WEBVTT

00:00:00.080 --> 00:00:03.410
.این اثر تخیلیست، تمامی نام‌ها، مکانها و ارگانها در این داستان ساختگیست
.از قوانین راهنمایی و رانندگی تبعیت فرمایید

00:00:03.434 --> 00:00:22.434
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:22.630 --> 00:00:25.370
اطلاعات، در عصری زندگی می‌کنیم که تو یه ثانیه جابجا می‌شه

00:00:25.370 --> 00:00:27.640
اما تو نمی‌دونی چه انتخابی داشته باشی

00:00:27.640 --> 00:00:29.210
با پول نمی‌شه عشق خرید؟

00:00:29.210 --> 00:00:31.470
.کسایی که این چرت و پرتو می‌گن سه بار شلاق می‌خورن

00:00:31.470 --> 00:00:33.380
دنبال دستورالعمل که بری فقط دوست می‌مونین

00:00:33.380 --> 00:00:35.350
نمی‌فهمی که خبری از عشق نیست

00:00:35.350 --> 00:00:39.220
قبل از این که خفه شی، داد بزن هو!! تو رویای نیمه‌شب

00:00:39.220 --> 00:00:43.150
حتی نمی‌تونی نفس بگیری، تو این شهر بی‌خواب

00:00:43.150 --> 00:00:47.160
هیچ وقت از خودت ضعف نشون نده، فقط بخند

00:00:47.160 --> 00:00:51.230
امنیت تو دروغه، حقیقت پوچه

00:00:51.230 --> 00:00:55.200
!تو لبه‌ی خطر، می‌خوام داد بزنم و در رم

00:00:55.200 --> 00:00:57.000
!حالا کارمون شروع شده، راه بیفتین

00:00:57.000 --> 00:00:58.900
بیاین بریم به یه دنیای جدید

00:00:58.900 --> 00:01:01.140
بیان شیرجه بزنیم تو تو یه سفر دست اول

00:01:01.140 --> 00:01:04.910
با ترسی که از این دنیای عظیم داریم

00:01:04.910 --> 00:01:09.180
ما تازه شروع کردیم، حالا تخته‌گاز می‌ریم و با ریتم فانکی

00:01:09.180 --> 00:01:12.580
قراره تو دنیا بدرخشیم

00:01:12.580 --> 00:01:15.350
!به دنیا سفر کن
داریم می‌ریم به یه دنیای ناشناخته

00:01:15.350 --> 00:01:17.420
برای ما مسافرای تازه‌متولد شده

00:01:17.420 --> 00:01:19.620
یه پیاده‌روی ناشناخته هم لذت بخشه

00:01:19.620 --> 00:01:21.490
!راهی که می‌خوای بری درست زیر پاته

00:01:21.490 --> 00:01:22.830
این همه آدم تو این دنیاست

00:01:22.830 --> 00:01:25.260
این طوری نیست که هر از چندگاهی یه خنجر تو پشتت فرو نره

00:01:25.260 --> 00:01:27.100
بیا این چیزای مسخره رو دور بریزیم

00:01:27.100 --> 00:01:28.600
و مستقیم بریم تو دل دلیلمون برای زندگی

00:01:28.600 --> 00:01:30.620
!اینه قانون ما

00:03:04.060 --> 00:03:06.430
.یه ذره هم عوض نشده

00:03:09.270 --> 00:03:15.230 line:50%
اکت یک: دریفت نهایی توفو فروش

00:03:17.110 --> 00:03:20.910
.حتی یه مدل 1991 م 1.3 میلیون پولشه

00:03:20.910 --> 00:03:25.010
.اس 13 خیلی گرونه

00:03:25.010 --> 00:03:26.750
.می‌دونستم، باید هشت و شیش بگیریم

00:03:26.750 --> 00:03:28.480
.هشت و شیشو می‌شه خرید لااقل

00:03:28.480 --> 00:03:32.120
به هر حال، ماشینه باید اف.آر باشه، مگه نه، تاکومی؟

00:03:32.120 --> 00:03:34.190
!تاکومی

00:03:34.190 --> 00:03:36.430
اوی! گوشت با منه یا نه؟

00:03:36.430 --> 00:03:38.330
.گوشم با توـه، ایتسوکی

00:03:38.330 --> 00:03:41.660
حالا این هشت و شیشی که می‌گی چطوره؟

00:03:41.660 --> 00:03:43.770
...بذار ببینم... این یکی یه 300 هزارتایی آب می‌خوره

00:03:43.770 --> 00:03:45.440
.ولی انگار معاینه فنیشو پاس نکرده

00:03:45.440 --> 00:03:47.670
تو چقدر پول جمع کردی؟

00:03:47.670 --> 00:03:49.770
.حدود 50،000 تا

00:03:49.770 --> 00:03:51.540
.اووو، حالا حالاها کار داری

00:03:51.540 --> 00:03:53.980
...آره... آره

00:03:55.450 --> 00:03:58.980
!راهی نیست که بشه یهویی یه عالمه پول به جیب زد؟

00:03:58.980 --> 00:04:00.550
،با این کار پاره وقتی که ما تو پمپ بنزین داریم

00:04:00.550 --> 00:04:02.120
،حتی اگه تو تابستون، تمام وقتم وایسیم

00:04:02.120 --> 00:04:04.120
.نهایت بتونیم 120،000 ین دست و پا کنیم

00:04:04.120 --> 00:04:07.260
...باید یه کار بهتر از اونم باشه یه جا

00:04:07.260 --> 00:04:10.290
شماها می‌رین سر کار؟

00:04:10.290 --> 00:04:11.950
موگی؟

00:04:16.830 --> 00:04:20.800
چیه؟ حرف زدن من با تو چیز عجیبیه؟

00:04:20.800 --> 00:04:22.570
...نه راستش

00:04:22.570 --> 00:04:25.070
.تو گفتی که می‌تونی با کار تمام وقت تو تابستون 120،000 ین در بیاری

00:04:25.070 --> 00:04:27.510
تمام وقت یعنی چند ساعد در روز؟

00:04:27.510 --> 00:04:29.450
.از خروسخون تا بوق سگ

00:04:29.450 --> 00:04:30.850
!چی؟

00:04:30.850 --> 00:04:34.520
یه ماه اینقدر جون بکنی، فقط 120،000 ین بهت میدن؟

00:04:34.520 --> 00:04:36.250
...یه چی تو همین مایه‌ها

00:04:36.250 --> 00:04:40.490
!حقوق دانش‌آموزای دبیرستانو خیلی پایین می‌گیرن

00:04:40.490 --> 00:04:42.360
...نمی‌دونستم

00:04:42.360 --> 00:04:45.620
...من هیچ وقت نرفتم سر کار

00:04:49.270 --> 00:04:51.100
!پس حسابی کار کنین و موفق شین

00:04:51.100 --> 00:04:53.870
!بیاین بعد از امتحانات نهایی دور هم جمع شیم

00:04:53.870 --> 00:04:56.710
!ب-باشه

00:04:56.710 --> 00:04:59.610
گفت بیاین دور هم جمع شیم، مگه نه؟

00:04:59.610 --> 00:05:03.080
!آره -
!با موگی بریم بیرون؟ -

00:05:03.080 --> 00:05:05.480
!عالیه! عالیه

00:05:05.480 --> 00:05:07.550
تاکومی-کون، چرا اینو بهم نگفتی؟

00:05:07.550 --> 00:05:13.560
.باید بهم می‌گفتی که موگی-چان از دوستاته

00:05:07.550 --> 00:05:13.560
.یه سالی می‌شد که باهاش حرف نزده بودم

00:05:13.560 --> 00:05:16.090
.تو یه انجمن بودیم

00:05:16.090 --> 00:05:19.060
.تا تابستون پارسال خیلی حرف می‌زدیم

00:05:19.060 --> 00:05:22.770
در مورد چی حرف می‌زدین؟
اصلاً چه اهمیتی داره واقعاً؟

00:05:22.770 --> 00:05:26.270
!میگی ناتسوکی! بخت در خونه‌مو زده

00:05:26.270 --> 00:05:29.730
...یه مدتی هست که زیر نظر دارمش... اون خیلی نازه

00:05:36.180 --> 00:05:39.350
!تاکومی! اوی، تاکومی! اینقدر هاج و واج نباش

00:05:39.350 --> 00:05:41.080
!اگه عجله نکنیم، بیچاره می‌شیم

00:05:41.080 --> 00:05:42.750
!کلاس بعدی امتحان گرامر داریم

00:05:42.750 --> 00:05:44.310
!وایسا

00:05:46.860 --> 00:05:50.630
!هی، چرا نمیای با هم یه هشت و شیش بخریم؟

00:05:50.630 --> 00:05:53.260
.اگه پولامونو بذاریم رو هم، می‌تونیم از پسش بر بیایم

00:05:53.260 --> 00:05:54.430
...نمی‌شه

00:05:54.430 --> 00:05:57.270
چرا اینقدر ناجور افتادی دنبال ماشین؟

00:05:57.270 --> 00:05:59.670
بابات که ماشین داره، مگه نه؟

00:05:59.670 --> 00:06:01.070
به چه درد من می‌خوره؟

00:06:01.070 --> 00:06:04.770
.ماشین بابام اوتوماتیکه و دیفرانسیل جلو هم هست

00:06:04.770 --> 00:06:08.580
...تازه دیزلیه، آشغال محضه

00:06:08.580 --> 00:06:10.910
...حتی نمی‌شه بهش گفت ماشین

00:06:12.420 --> 00:06:15.990
.چهار تا چرخ داره، راهم می‌ره، پس ماشینه

00:06:15.990 --> 00:06:17.950
.تو متوجه نیستی

00:06:17.950 --> 00:06:21.890
.اگه تو جاده‌ی کوهستانی باهاش خوش نگذره که نمی‌شه بهش گفت ماشین

00:06:21.890 --> 00:06:23.990
مگه تو کوهستان چه خبره؟

00:06:23.990 --> 00:06:27.760
!خودت چی فکر می‌کنی؟ به چالش کشیدن پیچای تند دیگه

00:06:27.760 --> 00:06:29.570
چالش پیچای تند؟

00:06:29.570 --> 00:06:32.000
حال می‌ده یعنی؟

00:06:32.000 --> 00:06:33.970
!البته که حال می‌ده

00:06:33.970 --> 00:06:38.940
!مرده و پیچ تند رد کردنش دیگه

00:06:38.940 --> 00:06:42.250
.من که الانشم از فکرش خسته شدم

00:06:42.250 --> 00:06:44.480
چی؟ منظورت چیه؟

00:06:44.480 --> 00:06:47.610
.همین ماه پیش گواهینامه‌هامونو گرفتیم

00:07:04.730 --> 00:07:05.800
...چقدر نازی

00:07:05.800 --> 00:07:09.110
.اون لباس خیلی بهت میاد

00:07:09.110 --> 00:07:11.600
!واقعاً؟ مرسی بابا

00:07:14.240 --> 00:07:19.980
.می‌دونی، بابا یکی از همکلاسیام یه کاره پاره‌وقت داره

00:07:19.980 --> 00:07:24.950
،می‌گه اگه کل تابستونو هم کار کنه

00:07:24.950 --> 00:07:27.790
.فقط 120،000 ین گیرش میاد

00:07:27.790 --> 00:07:30.460
.هممم، تقریباً تو همین مایه‌هاست

00:07:30.460 --> 00:07:35.060
پول درآوردن خیلی سخته، نه؟

00:07:35.060 --> 00:07:41.070
.تو از اینم بیشتر تو هر ماه برام خرج می‌کنی

00:07:41.070 --> 00:07:43.910
اشکالی نداره اینقدر پول برام خرج می‌کنی؟

00:07:43.910 --> 00:07:48.580
.معلومه که نه، ارزششو داری بابا

00:07:48.580 --> 00:07:50.350
واقعاً؟

00:07:50.350 --> 00:07:52.470
...من که نمی‌فهمم

00:07:56.150 --> 00:07:58.620
!خیلی ممنون

00:07:58.620 --> 00:08:03.760
...اوی، تاکومی! به معامله‌ی هشت و شیشمون خوب فکر کن

00:08:03.760 --> 00:08:06.600
!من و چه به هشت و شیش، بابا

00:08:06.600 --> 00:08:09.870
...شماها سلیقه‌ی خوبی دارین

00:08:09.870 --> 00:08:11.630
می‌خواین هشت و شیش بگیرین؟ ...

00:08:11.630 --> 00:08:15.810
دیدی؟ دیدی؟ ایکتانی هم نظرش همینه، مگه نه؟

00:08:15.810 --> 00:08:18.270
.آره، هشت و شیش ماشین ردیفیه

00:08:18.270 --> 00:08:19.940
...گفتم که

00:08:19.940 --> 00:08:21.310
...ولی من

00:08:21.310 --> 00:08:25.280
.اگه بخوام رک بگم، نمیدونم که هشت و شیش چی هست

00:08:25.280 --> 00:08:27.320
کی اونو ساخته؟

00:08:27.320 --> 00:08:29.220
!شوخی نکن، تاکومی؟

00:08:29.220 --> 00:08:31.050
یکم بنزین بریزم تو حلقت؟

00:08:31.050 --> 00:08:33.720
تو پمپ بنزین کار می‌کنی و نمی‌دونی هشت و شیش چیه؟

00:08:33.720 --> 00:08:35.730
!چه خری هستی تو

00:08:35.730 --> 00:08:38.560
...اوه، خوب... تعجبی هم نداره

00:08:38.560 --> 00:08:43.100
وقتی مدل نه و دو اومد بیرون شماها
کلاس دوم یا سوم بودین

00:08:43.100 --> 00:08:46.670
ما یه ماشین قدیمی تو خونمون داریم ولی فقط
برای باربری ازش استفاده می‌کنیم

00:08:46.670 --> 00:08:48.400
.اونو نمی‌شه با هشت و شیش مقایسه کرد

00:08:48.400 --> 00:08:51.810
.قدیمی هم که باشه، باز هشت و شیش یه چیز دیگه‌س

00:08:51.810 --> 00:08:55.080
وقتی یه هشت و شیش بخریم، می‌ذاری بیایم تو تیمتون؟

00:08:55.080 --> 00:08:58.310
.همیشه آرزوم این بوده که به آکینا اسپید استارز بپیوندم

00:08:58.310 --> 00:09:00.080
...حتماً! آه، راستی

00:09:00.080 --> 00:09:04.520
.امروز شنبه‌س، برای همین همه تو کوه آکینا جمع می‌شن

00:09:04.520 --> 00:09:06.120
شماها دوست دارین بیاین؟

00:09:06.120 --> 00:09:08.760
چی؟ می‌تونیم؟

00:09:08.760 --> 00:09:11.190
...ولی ما که ماشین نداریم

00:09:11.190 --> 00:09:13.090
...خودم می‌برمتون

00:09:16.700 --> 00:09:19.370
یعنی سوار اس 13 تو می‌شیم؟

00:09:19.370 --> 00:09:21.540
!میام! میام! واقعاً میام

00:09:21.540 --> 00:09:23.970
تو هم میای، مگه نه، تاکومی؟
!این فرصت نایابیه

00:09:23.970 --> 00:09:28.210
!من هیچ وقت نگفتم که می‌خوام بیام

00:09:23.970 --> 00:09:28.210
!ای ول، می تونم کل تیمو ببینم

00:09:32.250 --> 00:09:34.220
!ببخشید... ما داریم می‌ریم خونه

00:09:34.220 --> 00:09:37.250
.باشه! ساعت 8 شب میام ایستگاه اوتوبوس برتون میدارم

00:09:37.250 --> 00:09:38.810
!باشه

00:09:40.220 --> 00:09:42.830
عشق این کاریا... کدوم کوه می‌رین؟

00:09:42.830 --> 00:09:47.430
.رئیس، تنها کوه قابل کورس این اطراف کوه آکیناست

00:09:47.430 --> 00:09:51.400
.ما سریع‌ترین تیم کوه آکیناییم

00:09:51.400 --> 00:09:55.070
.خیلیا ادعا کردن که سریعترینن تو آکینا

00:09:55.070 --> 00:09:56.910
،اون روزا که ما می‌رفتیم کورس

00:09:56.910 --> 00:10:00.610
.یه یارویی بود که همه قبول داشتن که سریعترینه

00:10:00.610 --> 00:10:04.410
.هنوزم تو کوه آکینا رانندگی می‌کنه

00:10:04.410 --> 00:10:06.080
هنوزم؟

00:10:06.080 --> 00:10:09.020
...من همه‌ی راننده‌های اونجا رو میشناسم

00:10:09.020 --> 00:10:11.920
.ولی هیچکدومشون اونقدر پیر نیستن

00:10:11.920 --> 00:10:16.330
...اون جدا از شماها رانندگی می‌کنه، تو یه وقت دیگه، آخه

00:10:16.330 --> 00:10:18.830
.اون الان صاحب توفو فروشی

00:10:18.830 --> 00:10:20.930
چی؟

00:10:20.930 --> 00:10:22.930
،حدود ساعت 4 صبح

00:10:22.930 --> 00:10:25.430
.اون باید توفوهاشو برسونه به هتل دریاچه‌ی آکینا

00:10:25.430 --> 00:10:29.370
.وقتی سرپایینی میاد تماشا داره واقعاً

00:10:29.370 --> 00:10:30.510
،چون که کارشه

00:10:30.510 --> 00:10:32.880
.باید هر روز اون راهو بره، حتی تو برف و بارون

00:10:32.880 --> 00:10:38.680
.با تک تک لکه‌های آسفالت اون جاده خاطره داره یارو

00:10:38.680 --> 00:10:39.980
.حتی منم روش شرط می‌بندم

00:10:39.980 --> 00:10:41.650
.که اون سریع‌ترین سرپایینی روی کوه آکیناست ...

00:10:41.650 --> 00:10:43.390
.همون هشت و شیش توفو فروشی رو می‌گم

00:10:43.390 --> 00:10:45.550
!هشت و شیش توفو فروشی؟

00:10:45.390 --> 00:10:47.820
بازار سبز

00:10:52.960 --> 00:10:55.360
می‌ری بیرون، تاکومی؟

00:10:55.360 --> 00:10:58.030
.آره، با ایتسوکی برنامه داریم

00:10:58.030 --> 00:10:59.570
،مهم نیست که شبا بری بیرون

00:10:59.570 --> 00:11:01.440
فقط اگه بخوای سر صبح خواب بمونی
با چک و لقت بیدارت می‌کنم

00:11:01.440 --> 00:11:04.110
.نمی‌خواد یادم بندازی

00:11:04.110 --> 00:11:06.130
.من دارم می‌رم

00:11:22.830 --> 00:11:24.430
!خفه‌شو تاکومی

00:11:24.430 --> 00:11:26.760
.داری تمرکز ایکتانی رو به هم می‌ریزی

00:11:26.760 --> 00:11:30.630
!هرچی! این خیلی شخمیه، دارم می‌رینیم تو خودم بابا

00:11:30.630 --> 00:11:34.700
.اینقدر شورش ندین... هر کی سوار ماشین یه کورس‌باز بشه می‌ترسه

00:11:34.700 --> 00:11:37.430
!این پیچو با دنده دو رد می‌کنیم

00:11:44.110 --> 00:11:46.640
!چقدر زر می‌زنی، تاکومی

00:11:50.120 --> 00:11:53.850
.خیله‌خوب. امشب، من می‌رم

00:11:56.790 --> 00:11:58.530
حالت خوبه، تاکومی؟

00:11:58.530 --> 00:12:00.630
...فکر نمی‌کردم اینقدر بترسی

00:12:00.630 --> 00:12:03.560
.منم رو دور بودم و یکم از ماشین کار کشیدم، همین

00:12:05.230 --> 00:12:08.070
!خیلی سوسولی، تاکومی! خاک بر سرت

00:12:08.070 --> 00:12:11.570
تو از اونایی که رو ترن هوایی عربده می‌کشن، مگه نه؟

00:12:11.570 --> 00:12:15.410
.هیچ وقت فکر نکردم که ترن هوایی اینقدر ترسناک باشه

00:12:15.410 --> 00:12:17.810
...این طوری نیست اصلاً

00:12:17.810 --> 00:12:22.280
...ایتسوکی، حتی اگه بهت توضیحم بدم نمی‌فهمی

00:12:22.280 --> 00:12:24.250
...این ترس ...

00:12:24.250 --> 00:12:25.910
چی؟

00:12:38.600 --> 00:12:40.600
.هیچ وقت اینا رو ندیده بودم

00:12:40.600 --> 00:12:43.270
اینا دارن این موقع شب می‌رن تو کوه آکینا؟

00:12:44.710 --> 00:12:47.680
.امشب ممکنه تو کوه آکینا یه اتفاقی بیفته

00:12:59.220 --> 00:13:01.280
...تماشاچی داریم

00:13:12.970 --> 00:13:14.640
رد سانز؟

00:13:14.640 --> 00:13:18.000
اونا رد سانزن، سریعترین راننده‌های آکاگی؟

00:13:41.100 --> 00:13:45.430
.ما اعضای تیم رد سانز آکاگی هستیم

00:13:45.430 --> 00:13:47.700
...نمی‌خوام بی‌ادبی کرده باشم، ولی

00:13:47.700 --> 00:13:52.940
.سریعترین تیم یا راننده‌ی این کوه کیه؟ لطفاً بهمون بگین

00:13:52.940 --> 00:13:55.210
اونا چی می‌خوان؟

00:13:52.940 --> 00:13:55.210
.ما سریعترینیم

00:13:55.210 --> 00:13:58.980
.ما تیم آکینا اسپید استارزیم

00:13:58.980 --> 00:14:01.280
.خودمونو تو این کوه سریعترین می‌دونیم

00:14:02.580 --> 00:14:04.490
!پس اونی که دنبالش بودیمو پیدا کردیم

00:14:04.490 --> 00:14:06.460
...دوست دارین یه کورس تمرینی بذارین

00:14:06.460 --> 00:14:09.290
با تیم ما، تیم آکاگی رد سانز، تو همین کوه آکینا؟ ...

00:14:09.290 --> 00:14:13.730
چی؟

00:14:09.290 --> 00:14:13.730
جدی می‌گی؟

00:14:13.730 --> 00:14:17.830
!وای، شانسو ببین تو رو خدا

00:14:17.830 --> 00:14:19.340
نظرتون چیه؟

00:14:19.340 --> 00:14:22.940
.آخه ما همیشه با آدمایی که میشناسیم کورس می‌ذاریم، برامون عادی شده

00:14:22.940 --> 00:14:26.580
.مسابقه با یه تیم دیگه یه چالش جدید برامونه

00:14:26.580 --> 00:14:29.240
.می‌تونیم دوستای جدید پیدا کنیم و تبادل اطلاعات کنیم

00:14:29.240 --> 00:14:31.610
.مهارتمونم بالاتر می‌ره

00:14:31.610 --> 00:14:33.580
.اولش، می‌تونیم همگی با هم بریم

00:14:33.580 --> 00:14:35.320
...بعد از اون هر تیم یه راننده انتخاب می‌کنه

00:14:35.320 --> 00:14:37.150
.که هم سربالایی کورس بذاریم و هم سرپایینی

00:14:37.150 --> 00:14:39.090
.خیلی تو مود برد و باخت نیستیم

00:14:39.090 --> 00:14:41.960
.فقط دنبال دوستی بیشتر بین دو تا تیمیم

00:14:41.960 --> 00:14:43.630
نظرتون چیه؟

00:14:43.630 --> 00:14:47.660
اگه این طوری می‌گی که انگار چاره‌ای نیست؟

00:14:43.630 --> 00:14:47.660
.باشه

00:14:47.660 --> 00:14:51.130
خوب، پس شنبه‌ی بعدی ساعت 10 چطوره؟

00:14:51.130 --> 00:14:52.840
.خوبه، ردیفه

00:14:52.840 --> 00:14:56.670
.امروز به هم رحم می‌کنیم

00:14:56.670 --> 00:14:59.700
!پشمام! پشمام فرخورده، تاکومی

00:15:08.220 --> 00:15:09.950
!نیازی به ترسیدن نیست

00:15:09.950 --> 00:15:12.650
!ما هم می‌ریم

00:15:23.930 --> 00:15:25.800
!ایکتانی

00:15:25.800 --> 00:15:28.600
...بذار این داداشای تاکاهاشی رو ببینم

00:15:28.600 --> 00:15:30.740
!انگار تو آکاگی سریعترینن

00:15:30.740 --> 00:15:32.410
...منظورت همون داداشای تاکاهاشیه که

00:15:32.410 --> 00:15:35.980
حتی عکسشونم تو مجله‌ها رفته؟ ...

00:15:35.980 --> 00:15:39.780
.آره، بهشون می‌گن برادرای روتاری

00:15:42.020 --> 00:15:44.090
!ایکتانی-سنپای! ما چی؟

00:15:44.090 --> 00:15:48.290
.معذرت. وقتی می‌رم کورس جدی... مسافر نمی‌زنم

00:15:48.290 --> 00:15:51.090
.همینجا بمونین، میام دنبالتون

00:16:01.200 --> 00:16:06.940
مسخره‌س! چرا فقط ما ماشین نداریم؟

00:16:06.940 --> 00:16:09.240
...هی، ایتسوکی

00:16:09.240 --> 00:16:12.480
یعنی کورس خیابونی اینقدر باحاله؟

00:16:13.580 --> 00:16:15.380
...متوجه نمی‌شم

00:16:15.380 --> 00:16:17.890
چرا همگی اینقدر هیجانی شده بودن؟

00:16:17.890 --> 00:16:20.120
!این منم که متوجه نمی‌شم

00:16:20.120 --> 00:16:21.590
...صدای ماشینا رو داریم میشنویم

00:16:21.590 --> 00:16:23.330
یکی یکی دارن گاز و گوز می‌کنن، مگه نه؟

00:16:23.330 --> 00:16:27.600
!چطور می‌تونی هیجانزده نشی، تاکومی؟

00:16:27.600 --> 00:16:29.500
هیجانزده؟

00:16:32.000 --> 00:16:35.070
...بله، توفو فروشی فوجیوارا... بفرمایین

00:16:35.070 --> 00:16:37.270
...ای بابا، تویی که

00:16:37.270 --> 00:16:39.840
چی می‌گی نصفه شب؟

00:16:39.840 --> 00:16:40.910
ای بابا؟

00:16:40.910 --> 00:16:44.170
می‌دونی چند وقته باهات حرف نزدم
حالا ای بابا تحویلم می‌دی؟

00:16:45.610 --> 00:16:48.580
.اون روز بعد از اینکه باراتو تحویل داده بودی، تو راه برگشت دیدمت

00:16:48.580 --> 00:16:51.190
.چراغ دادم، اما منو نادیده گرفتی

00:16:51.190 --> 00:16:53.920
.نه، اون من نبودم

00:16:53.920 --> 00:16:58.090
.خود خودت بودی... همون شیش و هشت بود

00:16:58.090 --> 00:17:00.200
...خوب، منظورم اینه که

00:17:00.200 --> 00:17:04.100
.ماشین من بوده، ولی راننده من نبودم

00:17:04.100 --> 00:17:07.630
.پسرم تاکومی دیگه بارا رو می‌بره تا هتل

00:17:09.370 --> 00:17:11.370
!چی گفتی؟

00:17:11.370 --> 00:17:13.210
!از کی تا حالا؟

00:17:13.210 --> 00:17:14.940
.پنج سالی می‌شه

00:17:14.940 --> 00:17:18.440
پنج سال؟ یعنی از کلاس هفتم؟

00:17:36.400 --> 00:17:39.600
!لعنتی! بهشون نمی‌رسم اصلاً

00:17:44.570 --> 00:17:47.110
...خیلی سریعن! آخر زورمه

00:17:47.110 --> 00:17:49.810
.ولی به هیچ کدوم از ردسانزیا نمی‌رسم

00:17:57.420 --> 00:17:59.760
نظرت چیه، داداش؟

00:17:59.760 --> 00:18:01.290
...همه‌شون آشغالن

00:18:01.290 --> 00:18:04.090
.حتی درجه دوهامونم اونا رو شکست می‌دن

00:18:04.090 --> 00:18:06.460
.نیازی نیست اون هفته راننده خوبامونو بفرستیم

00:18:06.460 --> 00:18:07.960
.من که نمیام

00:18:07.960 --> 00:18:10.770
.اگه تو نمیای که منم نمیام

00:18:10.770 --> 00:18:12.570
.نه، تو باید بیای

00:18:12.570 --> 00:18:14.740
...باید تو این مسیر یه رکورد به نام خودت ثبت کنی

00:18:14.740 --> 00:18:17.070
.یه رکورد بزنی که محلیا نتونن طرفشم برن

00:18:17.070 --> 00:18:19.110
وگرنه اسم آکاگی رد-سانز لکه دار می‌شه

00:18:19.110 --> 00:18:20.880
.این طوری به افسانه تبدیل نمی‌شیم

00:18:20.880 --> 00:18:22.640
...آره

00:18:22.640 --> 00:18:26.880
اول، باید تو تمام مسیرای این استان
.یه رکورد جدید ثبت کنیم

00:18:26.880 --> 00:18:31.220
.بعدش می‌ریم سایتاما، کاناگاوا، توکیو و چیبا

00:18:31.220 --> 00:18:33.990
.کل ناحیه‌ی کانتو رو رکورد می‌زنیم

00:18:33.990 --> 00:18:37.260
.بعدش می‌شیم افسانه و بازنشسته می‌شیم

00:18:37.260 --> 00:18:42.320
.این پروژه‌ی سریعترین تو کانتوی تیم آکاگی ردسانزه

00:18:55.910 --> 00:18:57.680
...محشرن اونا

00:18:57.680 --> 00:19:00.520
.یه سر و گردن از ما بالاترن

00:19:00.520 --> 00:19:05.690
.خیلی غافلگیر شدم که تو خونه‌ی خودمون ازشون شکست خوردیم

00:19:05.690 --> 00:19:09.190
اونا خیلی خرج سیستم تعلیقشون می‌کنن
.قدرتشم دارن

00:19:09.190 --> 00:19:11.630
.امکان نداره بتونیم از پس ردسانزا بر بیایم

00:19:11.630 --> 00:19:14.460
ولی میشه اون چالشو تو زمین خودمون نپذیریم؟

00:19:14.460 --> 00:19:17.230
!درسته! الان دیگه نمی‌تونیم عقب بکشیم

00:19:17.230 --> 00:19:20.370
.ولی با جربزه‌ی خالی نمی‌شه اونا رو شکست داد

00:19:20.370 --> 00:19:23.870
!می‌دونم... ولی

00:19:23.870 --> 00:19:25.570
!داره دیروقت می‌شه

00:19:25.570 --> 00:19:28.570
.بیاین فردا دور هم جمع شیم و یه فکری برداریم

00:19:30.210 --> 00:19:32.950
.کورسبازا از شکست بدشون میاد

00:19:32.950 --> 00:19:36.820
.اونا خیلی مسابقه رو جدی می‌گیرن

00:19:36.820 --> 00:19:42.220
.هیچی بدتر از این نیست که تو خونه‌ی خودت از یه غریبه ببازی

00:19:42.220 --> 00:19:46.290
...این قانون کورسه

00:19:55.670 --> 00:19:58.410
ریوسکه کجاست؟

00:19:58.410 --> 00:20:00.140
.یه مدت پیش رفت خونه

00:20:00.140 --> 00:20:02.580
...فقط ما اینجا موندیم

00:20:02.580 --> 00:20:04.810
.دیگه داره آفتاب می‌زنه

00:20:04.810 --> 00:20:07.610
.فکر کنم ما هم باید برگردیم

00:20:19.660 --> 00:20:22.200
...اگه جدی بشم، به گردمم نمی‌رسن

00:20:22.200 --> 00:20:24.500
...حالا حالا ها کار دارن

00:20:28.670 --> 00:20:30.760
...یه خبرایی هست انگار

00:20:35.710 --> 00:20:37.010
.اون ماشین بچه‌های ما نیست

00:20:37.010 --> 00:20:39.380
ام ار 2 ـه یا 180؟

00:20:51.790 --> 00:20:54.460
...خوب می‌رونه... ولی بعد از دو تا پیچ

00:20:54.460 --> 00:20:56.830
.تو آینه‌م هم پیدا نیستی یارو ...

00:21:11.680 --> 00:21:13.080
!یه هشت و شیشه؟

00:21:13.080 --> 00:21:14.840
.سر به سرم نذار

00:21:34.800 --> 00:21:38.770
!اف دی من داره به یه هشت و شیش لکنته می‌بازه؟

00:21:38.770 --> 00:21:42.140
!دارم کابوس می‌بینم نکنه؟! لعنتی

00:21:42.140 --> 00:21:45.270
!من تو آکاگی ردسانز راننده‌ی شماره دو ام

00:21:50.490 --> 00:21:52.490
جاده رو نمیشناسه یارو؟

00:21:52.490 --> 00:21:55.120
!بعد از این پیچ کند، یه پیچ شخمیه

00:21:55.120 --> 00:21:57.850
!اگه آرومش نکنه، می ره ته دره

00:22:00.400 --> 00:22:03.670
!می‌دونستم! عشق سرعته فقط

00:22:03.670 --> 00:22:06.730
!دیگه نمی‌تونه کم کنه سرعتشو

00:22:11.810 --> 00:22:14.170
!چ-چی شد؟

00:22:15.910 --> 00:22:18.000
 دریفت اینرسی؟

00:22:18.024 --> 00:23:03.024
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:23:03.048 --> 00:24:25.048
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.

00:24:25.270 --> 00:24:29.910
!عشق دریفتا و هشت و شیش‌دارا! ممنون که منتظر موندین

00:24:29.910 --> 00:24:31.480
!دیگه شروع شد

00:24:31.480 --> 00:24:33.420
!اینیشیال دی

00:24:33.420 --> 00:24:35.020
،نظرتون در مورد تکنیک سوپر دریفت تاکومی چیه

00:24:35.020 --> 00:24:38.350
وقتی با هشت و شیش بدون توربوی 1.6 لیتریش می‌گازونه

00:24:38.350 --> 00:24:41.090
اونم در برابر یه اف.دی 250 هاش پی کاردرست؟

00:24:41.090 --> 00:24:43.330
خیلی خفنه، مگه نه؟

00:24:43.330 --> 00:24:45.130
...و برای کسایی که این اصطلاحات فنی رو می‌فهمن

00:24:45.130 --> 00:24:48.100
!اینیشیال دی یه سری جزئیات مشتی داره

00:24:48.100 --> 00:24:51.430
قسمت بعدی، آماده باشین که ببینینش
!که یه کورس خوف تو راهه

00:24:51.430 --> 00:24:53.460
!از دستش ندین