --> 00:15:11.912 یه مقداری روی خطه - ولی روی خط ده امتیازیه - [ده امتیاز روی خطه، برای جشن گرفتن زوده] 00:15:12.023 --> 00:15:13.122 هنوز نمیدونیم [زیرنویس‌های محافظت کننده از آرتیست] 00:15:13.122 --> 00:15:14.822 !جومونگ [!آخرین پرتاب برنده رو مشخص میکنه] 00:15:15.893 --> 00:15:17.122 [(~فیلم متوقف نشده~)] 00:15:17.458 --> 00:15:21.067 [با تمام وجود روی این لحظه متمرکز شدن] 00:15:21.092 --> 00:15:23.933 با امتیاز 10:8 تو دور نهایی، آن سان] [برنده مدال طلا تو مسابقات تیراندازی زنان شد 00:15:30.742 --> 00:15:32.003 !آن سان 00:15:35.673 --> 00:15:37.383 فوق‌العاده بود 00:15:38.082 --> 00:15:39.183 باور نکردنیه 00:15:39.183 --> 00:15:41.352 خیلی پشم ریزون بود - !بر طبل شادانه بکوب - 00:15:43.952 --> 00:15:46.222 خیلی کارش درسته - چطور ممکنه تو لحظه آخر امتیاز 10 و 8 بشه؟ - [(کارش) (بی‌نظیره)] 00:15:46.222 --> 00:15:47.653 میدونم به خدا - پشمام سیخ شد - 00:15:47.653 --> 00:15:49.452 نابغه [یه مسابقه هیجان‌انگیز برای تماشاچی‌ها] 00:15:49.452 --> 00:15:50.923 خیلی خفن بود. اسطوره‌ای بود این مسابقه 00:15:51.362 --> 00:15:53.732 انگار همین الان یه درامای خیلی خوب نگاه کردم [هنوز توی شوک اون لحظه‌ان] 00:15:54.163 --> 00:15:56.433 تموم شد! امروز تمومه. برین لالا کنین - خداوندا - [اینکه با هم نگاه کردن هیجان‌انگیزترش کرد] 00:15:57.263 --> 00:15:58.933 کره داره والیبالو می‌بره؟ - چی؟ - [حمایتشون از کره به روز دوم میکشه] 00:15:58.933 --> 00:16:01.972 کره داره میبره؟ وای، لب به لبه - آره - [حمایتشون از کره به روز دوم میکشه] 00:16:02.784 --> 00:16:05.884 !گرفتش - گرفتش - والیبال زنان کره و ژاپن] [که کره توش یه امتیاز عقبه 00:16:06.024 --> 00:16:07.484 خودشه. بزن بالا 00:16:07.484 --> 00:16:09.254 دریافت خوبی بود - خیلی خوبن - [به شدت تمرکز کردن] 00:16:09.494 --> 00:16:11.624 همون لحظه، حمله تیم ژاپن] [درست روی زمین میشینه 00:16:11.624 --> 00:16:14.124 ژاپنم کارش درسته - تیم ژاپن خیلی خفنه - [مهارت‌های تیم ژاپن هم خیلی خوبه] 00:16:16.295 --> 00:16:19.534 کره بهترین تیم والیبال زنانو تو دنیا نداره؟ [بزن بریم] 00:16:20.004 --> 00:16:21.335 امتیاز آخره 00:16:22.004 --> 00:16:23.075 همین الان؟ - آره - [فقط یه امتیاز دیگه و اون موقع تیم کره میبازه] 00:16:23.075 --> 00:16:25.305 این آخرین امتیازه؟ - دارن 15 امتیازی بازی میکنن - [فقط یه امتیاز دیگه و اون موقع تیم کره میبازه] 00:16:27.075 --> 00:16:27.975 !عالیه 00:16:28.514 --> 00:16:30.014 [اسپک زمانبندی شده تیم ژاپن] 00:16:30.014 --> 00:16:30.975 !خیلی خب [اسپک زمانبندی شده تیم ژاپن] 00:16:30.975 --> 00:16:32.393 !بگیرش اسپک‌های زمانبندی شده‌ی ژاپن] [توسط تیم کره دفع میشن 00:16:32.418 --> 00:16:33.456 !خیلی خب - !بگیرش - 00:16:33.481 --> 00:16:34.459 خب، عالیه 00:16:34.484 --> 00:16:36.654 [خیلی مضطربن] 00:16:38.484 --> 00:16:40.124 !تو رو خدا [و با یه حمله قدرتی] 00:16:40.124 --> 00:16:41.185 [!و با یه حمله قدرتی، امتیاز میگیرن] 00:16:42.825 --> 00:16:43.925 خورد تو زمین، نه؟ 00:16:43.925 --> 00:16:45.165 !ضربه‌اش داخل بود - !خیلی خوبه - 00:16:45.195 --> 00:16:46.394 !وای، رفت تو 00:16:46.394 --> 00:16:48.234 فکر کردم رفته بیرون - منم همینطور. فکر میکردم بیرون باشه - 00:16:48.565 --> 00:16:50.494 الان رفت برای دو امتیازی؟ - آره - [!برنده شدن با فاصله دو امتیاز] 00:16:51.264 --> 00:16:53.705 [تنش زیادی برای قلب خوب نیست] 00:16:53.904 --> 00:16:55.074 !شما میتونین 00:16:56.175 --> 00:16:57.034 ایول 00:16:58.645 --> 00:16:59.905 [اسپک تیم ژاپن] 00:16:59.905 --> 00:17:01.945 !دریافتش کردن! برو که رفتیم [اسپک تیم ژاپن یه بار دیگه دفع شد] 00:17:03.597 --> 00:17:04.766 !دریافتش کردن 00:17:04.791 --> 00:17:05.991 !برو برو [!...این شانس ماست] 00:17:06.822 --> 00:17:08.736 !بزنش تو! بزن 00:17:09.514 --> 00:17:11.215 !بزنش تو [جمع شده] 00:17:12.554 --> 00:17:14.024 [میکشه] 00:17:15.500 --> 00:17:18.494 بیرونه - !بیرون - [کره یه امتیاز میگیره] 00:17:19.594 --> 00:17:20.925 والیبال خیلی باحاله 00:17:20.925 --> 00:17:23.734 امتیاز نهاییه - فقط یه امتیاز دیگه لازم داریم، نه؟ - [تیم کره فقط با گرفتن یه امتیاز دیگه برنده میشن] 00:17:23.734 --> 00:17:24.965 مثل مسابقه والیبال با پای خودمون شد 00:17:24.965 --> 00:17:26.105 خیلی شبیه اتفاقیه که برای ما افتاد 00:17:26.635 --> 00:17:28.165 تو مسابقه چی شد؟ [چه اتفاقی میتونه تو زمین افتاده باشه...؟] 00:17:28.165 --> 00:17:29.705 ما نزدیک ده بار تا دو تا امتیاز فاصله رفتیم 00:17:29.705 --> 00:17:32.074 با 13 امتیاز بازی کردیم ولی آخر تا 25 رفت دو امتیاز نهاییِ ادامه دار، کاری کردن که بازی پر هیجان] [از 13 امتیاز برسه به 25 امتیاز 00:17:32.544 --> 00:17:34.445 فقط با همین دو امتیاز - آره، فقط با همین دو امتیاز - [عجب بازی افسانه‌ای] 00:17:35.475 --> 00:17:37.814 تیم کره واقعا حرف نداره [(از مصمم بودن ورزشکارها شگفت‌زده شده)] 00:17:37.814 --> 00:17:38.885 واقعا عالین [(از مصمم بودن ورزشکارها شگفت‌زده شده)] 00:17:39.445 --> 00:17:40.984 خیلی خوبه 00:17:40.984 --> 00:17:42.115 [شانس حمله برای تیم کره] 00:17:42.115 --> 00:17:43.284 !ایول! عالیه - خودشه - [شانس حمله برای تیم کره] 00:17:43.284 --> 00:17:44.784 وقتشه - بزن بترکون - 00:17:44.784 --> 00:17:45.655 وقتشه 00:17:45.655 --> 00:17:47.484 بدو - !ایناهاشن - [نگاهشون دوخته شده به بازی] 00:17:47.484 --> 00:17:48.455 وقتشه 00:17:48.455 --> 00:17:50.225 بریم - !ایناهاااا - 00:17:54.594 --> 00:17:56.294 بریم - !ایناهاااا - 00:17:58.865 --> 00:18:00.234 [بعد از رفت و برگشت پرشور توپ] 00:18:00.234 --> 00:18:01.675 بعد از رفت و برگشت پرشور توپ] توپ به دست یکی از بازیکن‌های ژاپنی [!میخوره و میره بیرون 00:18:02.935 --> 00:18:06.405 !خورد به دستشون [کره برد] 00:18:06.645 --> 00:18:08.844 [(~وقت جشن گرفتنه~)] 00:18:11.445 --> 00:18:14.115 !خورد به بازیکن و رفت بیرون - !خیلی خفن بود - [بازیکن‌ها مقاوم] 00:18:15.084 --> 00:18:16.355 [احساسات فوران میکنن] 00:18:16.355 --> 00:18:17.685 واقعا باورنکردنی بود [احساسات فوران میکنن] 00:18:17.685 --> 00:18:20.385 باید برم حموم. امشب زود میخوابم علاوه بر فوران احساسات] [خستگی هم خودش رو نشون میده 00:18:23.125 --> 00:18:25.824 چی؟ - حرف ندارن - [↑ یه چیز واجب برای گفتن داره] 00:18:25.824 --> 00:18:28.125 همینجوری گذشتا! ساعت 10:13 بود 00:18:28.125 --> 00:18:29.695 ساعت جیمین بود 00:18:30.234 --> 00:18:32.165 چی کار میکردی؟ - خودمو شستم - 00:18:33.435 --> 00:18:34.635 احساس تازگی میکنم 00:18:35.004 --> 00:18:36.175 احساس گوگولی بودن میکنی؟ 00:18:36.175 --> 00:18:38.504 تازگی [در همین حال که جیمین و شوگا تو سالنن] 00:18:39.774 --> 00:18:44.115 تو میدرخشی عزیزم ♪ جی‌هوپ که از بردن احساساتی شده] [میره توی اتاقش 00:18:44.115 --> 00:18:47.685 عاشقتم ♪ [تو اتاق جین چراغ‌ها خاموشن→] 00:18:48.455 --> 00:18:50.189 جین به این زودی خوابیده؟ 00:18:54.324 --> 00:18:55.754 [به سرعت میاد تو تا حشرات نتونن وارد شن] 00:18:57.054 --> 00:18:59.294 [به سرعت پذیرایی رو هم بررسی میکنه] 00:19:01.425 --> 00:19:03.135 اتاق چک شد. هیچ حشره‌ای نیست، نه؟ حشرات مجوز ورود ندارن] [چک کردن اتاق، تموم شد 00:19:03.135 --> 00:19:04.234 به به 00:19:05.339 --> 00:19:07.804 خب میرم کارهای بهداشتیم رو انجام بدم حالا که بررسی کرده] [وقتشه که در آرامش کارش رو بکنه 00:19:08.534 --> 00:19:10.435 [اول موهاش رو از صورتش کنار میزنه] 00:19:14.105 --> 00:19:16.115 صورتم خیلی برنزه شده 00:19:17.115 --> 00:19:18.385 خدایا 00:19:19.685 --> 00:19:21.955 خب بذار برم شستشو انجام بدم 00:19:33.324 --> 00:19:37.094 [جی‌هوپ نگران پوستشه که حساس شده] 00:19:38.365 --> 00:19:39.465 "توی "در دامان طبیعت 00:19:43.234 --> 00:19:45.475 خیلی آرد خوردم 00:19:47.044 --> 00:19:49.915 [بعد از اینکه با احتیاط ماسک صورتش رو میذاره] 00:19:50.415 --> 00:19:52.814 [خودشه، خودشه. آروم شو پوست خوشگلم] 00:19:54.489 --> 00:19:57.729 برای ملاقات قبل از برنامه] جی‌هوپ یه پاشویه خواست [برای بعد از رسیدگی به پوستش 00:19:58.215 --> 00:19:59.125 حس میکنم الان بیهوش میشم 00:19:59.125 --> 00:20:01.925 پاشویه رو راه میندازه تا بدن خسته‌اش] [رو بعد از اون همه فعالیت خارج از خونه، ریلکس کنه 00:20:03.524 --> 00:20:06.524 [در همین حین که جی‌هوپ مشغول ریلکس کردنه] 00:20:07.824 --> 00:20:10.494 [خونه بغلی] 00:20:11.034 --> 00:20:14.304 [وی تر و تمیز و دسته گل شده] 00:20:16.304 --> 00:20:18.445 [تمیز تمیز] 00:20:19.645 --> 00:20:22.344 [از خستگی مستقیم میره تو تخت] 00:20:23.875 --> 00:20:26.044 [آر ام هم آماده خوابه] 00:20:26.491 --> 00:20:28.560 [زمان فعلی] [چراغ‌ها دونه دونه خاموش میشن] 00:20:30.132 --> 00:20:33.142 [چراغ‌های سالن هنوز روشنن] 00:20:41.043 --> 00:20:45.023 [شوگا با یه لیوان ویسکی میره تو اتاق مطالعه] 00:20:45.783 --> 00:20:48.353 دولی تنها ♪ 00:20:48.652 --> 00:20:49.993 میخوام کتاب بخونم 00:20:51.222 --> 00:20:54.362 بپر! بپر! دولی ♪ 00:20:55.563 --> 00:20:58.632 دوست منه که قدرت‌های خاصی داره ♪ [←فاصله کم] 00:21:00.833 --> 00:21:02.333 [،بعد] 00:21:02.333 --> 00:21:04.672 [...بعد، همینجوری صندلی رو میگیره] 00:21:04.672 --> 00:21:06.972 [!!بعد، همینجوری صندلی رو میگیره... صندلی] 00:21:10.972 --> 00:21:13.912 [غیرممکن‌ها رو ممکن میکنه] 00:21:15.112 --> 00:21:18.353 [در همین حال که شوگا تنهایی کتاب میخونه] 00:21:20.722 --> 00:21:22.853 خیلی مرطوب کننده به نظر میاد [جی‌هوپ میره تا ماسک رو برداره] 00:21:22.853 --> 00:21:25.023 دیگه باید بشورمش [جی‌هوپ میره تا ماسک رو برداره] 00:21:35.273 --> 00:21:36.773 [شتلق شتلق] 00:21:36.773 --> 00:21:38.303 به نظر خوب شده 00:21:38.303 --> 00:21:40.103 خیلی بد نیست [خیلی راضیه] 00:21:40.243 --> 00:21:41.202 عالیه 00:21:44.212 --> 00:21:46.712 از زمان مونده لذت ببر ♪ [یکم دیگه پاشویه‌اش رو ادامه میده] 00:21:47.513 --> 00:21:49.553 [بیب بیب] 00:21:50.182 --> 00:21:51.622 [کیه این وقت شب؟] 00:21:52.222 --> 00:21:53.523 درو خوب ببند 00:21:54.323 --> 00:21:57.993 اگه حشره بیاد تو اتاقمو باهات عوض میکنم [جیمین سر میزنه به جی‌هوپ] 00:22:00.222 --> 00:22:03.233 سلام جناب. شنیدم اینجا پاشویه دارین [یه بداهه پردازی در لحظه] 00:22:03.233 --> 00:22:05.033 بله، لطفا تشریف بیارین اینجا - من رزرو کرده بودم. همینجاست؟ - 00:22:05.033 --> 00:22:08.033 راستی، هر جلسه میشه حدود یه میلیون وون 00:22:08.033 --> 00:22:10.402 اگه اشتباه نکنم هزینه‌اش قبلا پرداخت شده 00:22:10.402 --> 00:22:12.672 جدی؟ کی پرداخت کرده؟ 00:22:13.073 --> 00:22:15.442 باید به اسم بنگ شی‌هیوک باشه. درسته؟ [میشناسیش؟] 00:22:15.442 --> 00:22:17.273 !آقای بنگ شی‌هیوک [که اینطور~ میشناسمش~ معلومه] 00:22:17.298 --> 00:22:19.637 میخواین امتحانش کنین؟ - از کجا این دستگاهو آوردی؟ - 00:22:20.043 --> 00:22:21.513 ...آقای بنگ شی‌هیوک [(~شوخی میکنه~)] 00:22:22.957 --> 00:22:24.826 آقای بنگ شی‌هیوک بهم هدیه دادش [(خخخخ)] 00:22:25.326 --> 00:22:26.826 دراز بکش و ریلکس کن 00:22:27.227 --> 00:22:30.056 و آقای بنگ شی‌هیوک میان اینجا و یکی بهتون هدیه میدن [عکسی که جی‌هوپ گرفته رو پیدا میکنه] 00:22:30.626 --> 00:22:31.967 [با دقت عکسا رو نگاه میکنه] 00:22:31.967 --> 00:22:34.566 اینجوری عکس میگیرن [با دقت عکسا رو نگاه میکنه] 00:22:34.566 --> 00:22:37.137 این تبدیل به هنر میشه، اوکی جیمین؟ 00:22:37.137 --> 00:22:39.237 این فقط نظر جزئی منه - باشه - 00:22:39.637 --> 00:22:42.883 نظر خیلی جزئیه [نظر خیلی جزئیِ جیمین] [بعد از پاشویه پاش رو که نرم شده نگاه میکنه↓] 00:22:44.106 --> 00:22:46.276 هیچ وقت نباید اینو به آرمی نشون بدی 00:22:46.276 --> 00:22:48.016 [هیهیهیهی] 00:22:50.417 --> 00:22:53.447 میدونی همه آزمون و خطا میکنن 00:22:53.586 --> 00:22:56.487 بذار یه چند تا برات انتخاب کنم - باشه - [اونهایی که نباید نشون بدی رو انتخاب میکنم] 00:22:56.487 --> 00:22:59.626 ...بذار ببینم. اول از همه، اینا نه [بیشترشون حذف شدن] 00:23:00.187 --> 00:23:01.497 بابا بیخیال 00:23:01.927 --> 00:23:03.727 تنهایی ترکوندیا - آره بابا - 00:23:04.967 --> 00:23:06.266 نمیخوای بخوابی الان؟ 00:23:06.266 --> 00:23:08.036 نه - نمیری بخوابی؟ - [جی‌هوپ فعلا نمیخواد بخوابه] 00:23:08.536 --> 00:23:10.197 یکم ویسکی بیاریم؟ 00:23:10.197 --> 00:23:13.366 اگه تو پایه‌ای منم هستم - یکم ویسکی میخوریم و زرتی خوابمون میبره - [و اینجوری، ویسکی پارتی شروع میشه] 00:23:14.106 --> 00:23:16.076 ویسکی داریم؟ - آره داریم - 00:23:16.076 --> 00:23:18.247 ولی نچشیدمش واسه همین نمیدونم چه مزه‌ای میده 00:23:18.776 --> 00:23:19.876 بیا امتحانش کنیم 00:23:19.876 --> 00:23:22.116 قربان، ویسکی اینجاست جی‌هوپ و جیمین در جستجوی] [ویسکی اومدن تو سالن 00:23:22.116 --> 00:23:23.516 من هیچی خوراکی نمیخورم جی‌هوپ و جیمین در جستجوی] [ویسکی اومدن تو سالن 00:23:23.516 --> 00:23:24.816 هیچی خوراکی نمیخورم 00:23:24.816 --> 00:23:27.286 چی؟ شماها میخواین ویسکی بخورین؟ - تو هم یه لیوان میخوای؟ - 00:23:27.286 --> 00:23:28.556 !این بچه‌ها رو ببین 00:23:28.657 --> 00:23:32.126 الان دارم کتاب میخونم ولی میام پایین [منم برم تو پارتیشون؟] 00:23:33.026 --> 00:23:35.296 موقع کتاب خوندم خیلی لذت بردم چون کتابش خیلی جالب بود 00:23:35.296 --> 00:23:38.967 ولی میخوام یکم با جیمین - زمان بازی داشته باشم "زمان بازی" - 00:23:38.967 --> 00:23:40.796 خیلی ممنون [هیهی] 00:23:40.796 --> 00:23:43.766 ولی بذار محض احتیاط بهت بگم 00:23:43.766 --> 00:23:46.007 اگه به کتاب خوندن ادامه میدادی هیچ مشکلی نداشتم [شوخی میکنه] 00:23:46.437 --> 00:23:47.967 محض اطلاعت میگما 00:23:48.637 --> 00:23:51.306 صورتم باز دوباره یهویی داغ کرد [(همش نگران پوستشه)] 00:23:52.306 --> 00:23:53.276 صورتت مشکلی نداره 00:23:53.276 --> 00:23:55.116 واقعا؟ - آره - [بعد از شنیدن حرف شوگا بالاخره خیالش راحت شد] 00:23:57.417 --> 00:24:00.073 بریم [پایه فوتبال هستین؟] 00:24:01.247 --> 00:24:03.516 کدوم تیمو انتخاب میکنی؟ - ...من - 00:24:05.786 --> 00:24:07.487 بذار اول نگاه کنم 00:24:09.796 --> 00:24:11.626 [تو این زمان که جوون‌ترها آماده بازی میشن] 00:24:12.866 --> 00:24:15.566 [شوگا میاد توی آشپزخونه] 00:24:17.266 --> 00:24:19.106 [(...بذار ببینم)] 00:24:19.237 --> 00:24:21.477 من حافظه خیلی خوبی دارم 00:24:21.776 --> 00:24:23.806 وقتی اومدیم یخچال رو دقیق نگاه کردم [بعد از نگاه کردن به یخچال] 00:24:23.806 --> 00:24:27.046 یکم گوشت خرچنگ برداشتم و با خودم گفتم "یه چیزی بلدم که درست کنم" [بعد از دیدن گوشت خرچنگ یه غذا به ذهنش رسید] 00:24:27.046 --> 00:24:29.046 و یه مقدارم بیسکوییت شور دیدم 00:24:29.647 --> 00:24:32.516 فهمیدم میتونم یه چیزی درست کنم و درست کردم 00:24:33.147 --> 00:24:35.257 [بعد از خالی کردن روغن تن ماهی] 00:24:35.717 --> 00:24:37.016 [بریزینش توی ظرف گوشت خرچنگ] 00:24:37.016 --> 00:24:38.856 [یکم مایونز اضافه کنید] 00:24:39.356 --> 00:24:41.026 [کامل مخلوط کنید] 00:24:41.757 --> 00:24:43.727 [و بذارینش روی بیسکوییت‌ها] 00:24:44.457 --> 00:24:47.427 ["خوراکی شبانه آشپز مین"] [کاناپه شما آماده‌اس] 00:24:47.866 --> 00:24:49.266 بازی‌های ست دار خیلی خوبن 00:24:50.897 --> 00:24:54.637 یه مقدار فینگر فود خدمت شما - ممنون - [~خوراکی شبانه مخصوص شوگا] 00:24:54.907 --> 00:24:56.606 خوشمزه‌اس - !امکان نداره - [(شوگا) (بی‌نظیره)] 00:24:56.606 --> 00:24:58.576 این چیه؟ - !یونگی، اونو نگاه - [(شوگا) (بی‌نظیره)] 00:24:59.791 --> 00:25:00.837 !واو شوگا 00:25:01.025 --> 00:25:03.865 [ملچ ملچ با لبهای مایونزی] 00:25:04.446 --> 00:25:07.135 !واو - شوگا مزه‌اش خیلی خوبه - [شوگا خوشحاله که از خوراکی لذت میبرن] 00:25:07.704 --> 00:25:09.635 میتونم اینو با برنج بخورم [مزه‌اش خیلی خوبه] 00:25:12.934 --> 00:25:14.805 بیا جدی باشیم 00:25:14.805 --> 00:25:16.845 با دو تا تیم کره‌ای بریم [مسابقه یه تیم کره‌ای دربرابر یه تیم کره‌ای] 00:25:16.845 --> 00:25:18.045 باشه - خیلی خب - [مسابقه یه تیم کره‌ای دربرابر یه تیم کره‌ای] 00:25:18.974 --> 00:25:20.615 من تیم گوانگجو رو انتخاب میکنم [جی‌هوپ/ اهل گوانگجو] 00:25:20.615 --> 00:25:22.345 پس منم بوسانو برمیدارم - !باشه - [جیمین / اهل بوسان] 00:25:22.545 --> 00:25:25.315 !بوسان در برابر گوانگجو [بوسان در برابر گوانگجو] 00:25:26.154 --> 00:25:27.954 بد نبود [(خوب به نظر میاد، نه؟)] 00:25:28.085 --> 00:25:30.855 [یه شانس برای جی‌هوپ به محض شروع بازی] 00:25:33.523 --> 00:25:34.523 !بزن 00:25:36.795 --> 00:25:38.194 لطفا خونسردیتو حفظ کن [شوکه] 00:25:38.194 --> 00:25:39.164 صبر کن 00:25:39.694 --> 00:25:42.535 اجازه بده به سمت تیم بوسان تعظیم کنم [!...مردم بوسان، لطفا بهم قدرت بدین] 00:25:42.925 --> 00:25:44.765 ولی نمیدونم بوسان کدوم وریه 00:25:46.474 --> 00:25:48.204 خودتو نباز. عالیه 00:25:51.015 --> 00:25:54.115 [توپ جیمین رو به محض اینکه میگیره، میدزدن] 00:25:54.115 --> 00:25:55.585 یه ذره چیزه، میدونی، که اونو بدزدن [توپ جیمین رو به محض اینکه میگیره، میدزدن] 00:25:57.815 --> 00:25:58.822 !از حقه مخصوصت استفاده کن و شوت کن 00:25:58.847 --> 00:25:59.932 [دروازه بان جلوش رو میگیره] 00:25:59.957 --> 00:26:00.957 وای خیالم راحت شد 00:26:02.285 --> 00:26:04.194 [جی‌هوپ هی میزنه به تور] 00:26:04.194 --> 00:26:05.894 اون پرتاب درونی ولی [جی‌هوپ هی میزنه به تور] 00:26:06.171 --> 00:26:07.365 هی، جیمین 00:26:07.365 --> 00:26:09.724 نمیتونه به پای هوبی برسه 00:26:09.724 --> 00:26:11.994 شوگا من تو این بازی پیشکسوتم [جی‌هوپ/بازیکن پیشکسوت فوتبال] 00:26:11.994 --> 00:26:13.234 دقیقا [جی‌هوپ/بازیکن پیشکسوت فوتبال] 00:26:13.234 --> 00:26:16.835 به خاطر اینه که تا حالا این بازی رو نکردم [هوفف] 00:26:16.835 --> 00:26:18.075 جیمین، بیا تمرکز کنیم 00:26:18.775 --> 00:26:19.875 یک به صفره 00:26:19.875 --> 00:26:21.244 [تمرکز-★] 00:26:21.904 --> 00:26:24.545 شوت از دفاع جی‌هوپ رد میشه] [و میره به سمت تور 00:26:29.015 --> 00:26:30.454 [~همینه] 00:26:31.355 --> 00:26:32.315 [مشت زدن] 00:26:32.855 --> 00:26:35.025 [پیروزمندانه] 00:26:36.555 --> 00:26:38.224 !بوسان گرفتش [!تیم بوسان، من بهت ایمان داشتم] 00:26:38.795 --> 00:26:40.194 !عاشقتم بوسان 00:26:42.365 --> 00:26:44.434 گذاشتم اونو گل کنه؟ باورم نمیشه [کفِش به خاطر گل ناگهانی بریده] 00:26:44.934 --> 00:26:46.835 [حس خوبی داره] 00:26:47.865 --> 00:26:48.704 چی؟ 00:26:48.704 --> 00:26:50.504 [جی‌هوپ پاس جیمین رو خراب کرد] 00:26:51.135 --> 00:26:52.704 [فورا گل میزنه] 00:26:54.474 --> 00:26:56.144 !جیمین - امتیاز گرفت؟ - 00:26:56.974 --> 00:27:00.744 جیمین، نمیتونی اشتباه کنی [با مغزش بازی میکنه] 00:27:01.105 --> 00:27:04.285 یک امتیاز... گرفتنش خیلی سخته] [...در عین حال از دست دادنش خیلی راحته 00:27:06.055 --> 00:27:07.025 [شوت] 00:27:07.654 --> 00:27:08.625 [ضربه ۲۲] 00:27:10.825 --> 00:27:13.494 !شانسم - پیش میاد - […شانسِ باارزشم] 00:27:15.095 --> 00:27:17.394 !این آخرین شانسه. جیمین بزن بریم [همین الانش هم از زمان تعیین شده گذشته] 00:27:17.484 --> 00:27:19.164 سه دقیقه گذشته 00:27:19.265 --> 00:27:20.434 !تو میتونی [آخرین حمله‌ی جیمین با حداکثرِ ناامیدی] 00:27:20.434 --> 00:27:22.605 از پسش برنمیای - توی آخرین حمله‌ات هم بهش آسون میگیری - [آخرین حمله‌ی جیمین با حداکثرِ ناامیدی] 00:27:23.204 --> 00:27:24.135 !پاس بده 00:27:24.135 --> 00:27:25.234 …داره کجا میره [ضربه ۳۳۳] 00:27:25.234 --> 00:27:26.335 چیکار میکنی؟ 00:27:26.775 --> 00:27:29.174 [~ خیلی کمتر از حد انتظار ~ پایان] 00:27:30.315 --> 00:27:31.974 [(بازی خوبی~ بود)] 00:27:31.974 --> 00:27:33.015 بیاین برگردیم و بخوابیم 00:27:34.819 --> 00:27:35.390 بدو جیمین 00:27:35.414 --> 00:27:37.515 اگه بخوای یه بازی دیگه هم میکنم [برنده‌ی ریلکس] 00:27:37.785 --> 00:27:39.454 کامل باختم دیگه [(بدون هیچ اعتراضی شکستش رو قبول میکنه)] 00:27:39.454 --> 00:27:40.625 یه شکست کامل بود [بازی فوتبال با شکستِ کامل جیمین به پایان میرسه] 00:27:40.625 --> 00:27:42.224 حس میکنم میتونم تا فردا شکستش بدم 00:27:42.224 --> 00:27:44.394 فقط اینو بزن رو کراکرها و بخورش - باشه مرسی - 00:27:45.203 --> 00:27:46.795 من میرم بخوابم - باشه - [شوگای خواب‌آلود اولین نفر برمیگرده اتاقش] 00:27:46.795 --> 00:27:47.765 خوش بگذره [شوگای خواب‌آلود اولین نفر برمیگرده اتاقش] 00:27:47.765 --> 00:27:49.325 !خیلی خوابم میاد 00:27:52.894 --> 00:27:56.065 میتونی بازی‌ای که بنظرت میتونی توش شکستم بدی رو انتخاب کنی [شب جیمین و جی‌هوپ هنوز تموم نشده] 00:27:56.734 --> 00:27:58.434 احتمالا تو هیچ بازی دیگه‌ای نمیبازم 00:27:59.535 --> 00:28:01.545 حله! یکی اومد تو ذهنم 00:28:02.004 --> 00:28:03.375 هرچی میخوای انتخاب کن [(~بیارش وسط، هرچی که هست)] 00:28:05.644 --> 00:28:08.315 [زمانِ حال] 00:28:09.684 --> 00:28:11.855 [شب، جنگل رو با تاریکیِ کامل پوشونده] 00:28:12.785 --> 00:28:14.924 [تنها سکوته که شنیده میشه] 00:28:16.184 --> 00:28:18.325 …ما [و این دو نفری که توی تاریکی بیرونن؟] 00:28:18.325 --> 00:28:21.664 ♪ یادت میاد بدون پدرهامون از پسش براومدیم [و این دو نفری که توی تاریکی بیرونن؟] 00:28:23.994 --> 00:28:26.265 فکر نمیکردم با این موافقت کنه 00:28:26.265 --> 00:28:27.805 […چیزی که جیمین پیشنهاد داد] 00:28:27.805 --> 00:28:29.605 …الان، جی‌هوپ و من […چیزی که جیمین پیشنهاد داد] 00:28:29.605 --> 00:28:32.734 …داریم ترسمون رو با راه رفتن پشتِ […چیزی که جیمین پیشنهاد داد، امتحانِ ترسه] 00:28:32.734 --> 00:28:34.275 جایی که زندگی میکنیم، امتحان میکنیم 00:28:34.275 --> 00:28:36.105 دیدی؟ شمع خاموش شد موهای تنم سیخ شد 00:28:36.589 --> 00:28:38.401 …برای همینه که 00:28:38.425 --> 00:28:42.233 با خودمون فندک آوردیم [خونسرد] 00:28:44.355 --> 00:28:45.454 بله 00:28:45.555 --> 00:28:49.184 این پشت چهارتا ساختمون متروکه‌اس [قراره ساختمون‌های متروکه‌ی پشت خونشون رو ببینن] 00:28:49.184 --> 00:28:52.494 [قراره ساختمون‌های متروکه‌ی پشت خونشون رو ببینن] 00:28:53.154 --> 00:28:54.464 خیلی خب 00:28:54.890 --> 00:28:57.065 برو که رفتیم داریم میریم بالا [امتحان ترس تنها با یه شمع، شروع میشه] 00:28:57.065 --> 00:28:59.335 [امتحان ترس تنها با یه شمع شروع میشه] 00:29:00.934 --> 00:29:02.765 ،چراغهای ساختمون اول روشنن [این ویدیو در امنیت کامل در ملک شخصی گرفته شده] 00:29:02.765 --> 00:29:05.135 برای همین هدفم اینه که تا خونه‌ی دوم ادامه بدیم [این ویدیو در امنیت کامل در ملک شخصی گرفته شده] 00:29:05.904 --> 00:29:08.244 مراقب باش. حواست به قدمات باشه [جی‌هوپ و جیمین با احتیاط وارد جنگل میشن] 00:29:08.244 --> 00:29:10.474 داریم میریم [جی‌هوپ و جیمین با احتیاط وارد جنگل میشن] 00:29:12.311 --> 00:29:13.782 چندتا ساختمون رو باید ببینیم؟ 00:29:13.881 --> 00:29:16.141 باید همشو بریم - هر چهارتاشو؟ - [حالا که اینجاییم، چاره‌ای جز اینکه همشو بریم نداریم] 00:29:16.141 --> 00:29:17.651 آره - !خیلی خب - [حالا که اینجاییم، چاره‌ای جز اینکه همشو بریم ندارینثم] 00:29:18.081 --> 00:29:19.412 این دومین ساختمونه 00:29:19.412 --> 00:29:20.651 [ساختمون دوم] [تاریک‌تر از اونیه که بشه داخلش رو دید] 00:29:20.651 --> 00:29:23.081 نمیتونیم داخلش رو ببینیم [ساختمون دوم] [تاریک‌تر از اونیه که بشه داخلش رو دید] 00:29:23.081 --> 00:29:24.091 این دومین ساختمونه [ساختمون دوم] [تاریک‌تر از اونیه که بشه داخلش رو دید] 00:29:24.321 --> 00:29:25.621 ساختمون سومم هم هست 00:29:25.851 --> 00:29:26.992 بزن بریم - جدی بریم؟ - 00:29:26.992 --> 00:29:28.291 آره - باشه - 00:29:29.391 --> 00:29:30.732 !باشه 00:29:30.992 --> 00:29:33.502 جی‌هوپ [میچرخن تا به سمت ساختمون سوم برن] 00:29:33.960 --> 00:29:35.759 یا خدا! اون چی بود؟ 00:29:37.131 --> 00:29:39.831 اون چی بود؟ - این وحشتت منو بیشتر ترسوند - […من…من یه دوربینم] 00:29:40.672 --> 00:29:42.672 چی؟ این کِی رسید اینجا؟ 00:29:43.841 --> 00:29:44.841 !خیلی تاریکه 00:29:44.841 --> 00:29:48.512 [حس جنگل توی شب کاملا با حس جنگل توی صبح متفاوته] 00:29:48.782 --> 00:29:49.952 زیادی تاریکه 00:29:54.782 --> 00:29:57.492 هنوزم پایه‌ی ساختمون چهارم هستی؟ [این دوتا هنوزم تا اینجا اعتماد بنفس دارن] 00:29:57.492 --> 00:29:59.492 چاره‌ای نداریم - بیخیال بابا - [این دوتا هنوزم تا اینجا اعتماد بنفس دارن] 00:30:00.022 --> 00:30:02.662 به این میگن امتحانِ ترس، جیمین 00:30:03.091 --> 00:30:03.932 مراقب باش 00:30:03.932 --> 00:30:06.192 حواست به پله‌ها باشه، نمیتونیم آسیب ببینیم 00:30:08.301 --> 00:30:10.331 خودم از پس خودم برمیام [اعتماد به سقف] 00:30:10.331 --> 00:30:11.972 از پس خودت برمیای؟ - آره - 00:30:13.202 --> 00:30:15.641 [حالا که اینطوره پس من و چراغ قوه یه استراحتی میکنیم] 00:30:18.541 --> 00:30:20.182 [وایسا، چی…؟] 00:30:20.182 --> 00:30:21.881 انتظار اینو نداشتم [وایسا، چی…؟ انتظار اینو نداشتم…؟] 00:30:23.512 --> 00:30:26.412 من پشتت میام [دوباره با هم حرکت میکنن] 00:30:26.881 --> 00:30:30.992 الان دیگه از خونه‌هامون خیلی دور شدیم میتونی از اینجا ببینیشون؟ [یکم زیادی از خونه‌ها دور شدن] 00:30:30.992 --> 00:30:33.992 انقدر دور اومدیم که دیگه نمیتونیم خونه‌ها رو ببینیم [یکم زیادی از خونه‌ها دور شدن] 00:30:34.962 --> 00:30:37.462 از خونه‌ی سوم به بعد چراغ قوه رو خاموش میکنیم [!قراره بدون چراغ وارد خونه‌ی سوم بشن] 00:30:37.462 --> 00:30:38.361 حتما [!قراره بدون چراغ وارد خونه‌ی سوم بشن] 00:30:40.532 --> 00:30:42.002 یه امتحانِ ترس اینطوری باید باشه 00:30:42.662 --> 00:30:44.172 این چطوره پس؟ 00:30:45.331 --> 00:30:48.242 بیا تک تک وارد خونه‌ی سوم بشیم [پایه‌ای تنهایی بریم تو؟] 00:30:48.242 --> 00:30:49.401 حتما. عالی بنظر میاد [پایه‌ای تنهایی بریم تو؟] 00:30:49.401 --> 00:30:51.172 باید کل خونه رو بگردی 00:30:51.172 --> 00:30:54.111 بیا اون تو اولین ورس سرود ملی کره رو بخونیم - باید بریم طبقه‌ی دوم - 00:30:54.341 --> 00:30:55.782 چی؟ - تا طبقه‌ی دوم - 00:30:56.311 --> 00:30:57.482 اولین ورس سرود ملی کره؟ 00:30:58.182 --> 00:30:59.412 بنظرت از پسش برمیای؟ 00:31:00.651 --> 00:31:02.551 [یکم مضطربه] 00:31:03.222 --> 00:31:05.351 میریم که بریم خونه‌ی سوم [رسیدن نزدیک خونه‌ی سوم] 00:31:05.992 --> 00:31:08.522 وایسا - خودشه - [بدون چراغ، به طرز غیر قابل مقایسه‌ای، ترسناک‌تر از دو خونه‌ی قبلیه] 00:31:08.522 --> 00:31:09.791 …این یکی - اصلا یه دونه چراغم نداره - [بدون چراغ، به طرز غیر قابل مقایسه‌ای، ترسناک‌تر از دو خونه‌ی قبلیه] 00:31:09.791 --> 00:31:11.992 این یکم سخته - خیلی خب، بزن بریم - 00:31:13.401 --> 00:31:16.672 بیا بریم تو جی‌هوپ [جی‌هوپ و جیمین بیشتر وارد‌ میشن] 00:31:16.672 --> 00:31:18.172 وایسا چرا انقدر تار عنکبوت اینجاس؟ 00:31:18.545 --> 00:31:19.845 هیچ چراغی روشن نیست 00:31:25.541 --> 00:31:27.242 این درست نیست [داره پشیمون میشه] 00:31:27.242 --> 00:31:28.611 بنظرت این ایده‌ی بدی نیست؟ [داره پشیمون میشه] 00:31:28.611 --> 00:31:29.611 بیا اول امتحانش کنیم 00:31:34.551 --> 00:31:35.381 باشه 00:31:35.381 --> 00:31:38.252 بیا حداقل طبقه‌ی دومش رو بگردیم طبقه‌ی دوم نداره؟ [برعکس جی‌هوپ، جیمین خیلی مشتاقه] 00:31:38.351 --> 00:31:39.551 فکر کنم طبقه‌ی بالا داشته باشه 00:31:41.391 --> 00:31:43.091 گمون نکنم این فکر خوبی باشه - در بازه - 00:31:43.831 --> 00:31:45.462 در بازه که بهمون خوش‌آمد بگه 00:31:51.801 --> 00:31:54.002 فکر نکنم این فکر خوبی باشه - بیا فقط بریم داخل - [برای ۲۱۸امین بار درخواست میکنه] 00:31:55.272 --> 00:31:56.371 من اول برم تو؟ 00:31:56.811 --> 00:31:59.071 [با احتیاط وارد خونه‌ی سوم میشن] 00:32:00.081 --> 00:32:02.682 [...شروع می‌کنن به نگاه انداختن به داخل] 00:32:04.182 --> 00:32:05.351 [!در پشت سرشون بسته میشه] 00:32:06.482 --> 00:32:07.422 [شوکه شدن] 00:32:07.422 --> 00:32:08.252 اون چی بود دیگه؟ 00:32:08.252 --> 00:32:09.351 اون چی بود دیگه؟ [...مـ ... من یه دوربینم] 00:32:09.351 --> 00:32:10.891 اون چی بود؟ چرا در رو بستی؟ [...مـ ... من یه دوربینم] 00:32:11.722 --> 00:32:13.462 چرا اون کار رو کردی؟ - !جی‌هوپ - 00:32:13.462 --> 00:32:14.522 چیه؟ 00:32:14.692 --> 00:32:16.121 بیخیال. در رو نبند 00:32:16.121 --> 00:32:19.791 این خیلی کلیشه‌ایه [آروم میشن و کند و کاوشون رو از سر میگیرن] 00:32:19.791 --> 00:32:22.331 جی‌هوپ، این یه تلویزیون قدیمیه 00:32:24.002 --> 00:32:25.601 این یه تلویزیون قدیمی و یه رادیوی قدیمیه 00:32:26.601 --> 00:32:28.801 [انگار مدت‌هاست که کسی وارد اینجا نشده] 00:32:28.801 --> 00:32:30.672 قطعا این یه خونه‌ی متروکه ست [انگار مدت‌هاست که کسی وارد اینجا نشده] 00:32:31.712 --> 00:32:35.541 [میرن طبقه‌ی بالا] 00:32:35.782 --> 00:32:36.881 !سلام 00:32:48.162 --> 00:32:49.291 [!!آآآه] 00:32:51.861 --> 00:32:55.820 از اونجایی که جی‌هوپ خیلی شوکه شده] [دوربین هم عقب‌نشینی میکنه 00:32:55.845 --> 00:32:57.947 !بیخیال از اونجایی که جی‌هوپ خیلی شوکه شده] [دوربین هم عقب‌نشینی میکنه 00:32:57.972 --> 00:33:00.401 !بیخیال! نمیتونی این کار رو بکنی 00:33:01.301 --> 00:33:02.341 !منتظرم بمون 00:33:03.871 --> 00:33:05.141 [!آآآآه] 00:33:05.641 --> 00:33:07.712 [...مـ ... من یه دوربینم] 00:33:09.841 --> 00:33:12.512 دیگه بیشتر از این نمیتونم ادامه بدم. بیاین برگردیم [در نهایت تسلیم میشه] 00:33:16.651 --> 00:33:18.222 !نمیتونی این کار رو بکنی [مدام با خودش تکرار میکنه] 00:33:18.222 --> 00:33:20.722 باعث شدی فحش بدم از ناخودآگاه درونش(؟) خجالت کشیده] [که تا این حد غافلگیر شده 00:33:21.022 --> 00:33:21.962 چطور تونستی؟ 00:33:25.861 --> 00:33:27.061 میخوام سریع برگردم 00:33:27.162 --> 00:33:28.331 میخوام برم خونه 00:33:28.532 --> 00:33:31.772 بررسی و کند و کاو خونه‌ی متروکه‌ی جیمین] [یه موفقیت بزرگه 00:33:31.772 --> 00:33:34.772 راستش من دیروز خونه‌های متروکه رو بررسی کردم 00:33:34.772 --> 00:33:38.341 اما دیروز [جیمین / مردی که برنامه‌ی تور خونه گردی رو ریخت] 00:33:38.341 --> 00:33:40.141 تمام راه تا خونه رو با چراغ خاموش نیومدم 00:33:40.141 --> 00:33:43.081 ولی دیدن جی‌هوپ توی این عذاب [جیمین بعد از دیدن جی‌هوپِ ترسیده، آر-وم شد] 00:33:43.081 --> 00:33:45.512 باعث شد که ترس‌هام محو بشن [جیمین بعد از دیدن جی‌هوپِ ترسیده، آر-وم شد] 00:33:45.512 --> 00:33:49.421 ،فکر میکردم که فقط داره ادای ترسیدن رو در میاره 00:33:49.622 --> 00:33:52.492 ولی شنیدن اینکه پشت سر هم و به مقدار فراوان داره فحش میده 00:33:53.961 --> 00:33:56.662 باعث شد متوجه بشم که اون واقعا شوکه و غافلگیر شده آخیش خیالم راحت شد 00:33:57.461 --> 00:33:59.262 ،اگه قرار باشه یه بار دیگه باز هم این کار رو انجام بدیم 00:33:59.262 --> 00:34:02.162 دوست دارم که یرنامه‌ی بهتری بریزم و اون رو با خودم ببرم [دفعه‌ی بعد عالی‌تر برنامه می‌ریزم] 00:34:03.001 --> 00:34:08.042 تاریکی محض واقعا مردم رو خیلی می‌ترسونه [جی‌هوپ / بهترین مشتری گشت خونه‌ی متروکه] 00:34:10.472 --> 00:34:13.742 ،به لطف گشت و گذار تو خونه‌ی متروکه] [یه خواب واقعا خوب، در انتظاره 00:34:15.012 --> 00:34:19.782 ،همراه با خاطرات فراموش نشدنی] [روز دوم از "در دامان طبیعت 2" هم به پایان رسید 00:34:25.452 --> 00:34:29.662 [یه شب پر ماجرا میگذره] 00:34:29.662 --> 00:34:33.901 [یه شب پر ماجرا میگذره] 00:34:35.262 --> 00:34:39.071 [و از پشت طلوعی مه‌آلود] 00:34:39.401 --> 00:34:42.671 روز توی جنگل میرسه] [آماده‌ست برای درست کردن خاطرات جدید 00:34:42.671 --> 00:34:46.771 ،برخلاف بیرون] [داخل خونه هنوز هم شبه 00:34:46.941 --> 00:34:50.251 [(کاملا توی ملافه پیچیده شده)] [-جهان بیرون از تخت خطرناکه-] 00:34:50.251 --> 00:34:53.151 [(فقط سرش بیرونه و دیده میشه)] [-جهان بیرون از تخت خطرناکه-] 00:34:53.151 --> 00:34:55.981 [(~پتوها به گوشه‌ای پرت شدن)] [-جهان بیرون از تخت خطرناکه-] 00:34:55.981 --> 00:34:58.591 [(22~پتوها به گوشه‌ای پرت شدن)] [-جهان بیرون از تخت خطرناکه-] 00:34:59.292 --> 00:35:00.562 [...در همین زمان، جونگکوک] 00:35:00.562 --> 00:35:02.062 پَم، یه استراحتی بکن [...در همین زمان، جونگکوک] 00:35:02.622 --> 00:35:07.602 [بازم بابای پَم اولین نفریه که بیدار شده] 00:35:08.332 --> 00:35:11.271 [بعد از غذا دادن به پَم، راه میفته] 00:35:12.901 --> 00:35:14.771 [به سمت آشپزخونه، قطعا] 00:35:14.771 --> 00:35:16.372 !صبح بخیر [به سمت آشپزخونه، قطعا] [(به خودش صبح بخیر میگه)] 00:35:16.472 --> 00:35:20.042 ،ولی امروز به جای آشپزخونه] [مستقیما میره سمت اتاق نشیمن 00:35:21.441 --> 00:35:23.611 چرا امروز اینقدر خسته‌ام؟ 00:35:25.452 --> 00:35:28.122 [(...دیروز چیکار کردم)] 00:35:29.381 --> 00:35:34.861 [(جونگکوک در حال موتور سواری)] 00:35:34.992 --> 00:35:40.262 [(جونگکوک در حال تنیس بازی کردن)] 00:35:40.532 --> 00:35:44.932 !رو کن ببینم! دهنتو سرویس میکنیم [(جونگکوک در حال بازی والیبال با پا)] 00:35:44.932 --> 00:35:46.571 داره میره توپ رو بگیره؟ [(جونگکوک در حال بازی والیبال با پا)] 00:35:49.242 --> 00:35:54.611 [...تعجبی نداره که چرا اینقدر خستم] 00:35:55.782 --> 00:35:59.352 [جونگکوک کم‌کم داره گشنه‌اش میشه] 00:35:59.782 --> 00:36:01.182 [(برای مِنوی صبحانه‌اش تصمیم میگیره)] 00:36:01.722 --> 00:36:03.852 [مِنو تصویب شد] 00:36:04.921 --> 00:36:08.461 سرآشپز کوک، کسی که همیشه یه] [وعده‌ی غذای کامل داره، چی داره درست میکنه؟ 00:36:10.532 --> 00:36:14.262 [دو بسته از رامیون بی‌بیم رو بدون هیچ تعللی برمی‌داره] 00:36:16.901 --> 00:36:19.131 [و میره که توی یخچال رو بگرده] 00:36:19.771 --> 00:36:23.972 البته، بدون هیچ تعللی عالی‌ترین ترکیب] [با رامیون بی‌بیم رو انتخاب میکنه 00:36:26.071 --> 00:36:28.082 صبحانه‌ی جونگکوک] [شکم خوک و رامیون بی‌بیم هست 00:36:28.312 --> 00:36:31.481 [آب رو برای پختن رامیون آماده میکنه] 00:36:31.981 --> 00:36:36.722 بعد، در حالی که منتظر به جوش اومدن آبه] [شکم خوک رو می‌شوره 00:36:39.792 --> 00:36:42.392 [(آب رو از روش خشک میکنه)] 00:36:46.062 --> 00:36:51.731 [بعد، چربی رو برش میده که اول از همه ماهیتابه رو باهاش چرب کنه] 00:36:52.432 --> 00:36:55.171 [در حدی که قابل خوردن باشه، تیکه تیکه‌اشون میکنه] 00:36:55.501 --> 00:36:59.611 [ماهیتابه‌ی گرم شده رو با چربی چرب میکنه] 00:37:00.142 --> 00:37:07.151 و جونگکوک بلافاصله شروع] [به سرخ کردن شکم خوک میکنه 00:37:07.582 --> 00:37:09.421 [همزمان شروع به پختن رامیون بی‌بیم هم میکنه] 00:37:09.521 --> 00:37:10.722 [(رامیون بی‌بیم 1 +)] 00:37:10.722 --> 00:37:12.352 [(رامیون بی‌بیم 22 +)] 00:37:12.551 --> 00:37:16.892 [~نمیشه تیکه‌های باقی‌مونده توی بسته رو فراموش کرد] 00:37:17.432 --> 00:37:19.361 [دو بسته رامیون بی‌بیم + شکم خوک برای صبحانه] 00:37:19.361 --> 00:37:21.461 ،قدرت پادشاه غذا] [کسی که خیلی درباره‌ی غذاش جدیه 00:37:21.861 --> 00:37:23.832 [درحالیکه اون مشغول سرخ کردن شکم خوکه] 00:37:24.501 --> 00:37:27.001 [(این داره دیوونه میشه)] 00:37:27.501 --> 00:37:30.001 [(خبر نداره و غرق سرخ کردن شکم خوکه)] 00:37:32.111 --> 00:37:35.012 [(قابلمه‌ی در حال انفجار رو می‌بینه)] 00:37:36.111 --> 00:37:38.381 [~در چنین شرایطی اینجوری آرامش خودتون رو حفظ کنید] 00:37:39.111 --> 00:37:43.282 [بلافاصله پاکش میکنه] 00:37:47.622 --> 00:37:52.062 [الان همه‌ی نودل‌ها کاملا پختن] 00:37:53.492 --> 00:37:56.102 [~یه دوش آب سرد] 00:37:56.401 --> 00:37:58.731 !سرده [~و یه وان یخ] 00:37:59.301 --> 00:38:01.671 [(سس رو آماده میکنه)] 00:38:05.812 --> 00:38:08.782 کوک مطمئن میشه که حتی] [یه قطره هم داخل بسته‌اش باقی نمونه 00:38:10.211 --> 00:38:11.611 [راضیه] 00:38:12.182 --> 00:38:16.321 [بادقت و خوب باهم مخلوطشون میکنه] 00:38:16.321 --> 00:38:19.352 ،با دقت و خوب باهم مخلوطشون میکنه] [و رامیون بی‌بیم آماده‌ست 00:38:19.821 --> 00:38:22.892 با مچ دستش ماهیتابه رو بالا پایین میکنه] [~تا از سوختن گوشت جلوگیری کنه 00:38:23.792 --> 00:38:26.492 [با شکم خوکی که خیلی عالی سرخ شده] 00:38:27.062 --> 00:38:32.631 [صبحانه‌ی سرآشپز کوک توی چند دقیقه آماده‌ست] 00:38:36.301 --> 00:38:38.859 !ممنون بابت غذا 00:38:40.171 --> 00:38:44.611 [یه تیکه شکم خوک روی مقداری رامیون بی‌بیم] 00:38:46.812 --> 00:38:49.722 [یه لقمه‌ی بزرگ و دهن پرکن] 00:38:50.722 --> 00:38:52.091 [~!عالی] 00:38:52.722 --> 00:38:55.018 این عالیه 00:38:59.461 --> 00:39:06.001 ترکیب طلایی که] [هیچوقت نمیتونی ازش دست بکشی 00:39:06.832 --> 00:39:09.341 [(میدونم خودم پختمش، ولی این واقعا خوشمزه است)] 00:39:13.412 --> 00:39:15.512 [(نگاه میکنه)] 00:39:16.111 --> 00:39:20.410 [جونگکوک چیزی رو دیده؟] 00:39:21.521 --> 00:39:22.821 ...قبل از ساعت ۶ [موقع ناهار روز اول] 00:39:22.821 --> 00:39:24.091 اون چیه؟ [موقع ناهار روز اول] 00:39:24.091 --> 00:39:25.352 این یه پرورش دهنده‌ی گیاهه - !واو - 00:39:25.792 --> 00:39:26.622 جالبه، مگه نه؟ 00:39:26.622 --> 00:39:29.421 کاهو و کلی چیز دیگه داره - چه خفن - یک دستگاه پرورش گیاه خونگی توی سالن] [قرار گرفته 00:39:29.792 --> 00:39:32.131 توی باشگاه هم گل هست 00:39:32.532 --> 00:39:35.131 همه جای خونه دستگاه‌های پرورش گیاه] [قرار گرفته 00:39:37.001 --> 00:39:39.271 [(می‌تونم یکم سبزیجات داشته باشم~)] 00:39:39.271 --> 00:39:41.372 این چیه؟ [(می‌تونم یکم سبزیجات داشته باشم~)] 00:39:41.671 --> 00:39:44.252 هرچیزی رو که دوست دارم همینجوری بردارم؟ [هر چقدر که می‌خوای بردار] 00:39:44.277 --> 00:39:50.441 [هر چقدر که می‌خوای بردار] 00:39:52.711 --> 00:39:59.521 [آماده‌شون کن، بعد بشورشون] 00:40:01.162 --> 00:40:02.992 [(سبزیجات+)] 00:40:05.961 --> 00:40:09.532 [یه لقمه گنده از رامیون بی‌بیم] 00:40:09.532 --> 00:40:11.972 یه لقمه‌ی گنده از رامیون بی‌بیم] [~و یه لقمه دیگه از سبزیجات تازه چیده شده 00:40:14.702 --> 00:40:18.472 [بعد، شکم خوک رو هم یه لقمه چپ کن] 00:40:19.042 --> 00:40:22.441 [(این چیزیه که دارم میگم)] 00:40:23.341 --> 00:40:24.551 چیه؟ 00:40:25.551 --> 00:40:27.521 [زل زدن] 00:40:30.921 --> 00:40:32.352 به طرز مسخره‌ای خوبه 00:40:32.921 --> 00:40:38.432 [غذای امروز هم خوشمزه‌است هم مقوی] 00:40:40.832 --> 00:40:42.032 کاملا سیر شدم 00:40:44.571 --> 00:40:47.671 [بعد یک صبحانه‌ی خیلی دلپذیر] 00:40:48.542 --> 00:40:55.512 [جونگکوک مطمئن میشه که تمیز کاری هم کرده] 00:40:56.082 --> 00:40:59.051 [یه لکه رو هم جا نمی‌اندازه] 00:41:00.821 --> 00:41:04.551 [بی‌نقص تا لحظه‌ی آخر] 00:41:05.852 --> 00:41:09.292 خیلی سیر شدم. این عالیه همزمان با تموم شدن صبحانه‌ی بی‌نظیر] [جونگکوک 00:41:09.292 --> 00:41:12.191 همزمان با تموم شدن صبحانه‌ی بی‌نظیر] [جونگکوک 00:41:14.631 --> 00:41:18.271 [...توی اتاق‌های دیگه] 00:41:18.872 --> 00:41:21.242 [~توی هپروت~] 00:41:21.702 --> 00:41:24.841 [اثرات بعد از گشت‌زنی توی خونه متروکه] 00:41:25.341 --> 00:41:28.941 [(...بهتره یه چیزی بخورم)] 00:41:31.012 --> 00:41:33.921 [جی‌هوپ به زور از جاش بلند میشه] 00:41:39.321 --> 00:41:44.432 [(موهاش رو شونه میکنه)] 00:41:44.961 --> 00:41:49.162 بیخیال مرتب کردن موهاش میشه و به)] [(یه کلاه کپ بسنده میکنه 00:41:52.432 --> 00:41:55.901 [~پرسه زدن] 00:41:56.372 --> 00:42:00.571 [همون موقع، شوگا هم بیدار میشه] 00:42:01.211 --> 00:42:03.981 [با جی‌هوپ روبه‌رو می‌شه] 00:42:03.981 --> 00:42:08.481 با جی‌هوپ روبه‌رو می‌شه] [و باهم سمت آشپزخونه میرن 00:42:09.051 --> 00:42:11.222 [شوگا و جی‌هوپ دارن چی می‌خورن؟] 00:42:11.222 --> 00:42:13.051 امروز هر کسی واسه خودش ناهار میخوره؟ [شوگا و جی‌هوپ دارن چی می‌خورن؟] 00:42:15.662 --> 00:42:18.545 اول باید یکم قهوه بخورم 00:42:19.631 --> 00:42:21.532 قهوه با شکم خالی؟ 00:42:23.932 --> 00:42:26.532 [(~اونجا چی واس خوردن هست)] 00:42:27.071 --> 00:42:28.553 یکم نِنگمیون میخوری؟ [نودل گندم سیاه سرد] 00:42:28.702 --> 00:42:30.868 عاشق نِنگمیونم. فکر خوبیه 00:42:31.812 --> 00:42:37.412 عاشق نِنگمیونم، لطفا بهم بدین ♪ همراهان ناهار، شوگا و جی‌هوپ تصمیم گرفتن] [واسه ناهار نِنگمیون درست کنن 00:42:38.282 --> 00:42:40.352 من و جیمین دیشب یه شیشه کامل ویسکی رو تموم کردیم 00:42:40.352 --> 00:42:41.821 کلش رو؟ - آره - 00:42:42.222 --> 00:42:43.321 خیلی خوب بود 00:42:43.992 --> 00:42:46.021 جیمین تمومش کرد یا تو؟ 00:42:46.021 --> 00:42:46.921 باهم خوردیمش 00:42:46.921 --> 00:42:49.122 !تاثیرگزار بود، جی‌هوپ 00:42:49.122 --> 00:42:51.091 فکر کنم هیچ مشکلی با ویسکی ندارم [(اعتماد به نفس بالا)] 00:42:51.091 --> 00:42:53.532 چه پیشرفتی 00:42:53.731 --> 00:42:58.401 منم تقریبا باهاش کنار میام لاف زدن بامزه کسی که] [کمترین ظرفیت رو توی نوشیدن بین بی‌تی‌اس داره هه هه هه 00:42:58.401 --> 00:43:00.171 ویسکی، ویسکی ♪ 00:43:00.901 --> 00:43:02.242 دو بسته ننگمیون می‌خوام بپزم 00:43:03.242 --> 00:43:05.136 نظرت راجع به یکم یُلمو نِنگمیون چیه؟ [نودل گندم سیاه با کیمچی تربچه] 00:43:05.161 --> 00:43:06.142 اوه، بی‌نظیر میشه 00:43:06.357 --> 00:43:08.661 ،تنها مواقعی که نمی‌خورمش وقتیه که نمی‌تونم 00:43:08.881 --> 00:43:11.881 معلومه، نمی‌تونی چیزی رو بخوری که نداری [(از اون آدمایی که فقط راستشو میگن)] 00:43:13.582 --> 00:43:19.421 [یه قابلمه برای پخت نودل آماده کن] 00:43:19.650 --> 00:43:23.461 ،وقتی که آب جوشید] [نودل‌ها رو بهش اضافه کن تا بپزن 00:43:27.361 --> 00:43:30.562 [بعد جدا کردن نودل‌ها تا گلوله نشن] 00:43:30.832 --> 00:43:34.372 [یه دوش آب سرد برای نودل‌های پخته] 00:43:35.102 --> 00:43:37.841 ۲تا کاسه بچین. دقیقا ۲تا داریم [(چیدن کاسه ها)] 00:43:37.895 --> 00:43:40.738 [زیرنویس‌های محافظت کننده از هنرمند] 00:43:43.682 --> 00:43:46.912 ننگمیون ♪ [~یکم کیمچی تربچه‌ی ترد اضافه کن] 00:43:47.312 --> 00:43:49.751 !خیلی شاداب کننده میشه [و در آخر سوپ خنک رو بهش اضافه کن] 00:43:50.021 --> 00:43:52.191 درست کردن ننگمیون خیلی راحته ننگمیون خیلی ساده‌ی شوگا و جی‌هوپ] [تهیه شده با بسته‌های غذایی، حاضره 00:43:52.821 --> 00:43:53.921 !ننگمیون 00:43:54.492 --> 00:43:56.062 یه مقدار ننگمیون برای بعد از مستی 00:43:56.562 --> 00:43:58.832 سرکه می‌خوای؟ - نه همینجوری خوبه - 00:43:58.832 --> 00:44:02.361 ساده دوست دارم - راست میگی. سرکه نمیزنی - شیوه ننگمیون خوردن جی‌هوپ: از خود سوپ] [لذت ببر 00:44:02.961 --> 00:44:04.602 :در عین حال، شیوه ننگمیون خوردن شوگا] [اضافه کردن کلی خردل و سرکه 00:44:04.602 --> 00:44:06.432 من به یه عالمه خردل نیاز دارم :در عین حال، شیوه ننگمیون خوردن شوگا] [اضافه کردن کلی خردل و سرکه 00:44:06.972 --> 00:44:08.242 با خردل خوشمزه میشه؟ 00:44:08.242 --> 00:44:09.602 آره، خیلی بهتر میشه 00:44:09.901 --> 00:44:12.841 خردل از واجباته نظرات متفاوت شوگا و جی‌هوپ درباره‌ی] [ننگمیون 00:44:12.841 --> 00:44:15.012 برای همه مدل ننگمیون خردل لازمه جز پیونگیانگ ننگمیون نظرات متفاوت شوگا و جی‌هوپ درباره‌ی] [ ننگمیون 00:44:20.012 --> 00:44:23.852 [(~بدون اونم باز خوشمزه است)] 00:44:24.751 --> 00:44:27.337 سرکه هم میریزم - همینجوری خوبه - 00:44:27.921 --> 00:44:29.062 برای من همونطوری که هست مزه‌ی بی نظیری داره 00:44:29.062 --> 00:44:30.662 [(چلوندن بطری سرکه)] 00:44:30.792 --> 00:44:33.231 [خوردن رو شروع کنم؟] 00:44:38.231 --> 00:44:39.171 فوق العاده است 00:44:42.102 --> 00:44:43.602 عالیه - آره - 00:44:44.171 --> 00:44:46.742 [(کشیدن دوباره از یُلمو کیمچی)] 00:44:49.312 --> 00:44:50.981 خوشمزه است 00:44:55.122 --> 00:44:56.421 ننگمیونش خیلی خوبه 00:44:56.421 --> 00:44:58.691 عالیه [هوبی هم راضیه] 00:44:59.051 --> 00:45:02.597 حتی زمانی که بچه بودم هم ننگمیون‌های حاضری خوشمزه بودن 00:45:02.622 --> 00:45:04.691 شما ها از اونا نداشتین؟ - منظورت چیه؟ - [یهویی یه خاطره از کودکی رو بخاطر میاره] 00:45:04.691 --> 00:45:07.501 جشنواره‌های شهری نداشتین؟ ما داشتیم [ یهویی یه خاطره از کودکی رو بخاطر میاره] 00:45:07.501 --> 00:45:09.901 جشنواره‌ی شهریِ چی؟ - یه پارکی تو محلمون بود - 00:45:09.901 --> 00:45:11.332 و یه فضای بزرگی هم داشت 00:45:11.432 --> 00:45:14.177 از محله‌های دور و بر میومدن اونجا 00:45:14.202 --> 00:45:15.746 و یه جشنواره برگزار می‌کردن 00:45:15.771 --> 00:45:17.001 واقعا از اینا داشتیم - شماها جشنواره داشتین؟ - 00:45:17.001 --> 00:45:19.211 مثل یه مراسم شهری بود 00:45:19.372 --> 00:45:21.341 اونجا چیکار می‌کردین؟ - سلبریتی‌ها میومدن و از اینجور چیزا - 00:45:21.341 --> 00:45:22.981 چی؟ واقعا؟ - آره، سلبریتی‌ها بودن - 00:45:23.341 --> 00:45:28.427 طول روز، بچه‌های ابتدایی جمع میشدن و یه مسابقه انشا برگزار می‌کردن 00:45:28.452 --> 00:45:31.051 و منم یه جایزه تو مسابقه‌ی انشا بردم [(برنده‌ی مسابقات انشا نویسی)] 00:45:31.551 --> 00:45:34.691 و یه بازار هم قرار بود اونجا باز شه [توی خاطراتِ شوگا، فستیوالِ شهر، شبیه بازارِ کشاورزها بوده] 00:45:34.691 --> 00:45:39.861 ،فروشنده‌ها میومدن اونجا و وسایلشون رو میفروختن [فروشنده‌ها میومدن و ننگمیون میفروختن] 00:45:39.861 --> 00:45:42.102 و یکی هم یکم ننگمیونِ بسته بندی میفروخت [فروشنده‌ها میومدن و ننگمیون میفروختن] 00:45:42.301 --> 00:45:43.532 خوب بود حالا؟ 00:45:43.961 --> 00:45:45.949 یادمه خیلی لذت بردم ازش 00:45:46.432 --> 00:45:49.841 غذای خوشمزه‌ای بود. ترکیدم [بعد از خوردن غذا با سفری در جاده‌ی خاطرات] 00:45:50.441 --> 00:45:52.812 میتونی بذاریش همینجا. من تمیز میکنم [چون شوگا آشپزی کرده، هوپ یه بار دیگه برای شستن ظرف‌ها داوطلب میشه] 00:45:52.812 --> 00:45:54.642 اونجا؟ - آره - [چون شوگا آشپزی کرده، هوپ یه بار دیگه برای شستن ظرف‌ها داوطلب میشه] 00:45:56.042 --> 00:46:00.611 […در همین حین که جی‌هوپ تمیز میکنه] 00:46:01.852 --> 00:46:04.821 [همون موقع، جین بیدار میشه] 00:46:06.622 --> 00:46:09.921 [نیمه بیدار میره جلو] 00:46:13.032 --> 00:46:15.702 [الان دیگه بنظر میاد پیژامه‌ی آبی جین قسمتی از وجودش شده] 00:46:16.432 --> 00:46:19.032 [جینِ نیمه بیدار داره کجا میره؟] 00:46:20.771 --> 00:46:22.771 !شوگا [وارد آشپزخونه میشه] 00:46:22.771 --> 00:46:23.872 الان بیدار شدی؟ 00:46:25.071 --> 00:46:26.341 ننگمیون خوردیم 00:46:26.341 --> 00:46:29.282 !نه - میخوای یکم برات درست کنم؟ - [شوگا و جی‌هوپ همین الانش هم خوردنشون رو تموم کردن] 00:46:30.211 --> 00:46:32.952 ننگمیون‌های فروشگاهیِ اینجا خوبن [!خودم برای خودم میپزم] 00:46:33.151 --> 00:46:34.222 واقعا خیلی خوب بود 00:46:34.751 --> 00:46:35.881 جی‌هوپ، من چی بخورم؟ 00:46:35.881 --> 00:46:38.622 هرچی عشقت میکشه [یه سوالِ طبق عادت: امروز چی بخورم؟] 00:46:41.021 --> 00:46:42.892 تصمیمم رو گرفتم - چیه؟ - 00:46:43.361 --> 00:46:45.191 یولمو بیبیمباپ [منوی ناهارِ جین یولمو بیبیمباپه] 00:46:45.432 --> 00:46:46.892 عالی! یولمو بیبیمباپ؟ 00:46:46.892 --> 00:46:49.762 قراره بیبیمباپ بخوری؟ [با اینکه ننگمیون هم خورده، هیجان‌زده میشه] 00:46:51.472 --> 00:46:55.472 [اول از همه، یه کاسه‌ی بزرگ برنج میاریم] 00:47:03.142 --> 00:47:06.211 [اینم از مواد اصلیِ یولمو بیبیمباپ] 00:47:07.881 --> 00:47:08.981 [به علاوه‌ی کیمچیِ تربچه] 00:47:09.282 --> 00:47:10.251 [(به علاوه‌ی میولچی بوککوم (ماهی کولیِ خشک‌شده‌ی سرخ‌شده] 00:47:11.852 --> 00:47:12.921 [(به علاوه‌ی یانگپا جانگاججی (ترشیِ پیاز] 00:47:15.591 --> 00:47:17.691 [و مواد اولیه‌ی مخفیِ (؟) جین] 00:47:17.691 --> 00:47:19.292 [تن ماهی ←] 00:47:21.102 --> 00:47:23.901 [یکم تن ماهی اضافه میکنه] 00:47:25.671 --> 00:47:29.071 [فقط همشو خالی میکنه] 00:47:31.242 --> 00:47:32.512 عالی شد 00:47:34.111 --> 00:47:35.611 !داری یولمو بیبیمباپ درست میکنی [اومده اینجا یولمو بیبیمباپ رو ببینه] 00:47:35.611 --> 00:47:37.111 !جین [اومده اینجا یولمو بیبیمباپ رو ببینه، و سورپرایز شده] 00:47:37.111 --> 00:47:39.151 یکم زیاد تن ماهی نریختی؟ [(هین)] 00:47:39.151 --> 00:47:40.251 باید خوشمزه‌اش کنم خب 00:47:40.251 --> 00:47:42.821 با این وضعیت که فقط طعم تن ماهی حس میکنی [محض اطلاعت، این یولمو بیبیمباپ نیستش] 00:47:43.821 --> 00:47:45.792 [برای آشپزی باید با جریان پیش بری کککک] 00:47:45.892 --> 00:47:49.062 و روش یه تخم‌مرغِ سرخ‌شده میذارم [!هیچ جای نگرانی‌ای نیست، فقط به یه تخم‌مرغ سرخ‌شده نیاز دارم تا تموم شه] 00:47:49.062 --> 00:47:51.691 این پروتئینش بیش از حد نیست جین؟ 00:47:51.691 --> 00:47:53.631 همینطوری باید باشه دیگه 00:47:54.602 --> 00:47:57.131 نگا تروخدا انقدر تن ماهی زده تو یولمو بیبیمباپ [بی‌نهایت جذب شده کککک] 00:47:57.131 --> 00:47:59.832 این یولمو بیبیمباپ نیست دیگه تن ماهی بیبیمباپه [(من اینجام تا نگاه کنم)] 00:47:59.832 --> 00:48:01.242 …یولمو بیبیمباپ 00:48:01.242 --> 00:48:03.542 بهترینه وقتی فقط همه چیز رو توش خالی میکنی [آشپز شوگا تایید میکنه که بیبیمباپ وقتی بهتره که همه چیز رو توش خالی (؟) کنی] 00:48:03.542 --> 00:48:07.542 با یکم گُچوجانگ و روغن کنجد [شما تصور کن با گُچوجانگ و روغن کنجد چقدر عالی میشه] 00:48:08.012 --> 00:48:10.012 بجز این ماهیتابه‌ی دیگه‌ای داریم؟ 00:48:10.182 --> 00:48:11.352 یه چندتایی اونجا هست 00:48:14.111 --> 00:48:16.981 […بذار ببینم ~ ماهیتابه‌ها کجان] 00:48:16.981 --> 00:48:19.191 اینو استفاده کنم؟ [بذار ببینم ~ ماهیتابه‌ها کجان…چی؟؟؟؟] 00:48:19.852 --> 00:48:23.662 [طرز جدید آشپزی جین: یه تخم‌مرغ سرخ‌شده تو قابلمه] 00:48:25.562 --> 00:48:28.062 [زرده‌ی تخم‌مرغ یکم شکسته ←] 00:48:29.202 --> 00:48:31.906 تخم‌مرغ خراب شد 00:48:32.472 --> 00:48:34.771 !تخم‌مرغم [اصلا توی دیکشنریم "زرده‌ی تخم‌مرغ شکسته" ندارم] 00:48:35.841 --> 00:48:38.571 یدونه دیگه جدید توی ماهیتابه درست میکنم [سریع تصمیم میگیره یه بار دیگه امتحان کنه] 00:48:40.312 --> 00:48:43.012 !فقط یه ظرف اضافه برای شستن برای خودم درست کردم [به علاوه‌ی ظرف‌های بیشتری برای شستن] 00:48:44.859 --> 00:48:46.782 شرمنده، هنوز نمیتونی از اینجا فیلم بگیری 00:48:46.782 --> 00:48:48.582 هنوز کامل نشده 00:48:48.582 --> 00:48:50.782 قراره بعد از اینکه روش تخم‌مرغ گذاشتم، اون کارو انجامش بدم 00:48:51.864 --> 00:48:52.928 [(تیم فیلمبرداری اینجان که از غذا فیلم بگیرن)] 00:48:52.952 --> 00:48:55.992 الان خیلی شلخته بنظر میاد [(تیم فیلمبرداری اینجان که از غذا فیلم بگیرن)] […تروخدا فعلا ازش فیلم نگیرین] 00:48:56.492 --> 00:48:57.591 بیا باز امتحان کنیم سوکجین 00:48:57.591 --> 00:48:59.461 [!دوباره با ماهیتابه امتحان میکنه] 00:49:00.292 --> 00:49:05.071 [ماهیتابه‌ی گرم شده رو خیلی خوب و یک‌نواخت چرب میکنه] 00:49:07.131 --> 00:49:09.841 [با احتیاط تخم‌مرغ رو میشکونه] 00:49:12.441 --> 00:49:14.441 [تخم‌مرغ داره میره این سمت →] 00:49:16.782 --> 00:49:20.452 خراب شد فقط قسمت خراب شده رو برمیدارم [کیم سوجین / کسی که توی تصمیم‌گیری سریعه] 00:49:21.481 --> 00:49:22.682 برین اونور بچه‌ها 00:49:22.682 --> 00:49:24.421 نخورین به من 00:49:24.852 --> 00:49:27.122 !بچه‌ها [حتی با روغنِ در حال پاچش هم یه تصمیم سریع میگیره] 00:49:28.722 --> 00:49:31.631 از اونجایی که ترسناکه یکم روغنش رو خالی میکنم 00:49:31.892 --> 00:49:35.631 این تا حالا تو عمرم اتفاق نیوفتاده بود غرورم صدمه دید [غرروش چون اینکارو انجام داد صدمه دید ککک] 00:49:36.202 --> 00:49:38.635 ،یه شاتِ خیلی نزدیک] [برای یه پایان موفقیت‌آمیز آرزو میکنیم 00:49:38.747 --> 00:49:39.384 !پلوپ 00:49:43.862 --> 00:49:45.170 !پلوپ [!!اَهههه] 00:49:48.012 --> 00:49:51.012 […سعی میکنه درستش کنه] 00:49:52.812 --> 00:49:56.222 […اوه…شکست خوردم] 00:50:00.492 --> 00:50:01.992 [شاید دارم خواب میبینم. فکر نمیکردم اینطوری شه] [ولی من کیم سوکجینم. این نمیتونه واقعیت داشته باشه] 00:50:01.992 --> 00:50:04.021 !اصلا انتظار اینو نداشتم [شاید دارم خواب میبینم. فکر نمیکردم اینطوری شه] [ولی من کیم سوکجینم. این نمیتونه واقعیت داشته باشه] 00:50:04.021 --> 00:50:05.131 خیلی کلافه شدم 00:50:06.691 --> 00:50:07.901 این یه شکسته 00:50:07.901 --> 00:50:10.262 نمیشه این فیلم گرفته بشه سوکجین [سوکجین از سوکجین ناامید شده] 00:50:10.832 --> 00:50:13.532 سوکجین تو لیاقت غذا خوردن نداری [حتی حقش برای غذا خوردن رو زیر سوال میبره کککک] 00:50:13.532 --> 00:50:14.801 چطور سر همچین چیزی شکست میخوری؟ [حتی حقش برای غذا خوردن رو زیر سوال میبره کککک] 00:50:16.001 --> 00:50:19.972 قلبم با فکر اینکه فیلمبردار از دیدن این ناامید شده، درد میگیره [در همین حین کیمچیِ یولموش رو خورد میکنه] 00:50:22.881 --> 00:50:25.782 [همه‌اش رو خوب هم میزنه →] 00:50:27.881 --> 00:50:29.782 ♪ دونه‌های کنجد 00:50:31.892 --> 00:50:34.792 [به علاوه، دونه‌های کنجد رو پخش میکنه تا تموم کنه] 00:50:36.562 --> 00:50:39.032 […بعد از ترن‌ هوایی درست کردنِ یولمو بیبیمباپ] 00:50:39.792 --> 00:50:42.832 [جین میره سمت صندلیش] 00:50:44.432 --> 00:50:45.872 حداقلش اینه که خوشمزس 00:50:46.801 --> 00:50:49.372 [میز رو تکون میده تا راحت بخوره] 00:50:52.341 --> 00:50:56.542 [^0^ بیاین دردِ تخم‌مرغِ سرخ‌شده رو فراموش کنیم و فقط بخوریم] 00:50:59.282 --> 00:51:01.421 [بَه‌بَه] 00:51:06.151 --> 00:51:09.892 [یکم سودا برای اینکه تشنگیش رو از بین ببره] 00:51:12.631 --> 00:51:16.401 ،سفرِ سختی (؟) بود] [ولی در آخر آرامش پیدا کرد 00:51:18.532 --> 00:51:21.501 [در همین حال، آر‌اِم بیدار میشه] 00:51:23.301 --> 00:51:27.441 [به بیرون یه نگاه میندازه] 00:51:28.412 --> 00:51:31.981 [و آماده میشه که بره بیرون] 00:51:33.111 --> 00:51:35.981 [مثل همیشه، آراِم با خودش به کتاب میاره] 00:51:39.421 --> 00:51:41.196 همه دارن چیکار میکنن؟ 00:51:42.062 --> 00:51:42.961 [جین بعد از غذا خوردن، مثل همیشه سر جای همیشگیشه و گیم میزنه] 00:51:42.961 --> 00:51:45.691 کینگ کونگه؟ - بلدیش؟ - [جین بعد از غذا خوردن، مثل همیشه سر جای همیشگیشه و گیم میزنه] 00:51:46.992 --> 00:51:48.762 چه خبره؟ - بنظر میاد داری خوش میگذرونی - 00:51:48.762 --> 00:51:50.861 غذا خوردی؟ - میخوای غذا بخوری؟ - 00:51:51.062 --> 00:51:52.872 هنوز چیزی نخوردی؟ - چرا خوردم - 00:51:53.872 --> 00:51:56.872 اینجا یکم از غذا مونده میخوایش؟ [میتونی غذای منو بخوری] 00:51:57.042 --> 00:51:58.211 .به نظر خوب میاد 00:52:00.140 --> 00:52:04.249 .وقتی بحث غذا باشه من همیشه به اعضا بدهکارم 00:52:04.350 --> 00:52:08.120 .من سعی کردم توی خونه غذا درست کنم [از نظر آر ام غذا درست کردن یعنی چی؟] 00:52:08.120 --> 00:52:12.990 ،پولی که برای مواد اولیه هزینه میشه ،زمانی که واسه آماده کردن و تمیز کردن صرف میشه 00:52:13.560 --> 00:52:16.660 ،زحمتی که واسش کشیده میشه ،و استرس برای نتیجه‌اش 00:52:16.660 --> 00:52:17.959 ...و 00:52:18.499 --> 00:52:20.086 .و از همه مهمتر، طعمش 00:52:20.227 --> 00:52:21.799 مزه غذای من فاجعه میشه 00:52:21.799 --> 00:52:25.061 .من بارها متوجه شدم من واسه این کار ساخته نشدم :به همین خاطر به خودم گفتم [آشپزی=حقیقتِ ناطق] 00:52:25.086 --> 00:52:26.899 ".بیا و هیچوقت آشپزی نکن" [قول به خودم] 00:52:26.899 --> 00:52:28.339 .و این تصمیمی بود که برای خودم گرفتم [قول به خودم] 00:52:28.510 --> 00:52:30.109 .و ما اومدیم تعطیلات 00:52:30.109 --> 00:52:31.640 .نمیخوام الکی به خودم استرس وارد کنم 00:52:33.240 --> 00:52:36.149 [آر ام بجای آشپزی، رامیون لیوانی برمیداره] 00:52:38.180 --> 00:52:39.519 !بزن بریم 00:52:41.290 --> 00:52:43.249 [تا آب واسه ظرف رامیون داره جوش میاد] 00:52:44.170 --> 00:52:47.270 [با رقصیدن خودشو گرم میکنه] 00:52:47.620 --> 00:52:48.560 .چه رندوم 00:52:49.459 --> 00:52:52.299 [حتی 3 دقیق زمان جوش اومدن آب رو هم تلف نمیکنه] 00:52:52.811 --> 00:52:54.273 .احیانا اگه یادم رفته 00:52:55.299 --> 00:52:57.658 .عمرا اگه انقد زود یادت رفته باشه 00:52:57.729 --> 00:53:01.791 .اما سوکجین بعدش نتونست برقصه 00:53:03.839 --> 00:53:06.839 [حس گرفته] 00:53:08.149 --> 00:53:09.510 [کار تیمی بی‌نقص] 00:53:09.510 --> 00:53:11.507 [کار تیمی بی‌نقص همینطور پس و پیش میره] 00:53:12.049 --> 00:53:14.519 [دیگه سولمیت به حساب میان] 00:53:15.720 --> 00:53:19.060 [شاید نتونه آشپزی کنه، ولی قر تو کمرش فراوونه] 00:53:22.790 --> 00:53:25.499 [چک میکنه ببینه آب جوش اومده یا نه] 00:53:26.399 --> 00:53:30.269 [تا منتظره یکم دیگه آواز میخونه] 00:53:31.540 --> 00:53:32.640 !بزن بریم 00:53:35.510 --> 00:53:37.879 [در لحظه مناسب آب رو اضافه میکنه] 00:53:38.709 --> 00:53:40.109 !به‌به! عالی 00:53:40.310 --> 00:53:42.149 [بخاطر اندازه‌گیری دقیق خودش متحیر شده] 00:53:45.720 --> 00:53:48.249 !داغه 00:53:49.589 --> 00:53:51.359 !داغه 00:53:53.660 --> 00:53:54.830 !داغه 00:53:54.830 --> 00:53:57.359 !داغه [ما_وقتی_آبِ_ رامیون_رو_می‌کشیم.mp4] 00:53:58.999 --> 00:54:02.530 .نکته مهم اینه که نذاری نودلا بریزه توی سینک 00:54:02.530 --> 00:54:03.700 .هدف اصلی اینه 00:54:05.470 --> 00:54:08.370 !داغه! خیلی داغه [ آگاه باشید که بسیار داغ است (مانعِ آشپزی شماره 1) *] 00:54:09.740 --> 00:54:12.080 !داغه [با کی داری حرف میزنی؟] 00:54:13.810 --> 00:54:15.979 [بدون هیچ تلفاتی (؟) آب نودل رو میکشه] 00:54:15.979 --> 00:54:17.049 [بدون هیچ تلفاتی (؟) آب نودل رو میکشه] [هوف~] 00:54:17.709 --> 00:54:22.019 [...و وقتی کامل مخلوط شد] 00:54:22.689 --> 00:54:25.819 .به همین خاطر نمیخواستم تی‌شرت سفید بپوشم [از لباس سفید خود مراقبت کنید (مانع آشپزی شماره 22) *] 00:54:27.760 --> 00:54:28.629 [با عجله با دستمال حوله‌ای پاکش میکنه~] 00:54:28.629 --> 00:54:31.530 !پروردگارا [با عجله با دستمال حوله‌ای پاکش میکنه~] 00:54:36.600 --> 00:54:39.700 [فاصله اجتماعیش رو با ظرف رامیون حفظ میکنه] 00:54:43.609 --> 00:54:45.910 [رامیون مورد نظر پس از فائق آمدن بر موانع آشپزی متعدد حاضر شده است] 00:54:45.910 --> 00:54:47.280 خب. تموم شد. [رامیون مورد نظر پس از فائق آمدن بر موانع آشپزی متعدد حاضر شده است] 00:54:49.810 --> 00:54:51.549 ،وقتی تنهایی غذا میخوری 00:54:51.850 --> 00:54:54.689 .واجبه که باهاش یه چیزی ببینی 00:54:56.319 --> 00:55:00.189 [...غذاشو در آرارمش شروع میکنه] 00:55:01.229 --> 00:55:02.859 !بیخیال [↑ مانع آشپزی شماره 333] 00:55:02.859 --> 00:55:03.959 خب [↑ مانع آشپزی شماره 333] 00:55:03.959 --> 00:55:06.200 خوبه، آره نامجون؟ - .آره خوبه - 00:55:06.200 --> 00:55:07.629 [بدون اینکه چشیده باشه جواب میده خخخخ] 00:55:08.030 --> 00:55:10.030 [(عجب انسان فوق‌العاده‌ایم من)] 00:55:11.370 --> 00:55:15.370 [پس از درگیری‌های بسیار (؟) موفق به خوردن غذا می‌شه] 00:55:19.040 --> 00:55:23.810 [با یکمی از غذایی که جین داده~] 00:55:28.649 --> 00:55:32.689 [رامیون ft. غذای جین] 00:55:34.689 --> 00:55:37.589 [یک وعده غذایی آرامش‌بخش که کمک میکنه سختی‌های درست‌کردنش رو فراموش کنه] 00:55:41.799 --> 00:55:45.899 [!تمیز و تموم شد] 00:55:49.209 --> 00:55:54.379 [از اون دسته آدمایی که بعد از غذاخوردن تمیز میکنن] 00:55:58.979 --> 00:56:02.019 حالا باید چیکار کنم؟ [★... واو ... غذا عالی بود] 00:56:02.790 --> 00:56:04.549 [در همین حین، آلارم کیه که داره صدا میده؟] 00:56:05.890 --> 00:56:07.859 [~وی بیدار شده] 00:56:09.560 --> 00:56:10.990 [من کجام ...؟] [نیمه] 00:56:10.990 --> 00:56:13.200 [من کجام ...؟ من کی‌ام...؟] [نیمه بیدار] 00:56:14.229 --> 00:56:17.129 [در حال تلاش برای آماده شدن تا بره بیرون] 00:56:20.600 --> 00:56:24.169 [فقط عینک میزنه] 00:56:25.540 --> 00:56:27.680 [!و کاملا آماده‌ست] 00:56:29.609 --> 00:56:32.649 [مثل یه کفتار گرسنه دنبال طعمه‌ش میگرده] 00:56:32.879 --> 00:56:36.120 [مستقیم میره به سمت سالن] 00:56:38.359 --> 00:56:39.390 !کمک 00:56:39.390 --> 00:56:41.859 [به سمت صدا کشیده میشه] 00:56:42.390 --> 00:56:44.060 !کمک 00:56:44.830 --> 00:56:47.629 چجوری میگرفتمش آخه؟ [جین در رادار تهیونگ مشاهده شده است] 00:56:48.430 --> 00:56:50.086 .واسم غذا درست کن لطفا 00:56:50.126 --> 00:56:52.797 .برو پی کارت! من توی یه وضعیت اضطراری‌ام [آقای محترم~شما نمیتونین اینجا همچین کنین] 00:56:52.829 --> 00:56:55.130 تو چی خوردی؟ - .وایسا ببینم - [گیر سه پیچ دادن] 00:56:57.446 --> 00:57:00.813 [وی بیخیال میشه و میره آشپزخونه] 00:57:02.766 --> 00:57:07.133 [همه جارو نگاه میکنه] 00:57:08.874 --> 00:57:10.613 [همون موقع، جونگکوک هم بعد از ترگل ورگل کردن میاد] 00:57:10.744 --> 00:57:12.584 .واو، جین هنوز داره بازی میکنه 00:57:13.314 --> 00:57:15.954 !لطفا [(پادشاه گیم این منطقه)] 00:57:15.954 --> 00:57:17.783 [(سوکجین از سوکجین ناامید شده)] 00:57:19.753 --> 00:57:21.024 .انگار نبرده [(یک باخت آشکار خخ)] 00:57:22.994 --> 00:57:24.164 .داره زجر میکشه واسه خودش 00:57:24.164 --> 00:57:26.124 [همونطور که انتظار میره، اعضا رو به خوبی میشناسه خخخ] 00:57:26.363 --> 00:57:28.494 .و تهیونگ داره تصمیم میگیره چیکار کنه 00:57:28.494 --> 00:57:30.704 [کاملا بررسی میکنه ببینه بقیه دارن چیکار میکنن] 00:57:31.533 --> 00:57:32.533 شما داریم چیکار میکنین؟ 00:57:33.974 --> 00:57:36.003 .من گشنمه - گشنته؟ - [دقیق‌ترشو بخوایم بگیم، داره در مورد گرسنگی تعمق میکنه] 00:57:36.003 --> 00:57:37.044 آره [دقیق‌ترشو بخوایم بگیم، داره در مورد گرسنگی تعمق میکنه] 00:57:37.044 --> 00:57:40.274 .من صبحونه رامیون بیبیم با گوشت خوک خوردم [صبخونه‌ش رو به رخ یک آدم گشنه میکشه] 00:57:40.843 --> 00:57:42.774 میشه هیچی نگی وقتی نمیخوای واسم درستش کنی؟ 00:57:44.443 --> 00:57:47.514 .یه مقدار سبزیجات تازه هم چیدمم [مردم‌آزاری مکنه هنوز تموم نشده] 00:57:49.854 --> 00:57:52.983 [(پایان تعمق)] 00:57:53.593 --> 00:57:55.753 [وی چی میخوره؟] 00:57:57.093 --> 00:57:59.593 .عالیه [!ننگمیون] 00:57:59.823 --> 00:58:01.133 !بفرمایم 00:58:03.704 --> 00:58:04.834 .جونگکوک 00:58:05.764 --> 00:58:07.604 گوشت خوک داریم هنوز؟ - .آره - 00:58:09.104 --> 00:58:10.673 .یکم واسه من سرخ کن - چی؟ - 00:58:10.673 --> 00:58:11.704 .یکم واسم سرخ کن 00:58:11.704 --> 00:58:14.514 خودت نمیتونی واسه خودت سرخ کنی؟ [حقیقت را در صورتش میکوبد] 00:58:14.514 --> 00:58:15.474 .نخیر [(X بی‌اثر است)] 00:58:17.283 --> 00:58:19.244 فقط همین یه بارو برام سرخ کن. [میشه آشپزم باشی؟] 00:58:19.244 --> 00:58:20.983 فقط همین یه بار تیریخیدا - !پاشو بیا - [میشه آشپزم باشی؟] 00:58:21.983 --> 00:58:26.184 !لطفا [داداش کوچیکه‌ی مهربون بالاخره دنبال وی میره] 00:58:26.184 --> 00:58:28.253 !تو حتی نمیتونی برای خودت یه شکم خوک سرخ کنی 00:58:28.253 --> 00:58:29.354 [هیونگم نمیتونه برای خودش شکم خوک سرخ کنه] 00:58:29.354 --> 00:58:31.664 چجوری زندگیتو میگذرونی؟ ،هیونگم نمیتونه برای خودش شکم خوک سرخ کنه] [پس چجوری میخواد از پس این زندگی سخت بر بیاد؟ 00:58:31.664 --> 00:58:34.494 نمیدونم. فکر نکنم بتونم مدت طولانی‌ای زندگی کنم [اشکالی نداره~ دارمت♥] 00:58:34.794 --> 00:58:35.764 غذا؟ 00:58:35.764 --> 00:58:37.564 اهمیتی نمیدم [(برای غذا خیلی سخت‌گیر نیست)] 00:58:37.564 --> 00:58:39.803 ،چیزای زیادی نیست که بتونم بپزم 00:58:39.803 --> 00:58:44.121 و من قبلا همه‌ی اونارو توی "بی‌تی‌اس در دامان طبیعت" پختم، پس چیز دیگه‌ای ندارم 00:58:45.544 --> 00:58:48.613 خیلیم خوبه [عشق است آشپزی داداش کوچیکه♥] 00:58:48.613 --> 00:58:50.636 و یه راهی برای خوردن این ننگمیون هست 00:58:51.514 --> 00:58:54.454 باید سبزی‌های خشک اضافه کنی [راه‌حل آشپزی اورژانسی جونگکوک برای وی] 00:58:54.454 --> 00:58:57.423 الان اضافه‌شون کنم؟ - معلومه. اینجوری میپزن - 00:58:59.323 --> 00:59:04.994 و دقیقا وقتی که آب جوش میاد اینو باید فریز کنی - چرا؟ - [فراموش نمیکنه این نکات رو به اشتراک بذاره] 00:59:04.994 --> 00:59:06.024 اینطوری آبِ گوشت رو سرد نگه‌میداری 00:59:07.693 --> 00:59:08.934 این سخنِ هر روزه بزرگانه 00:59:09.664 --> 00:59:11.664 ...همونطور که انتظار میرفت - باید زرنگ باشی - [نصیحت هرروزه‌اشو گرفته +] 00:59:11.664 --> 00:59:14.133 تو واقعا نابغه‌ای [تو فوق‌العاده‌ای~ مکنه‌ی ما] 00:59:14.133 --> 00:59:15.403 من یه نابغه‌ام 00:59:17.604 --> 00:59:20.374 باورم نمیشه جونگکوک داره برام غذا میپزه [از اون آدمایی که آشپز رو تشویق میکنه] 00:59:20.374 --> 00:59:22.644 نمیدونم لایق آشپزی بی‌نظیرش هستم یا نه [از اون آدمایی که آشپز رو تشویق میکنه] 00:59:24.213 --> 00:59:27.713 نمیدونم لیاقت آشپزیش رو دارم یا نه [از مهارت "داداش کوچیکه بهترینه" استفاده میکنه] 00:59:28.354 --> 00:59:32.323 !جونگکوک، نمیدونم بدون تو چیکار باید بکنم [وقتی جونگکوک آروم و ویِ احساساتی ملاقات میکنن] 00:59:34.354 --> 00:59:37.494 تو حتی تخته برش رو هم برام نگه‌میداری؟ 00:59:38.863 --> 00:59:40.064 میخوام گوشت خوک رو تکه کنم 00:59:40.693 --> 00:59:43.394 [سرآشپز کوک خیلی خفنه] 00:59:44.604 --> 00:59:47.573 دو تا تیکه میخوای یا یکی؟ [حتی از وی میپرسه که چی ترجیح میده] 00:59:47.573 --> 00:59:49.173 یدونه میخوام - یکی؟ - [حتی از وی میپرسه که چی ترجیح میده] 00:59:49.173 --> 00:59:50.173 یه بزرگ یا یه کوچیک؟ - 00:59:52.044 --> 00:59:53.073 یه کوچیک 00:59:53.073 --> 00:59:54.213 یه کوچیک؟ - آره - 00:59:56.044 --> 00:59:58.983 [شکم خوکِ جونگکوک و ننگمیونِ وی] 01:00:01.883 --> 01:00:04.153 [وی پخت نودل رو همین الانش هم تموم کرده] 01:00:04.354 --> 01:00:07.294 [...تنها کاری که باید انجام بده شستن اونا با آب سرده] 01:00:09.224 --> 01:00:12.994 [جونگکوک مثل یه مادر نگران(؟)، از پشت نگاه میکنه] 01:00:15.394 --> 01:00:18.363 [موقع پختن گوشت خوک چشمهاش به وی دوخته شده] 01:00:24.374 --> 01:00:28.843 شکم خوکی که جونگکوک سرخ کرده] [بعد از اولین بار سرخ شدن به تیکه‌های باریک بریده شد 01:00:30.883 --> 01:00:35.914 [یک بار دیگه سرخش کنید و تمام] 01:00:38.153 --> 01:00:42.894 [جونگکوکِ قندِعسل اون‌هارو به اندازه لقمه‌ برش میده] 01:00:45.664 --> 01:00:47.533 [(با فلفل تمومش میکنه +)] 01:00:49.733 --> 01:00:52.633 [یه تکه از گوشت رو برمیداره] 01:00:52.633 --> 01:00:55.974 [یه تکه از گوشت به علاوه ننگمیون به به] 01:00:57.673 --> 01:00:58.943 [انتظار کشیدن] 01:00:58.943 --> 01:01:00.843 دوستش داری؟ - آره - 01:01:01.474 --> 01:01:03.983 گوشت خوک مزه اونو تغییر میده مگه نه؟ - آره - [گوشت + ننگمیون یک زوج عالین] 01:01:03.983 --> 01:01:05.584 ننگمیون یعنی باید با گوشت خورده بشه. [گوشت + ننگمیون یک زوج عالین] 01:01:07.213 --> 01:01:09.584 [اتمام آشپزی] 01:01:12.354 --> 01:01:14.524 [(?)خیلی ساده بعد تموم شدن کارش میره بیرون] 01:01:15.193 --> 01:01:17.461 [با تشکر از جونگکوک موفق به خوردن یک وعده غذایی میشه] 01:01:18.524 --> 01:01:20.193 [و] 01:01:20.193 --> 01:01:21.994 [و اینجوری] 01:01:21.994 --> 01:01:26.363 [و اینجوری، غذاش رو بلعید] 01:01:33.744 --> 01:01:36.474 [ممکنه توی آشپزی تازه‌کار باشه] 01:01:36.673 --> 01:01:39.483 [!...ولی توی تمیز کردن عالیه] 01:01:40.553 --> 01:01:43.684 ،تنها یا باهمدیگه] [عضو ششم غذا خوردنو تموم کرده 01:01:44.497 --> 01:01:46.968 [اون یه نفری که مونده چی...؟] 01:01:48.053 --> 01:01:52.894 [غذا‹‹‹‹خواب، واسه همین جیمین هنوز خوابه] 01:01:53.224 --> 01:01:55.633 ،سال پیش [اعضا امروز خودشون غذا خوردن] 01:01:55.894 --> 01:01:59.233 جایی که توش خوابیدیم یکسان‌تر بود 01:01:59.463 --> 01:02:01.173 برای همین، اون موقع همیشه با هم غذا میخوردیم [توی "در دامان طبیعت" بیشتر وقتشون رو با هم بودن] 01:02:01.173 --> 01:02:02.104 ،ولی این‌بار 01:02:02.104 --> 01:02:05.974 ما تنهایی، دوتایی و اینا خوردیم ["تنهایی لذت بردن از زمان استراحتشون توی "در دامان طبیعت 2] 01:02:06.403 --> 01:02:09.814 احساس میکنم به وقتِ خودمون بیشتر احترام میزاریم [باهمدیگه و جدا] 01:02:10.113 --> 01:02:13.883 [صبح روزِ سوم بعد از غذای همه به سرعت میگذره] 01:02:14.414 --> 01:02:16.414 [با نسیمی دلپذیر] 01:02:16.883 --> 01:02:19.354 [یک بعد از ظهر آفتابی فرا رسیده] 01:02:20.184 --> 01:02:22.454 [از یه جایی صدای سشوار میاد] 01:02:22.553 --> 01:02:25.823 [شوگا بعد از غذا حمومش رو هم میکنه] 01:02:26.724 --> 01:02:31.264 [آغاز فعالیت‌های بعد از ظهر در جنگل] 01:02:35.374 --> 01:02:38.274 [با یک لیوان قهوه توی دستش] 01:02:39.003 --> 01:02:41.274 [رفتن به سالن در جست‌وجوی اعضا] 01:02:41.274 --> 01:02:42.713 !هی، جئون جونگکوک [رفتن به سالن در جست و جوی اعضا] 01:02:42.713 --> 01:02:44.744 بله؟ [شوگا دنبال جونگکوک میگرده] 01:02:45.084 --> 01:02:47.283 بریم سرکار، جونگکوک [...کار؟] 01:02:47.283 --> 01:02:48.584 ها؟ - بریم سر کارمون - [...کار؟] 01:02:49.470 --> 01:02:52.423 ما نباید یک آهنگ رو تکمیل کنیم بفرستیم؟ [بعد از ظهر روز اول] 01:02:52.423 --> 01:02:53.653 بدبخت شدم هنوز هیچ کاری نکردم 01:02:53.653 --> 01:02:55.593 ریتمت رو دوست دارم - برای این ریتم یه چیزی بنویس لطفا - [صحبت از آلبوم جدیدشونه] 01:02:55.593 --> 01:02:58.124 در حال حاضر داری روی این کار میکنی؟ - ولی این یکم سخته که براش بنویسیم - [صحبت از آلبوم جدیدشونه] 01:02:58.124 --> 01:03:01.033 آره سخته - سخته که براش ملودی درست کنی - بخش‌های زیادی برای پرکردن وجود نداره - 01:03:01.033 --> 01:03:03.363 از اونجایی که لحنش خیلی مجزائه - دقیقا درسته - 01:03:03.363 --> 01:03:05.834 !پس، مالِ من رو برام بنویس جونگکوک تو میتونی خیلی خوب انجامش بدی 01:03:05.834 --> 01:03:08.173 باید انجامش بدی - خیلی خب - 01:03:08.974 --> 01:03:11.544 یه چیز خفن میخوای که مثل بمب بترکه؟ [↓ووکالیست اصلیِ مشتری مدار] 01:03:11.544 --> 01:03:13.673 با یه چیزی که گوش‌نواز باشه پیش برو [چیزی که شما دوست دارین چیزیه که ما دوست داریم] 01:03:13.673 --> 01:03:15.644 آهنگی که وقتی میشنوید فکر میکنید "این یه آهنگ خوبه" [چیزی که شما دوست دارین چیزیه که ما دوست داریم] 01:03:16.113 --> 01:03:18.414 کاش این آهنگ برای اجرا خوب باشه [در عین حال، اون‌ها میخوان که آهنگ برای اجرا خوب باشه] 01:03:18.414 --> 01:03:19.843 ما چیز زیادی برای اجرا توی کنسرت نداریم [در عین حال، اون‌ها میخوان که آهنگ برای کنسرت هم خوب باشه] 01:03:20.783 --> 01:03:24.823 [جونگکوک و شوگا و کار روی یک آهنگ میرن] 01:03:26.124 --> 01:03:29.823 خیلی زیبا بنظر میاد [...به سمت ون مسافرتی میرن] 01:03:29.823 --> 01:03:32.323 [...ولی این مکان در واقع] 01:03:33.392 --> 01:03:40.403 [شوگا این استدیو رو مثل سری قبل آماده کرد] 01:03:41.474 --> 01:03:43.903 [↑صداش رو گرم میکنه] 01:03:43.903 --> 01:03:46.803 خیلی احساس فشار نکن [↑صداش رو گرم میکنه] 01:03:47.113 --> 01:03:48.374 فقط یه کورِس لازم داریم 01:03:48.573 --> 01:03:52.084 جِی‌کِی ملودی [شوگا از جونگکوک خواست که خط ملودی رو بنویسه] 01:03:52.783 --> 01:03:55.483 این اولین بارمه که توی طبیعت آهنگ مینویسم 01:03:55.483 --> 01:03:56.954 عالیه، میتونی ازش الهام بگیری 01:03:56.954 --> 01:03:58.983 من توی "در دامان طبیعت" زیاد نوشتم 01:03:59.483 --> 01:04:06.394 [مکنه به‌طور موقت به شغل اصلیش برمیگرده] 01:04:08.633 --> 01:04:12.033 [افتخار +100 مثل پدری که به پسرش نگاه میکنه] 01:04:12.633 --> 01:04:15.133 ،من میتونم اینجا یه ملودی بنویسم [اضافه کردن ملودی جونگکوک روی ریتم شوگا] 01:04:15.133 --> 01:04:19.343 بعد از نوشتن لیریک، ملودی میتونه به چیز بهتری تغییر کنه [اضافه کردن ملودی جونگکوک روی ریتم شوگا] 01:04:20.673 --> 01:04:24.443 [(ترجمه: هرکاری که میکنید، بهترینید)] 01:04:25.883 --> 01:04:27.113 [شوگا ون رو ترک میکنه تا جونگکوک بتونه تمرکز کنه] 01:04:27.113 --> 01:04:30.014 به کار کردن روش ادامه بده و وقتی آماده شد بهم خبر بده [شوگا ون رو ترک میکنه تا جونگکوک بتونه تمرکز کنه] 01:04:30.783 --> 01:04:34.494 ...هوا بارونیه؟ وای خدایا [بارون توی جنگل شروع به باریدن کرده] 01:04:35.193 --> 01:04:37.664 [نم‌نمِ بارون] 01:04:38.093 --> 01:04:40.764 به یه بارون شدید تبدیل میشه] [و کل جنگل رو خیسِ آب میکنه 01:04:44.303 --> 01:04:47.233 [آروم میشینه و از این لحظه لذت میبره] 01:04:48.274 --> 01:04:51.673 [صدای بارون، قلب رو آروم میکنه] 01:04:54.914 --> 01:04:58.713 :منبع صدا] [آر ام، توی بارون میدوئه 01:04:58.814 --> 01:05:02.213 نامجون اونجا چتر هست؟ نمیتونم برم اونجا [به آر ام میگه براش چتر ببره] 01:05:03.314 --> 01:05:09.653 با حضور افتخاریِ جیغ‌های بنفشش] [مستقیم میره سمت وَن 01:05:10.564 --> 01:05:11.863 امروز جون میده واسه اینکه والیبال با پا بازی کنی 01:05:11.863 --> 01:05:15.564 زیر بارون؟ - بله - [~به جای چتر، نامجون اینجاست] 01:05:15.564 --> 01:05:17.033 جونگکوک داره ملودی رو می‌نویسه 01:05:17.463 --> 01:05:20.104 یه بیتِ* آماده دارم *‌Beat 01:05:20.503 --> 01:05:23.073 چی؟ دو روز؟ چی؟ 01:05:23.233 --> 01:05:25.173 کنجکاو بودم چجوری این سبک ممکنه به ما بخوره و حاصلش شد این بیت 01:05:25.173 --> 01:05:28.943 آهان، منظورت واسه آهنگه! گیج شده بودم [منظورش "بیت آهنگه" هارهارهار] 01:05:28.943 --> 01:05:32.113 به نظرت این سبک خوب نمیاد؟ مد شده 01:05:32.113 --> 01:05:36.153 [صدا رو موقتاً قطع می‌کنیم ] 01:05:37.053 --> 01:05:40.724 بی‌تی‌اس حتی توی تعطیلات هم] [در مورد آلبوم جدیدشون بحث می‌کنن 01:05:50.133 --> 01:05:56.003 [آلبوم بعدی که این هفت تا مرد با هم می‌سازنش] [چه شکلی میشه؟] 01:05:57.374 --> 01:06:00.474 ولی آهنگ واسه اجرا زیاد نداریم :افکارِ شوگا] من آهنگ‌هایی میخوام که برای [اجرا توی کنسرت‌ها مناسب باشن 01:06:00.474 --> 01:06:02.874 فکر میکنم چندتا بیشتر ازشون لازم داریم :افکارِ شوگا] من آهنگ‌هایی میخوام که برای [اجرا توی کنسرت‌ها مناسب باشن 01:06:02.874 --> 01:06:04.491 من همین الان از اون یکی خوشم اومد [آر ام، عاشق آهنگیه که شوگا الان پخش کرد] 01:06:04.516 --> 01:06:06.983 این بیت رو برات میفرستم. یه امتحانی بکنش [آر ام، عاشق آهنگیه که شوگا الان پخش کرد] 01:06:07.184 --> 01:06:09.084 قطعا هیجان‌انگیزه - احسنت - [یه تهیه‌کننده که هلاکِ آهنگ‌های هیجان‌انگیزه] 01:06:09.084 --> 01:06:12.653 از زمان "آیدل" دیگه آهنگ‌های هیجان‌انگیز نداشتیم [یه تهیه‌کننده که هلاکِ آهنگ‌های هیجان‌انگیزه] 01:06:13.923 --> 01:06:15.854 باید خوب روش کار کنیم [در حین حرف زدن در مورد آلبوم جدید] 01:06:15.854 --> 01:06:18.323 که یه چیز کلیشه‌ای نشه [در حین حرف زدن در مورد آلبوم جدید] 01:06:18.624 --> 01:06:24.403 [بارون هم یواش یواش از شدتش کم میشه] 01:06:25.233 --> 01:06:30.604 [آر ام میره که یه راه دیگه برای استراحت پیدا کنه] 01:06:32.303 --> 01:06:38.843 [شوگا می‌ماند تنهای تنها و گیتارش رو میزنه] 01:06:55.394 --> 01:06:59.064 [و این لحظه با صدای ملودی گیتار ثبت میشه] 01:07:00.033 --> 01:07:03.704 [آر ام برگشته توی اتاقش و لباس‌هاشم عوض کرده] 01:07:04.974 --> 01:07:07.673 [بعد از نگاه کردن به بیرون پنجره از روی کاناپه] 01:07:08.113 --> 01:07:10.684 [زل میزنه به نقاشیش] 01:07:11.544 --> 01:07:15.314 [بعدش یهو از جاش بلند میشه؟] 01:07:16.113 --> 01:07:19.483 ،قلم‌مو به دست] [میره سمت نقاشیش 01:07:20.524 --> 01:07:22.624 [← حتی پاش رو میذاره وسط چمدون] 01:07:23.494 --> 01:07:26.923 [(دوباره نقاشی میکشه(؟] 01:07:27.993 --> 01:07:31.463 [اولین روز از بی‌تی‌اس در دامان طبیعت2] 01:07:32.163 --> 01:07:35.574 [الهام گرفته شده از نمای جنگل] 01:07:36.133 --> 01:07:41.644 [شجاعانه نقاشی کشید] 01:07:41.843 --> 01:07:44.014 [نمای جنگل از دیدِ آر ام] 01:07:45.243 --> 01:07:47.583 [ولی قطعا دیدنِ جنگل توی بارون] 01:07:48.684 --> 01:07:52.984 [بهش انگیزه داده تا این لحظه رو ثبت کنه] 01:07:53.784 --> 01:07:59.694 [جاهای خالی که دفعه‌ی قبل نتونست رو، پُر میکنه] 01:08:00.324 --> 01:08:04.434 [jpg.دیگه_خدایی_این_طرح_نهاییه] 01:08:04.633 --> 01:08:06.864 [از یه جنگل آفتابی] 01:08:06.864 --> 01:08:09.633 [به یه جنگل بارونی تغییر پیدا کرد] 01:08:10.173 --> 01:08:12.803 [شاید به خاطر این بارون بی‌پایانه] 01:08:12.974 --> 01:08:15.314 ولی اعضا دارن نقاشی میکشن] [یا واسه خودشون استراحت میکنن 01:08:16.114 --> 01:08:19.743 [جین چی داره میکشه؟] 01:08:20.284 --> 01:08:25.654 [چشم‌های شهلاش روی یه چیزیه و داره نقاشی میکشه] 01:08:28.194 --> 01:08:31.394 [(از اوناست که توی انتخاب رنگ وسواسیه)] 01:08:32.742 --> 01:08:37.703 [انتخاب جین: سبز + سفید] 01:08:40.774 --> 01:08:44.444 [بومِ بزرگ رو با رنگ‌های خودش پُر میکنه] 01:08:44.444 --> 01:08:48.614 [بومِ بزرگ رو با رنگ‌های خودش پُر میکنه] 01:08:52.814 --> 01:08:54.753 [چشم‌اندازِ جین؟] 01:08:54.753 --> 01:08:57.753 عین نقاشیِ یه بچه دبستانی معصومانه شد. بح‌بح [چشم‌اندازِ جین؟ یه نقاشی خیلی معصومانه] 01:08:57.753 --> 01:08:59.583 یه نقاشی خیلی معصومانه [چشم‌اندازِ جین؟ یه نقاشی خیلی معصومانه] 01:09:00.184 --> 01:09:03.293 خاک عالم! ابرا زیادتر شدن 01:09:03.854 --> 01:09:07.224 [جین با ابرهای در حال حرکت توی ذهنش، نقاشی میکشه] 01:09:07.224 --> 01:09:10.703 میتونم از طیف تیره‌ی خاکستری استفاده کنم [جین با ابرهای در حال حرکت توی ذهنش، نقاشی میکشه] 01:09:11.163 --> 01:09:14.274 ،در همین حین] [جی‌هوپ داره در مورد نقاشیش تصمیم میگیره 01:09:15.434 --> 01:09:18.673 [← چسب کاغذی] 01:09:19.444 --> 01:09:22.743 [چسب میزنه روی بوم؟] 01:09:23.974 --> 01:09:27.144 به نظرم خیلی سخت میشه جی‌هوپ توی بی‌تی‌اس در دامان طبیعت] [هم از چسب بهره برد 01:09:27.144 --> 01:09:29.713 هر جوری دلم میخواد ♪ جی‌هوپ توی بی‌تی‌اس در دامان طبیعت] [هم از چسب بهره برد 01:09:31.753 --> 01:09:34.953 [بعد از تصمیم‌گیری، رنگ رو یک راست میریزه روی بوم] 01:09:35.453 --> 01:09:38.764 دارم فکر میکنم وقتی کامل بشه، چه شکلی میشه [ولاگِ نقاش جی‌هوپ] 01:09:38.764 --> 01:09:41.034 ،توی اینترنت یه چیز خفن دیدم 01:09:41.034 --> 01:09:42.434 پس سعی میکنم کپیش کنم 01:09:43.534 --> 01:09:47.203 این خیلی... چطور بگم؟ 01:09:49.333 --> 01:09:53.644 انگار دارم کره میمالم روی نون [سلطان قیاس‌های درست و به جا] 01:09:54.144 --> 01:09:56.413 یکم آبی برمیدارم [جی‌هوپ یه جوری نقاشی میکشه انگار الان لایوه] 01:09:56.413 --> 01:09:58.383 قهوه‌ای رو میذارم سرجاش [جی‌هوپ یه جوری نقاشی میکشه انگار الان لایوه] 01:09:59.078 --> 01:10:00.449 خیلی ساده‌ست 01:10:01.684 --> 01:10:04.159 یه رنگ روشن‌تر برمیدارم 01:10:04.184 --> 01:10:06.154 و آروم میریزمش روی بوم 01:10:06.984 --> 01:10:13.024 انگار دارم ضدآفتاب میزنم به صورتم پِرت، پِرت، پِرت، رنگ رو میریزم روی بوم] [~انگار دارم ضدآفتاب میزنم به صورتم 01:10:13.024 --> 01:10:14.968 نقاشیم چنگی به دل نمیزنه 01:10:14.993 --> 01:10:17.333 ولی از اونام که توی هر چیزی نهایت تلاشم رو میکنم 01:10:19.703 --> 01:10:23.534 [نقاشیِ کاردَکی در نهایت شور و اشتیاق] 01:10:30.003 --> 01:10:32.312 [(متمرکز)] 01:10:33.144 --> 01:10:36.784 [قلم‌مو رو میکوبه روش تا چمن بکشه] 01:10:37.553 --> 01:10:40.684 از اونجایی که خیلی ساده‌ست 01:10:40.684 --> 01:10:43.724 اجازه بدید یکم رنگ جی‌هوپ رو بهش اضافه کنم 01:10:44.993 --> 01:10:47.854 خیلیم آسونه 01:10:51.133 --> 01:10:57.873 از شیوه‌ی پاچِش انگشتیِ رنگ] [استفاده میکنه تا سبک خودش رو نمایان کنه 01:11:00.404 --> 01:11:02.644 من آمده‌ام وای وای - علیک سلام - 01:11:03.343 --> 01:11:06.444 [وی اومده اتاق جی‌هوپ] 01:11:07.614 --> 01:11:10.684 [به اثر هنری جی‌هوپ نگاه میکنه] 01:11:10.684 --> 01:11:12.583 دارم نشونه‌ی جی‌هوپ رو بهش اضافه میکنم [به اثر هنری جی‌هوپ نگاه میکنه] 01:11:13.753 --> 01:11:17.093 مال منم کامله ولی کامل نیست 01:11:17.093 --> 01:11:20.224 ولی بانمک و جینگول‌مستونش کردم 01:11:21.034 --> 01:11:24.203 !تمومش کردی؟ بانمکه احسنت بر شما [در واقع اومده به جی‌هوپ پُز بده هه‌هه] 01:11:24.203 --> 01:11:25.633 بانمک نیست؟ - آره - [در واقع اومده به جی‌هوپ پُز بده هه‌هه] 01:11:26.534 --> 01:11:29.303 [سی دقیقه قبل] 01:11:29.404 --> 01:11:32.404 [وی توی هالش داره نقاشی میکشه] 01:11:32.703 --> 01:11:35.213 [...خب در واقع] 01:11:36.343 --> 01:11:39.644 این بچه از روز اولِ] [بی‌تی‌اس در دامان طبیعت 2"داره نقاشی می‌کشه" 01:11:41.354 --> 01:11:44.324 این دفعه دیگه فضا 01:11:44.324 --> 01:11:46.453 ،و اتاق خودم رو دارم 01:11:47.184 --> 01:11:48.824 پس مهم نبود صبحه 01:11:48.890 --> 01:11:50.493 ،یا عصر 01:11:50.623 --> 01:11:55.894 زمان و وقت خلق چیزهای جدید رو داشتم وی از زمانی که برای خودش داره، همونجوری] [که می‌خواد لذت می‌بره 01:11:56.663 --> 01:11:57.934 ،پس 01:11:58.093 --> 01:11:59.053 همیشه در حال خلاقیت پاشیدن بودم 01:12:00.764 --> 01:12:03.934 [با تمام وجودش روی نقاشی تمرکز کرده] 01:12:03.934 --> 01:12:08.673 [(متمرکز با لب و لوچه‌ی آویزون)] 01:12:11.713 --> 01:12:15.453 [وقتی تمرکزش از بین میره] 01:12:15.453 --> 01:12:21.324 [وقتی تمرکزش از بین میره، جاش رو عوض میکنه] 01:12:22.854 --> 01:12:27.633 [و بدین‌گونه، نقاشی وی کامل شد] 01:12:34.003 --> 01:12:37.574 اوو، چه جذاب ~ باید ازش عکس بگیرم] [(ارزش نگه داری داره =) 01:12:42.774 --> 01:12:45.543 یکم نقاشی بکشم؟ یک نفر علاوه بر وی] [...که تو روز اول نقاشی کردن رو شروع کرد 01:12:45.543 --> 01:12:48.413 پم، تورو بکشم؟ 01:12:49.114 --> 01:12:51.684 بیا اینجا، پم بزار یه عکس ازت بگیرم 01:12:52.453 --> 01:12:53.583 تکون نخور 01:12:53.753 --> 01:12:55.053 !اونیونیونیونیو 01:12:55.053 --> 01:12:55.923 حله [عکس گرفت] 01:12:55.923 --> 01:12:56.793 بزار از نیم‌رخت بگیرم 01:12:56.793 --> 01:13:00.123 پم، نیم‌رخ چپت بهتره یا راستت؟ [اول از مدل نقاشیش عکس میگیره] 01:13:00.123 --> 01:13:01.833 [سمت راستم؟] 01:13:02.163 --> 01:13:03.864 آفرین. کارت خوب بود 01:13:03.864 --> 01:13:05.163 [جونگکوک تصمیم گرفت پم رو بکشه] 01:13:05.163 --> 01:13:07.034 !میخوام تورور بکشم، پم [جونگکوک تصمیم گرفت پم رو بکشه] 01:13:07.803 --> 01:13:11.673 !باور نکردنیه جونگکوک توی " بی‌تی‌اس در دامان طبیعت" مهارت‌های] [عالی‌اش تو نقاشی کشیدن رو به رخ کشید 01:13:11.673 --> 01:13:12.904 عالیه جونگکوک توی " بی‌تی‌اس در دامان طبیعت" مهارت‌های] [عالی‌اش تو نقاشی کشیدن رو به رخ کشید 01:13:13.843 --> 01:13:17.173 [اثر هنریش هم توی بی‌تی‌اس در دامان طبیعت به نمایش گذاشته شده] 01:13:17.173 --> 01:13:20.444 بزار رنگارنگش کنم [چجور نقاشی قراره این دفعه بکشه؟] 01:13:20.583 --> 01:13:22.213 ،پم 01:13:22.753 --> 01:13:24.114 خوشگل و خوب میکِشمت 01:13:25.583 --> 01:13:28.894 میخوام وجهه‌ی قدرتمندت رو [← پم خیلی هیجان‌زدست] 01:13:28.894 --> 01:13:32.963 بِکِشم، پم 01:13:33.163 --> 01:13:35.534 [...بی‌درنگ نقاشی میکشه] 01:13:41.802 --> 01:13:43.172 پم، خوبی؟ 01:13:45.303 --> 01:13:47.343 [قلب وحشت زده‌اش به خاطر افتادن در رو توی لونه‌اش آروم میکنه] 01:13:47.343 --> 01:13:50.114 ترسیدی؟ [قلب وحشت زده‌اش به خاطر افتادن در رو توی لونه‌اش آروم میکنه] 01:13:51.014 --> 01:13:55.314 !حرکات جسورانه [جونگکوک با حرکات جسورانه نقاشی میکشه] 01:14:02.194 --> 01:14:05.423 [...تلاش میکنه با نارنجی، بنفش رو بپوشونه] 01:14:09.993 --> 01:14:11.734 رنگ همین الان پاک شد 01:14:13.104 --> 01:14:17.404 [یهویی همش رو رنگ کرد؟؟] 01:14:18.703 --> 01:14:22.114 پم توی این پنهانه [طرح بزرگ جونگکوک] 01:14:23.243 --> 01:14:27.583 [صدای جسورانه رقصیدن قلم‌مو روی بوم نقاشی] 01:14:28.284 --> 01:14:34.224 [و همینطوری، نقاشی جونگکوک کامل میشه] 01:14:36.354 --> 01:14:39.064 [((پم خیلی خوب پنهون شده))] 01:14:40.224 --> 01:14:42.463 [برمیگردیم به بعد از ظهر روز سوم] 01:14:44.364 --> 01:14:45.364 !تموم شد 01:14:45.963 --> 01:14:47.203 ولی امروز خورشید تو آسمون نیست 01:14:47.734 --> 01:14:53.803 [نقاشی جین از جنگل هم تمومه] 01:14:55.373 --> 01:14:58.343 خیلی خب. تموم شد [کار جی‌هوپ هم تموم شد] 01:15:00.743 --> 01:15:06.824 [لحظه‌ای از جنگل رو ثبت میکنن و میزنن به دیوار] 01:15:07.154 --> 01:15:08.453 !"بی‌تی‌اس در دامان طبیعت" 01:15:14.293 --> 01:15:17.534 [امیدواریم این لحظه تا ابد ادامه داشته باشه] 01:15:17.663 --> 01:15:20.534 [...در همین حین، توی ونِ مسافرتی] 01:15:20.616 --> 01:15:23.387 [!شوگا تنها رو موزیک کار میکنه] 01:15:23.673 --> 01:15:26.043 [جیمین چطور؟] 01:15:26.173 --> 01:15:28.974 [خوابیدن رو به کار و ایجاد اثر هنری ترجیح داده] 01:15:29.265 --> 01:15:31.684 جونگکوک بعد از کار] [روی آهنگ تو سالنه 01:15:31.709 --> 01:15:33.821 بقیه کجا رفتن؟ 01:15:34.883 --> 01:15:37.083 [...میره بیرون دنبال اعضا] 01:15:37.213 --> 01:15:39.654 [وحشت میکنه] 01:15:40.354 --> 01:15:42.330 خیلی شدیده 01:15:42.854 --> 01:15:46.394 [بارون نم‌نمی که یکم پیش میبارید] 01:15:47.593 --> 01:15:51.434 [به بارون شدید تبدیل شد] 01:15:52.104 --> 01:15:54.263 خیلی شدید میباره 01:15:55.803 --> 01:16:01.173 [قطره‌های بارون جونگکوک رو بیرون میارن] 01:16:04.583 --> 01:16:09.413 یکم وایمیسته تا] [جنگل بارونی رو ببینه 01:16:10.883 --> 01:16:14.793 [بارش سنگین جنگل رو سیرآب میکنه] 01:16:15.854 --> 01:16:21.264 [تنها صدای طبیعت رو میشه شنید] 01:16:23.219 --> 01:16:27.227 [برای مدتی همینطوری وایمیسته] 01:16:28.303 --> 01:16:33.074 و به صدای بارون که همه جا پخش میشه] [گوش میده 01:16:33.662 --> 01:16:39.083 [وقتی که جونگکوک تو جنگل بارونی میگرده] 01:16:40.343 --> 01:16:44.213 [آر ام مثل دیروز مشغول مطالعه‌اس] 01:16:45.524 --> 01:16:49.123 [انگار یه جمله‌ای که ازش خوشش اومده رو پیدا کرده] 01:16:50.253 --> 01:16:55.564 ،وقتی برای مدت طولانی در یک مکان بمانید"] "فراموش میکنید که دنیا چقدر بزرگ است ["از "کتابخانه‌ی نیمه‌شب 01:16:55.734 --> 01:16:59.904 [بعد از عکس گرفتن از یه جمله‌ی خوب از کتاب] 01:17:00.463 --> 01:17:02.904 [به بیرون خیره میشه] 01:17:05.373 --> 01:17:08.873 [همین الان متوجه بارش شدید میشه] 01:17:10.144 --> 01:17:14.784 [هر جور دلش میخواد سوت میزنه] 01:17:17.583 --> 01:17:23.553 [و به یکی پیام میده] 01:17:25.463 --> 01:17:30.093 همونطور که نقل نقل قول از کتاب پیشنهاد داده بود] [آر ام به جای ثابت موندن توی یه مکان، یه گشتی اطراف میزنه 01:17:31.133 --> 01:17:33.364 [آر ام رو میبینه] 01:17:34.234 --> 01:17:36.333 فکر کنم اولین باره که امروز میبینمت - واقعا؟ - 01:17:36.333 --> 01:17:38.974 تموم شد؟ بامزه‌اس 01:17:40.003 --> 01:17:41.913 میخوام یکی دیگه هم بکشم 01:17:42.574 --> 01:17:43.774 ولی صبر کن میخوای والیبال با پا بازی کنی؟ 01:17:43.774 --> 01:17:46.814 میخوام، اگه بقیه بیان و برای بازی کافی باشیم آر ام به بقیه پیام داد] [و والیبال با پا توی بارون رو پیشنهاد داد 01:17:47.014 --> 01:17:49.114 کسی بازی میکنه؟ - آره - 01:17:49.114 --> 01:17:51.014 واقعا؟ - میخوای بازی کنی؟ - [(ولی بارون خیلی شدیده...؟)] 01:17:51.014 --> 01:17:52.154 واقعا میخوای تو این بارون بازی کنی؟ [(ولی بارون خیلی شدیده...؟)] 01:17:52.154 --> 01:17:54.753 گفتن آره سوال. چرا والیبال با پا] [توی بارون رو پیشنهاد دادی؟ 01:17:54.753 --> 01:17:57.293 والیبال با پا توی بارون رو پیشنهاد دادم 01:17:57.293 --> 01:18:00.093 بیا یه کاری کنیم"، دلیل اول بود" 01:18:00.093 --> 01:18:01.864 ،دلیل دوم این بود که دلم میخواست انجامش بدم 01:18:02.133 --> 01:18:06.534 ،وقتی بچه بودیم فوتبال بازی کردن توی بارون خیلی حال میداد [جنگل بارونی اون رو یاد بچگیش انداخته] 01:18:07.104 --> 01:18:10.703 فکر کردم چرا که نه؟ انجامش بده [فقط میخواد هرکاری دلش میخواد انجام بده] 01:18:11.354 --> 01:18:14.377 [همین موقع، جیمین بیدار میشه] 01:18:14.752 --> 01:18:18.502 [!قبل از هر کاری، اول مسواک میزنه] 01:18:19.724 --> 01:18:22.356 وقتی مسواک میزنه] [بارون رو هم نگاه میکنه 01:18:24.459 --> 01:18:28.358 [جیمین پیام آر ام رو چک میکنه] 01:18:28.969 --> 01:18:30.803 [دوباره بارون میاد. باید والیبال با پا بازی کنیم] [بیاین بازی کنیم. من هستم] 01:18:30.828 --> 01:18:32.616 اگه دو نفر دیگه هم بیان بازی میکنم] [یه نفر دیگه میخوایم. بقیه چیکار میکنن؟ [منم بازی کنم؟] 01:18:32.641 --> 01:18:34.358 شما بچه‌ها .... یه چیزیتون هست ... هه‌هه‌هه] [من والیبال با پا توی بارون بازی نمیکنم 01:18:34.383 --> 01:18:37.084 واو. احساس تازگی میکنم 01:18:37.109 --> 01:18:40.742 بعد از روتین صبحش احساس شادابی میکنه] [به خاطر پیام آر ام میره بیرون 01:18:42.121 --> 01:18:46.261 [قدم‌های هیجان‌زده زیر بارون] 01:18:47.985 --> 01:18:49.915 [اتاق وی →] 01:18:50.115 --> 01:18:51.325 [(♥ بیا والیبال با پا بازی کنیم)] 01:18:51.525 --> 01:18:52.586 میخوای والیبال با پا بازی کنی؟ [بامزه] 01:18:52.586 --> 01:18:54.655 میخوای والیبال با پا بازی کنی؟ [!آره] 01:18:54.825 --> 01:18:57.525 [بعدش، جیمین میره همسایه وی رو ببینه] 01:18:58.126 --> 01:19:00.266 میخوایم یکم والیبال با پا بازی کنیم [♥عمو جیمین] 01:19:00.598 --> 01:19:01.796 تلاش میکنه تا جونگکوک رو هم] [برای والیبال با پا راضی کنه 01:19:01.796 --> 01:19:03.436 والیبال با پا؟ تلاش میکنه تا جونگکوک رو هم] [برای والیبال با پا راضی کنه 01:19:03.436 --> 01:19:06.565 میتونیم؟ بیرون همه جا خیسه - !آره بابا - [(تو بارون مشکلی نداریم؟)] 01:19:06.905 --> 01:19:12.546 نطری راجع به بارون ندارم 01:19:12.846 --> 01:19:15.132 ولی از اینکه زیر بارون باشم خوشم میاد 01:19:15.546 --> 01:19:19.716 قدم زدن تو بارون خیلی خوشحالم میکنه [چون عاشق زیر بارون بودنه] 01:19:20.346 --> 01:19:22.785 و میخواستم با اعضا بازی کنم 01:19:22.785 --> 01:19:24.285 پس والیبال یا پا بازی کردم [میخواستم تو بارون والیبال یا پا بازی کنم] 01:19:24.556 --> 01:19:26.586 اینطوری بهتره [و در نتیجه، آر ام و جیمین برای والیبال با پا بهم دیگه می‌پیوندن] 01:19:26.586 --> 01:19:28.596 اینطوری قطعاً بهتره، مگه نه؟ [و در نتیجه، آر ام و جیمین برای والیبال یا پا بهم دیگه می‌پیوندن] 01:19:29.455 --> 01:19:31.626 [(اون دو نفر رو دید که کفش‌هاشون رو عوض می‌کنن)] 01:19:32.565 --> 01:19:34.936 خیلی خب، پم. برو سر جات 01:19:35.136 --> 01:19:38.105 منتظر بمون. سریع برمی‌گردم [(~از اونجایی که بارون داره میباره، میتونی تو اتاق بازی کنی)] 01:19:40.565 --> 01:19:43.442 یا خدا. همه‌ چیز خیس شده 01:19:44.235 --> 01:19:47.575 اصلاً توپ میتونه جهش داشته باشه؟ [الان که دارن شروع میکنن نگرانن هارهارهار] 01:19:47.968 --> 01:19:49.716 !تفنگ آب‌پاش هم داریم [جیمین تفنگ‌های آب‌پاش رو پیدا می‌کنه] 01:19:49.716 --> 01:19:51.886 فایده‌ی جنگ آبی چیه الان؟ [جیمین تفنگ‌های آب‌پاش رو پیدا می‌کنه] 01:19:52.186 --> 01:19:55.016 اینا تفنگ‌های خودکار نیستن؟ [اما جیمین همین الانش هم شیفته‌ی تفنگ‌های آب‌پاش شده] 01:19:55.016 --> 01:19:57.516 چرا هیچکس از چتر استفاده نمی‌کنه؟ [جونگکوک بهشون در بارون میپیونده] 01:19:58.355 --> 01:20:01.325 اینا رو میگی؟ خالی‌ان [اما پسر‌ها از تفنگ‌های آب‌پاش خوششون میاد] 01:20:01.926 --> 01:20:02.955 [(هدف شناسایی شد)] 01:20:02.955 --> 01:20:04.396 این دکمه برای چیه؟ [(هدف شناسایی شد)] 01:20:05.466 --> 01:20:07.565 پُرش کن [← سریع یکم آب پر می‌کنه ] 01:20:08.195 --> 01:20:10.096 فکر نمی‌کنم توپ والیبال تو حیاط جهش داشته باشه 01:20:11.266 --> 01:20:12.966 [(اینم از هدف)] 01:20:12.966 --> 01:20:14.235 […خوش اومدی] 01:20:14.235 --> 01:20:15.205 [!آخخخخ] 01:20:16.705 --> 01:20:18.546 [بعد از حمله، سریع میدوه] 01:20:19.376 --> 01:20:23.648 [(هدف بعدی)] 01:20:23.716 --> 01:20:25.115 سرده [(برای حمله‌ی متقابل آماده‌ست)] 01:20:25.115 --> 01:20:28.415 در ضمن، اینجا لیزه [اما سریعاً میدوه 22] 01:20:30.855 --> 01:20:33.126 [یه دفعه‌ای به بازی تیر انداز اول شخص تبدیل میشه] 01:20:33.285 --> 01:20:34.455 [(همین الانشم از محدوده خارجه)] 01:20:34.455 --> 01:20:35.355 نمیتونم بهش برسم [(همین الانشم از محدوده خارجه)] 01:20:35.726 --> 01:20:37.025 [(تسلیم میشه)] 01:20:37.556 --> 01:20:39.825 [(سعی میکنه قایمکی حرکت کنه)] 01:20:40.896 --> 01:20:43.636 [خیلی مخفیانه و یواشکی] 01:20:44.806 --> 01:20:48.735 [اما اول آر ام متوجهش میشه و زودتر ضربه میزنه] 01:20:48.936 --> 01:20:50.976 [(…باورم نمیشه گیرم انداخت)] 01:20:50.976 --> 01:20:52.075 گیرم انداختی 01:20:52.976 --> 01:20:54.476 …بیاین فقط والی [اَه] 01:20:55.115 --> 01:20:58.186 [جنگ آبی یکم…شدت(؟)گرفته] 01:20:58.745 --> 01:21:00.785 فکر کردم جای بهتری رو پیدا کردم برای حمله [(یه قضاوت نادرست در مورد مکان)] 01:21:00.785 --> 01:21:02.915 [نه هه‌هه‌هه] 01:21:04.455 --> 01:21:07.256 [^جونگکوک عقب‌نشینی نمی‌کنه ^0] 01:21:07.586 --> 01:21:10.495 [جیمین سمت زمین تنیس فرار می‌کنه] 01:21:12.495 --> 01:21:14.665 [هه‌هه‌هه‌هه] 01:21:16.096 --> 01:21:18.605 بعد از جنگ آبی کوتاه ولی شیرینشون] [مثل بچگی‌هاشون 01:21:18.605 --> 01:21:21.306 درسته؟ بازی می‌کنی؟ [(گرم میکنه)] [برای والیبال با پا آماده میشه] 01:21:21.306 --> 01:21:22.806 !اینو ببین 01:21:23.735 --> 01:21:26.876 وضعیت بدیه [یه استخر تو حیاط درست شده] 01:21:26.876 --> 01:21:28.415 بیا ببینم چند مرده حلاجی. دو به یکه [!بیا فقط بازی کنیم] 01:21:28.415 --> 01:21:30.245 دو به یک؟ [(جیمین، اعتماد به نفست زیادی بالاست)] 01:21:31.115 --> 01:21:32.646 [اول آر ام سرویس میزنه] 01:21:32.886 --> 01:21:35.815 ،جیمین، بهترین بازیکن والیبال با پا] [همونطور که انتظار میره خوبه 01:21:37.516 --> 01:21:39.086 [(!من نمی‌بازم)] 01:21:39.785 --> 01:21:41.756 [!هیچ مشکلی توی گرفتن توپ نداره] 01:21:43.256 --> 01:21:44.325 !نامجون 01:21:44.596 --> 01:21:47.126 [(به سرعت میدوه) (اون طرف)] 01:21:47.126 --> 01:21:49.195 خیلی میترسم که برم دنبالش [از چاله‌ی بزرگ آب ترسیده] 01:21:49.195 --> 01:21:51.605 به خاطر زمین، بازی کردن سخته - آره، همینطوره - [از چاله‌ی بزرگ آب ترسیده] 01:21:51.905 --> 01:21:53.405 فقط دور هم جمع میشیم 01:21:53.705 --> 01:21:55.936 دقیقاً. حتی همونم نمیتونیم انجام بدیم [!درسته. قوانین برای ما اهمیتی نداره] 01:21:56.506 --> 01:21:58.876 [فقط همونجوری که میخوان بازی میکنن] 01:21:58.876 --> 01:22:01.006 ایول. بگیرش [فقط همونجوری که میخوان بازی میکنن] 01:22:01.615 --> 01:22:04.915 !برو که رفتیم [هر سه‌نفر دارن از لحظه لذت میبرن] 01:22:06.346 --> 01:22:07.386 [حتی بعد از یه اشتباه هنوزم بازی میکنن] 01:22:07.386 --> 01:22:09.485 !ادامه بده [حتی بعد از یه اشتباه هنوزم بازی میکنن] 01:22:10.285 --> 01:22:12.256 تهیونگ، بیا و کمکم کن [وی بعد از آماده شدن بهشون ملحق میشه] 01:22:12.256 --> 01:22:13.455 !تهیونگ، بگیرش [وی بعد از آماده شدن بهشون ملحق میشه] 01:22:13.455 --> 01:22:15.396 !تهیونگ، بیا اینجا [(دویدن هیجانی)] 01:22:15.955 --> 01:22:17.025 !تهیونگ، برو 01:22:17.896 --> 01:22:19.726 [از وی به آر ام] 01:22:19.726 --> 01:22:21.995 !جونگکوک [از آر ام به جونگکوک] 01:22:22.266 --> 01:22:23.695 !حله [از جونگکوک به جیمین] 01:22:23.695 --> 01:22:25.535 تهیونگ، بزن بریم [از جونگکوک به جیمین] 01:22:25.535 --> 01:22:26.506 !جیمین 01:22:26.506 --> 01:22:29.235 باید بگیریش - !برو - [به همدیگه پاس میدن] 01:22:29.506 --> 01:22:30.806 !منم میخوام والیبال با پا بازی کنم 01:22:31.275 --> 01:22:33.876 اوکی. پس اینطوری دوباره همون تیم‌ها رو می‌تونیم تشکیل بدیم [جین، که از اتاقش داشت نگاه میکرد هم، ملحق میشه] 01:22:34.405 --> 01:22:36.445 [از لحظه‌ی خاص با هم بودن لذت میبرن] 01:22:36.445 --> 01:22:39.216 دوباره تو تیم‌های دیروزیم؟ - چه بلایی سر زمین تنیس اومده؟ - [جین، که از اتاقش داشت نگاه میکرد هم، ملحق میشه] 01:22:39.415 --> 01:22:41.955 ما ضبط "بی‌تی‌اس در دامان طبیعت" رو 01:22:41.955 --> 01:22:45.325 ،"butter" بعد از پروموشن‌های شلوغ ،فن‌میتینگ ماه جون [نیمه‌ی اول ۲۰۲۱ خیلی شلوغ بوده] 01:22:45.325 --> 01:22:47.686 توی ماه جولای، شروع کردیم "Permission to dance" و انتشار [نیمه‌ی اول ۲۰۲۱ خیلی شلوغ بوده] 01:22:47.686 --> 01:22:52.766 درست همون موقع که یکم وقت استراحت گیرمون اومد اومدیم و “بی‌تی‌اس در دامان طبیعت” رو ضبط کردیم [بی‌تی‌اس در دامان طبیعت ۲" یه چیز لذت بخش بعد از ماه‌های شلوغه" ] 01:22:52.865 --> 01:22:56.035 اینطوری وقت گذروندن با اعضا [به همین دلیله که هر لحظه در جنگل] 01:22:56.035 --> 01:22:58.605 مثل قبل راحت نیست به همین دلیله که هر لحظه در جنگل] [خیلی ارزشمند و به یادموندنیه 01:22:58.605 --> 01:23:00.766 ،اگرچه فقط برای مدت کوتاهی بود فقط همین والیبال با پا بازی کردن تو بارون [زمانی که بی‌تی‌اس رو یاد بچگیشون انداخت] 01:23:00.766 --> 01:23:03.275 باعث شد حس کنم که دوباره یه بچه‌ا‌م [زمانی که بی‌تی‌اس رو یاد بچگیشون انداخت] 01:23:03.575 --> 01:23:08.115 خیلی خوب بود. اینکه هنوزم اعضا رو کنار خودم دارم و اوقاتی رو بهشون یادآوری کرد که] [اونا همیشه همدیگه رو دارن 01:23:08.775 --> 01:23:10.615 !بسیار خب بازی والیبال با پا حتی بیشتر هم حال میده] [چون با همدیگه هستن 01:23:10.615 --> 01:23:12.415 !تهیونگ، بگیرش بازی والیبال با پا حتی بیشتر هم حال میده] [چون با همدیگه هستن 01:23:13.285 --> 01:23:15.516 !دوباره بگیرش [باید شوتش کنم؟ نه؟ یه حقه‌ی جدیده] 01:23:15.516 --> 01:23:18.485 میخوای شوت کنی یا نه؟ - اون چی بود دیگه؟ - [نمیتونن جلوی روده‌بر شدنشون از خنده رو بگیرن] 01:23:18.825 --> 01:23:21.426 !خودشه [تعریف‌ها میتونن جین رو به پادشاه کنترل توپ تبدیل کنن] 01:23:21.426 --> 01:23:24.325 [و روحیه‌ی اعضا هم داره میره بالا] 01:23:25.396 --> 01:23:27.766 !هنوز تموم نشده [(تونست که شوت رو بگیره)] 01:23:28.735 --> 01:23:29.665 !برو 01:23:30.195 --> 01:23:31.165 [↗اَه] 01:23:31.296 --> 01:23:32.535 [(پادشاه حقه‌ها)] 01:23:33.466 --> 01:23:34.876 [یه شوت واقعی] 01:23:35.735 --> 01:23:36.636 [!اووو] 01:23:37.836 --> 01:23:40.806 !هنوز داره میره - !گرفتیمش - [یادشون میره که تو بارونن] 01:23:41.876 --> 01:23:43.815 اینم داخل بود - !تهیونگ، بگیرش - 01:23:43.815 --> 01:23:45.216 [پسر توپ‌گیر در واقع با دست‌هاش میگیرتش] 01:23:45.516 --> 01:23:48.016 [پسر توپ‌گیر توی والیبال با پا] 01:23:48.016 --> 01:23:49.256 !هنوز ادامه ادامه داره 01:23:49.455 --> 01:23:51.355 [!و ضربه‌ی پشت پای وی] 01:23:51.355 --> 01:23:52.355 داره چیکار میکنه؟ [!و ضربه‌ی پشت پای وی] 01:23:52.355 --> 01:23:54.290 !اون یه استاده [★از سردرگمی به عنوان شانسی برای امتیاز گرفتن استفاده میکنه] 01:23:54.315 --> 01:23:56.025 [★از سردرگمی به عنوان شانسی برای امتیاز گرفتن استفاده میکنه] 01:23:58.316 --> 01:24:02.186 طوری که تو "بی‌تی‌اس‌ در دامان طبیعت" استراحت کردم 01:24:02.665 --> 01:24:06.766 جوری نیست که اکثراً استراحت می‌کنم [جیمین به روش‌های مختلفی اینجا استراحت کرده] 01:24:06.766 --> 01:24:09.351 من موقعی که استراحت می‌کنم همیشه حرکتمو کم میکنم [استراحت معمولش شامل حرکت حداقله] 01:24:09.376 --> 01:24:10.976 از اونجایی که کاری برای انجام دادن نیست [استراحت معمولش شامل حرکت حداقله] 01:24:11.705 --> 01:24:14.046 ،اما اینجا اما اینجا توی جنگل، دلش می‌خواسته] [تمام زمان رو با اعضا بگذرونه 01:24:14.046 --> 01:24:17.846 من سعی کردم کارها رو همراه با بقیه انجام بدم اما اینجا توی جنگل، دلش می‌خواسته] [تمام زمان رو با اعضا بگذرونه 01:24:18.846 --> 01:24:25.256 ،توی این فصل، به‌جای اینکه روی انجامِ کارهای مختلف تمرکز کنیم [به‌جای اینکه ابعاد مختلفی از خودمون رو نشون بدیم،] 01:24:25.756 --> 01:24:28.955 همونطور که دوست‌ داشتیم کارها رو انجام دادیم و با جریان پیش رفتیم 01:24:28.955 --> 01:24:30.731 و در واقع فقط خوش گذروندیم 01:24:30.756 --> 01:24:35.266 و این چیزیه که باعث شد من اینجا انقدر احساس راحتی داشته باشم [با تشکر از این مسئله، اون تونسته یه استراحت تمام و کمال داشته باشه] 01:24:35.896 --> 01:24:38.506 ،موقعی که داریم به عنوان اعضای بی‌تی‌اس کار می‌کنیم [زمانی که اونا معمولا نمی‌تونن ازش لذت ببرن] 01:24:38.506 --> 01:24:42.235 حتی زمان‌هایی که در حالت آماده به کاریم، نمی‌تونیم کارهایی که دلمون میخواد رو انجام بدیم [زمانی که اونا معمولا نمی‌تونن ازش لذت ببرن] 01:24:42.936 --> 01:24:45.646 ،پس وقتی یه زمانی بهمون داده میشه تا هرکاری که دوست داریم رو انجام بدیم [این لحظات در کنار اعضا، پر از احساس خوشی و شادمانیه] 01:24:45.646 --> 01:24:47.476 اون موقع‌ست که معنی واقعی "استراحت کردن" رو می‌فهمیم [این لحظات در کنار اعضا، پر از احساس خوشی و شادمانیه] 01:24:48.546 --> 01:24:51.586 باید برم یه دوش بگیرم بازی کوتاهی که توی بارون انجام دادن] [باعث شد که احساسات مختلفی رو تجربه کنن 01:24:51.586 --> 01:24:53.745 من الان باید برم ورزش کنم بازی کوتاهی که توی بارون انجام دادن] [باعث شد که احساسات مختلفی رو تجربه کنن 01:24:54.985 --> 01:24:57.556 [بارون بی‌وقفه می‌باره] 01:24:58.355 --> 01:25:01.455 [جین به اتاقش برمی‌گرده تا دوش بگیره] 01:25:04.426 --> 01:25:07.695 [نامجون هم به اتاقش برمی‌گرده] 01:25:08.995 --> 01:25:12.216 اما سه نفر هستن که می‌خوان یکم دیگه] [از اون بارون طراوت‌بخش تابستونه لذت ببرن 01:25:12.936 --> 01:25:15.506 بیاید بازی کنیم- چه بازی‌ای؟- 01:25:15.976 --> 01:25:19.205 هر کسی که شوت بزنه و امتیاز بگیره، میتونه بره داخل [امتیاز بگیر تا بتونی به اتاقت برگردی] 01:25:19.205 --> 01:25:20.075 کجا شوت بزنیم؟ 01:25:20.075 --> 01:25:21.615 باید با پا بزنیم؟ [(اینجا)] 01:25:21.615 --> 01:25:23.415 آخرین نفر باید اونقدر ادامه بده تا بتونه امتیاز بگیره، حتی اگه تنها بمونه - باشه - [*تا امتیاز نگیرید، حق ورود به اتاق رو ندارید*] 01:25:23.415 --> 01:25:24.676 تا وقتی که امتیاز بگیریم [*تا امتیاز نگیرید، حق ورود به اتاق رو ندارید*] 01:25:24.676 --> 01:25:26.386 سنگ، کاغذ، قیچی [سنگ-کاغذ-قیچی بازی می‌کنن تا ترتیب رو مشخص کنن] 01:25:26.386 --> 01:25:28.216 سنگ، کاغذ، قیچی - باشه. اول تو برو - [جیمین اول، جونگکوک دوم و تهیونگ سوم برای شوت زدن میره] 01:25:28.216 --> 01:25:30.516 [(~برو که رفتیم)] 01:25:30.516 --> 01:25:33.855 اینجوری چطور می‌تونیم امتیاز بگیریم آخه؟ - هر کسی که شوت زد، باید بره توپ رو بیاره - :قانون اضافه برای جلوگیری از تنبلی] [ضربه‌زننده باید توپ رو برگردونه 01:25:34.186 --> 01:25:36.796 شدنیه. من قبلا انجامش دادم 01:25:37.525 --> 01:25:40.426 اونوقت کِی انجامش دادی؟ 01:25:40.565 --> 01:25:42.695 [(~هی! بذار ببینیم چی توی چنته داری)] 01:25:42.936 --> 01:25:44.636 [خیلی از خودش مطمئنه] 01:25:46.506 --> 01:25:47.565 [حتی به حلقه نزدیک هم نمی‌شه] 01:25:47.565 --> 01:25:49.705 توپ رو برگردون - از اونجایی که تو شوت زدی، خودت برش گردون - [حتی به حلقه نزدیک هم نمی‌شه] [همزمان می‌گن] 01:25:50.806 --> 01:25:53.646 من تقریبا دویدم و واسه‌ش آوردمش [بدون اینکه متوجهش باشه توپ رو بر‌میداره] 01:25:54.575 --> 01:25:56.775 تقریبا براش آوردمش ضربه‌زننده باید توپ رو برگردونه [خیلی نزدیک بود] 01:25:58.115 --> 01:25:59.415 [نفر بعدی، تهیونگ، چه‌ می‌کنه؟] 01:25:59.945 --> 01:26:00.945 [(~اگه می‌تونی منو بگیر)] 01:26:00.945 --> 01:26:02.216 برش گردون - برش گردون - [(~اگه می‌تونی منو بگیر)] 01:26:02.216 --> 01:26:04.955 تقریبا واسه‌ش گرفتمش [...به دلایلی می‌خواد به گرفتنش ادامه بده ] 01:26:05.414 --> 01:26:07.201 باید عجله کنیم و امتیاز بگیریم تا بتونیم بریم داخل 01:26:07.226 --> 01:26:09.672 بارون شدیدتر شده 01:26:09.796 --> 01:26:12.226 [بارون شدیدتر می‌شه] 01:26:13.195 --> 01:26:15.195 [...باید امتیاز بگیرم تا بتونم از اینجا برم بیرون] 01:26:16.035 --> 01:26:18.705 برش گردون - برو بگیرش - [اما علیرغم امیدهاشون،] 01:26:18.705 --> 01:26:20.405 ،اما علیرغم امیدهاشون] [توپ خیلی از حلقه دور میشه 01:26:20.636 --> 01:26:22.535 تقریبا گرفتمش. برش گردون [(تقریبا قانون رو فراموش کردن)] 01:26:23.735 --> 01:26:25.646 بارون بازم شدیدتر شده [(با دقت و مراقبت آماده‌ی شوت زدن می‌شه)] 01:26:26.346 --> 01:26:29.615 همین الان بیارش اصلا ممکنه که بتونیم برگردیم داخل؟ 01:26:30.346 --> 01:26:33.046 خونه همین‌جاست، ولی ما نمی‌تونیم واردش بشیم 01:26:37.516 --> 01:26:38.586 [خوشحالی بعد از گُلی در کار نیست] 01:26:38.586 --> 01:26:40.525 همگی داریم چَم و خَم کار رو یاد می‌گیریم 01:26:43.626 --> 01:26:44.695 [~تقریبا وارد حلقه می‌شه~ اما نه] 01:26:44.695 --> 01:26:45.926 بگیرش [~تقریبا وارد حلقه می‌شه~ اما نه] 01:26:46.726 --> 01:26:52.235 انگار توی اون لحظه، جیمین، تهیونگ و جونگکوک] [توی یه تیم در برابر حلقه قرار گرفته‌ان 01:26:52.235 --> 01:26:53.306 بگیرش 01:26:53.636 --> 01:26:56.006 [درجه مقاومت حلقه: 10000] 01:26:56.405 --> 01:26:57.976 [حلقه نمی‌ذاره امتیاز بگیرن] 01:26:58.075 --> 01:27:01.146 اصلا هیچ‌وقت می‌تونیم به اتاقامون برگردیم؟ - میتونیم - [خدایا... یعنی واقعا ممکنه...؟] 01:27:01.346 --> 01:27:04.376 جونگکوک، بارون انقدر شدید شده که دیگه حتی نمی‌تونم جلومو خوب نگاه کنم 01:27:04.376 --> 01:27:05.716 منم همین‌طور 01:27:05.886 --> 01:27:07.985 تازه خیلی هم گشنمه [یعنی می‌تونیم به غذا خوردن برسیم...؟] 01:27:08.186 --> 01:27:12.355 [در همون حین، نامجون همون‌طور که گفت وارد باشگاه می‌شه] 01:27:12.586 --> 01:27:17.096 روز سوم "بی‌تی‌اس در دامان طبیعت"ئه] [و اون تا الان هر روز ورزش کرده 01:27:17.525 --> 01:27:21.966 [ورزش کردن برای نامجون یه کار همیشگیه] 01:27:22.936 --> 01:27:29.136 [در حالی‌ که نامجون با سوزوندن ماهیچه‌هاش مشغوله] 01:27:29.336 --> 01:27:30.676 [دوش گرفتن جین تموم شده] 01:27:30.676 --> 01:27:34.105 توی همچین هوای بارونی‌ای، مقداری مکگولی با پاجئون (پنکیک پیازچه) خیلی می‌چسبه [دوش گرفتن جین تموم شده] 01:27:34.105 --> 01:27:37.146 جین! نظرت چیه امشب یکم جئون، استیک و شراب بخوریم؟ [شوگا و جی‌هوپ گرسنه هم وارد آشپزخونه می‌شن] 01:27:37.146 --> 01:27:38.886 جئون و استیک عالی بنظر میاد 01:27:38.886 --> 01:27:43.556 انگار حاصل همکاریِ کره و آمریکاست... می‌دونی؟ 01:27:43.855 --> 01:27:45.086 بیا کیمچی‌جئون درست کنیم 01:27:45.086 --> 01:27:48.896 می‌خوان قبل از غذای اصلی] [!کیمچی‌جئون (پنکیک کیمچی) درست کنن 01:27:49.987 --> 01:27:52.184 نسبت پودر به آب یک به یکه؟ 01:27:54.025 --> 01:27:58.565 [!طبق دستور غذا، شروع به درست کردن کیمچی‌جئون می‌کنه] 01:27:59.806 --> 01:28:03.806 [~خمیر اندازه‌گیری شده رو به‌خوبی ورز بدید] 01:28:05.275 --> 01:28:09.646 [مقداری پیازچه‌ خرد کنید] 01:28:10.915 --> 01:28:13.315 [با یه قاشق غذاخوری سوجوت (میگوی شور) طعم‌دارش کنید!] 01:28:13.945 --> 01:28:17.355 [...بعدش فقط نیازه که جزء اصلی، یعنی کیمچی رو اضافه کنید] 01:28:18.325 --> 01:28:21.126 [کنسرو کیمچی →] 01:28:22.296 --> 01:28:25.695 [!کل کنسرو کیمچی رو اضافه می‌کنه] 01:28:26.466 --> 01:28:29.535 [خمیر کیمچی‌جئون جین آماده‌ست] 01:28:30.865 --> 01:28:33.535 [!حالا دیگه تنها کاری که نیاز داره انجام بده، اینه که به‌خوبی سرخشون کنه] 01:28:34.372 --> 01:28:36.971 [روغن می‌ریزه] 01:28:37.336 --> 01:28:40.075 سوال: چرا واسه پختن کیمچی‌جئونِت] [ماهی‌تابه رو تا خرخره با روغن پر کردی؟] 01:28:40.075 --> 01:28:42.615 توی فصل قبلی، وقتی جئون‌ها رو با روغن زیاد سرخ کردم، "اعضا توی فصل قبلی "بی‌تی‌اس در دامان طبیعت] [جئونِ چرب رو حسابی پسندیده بودن 01:28:42.615 --> 01:28:44.646 اعضا عاشقش شده بودن "اعضا توی فصل قبلی "بی‌تی‌اس در دامان طبیعت] [جئونِ چرب رو حسابی پسندیده بودن 01:28:44.646 --> 01:28:46.115 به همین‌خاطر این کارو کردم "اعضا توی فصل قبلی "بی‌تی‌اس در دامان طبیعت] [جئونِ چرب رو حسابی پسندیده بودن 01:28:46.115 --> 01:28:47.886 اما در حالت عادی واسه پختنِ جئون زیاد روغن نمی‌ریزم [اما جین شخصا جئون کم‌چرب رو ترجیح میده] 01:28:47.886 --> 01:28:50.686 چون غذای چرب دوست ندارم [اما جین شخصا جئون کم‌چرب رو ترجیح میده] 01:28:50.686 --> 01:28:52.926 :اما دیدی که رستوران‌ها همیشه یه‌سری تابلو دارن که روشون نوشته 01:28:52.926 --> 01:28:59.065 ما غذامون رو طوری با عشق و رعایت بهداشت می‌پزیم که" انگار داریم برای خونواده‌ی خودمون درستش می‌کنیم"؟ 01:28:59.065 --> 01:29:00.466 منظورشون همینه 01:29:00.466 --> 01:29:04.865 به هرحال اعضای بنگتن هم خانواده‌ی من هستن [تصمیم گرفت بخاطر اعضایی که شبیه خانواده‌ش می‌مونن، غذا رو به اون شکل بپزه] 01:29:07.006 --> 01:29:09.535 [با عشق شروع به سرخ کردن جئون می‌کنه] 01:29:10.205 --> 01:29:12.376 [متمرکزه] 01:29:14.676 --> 01:29:16.445 حالا با این همه روغن چطوری این جئون‌ها رو برگردونم؟ 01:29:16.445 --> 01:29:19.686 چطوری برشون گردونم] [درحالی که توی روغن شناورن...؟ 01:29:20.846 --> 01:29:22.016 [(+ یه وسیله‌ی آشپزی میاره)] 01:29:25.426 --> 01:29:29.556 [سعی می‌کنه با کمک یه کفگیر و دوتا دستش جئون‌ها رو برگردونه] 01:29:31.995 --> 01:29:33.525 !نه [...یک فاجعه هنگامِ برگردوندن] 01:29:33.796 --> 01:29:36.035 [← بعد از ورزش میره] [...آشنا به نظر میاد] 01:29:36.256 --> 01:29:38.555 امروز چمه؟ 01:29:40.665 --> 01:29:43.336 !لطفا از این فیلم نگیر [...میخوام تنها باشم] 01:29:44.575 --> 01:29:46.976 باید بیشتر میپختمش؟ [(میرن تا از آرتیست محافظت کنن)] 01:29:49.216 --> 01:29:50.315 خجالت آوره 01:29:52.846 --> 01:29:55.955 [~جئون رو با عشق احیا میکنه~] 01:29:56.785 --> 01:29:58.455 [در همون حال شوگا و جی‌هوپ مشغول تماشای تلویزیونن] 01:29:58.455 --> 01:30:01.386 !جین - نه این گند خورده. نگاهش نکن - [کیمچیجئونی که تا حالا مثلش دیده نشده] 01:30:01.386 --> 01:30:02.726 این چیه؟ - پوره نیست؟ - [کیمچیجئونی که تا حالا مثلش دیده نشده] 01:30:02.995 --> 01:30:05.195 فکر کردم کیمچی بوکومباپه (کیمچی و برنج سرخ شده) - نه - 01:30:05.195 --> 01:30:07.426 معمولا میتونستم محتویات تابه رو اینجوری بهم بزنم [(خجالت زده) (جو سنگین)] 01:30:07.426 --> 01:30:09.596 اشکالی نداره مطمئنم خوشمزه میشه [جانگِ سوییت] 01:30:10.235 --> 01:30:12.466 [با پشتیبانیِ جی‌هوپ بالاخره موفق میشه غذارو برگردونه] 01:30:12.466 --> 01:30:14.105 [~برای اینه که آشپزی میکنم] 01:30:14.105 --> 01:30:15.476 کار کرد؟ - !جین - [~برای اینه که آشپزی میکنم] 01:30:15.476 --> 01:30:17.306 جین الآن یهویی جذاب به نظر میرسی 01:30:17.306 --> 01:30:20.546 همیشه جذاب بودم - نه الآن حتی بهتر شدی - [اعتماد به نفسش رو دوباره بدست آورده] 01:30:20.876 --> 01:30:23.815 کیمچی‌جئون! جین کی میتونیم شروع به خوردن کنیم؟ [بخاطر کیمچی‌جئون که در دیدرسه گشنه شده] 01:30:24.046 --> 01:30:25.586 تقریبا حاضره 01:30:25.846 --> 01:30:29.115 کیمچی ♪ [من وقتی گشنمه میرقصم] 01:30:29.115 --> 01:30:30.855 اوکی یه رقص بساز - چی؟ - 01:30:30.855 --> 01:30:32.455 با الهام گرفتن از کیمچی‌جئون یه رقص بساز 01:30:32.626 --> 01:30:34.455 !کیمچی ♪ [(کیمچی‌جئون توی روغن میرقصه)] 01:30:34.455 --> 01:30:36.926 کیمچی کیمچی‌جئون ♪ [دنسر اصلی بی‌تی‌اس ورژن نهاییِ رقصِ کیمچی‌جئون] 01:30:37.495 --> 01:30:39.825 نمیشه اول فقط مک‌گولی رو حاضر کنی؟ - مک‌گولیامون کجاست؟ - 01:30:40.065 --> 01:30:42.796 اونجا - !مک‌گولی حاضر میکنیم - [با کمک جی‌هوپ] 01:30:44.466 --> 01:30:46.605 [برای آخرین بار غذارو پشت و رو میکنه] 01:30:47.219 --> 01:30:49.528 چه خوش رنگه [!کیمچی‌جئونِ جین که عالی به نظر میرسه حاضره] 01:30:49.936 --> 01:30:54.245 اول یکم بِچِش - خوشمزه به نظر میرسه ♪ - [~وقتِ لذت بردن از غذاست~] 01:30:54.676 --> 01:30:56.115 خیلی خوب سرخش کردی 01:30:59.315 --> 01:31:00.516 !کارت عالیه 01:31:00.516 --> 01:31:02.386 خیلی کارت درسته [(♥خیلی خوشمزه‌اس)] 01:31:02.386 --> 01:31:05.886 همه‌اش بخاطر رقصِ کیمچیِ جی‌هوپه [دلم میخواد جیهوپم تشویق کنم که رقصِ کیمچی رو طراحی کرد] 01:31:07.855 --> 01:31:09.455 !خیلی خوبه 01:31:11.256 --> 01:31:12.266 !نامجون 01:31:14.365 --> 01:31:16.665 یکم جئون بخور – یه لیوان بزن - سلام جماعت - [آراِم بعد از دوش گرفتن بهشون ملحق میشه] 01:31:17.296 --> 01:31:19.636 این افسانه‌ایه [کیمچی‌جئون توی روزای بارونی همیشه افسانه‌ایه] 01:31:19.636 --> 01:31:21.766 بشین همشو بخور 01:31:22.376 --> 01:31:25.676 این کیمچی‌جئون واقعا خفنه خیلی خوبه - کنارِ مک‌گولی عالی شده - [میشینه و یه لقمه‌ی درشت میزنه بر بدن] 01:31:26.275 --> 01:31:30.275 [912٪ ری‌اکشن صادقانه] 01:31:31.016 --> 01:31:33.485 کارت خیلی درسته این فوق‌العاده شده [همیشه وقتی غذای خوب دارن خوشحالن] 01:31:33.485 --> 01:31:36.315 کیمچی کنسروی استفاده کردی نه؟ - آره - [کنسروِ کیمچی مزه‌اش رو عوض کرده] 01:31:36.315 --> 01:31:38.485 اون کیمچیا خیلی خوبن همچین خوب وَر اومدن و تخمیر شدن [سیر نداره و کاملا به ذائقه جین میخوره] 01:31:38.485 --> 01:31:41.186 مردم آنلاین می‌پرسیدن [وایسا ببینم چرا تو روزای بارونی جئون میخوریم؟] 01:31:41.186 --> 01:31:44.426 که چرا توی روزای بارونی جئون درست میکنیم؟ [وایسا ببینم چرا تو روزای بارونی جئون میخوریم؟] 01:31:44.426 --> 01:31:45.626 منم سرچ کردم چون راجع بهش کنجکاو بودم - و به چه نتیجه‌ای رسیدی؟ - 01:31:45.626 --> 01:31:48.296 دیدین قطره‌های بارون وقتی میبارن و به سطح میخورن چه صدایی میدن؟ [اینترنت میگه صدای قطره‌ی بارون = صدای سرخ شدن جئون توی روغن] 01:31:48.296 --> 01:31:52.235 مثل اینکه صداش به صدای سرخ شدنِ جئون شباهت داره [اینترنت میگه صدای قطره‌ی بارون = صدای سرخ شدن جئون توی روغن] 01:31:52.235 --> 01:31:54.636 پس مردم شروع به خوردن جئون تو روزای بارونی کردن و یه جورایی رسم شد 01:31:55.275 --> 01:31:57.205 چون که صداهاشون شبیه همه 01:31:57.905 --> 01:32:00.476 بیاین با دست بخوریم [اینجا سه تایی دارن قطره‌های بارونِ سقوط کرده رو یام یام میکنن] 01:32:00.476 --> 01:32:04.176 پس بیاین پرتاب آزاد کنیم - میخوایم مرتاب آزاد کنیم؟ - [موافقت میکنن که بازی رو به پرتاب آزاد تغییر بدن] 01:32:04.176 --> 01:32:07.785 بیاین پرتاب آزاد کنیم! آخرشم نتونستیم انجامش بدیم - ...ولی - [بیاین جدی جدی تمومش کنیم] 01:32:08.086 --> 01:32:10.716 ولی فقط میتونیم با یه دست پرت کنیم - آره یه دست - 01:32:10.716 --> 01:32:11.955 بیا - فقط میتونی از یه دست استفاده کنی - [...شماها میخواین همینجوری تو بارون بمونین؟] 01:32:11.955 --> 01:32:14.056 فکر کنم دلت نمیخواد بری تو - انتخاب دیگه‌ای نیست از یه دست استفاده کن - [...شماها میخواین همینجوری تو بارون بمونین؟] 01:32:14.485 --> 01:32:15.926 [(پرتابِ آزادِ آندرهَند)] 01:32:16.896 --> 01:32:18.966 [جیمین یکم زیادی با ملایمت پرت میکنه و به حلقه نمیرسه] 01:32:18.966 --> 01:32:21.126 ولی این زیادی آسونه [(...برای چی داره اونجوری پرتش میکنه؟)] 01:32:21.126 --> 01:32:23.195 باید اینجوری پرتاب کنی [(راهِ درستِ پرتاب)] 01:32:23.766 --> 01:32:24.836 !راس میگی 01:32:24.836 --> 01:32:26.836 قانونِ یه دست باعث شد گند بزنم - میدونم - 01:32:28.035 --> 01:32:30.006 من میرم تو [(پیش‌بینی میکنه که به زودی قراره بره تو)] 01:32:33.806 --> 01:32:34.806 [(زمانِ اضافه تایید شد)] 01:32:34.806 --> 01:32:36.915 دوباره برش گردون 01:32:36.915 --> 01:32:39.415 اولش بامزه بود ولی دیگه چی بگم؟ [شرط‌بندی‌ای که شوخی شوخی شروع شد] 01:32:39.415 --> 01:32:41.445 داره تبدیل به یه واقعیت غم‌انگیز میشه - دیگه داره غم‌بار میشه - [تبدیل به یه مستند شده] 01:32:41.646 --> 01:32:43.716 [(!توی یه حرکت امتیاز میگیرم)] 01:32:44.285 --> 01:32:46.726 [خیلی نزدیک بود ولی خراب میکنه] 01:32:46.726 --> 01:32:48.485 انقد سخته؟ حتی وقتی اونجوری پرتش میکنی؟ 01:32:48.485 --> 01:32:50.855 خودتم نتونستی - آره ولی اونجوری پرتش نکردم - 01:32:51.096 --> 01:32:52.665 [(حالت بدنش رو درست میکنه)] 01:32:52.665 --> 01:32:54.165 حس میکنم امتیازو میگیری - !هی - [(یهویی یه حسی بهش دست میده)] 01:32:54.165 --> 01:32:57.535 حس میکنم امتیازو میگیری - هی! باید فقط از یه دست استفاده کنی - [*هشدار برای استفاده از دو دست*] 01:32:57.735 --> 01:33:00.065 حتی نمیتونم اینجوری خودمو حاضر کنم؟ - نه باید یه دستتو بذاری پشتت - [(ولی این فقط درست کردنِ حالتِ بدنش بود؟)] 01:33:00.065 --> 01:33:01.365 دستتو بذار پشتت [دنبال کننده‌های سفت و سختِ قانون] 01:33:01.365 --> 01:33:03.676 [(بیا خیالت راحت شد؟)] 01:33:03.806 --> 01:33:05.105 حس میکنم امتیازو میگیره 01:33:05.346 --> 01:33:07.376 وای خیلی نزدیک بود [خیلی نزدیک‌تر از قبل] 01:33:07.575 --> 01:33:09.415 کارتون خوب بود همگی [نوبت جونگکوک میرسه] 01:33:10.415 --> 01:33:12.485 [حس میکنه دلش میخواد برگرده خونه] 01:33:13.016 --> 01:33:14.315 وقتشه من برگردم خونه [~من اول میرم] 01:33:15.046 --> 01:33:16.615 بیاین تک‌تک برگردیم خونه تو اول برو [جَوّشون نسبت به یکم قبل عوض شده] 01:33:16.615 --> 01:33:19.756 من اول میرم - اول برو بعدا می‌بینیمت - [جَوّشون نسبت به یکم قبل عوض شده] 01:33:19.756 --> 01:33:20.586 حله 01:33:21.020 --> 01:33:22.195 [!وی با تمامِ توانش پرتاب میکنه] 01:33:22.195 --> 01:33:24.256 [کی] 01:33:24.626 --> 01:33:26.865 [!از بین جونگکوک و جیمین و وی اول میتونه بره تو؟] 01:33:27.396 --> 01:33:30.296 [بعد از بارون در دامان طبیعت بالاخره شب میشه] 01:33:30.436 --> 01:33:32.506 همینه! این یه گوشتِ درست حسابیه 01:33:32.506 --> 01:33:35.336 این دیگه تهشه [منوی شام جیمینو شگفت‌زده کرده! باربیکیوی آبدار] 01:33:36.035 --> 01:33:38.376 [خیلی آبدار] 01:33:38.449 --> 01:33:40.976 !خیلی خوبه 01:33:40.976 --> 01:33:43.146 [از یه شامِ مجلل به همراهِ شراب لذت میبره] 01:33:43.347 --> 01:33:45.716 خیلی خوشگله آتیش‌بازیِ درخشان برای جشن گرفتنِ] [آخرین شبی که در دامانِ طبیعتن 01:33:46.016 --> 01:33:49.516 کنسرتای بی‌تی‌اس بهترین آتیش‌بازیا رو دارن [آتیش بازیا یادِ کنسرتای بی‌تی‌اس میندازتشون] 01:33:49.516 --> 01:33:52.626 [آهنگِ آیدل ورژنِ در دامانِ طبیعت] 01:33:55.169 --> 01:33:59.426 [بعد از شبِ پر از آتیش‌بازی روزِ آخر میرسه] 01:33:59.825 --> 01:34:02.966 کوهستان‌ها توی کره خیلی قشنگن جی‌هوپ توی پیاده‌رویِ صبحگاهیش] [منظره رو نگاه میکنه 01:34:03.336 --> 01:34:05.466 [آراِم توی اتاق مطالعه مثل همیشه مشغولِ خوندنه] 01:34:05.466 --> 01:34:07.605 [جونگکوک مثل همیشه همراهِ پَمه] 01:34:07.854 --> 01:34:09.600 [وی با نقاشی کشیدن به صبحِ آخر خوشامد میگه] 01:34:09.625 --> 01:34:11.531 اینجا جدا خیلی جای خوبیه 01:34:11.957 --> 01:34:14.363 ،و آشپزای بی‌تی‌اس، جین و شوگا] [توی آشپزخونه آخرین صبحونه رو آماده میکنن 01:34:14.388 --> 01:34:15.879 یونگی! اون خوشمزه به نظر میرسه 01:34:16.238 --> 01:34:17.905 من خیلی خوشحالم 01:34:17.944 --> 01:34:22.839 !بزن بریم یک دو سه [آخرین عکس رو باهم توی این جنگل خوشحال میگیرن] 01:34:23.560 --> 01:34:25.119 من استراحت خوبی داشتم [فصلِ دومِ "در دامان طبیعت" فرصتِ استراحت درست حسابی رو بهشون داد] 01:34:25.144 --> 01:34:26.314 واقعا دوسش داشتم [فصلِ دومِ "در دامان طبیعت" فرصتِ استراحت درست حسابی رو بهشون داد] 01:34:26.913 --> 01:34:29.753 جنگل‌ها جدا یه راهی برای التیام دادنِ مردم دارن 01:34:29.777 --> 01:34:33.777 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:34:33.778 --> 01:34:38.578 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::. 01:34:30.335 --> 01:34:31.580 [منتظرِ داستانِ آخر "در دامان طبیعت" باشین] 01:34:31.580 --> 01:34:33.937 "بی‌تی‌اس در دامان طبیعت" [منتظرِ داستانِ آخر "در دامان طبیعت" باشین]