WEBVTT

00:00:00.080 --> 00:00:03.410
.این اثر تخیلیست، تمامی نام‌ها، مکانها و ارگانها در این داستان ساختگیست
.از قوانین راهنمایی و رانندگی تبعیت فرمایید

00:00:03.434 --> 00:00:22.434
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:22.550 --> 00:00:25.290
اطلاعات، در عصری زندگی می‌کنیم که تو یه ثانیه جابجا می‌شه

00:00:25.290 --> 00:00:27.560
اما تو نمی‌دونی چه انتخابی داشته باشی

00:00:27.560 --> 00:00:29.130
با پول نمی‌شه عشق خرید؟

00:00:29.130 --> 00:00:31.390
.کسایی که این چرت و پرتو می‌گن سه بار شلاق می‌خورن

00:00:31.390 --> 00:00:33.300
دنبال دستورالعمل که بری فقط دوست می‌مونین

00:00:33.300 --> 00:00:35.260
نمی‌فهمی که خبری از عشق نیست

00:00:35.260 --> 00:00:39.140
قبل از این که خفه شی، داد بزن هو!! تو رویای نیمه‌شب

00:00:39.140 --> 00:00:43.070
حتی نمی‌تونی نفس بگیری، تو این شهر بی‌خواب

00:00:43.070 --> 00:00:47.080
هیچ وقت از خودت ضعف نشون نده، فقط بخند

00:00:47.080 --> 00:00:51.150
امنیت تو دروغه، حقیقت پوچه

00:00:51.150 --> 00:00:55.120
!تو لبه‌ی خطر، می‌خوام داد بزنم و در رم

00:00:55.120 --> 00:00:56.920
!حالا کارمون شروع شده، راه بیفتین

00:00:56.920 --> 00:00:58.820
بیاین بریم به یه دنیای جدید

00:00:58.820 --> 00:01:01.060
بیان شیرجه بزنیم تو تو یه سفر دست اول

00:01:01.060 --> 00:01:04.830
با ترسی که از این دنیای عظیم داریم

00:01:04.830 --> 00:01:09.100
ما تازه شروع کردیم، حالا تخته‌گاز می‌ریم و با ریتم فانکی

00:01:09.100 --> 00:01:12.500
قراره تو دنیا بدرخشیم

00:01:12.500 --> 00:01:15.270
!به دنیا سفر کن
داریم می‌ریم به یه دنیای ناشناخته

00:01:15.270 --> 00:01:17.340
برای ما مسافرای تازه‌متولد شده

00:01:17.340 --> 00:01:19.540
یه پیاده‌روی ناشناخته هم لذت بخشه

00:01:19.540 --> 00:01:21.410
!راهی که می‌خوای بری درست زیر پاته

00:01:21.410 --> 00:01:22.750
این همه آدم تو این دنیاست

00:01:22.750 --> 00:01:25.180
این طوری نیست که هر از چندگاهی یه خنجر تو پشتت فرو نره

00:01:25.180 --> 00:01:27.020
بیا این چیزای مسخره رو دور بریزیم

00:01:27.020 --> 00:01:28.520
و مستقیم بریم تو دل دلیلمون برای زندگی

00:01:28.520 --> 00:01:30.540
!اینه قانون ما

00:01:53.040 --> 00:01:54.710
،اون ماشین که تو مسیرای مستقیم خیلی سریعه

00:01:54.710 --> 00:01:56.050
...افتاده دنبال من

00:01:56.050 --> 00:01:58.040
یعنی باید شلش کنم تا رد شه؟

00:02:03.020 --> 00:02:05.320
!آر-سه-دو... جی‌تی‌آر؟

00:02:03.020 --> 00:02:05.320
یه مدل نیسانه

00:02:05.320 --> 00:02:09.090
...این که چقدر کارش درسته رو... باید تماشا کنیم

00:02:11.860 --> 00:02:13.360
...پس که این طور

00:02:13.360 --> 00:02:15.420
.همینو می‌خواستم

00:02:48.350 --> 00:02:54.400 line:50%
اکت شش: حریف جدید

00:02:52.700 --> 00:02:54.800
اینجا پیاده‌ت کنم، اشکالی نداره؟

00:02:54.800 --> 00:02:59.480
.اشکالی نداره، آخه خونمون‌ همین‌جاست

00:02:59.480 --> 00:03:02.480
،تو که می‌گفتی ماشینمون جنگزده‌س

00:03:02.480 --> 00:03:04.580
.ولی من از این ماشین خوشم اومد

00:03:04.580 --> 00:03:05.980
...خیلی نرم می‌ره

00:03:05.980 --> 00:03:07.820
.کوچیک و خوشگلم هست

00:03:07.820 --> 00:03:09.250
اسم این ماشین چیه؟

00:03:09.250 --> 00:03:10.650
...تروئنوـه

00:03:10.650 --> 00:03:13.090
...تروئنو

00:03:13.090 --> 00:03:15.250
...یه بار دیگه منو سوار این تروئنو کن

00:03:20.660 --> 00:03:22.900
!خیلی خوش گذشت، تاکومی-کون

00:03:22.900 --> 00:03:25.370
.بای بای! بعداً بهت زنگ می‌زنم

00:03:28.840 --> 00:03:30.340
...بهت گفت خوشگل

00:03:30.340 --> 00:03:32.330
حالا می‌خوای چه خاکی بریزی رو سرت؟

00:03:49.860 --> 00:03:52.700
!می‌تونم به این تاکاهاشی ریوسکه برسم

00:03:52.700 --> 00:03:55.690
.همون طور که حدس می‌زدم، این جی.تی‌-آر محشره

00:03:58.230 --> 00:04:00.300
...اگرچه راننده‌ش کاردرسته

00:04:00.300 --> 00:04:02.140
...ولی اون اف.سی از رده‌خارج

00:04:02.140 --> 00:04:04.540
آخرین حدشه، مگه نه...؟

00:04:17.650 --> 00:04:19.760
.من تاکاهاشی ریوسکه‌م

00:04:19.760 --> 00:04:21.520
.یکی از اعضای ردسانز

00:04:21.520 --> 00:04:22.830
...می‌دونم

00:04:22.830 --> 00:04:24.560
.منم ناکازاتو تاکشی هستم

00:04:24.560 --> 00:04:27.730
.یه تیم تو کوه میوگی که بهش می‌گیم نایت‌کیدز

00:04:27.730 --> 00:04:30.400
ناکازاتو تاکشی از نایت‌کیدز...؟

00:04:30.400 --> 00:04:33.400
پس تو سریع‌ترین سرپایینی روی کوه میوگی هستی؟

00:04:33.400 --> 00:04:38.370
.باعث افتخاره که یه سوپر استار مثل تاکاهاشی ریوسکه منو میشناسه

00:04:38.370 --> 00:04:42.510
...ولی من شنیده بودم که ناکازاتو از نایت‌کیدز

00:04:42.510 --> 00:04:46.070
...یه اس‌13 می‌رونه، اگه درست شنیده باشم البته

00:04:49.120 --> 00:04:50.720
...البته خیلی هم فرقی نداره

00:04:50.720 --> 00:04:53.720
چی شده که یه کورس‌باز از میوگی اومده تا آکینا؟

00:04:53.720 --> 00:04:56.460
...اوی اوی... این فقط در مورد من صادق نیست

00:04:56.460 --> 00:04:59.030
خودتم مال شهر آکاگی هستی، مگه نه؟

00:04:59.030 --> 00:05:02.630
پس هر دو به خاطر یه دلیل نیومدیم اینجا؟

00:05:02.630 --> 00:05:08.640
.من می‌خوام اون هشت و شیشی که دیروز اینجا بودو ببینم

00:05:08.640 --> 00:05:12.840
آدمی که آر.32 داره می‌خواد یه هشت و شیشو به چالش بکشه؟

00:05:12.840 --> 00:05:16.210
...اونم با وجود 380 اسب بخار قدرت اون آر32

00:05:16.210 --> 00:05:17.550
چی؟

00:05:17.550 --> 00:05:19.180
...خوب می‌دونم چی به چیه

00:05:19.180 --> 00:05:20.980
...کافیه نگاه به اگزوز بندازم

00:05:20.980 --> 00:05:22.820
.تازه نقطه قوتشم تو کفی و مسیرای مستقیمه ...

00:05:22.820 --> 00:05:25.550
...ولی نتیجه کاملاً مشخصه

00:05:25.550 --> 00:05:28.820
تو سربالایی، اون هشت و شیش
.هرچقدرم زور بزنه به آر32 نمی‌رسه

00:05:28.820 --> 00:05:34.230
ولی تو سرپایینی، امکان نداره که آر32 ی تو
.بتونه اون هشت و شیشو جا بذاره

00:05:34.230 --> 00:05:35.830
چی گفتی؟

00:05:35.830 --> 00:05:39.230
!یعنی می‌خوای بگی که آ32 ی من تو سرپایینی از اون هشت و شیش می‌بازه؟

00:05:39.230 --> 00:05:44.610
.خیلی به دل نگیر... فقط نظر شخصیمو گفتم

00:05:44.610 --> 00:05:46.780
...تو انگار خودم همچین آروم نیستی

00:05:46.780 --> 00:05:48.180
،با اینکه داداشت شکست خورده

00:05:48.180 --> 00:05:50.680
.تو که دیگه نباید ازش بترسی

00:05:50.680 --> 00:05:52.850
.اون فقط یه هشت و شیشه

00:05:52.850 --> 00:05:55.620
.وقتی رفتی کنارش، خودت می‌فهمی چه خبره

00:05:55.620 --> 00:05:57.920
.من تنها کسیم که می‌تونه شکستش بده

00:05:57.920 --> 00:05:59.360
.سر به سرم نذار بابا

00:05:59.360 --> 00:06:01.990
خودتم همینو گفتی... دیگه نمی‌تونم
.به هر قیمتیم که شده از حرفم برگردم

00:06:01.990 --> 00:06:05.230
اون هشت و شیش و شکست می‌دم
.و کاری می‌کنم که بیای بگی غلط کردم

00:06:05.230 --> 00:06:07.960
.هر چی می‌خوای الان برای خودت تئوری بباف

00:06:07.960 --> 00:06:11.470
!فقط اینو یادت بمونه که من ناکازاتو از میوگیم

00:06:11.470 --> 00:06:12.740
...همین الان بهت می‌گم

00:06:12.740 --> 00:06:15.570
!همون روتاری شما هم حریف این آر32 ی من نمی‌شن

00:06:29.180 --> 00:06:33.420
...یه اس‌13 می‌رونه، اگه درست شنیده باشم البته ...

00:06:33.420 --> 00:06:37.360
.درسته... ولی از اون موقع، من تغییر کردم

00:06:52.840 --> 00:06:55.740
!لعنت! نمی‌رسم بهش

00:06:55.740 --> 00:06:56.850
،حتی اگه سر پیچا هم بهش نزدیک شم

00:06:56.850 --> 00:06:58.380
...تو مسیرای مستقیم جام می‌ذاره ...

00:06:58.380 --> 00:07:01.620
!به عنوان یه راننده تکنیک من خیلی بهتره

00:07:01.620 --> 00:07:03.550
!لعنتی! چرا دارم می‌بازم؟

00:07:28.740 --> 00:07:30.980
،با این اس.13، نمی‌تونم به یه آر32 برسم

00:07:30.980 --> 00:07:33.320
...هر کاری کنم اوضاع همینه

00:07:33.320 --> 00:07:36.920
...من، کسی که به سریعترین سرپایینی‌روی میوگی معروفم

00:07:36.920 --> 00:07:40.050
...دارم به یه آر32 می‌بازم که حتی نمی‌تونه دریفت بکشه

00:07:41.090 --> 00:07:43.530
.هر ماشینی حد خودشو داره

00:07:43.530 --> 00:07:45.690
...فرقی نمی‌کنه مهارت یه راننده چقدر باشه

00:07:45.690 --> 00:07:48.600
.نمی‌تونی از یه ماشین بیشتر از حدش توقع داشته باشی

00:07:48.600 --> 00:07:51.090
!...حتی اون هشت و شیشم یه توانی داره

00:07:59.170 --> 00:08:01.340
!صبح بخیر

00:08:01.340 --> 00:08:02.540
!هی

00:08:02.540 --> 00:08:04.310
!بفرما، ایکتانی-سنپای

00:08:04.310 --> 00:08:06.010
اون چیه؟

00:08:06.010 --> 00:08:07.520
...توفوی سرخ‌کرده

00:08:07.520 --> 00:08:09.280
...از دیروز جامونده بود

00:08:09.280 --> 00:08:11.290
.بابام گفت که بیارمش برات

00:08:11.290 --> 00:08:12.450
عه، واقعاً؟

00:08:12.450 --> 00:08:14.620
.می‌ذارمش تو یخچال

00:08:14.620 --> 00:08:17.790
...وای... خیلی باحاله که اون به یادم بوده

00:08:19.960 --> 00:08:21.860
...راستی... تاکومی -
همم؟ -

00:08:21.860 --> 00:08:23.700
...این درسته که پنج ساله که تو

00:08:23.700 --> 00:08:25.800
توفوهای مغزه رو میرسونی به هتل دریاچه‌ی آکینا؟ ...

00:08:25.800 --> 00:08:27.540
...آره

00:08:27.540 --> 00:08:32.310
...من فکر می‌کردم ما با هم رفیقیم
پس چرا اون دهن وامونده رو باز نمی‌کردی؟

00:08:32.310 --> 00:08:36.910
...چون اگه در موردش حرف می‌زدم، ممکن بود دچار دردسر شیم

00:08:36.910 --> 00:08:38.980
...خوب... اینم حرفیه

00:08:38.980 --> 00:08:40.820
،پنج سال پیش

00:08:40.820 --> 00:08:44.880
...ما تازه رفته بودیم راهنمایی

00:08:47.060 --> 00:08:50.530
...تو خیلی زودتر از من رانندگی رو شروع کردی

00:08:50.530 --> 00:08:52.590
...از راهنمایی تا حالا، هر روز پشت فرمون نشستی

00:08:52.590 --> 00:08:56.530
!حتی تو برف و بارون، اونم رو کوه آکینا

00:08:56.530 --> 00:08:59.770
...ولی همیشه هوا گرگ و میش بود، برای همین کسی رو نمی‌دیدم

00:08:59.770 --> 00:09:04.270
نه، منظورم این نیست! اون گوشه‌ها! ازشون نمی‌ترسیدی؟

00:09:04.270 --> 00:09:07.840
...خوب... اولاش چرا، خیلی می‌ترسیدم

00:09:07.840 --> 00:09:11.450
...ولی بعد شیش ماه رانندگی دیگه ترسم ریخت

00:09:11.450 --> 00:09:14.820
...وقتی گاز می‌دادم خود به خود، تایرا می‌لغزیدن

00:09:14.820 --> 00:09:16.290
...برای همین شش ماه دیگه هم طول کشید

00:09:16.290 --> 00:09:19.290
.تا یاد بگیرم که چطور باید بلغزم و خودم کنترل کنم ماشینو

00:09:19.290 --> 00:09:20.690
...این یعنی

00:09:20.690 --> 00:09:23.330
.یه ساله به اون سرپایینی مسلط شدی ...

00:09:23.330 --> 00:09:24.690
،اگه هر روز این کارو بکنی

00:09:24.690 --> 00:09:27.860
...خیلی سریع... ترست از لیزخوردن می‌ریزه

00:09:27.860 --> 00:09:29.630
...منم چاره‌ای نداشتم

00:09:29.630 --> 00:09:33.040
.برای همین می‌خواستم ببینم که تا چه حد می‌تونم به گاردریل نزدیک شم

00:09:33.040 --> 00:09:34.800
یعنی یه آدم سالم دست به همچین خریتی می‌زنه واقعاً؟

00:09:34.800 --> 00:09:37.540
...فکر نمی‌کردم خطرناک باشه

00:09:37.540 --> 00:09:41.880
.اگه حالم میزون باشه تا یه سانتی گاردریلم می‌رم

00:09:41.880 --> 00:09:44.550
!یه... یه سانتی؟

00:09:44.550 --> 00:09:48.880
...ولی یه روزی هم رسید که فهمیدم این مسخره‌بازیا همچینم جالب نیست

00:09:48.880 --> 00:09:51.250
.و تنها کارم شده، حمالی برای بابام ...

00:09:51.250 --> 00:09:55.990
برای همینم هیچ وقت دیگه فکر نکردم که
...رانندگیمو باید بهتر کنم و این مسائل

00:09:55.990 --> 00:09:57.730
...از اون طرفم حمالی خیلی بهم فشار میاورد

00:09:57.730 --> 00:09:59.390
.و می‌خواستم هر چه زودتر قال حمالی رو بکنم

00:09:59.390 --> 00:10:01.000
،برای همین وقتایی که رو صوندلی عقب توفو ندارم

00:10:01.000 --> 00:10:03.900
.هرچقدر دلم بخواد می‌تونم تند برم

00:10:03.900 --> 00:10:07.270
تاکومی... می‌شه یه سؤالی ازت بپرسم؟

00:10:07.270 --> 00:10:10.340
وقتی که توفو تو ماشینته، چطوری رانندگی می‌کنی؟

00:10:10.340 --> 00:10:12.710
اگه خیلی تند بری، ممکنه توفوها رو بریزی، مگه نه؟

00:10:12.710 --> 00:10:15.910
...تو سربالایی که نمی‌شه اونقدر سریع رفت

00:10:18.110 --> 00:10:20.220
...ولی پدرم یه لیوان کاغذی رو پر آب می‌کنه

00:10:20.220 --> 00:10:22.750
.و اونو می‌ذاره تو جالیوانی ماشین ...

00:10:22.750 --> 00:10:24.590
،اگه بتونم بدون اینکه اون آب بریزه رانندگی کنم

00:10:24.590 --> 00:10:27.450
.اونم تشخیص می‌ده که توفوها رو ریختم یا نه، حتی اگه تند رفته باشم

00:10:29.120 --> 00:10:32.530
...اوایلش، خیلی کارم سخت بود

00:10:32.530 --> 00:10:35.530
...حتی وقتایی که یواش می‌رفتم، همه‌ی اون آبو می‌ریختم

00:10:35.530 --> 00:10:37.130
...که این طور

00:10:37.130 --> 00:10:39.700
...ترمز... پیچ... دنده دادن، گاز دادن

00:10:39.700 --> 00:10:43.870
.اگه یه ذره یکی از این کارا رو خشن انجام می‌دادم، آبه می‌ریخت

00:10:43.870 --> 00:10:47.610
...پدرم گاهی می‌گفت که آب لیوانو به گردش در بیار

00:10:47.610 --> 00:10:49.880
آب لیوانو به گردش در بیار؟

00:10:49.880 --> 00:10:52.210
...فکر کنم در مورد کشش سطحی حرف می‌زد

00:10:52.210 --> 00:10:53.780
...کشش سطحی آب

00:10:53.780 --> 00:10:57.890
...باعث می‌شه که آب دور لبه‌های لیوان بچرخه

00:10:57.890 --> 00:10:59.990
...سر پیچا که می‌شد

00:10:59.990 --> 00:11:03.980
همین طور که سربالایی می‌رفتم باید کاری
...می‌کردم که آب از لبه لیوان سر نره

00:11:04.990 --> 00:11:06.730
...خیلی طول کشید

00:11:06.730 --> 00:11:10.070
.تا بتونم بدون آب ریختن دریف برم  ...

00:11:10.070 --> 00:11:12.100
!دریفت بری بدون اینکه آب بریزه؟

00:11:12.100 --> 00:11:13.900
!واقعاً می‌تونی این کارو بکنی؟

00:11:16.070 --> 00:11:19.270
!دروغ نگو، تاکومی! شوخیم حدی داره، کثافت؟

00:11:19.270 --> 00:11:24.180
...نکته‌ی اصلی تو روندن ماشین حفظ مرکز ثقل ماشینه

00:11:24.180 --> 00:11:28.020
...پادشاه دریفت، سوچیا کِیئیچی هم یه بار تو مصاحبه گفت

00:11:28.020 --> 00:11:30.850
،برای اینکه بتونی بدون ریختن آب لیوان رانندگی کنی

00:11:30.850 --> 00:11:35.790
.باید به مرکز ثقل و تعادل ماشینت مسلط شی

00:11:35.790 --> 00:11:38.190
...دیگه دریفت که بماند

00:11:38.190 --> 00:11:40.600
!اصلاً چنین کاری غیر ممکنه ...

00:11:40.600 --> 00:11:43.030
!دروغه کجا بود؟

00:11:43.030 --> 00:11:44.570
...فکر نکن چون تاکاهاشی کیوسکه رو شکست دادی

00:11:44.570 --> 00:11:47.640
...خیلی می‌تونی چس کلاس بذاری برای ماها! من از تو خیلی بهت

00:11:47.640 --> 00:11:49.710
.اوه، مشتری -
...آخ -

00:11:49.710 --> 00:11:51.410
!خوش‌اومدین

00:11:51.410 --> 00:11:53.900
!بنزین سوپر؟ چشم قربان

00:11:55.740 --> 00:11:57.210
...فوق‌العاده‌س، بونتا

00:11:57.210 --> 00:12:00.720
...مهارتش بالاتر از سطح یه راننده‌ی معمولی کوهستانه

00:12:00.720 --> 00:12:03.080
!خیلی لطف فرمودین

00:12:06.760 --> 00:12:08.660
.تاکومی! یه خواهشی ازت دارم

00:12:08.660 --> 00:12:10.330
...می‌شه بذاری  وقتی که آکینا رو سرپایینی میای

00:12:10.330 --> 00:12:13.090
من کنار دستت بشینم؟ ...

00:12:25.110 --> 00:12:28.410
توفو فروشی فوجیوارا

00:12:26.340 --> 00:12:28.340
می‌خوای ماشینو برداری؟

00:12:28.340 --> 00:12:30.110
این موقع؟

00:12:30.110 --> 00:12:31.880
...می‌دونستم اجازه نمی‌دی، بیخیال اصلاً

00:12:31.880 --> 00:12:34.080
.طوری نیست... همچین مهمم نبود کارم

00:12:34.080 --> 00:12:35.780
...مشکلی نیست

00:12:35.780 --> 00:12:37.390
مطمئنی؟

00:12:37.390 --> 00:12:40.360
ماشینو نیاز نداری؟

00:12:40.360 --> 00:12:43.060
مثلاً بخوای بری جلسه‌ی اصناف و نمی‌دونم کوفت و اینا؟

00:12:43.060 --> 00:12:45.530
...اگه می‌خوای یکم دیگه فکر کنا

00:12:45.530 --> 00:12:46.800
چی داری می‌گی؟

00:12:46.800 --> 00:12:49.530
وقتی می‌گم با ماشین کاری ندارم، چرا بهت بر می‌خوره؟

00:12:49.530 --> 00:12:52.530
...این طوریم نیست... منظورم این نبود

00:12:52.530 --> 00:12:54.100
.پس برو ماشینو بردار

00:12:54.100 --> 00:12:58.370
.ولی در عوضش باید سر راهت بیای دم در اتاق اصناف دنبالم

00:12:58.370 --> 00:13:01.000
!پس جلسه‌هه رو داری

00:13:10.390 --> 00:13:12.420
!واقعاً قلبم تند می‌زنه

00:13:12.420 --> 00:13:15.360
درست حس اینو دارم که رفتم شهربازی
.و می‌خوام سوار ترن هوایی شم

00:13:15.360 --> 00:13:19.260
!لعنتی...! خوش به حالت! منم می‌خوام

00:13:19.260 --> 00:13:22.660
!فکر نکنم اونقدرام باحال باشه‌ها

00:13:22.660 --> 00:13:25.000
!راه میفتم، ایکتانی-سنپای

00:13:25.000 --> 00:13:28.200
!باشه! خودمو سپردم بهت، تاکومی! رو کن ببینیم چی بارته

00:13:28.200 --> 00:13:30.430
!پیشته، پیشته! کنار کنار، حسودا

00:13:34.580 --> 00:13:37.350
!چه صدایی داره

00:13:37.350 --> 00:13:41.870
!بهترینه! توربو هم همچین صدایی نداره

00:13:52.560 --> 00:13:55.700
...اولین پیچ نزدیکه

00:13:55.700 --> 00:13:57.530
،الان حسابی حواسمو جمع می‌کنم که تفاوتا رو پیدا کنم

00:13:57.530 --> 00:14:00.200
...و مهارتشو ازش بدزدم

00:14:01.840 --> 00:14:03.510
!چیزه... اوی! اوی

00:14:03.510 --> 00:14:06.030
!تاکومی! ترمز کن بابا

00:14:11.850 --> 00:14:14.680
چی شد... چطوری می‌تونه ماشینو اینطوری برونه؟

00:14:14.680 --> 00:14:17.550
!چه خبر شده؟

00:14:20.360 --> 00:14:22.150
...محشره

00:14:24.060 --> 00:14:26.900
...صدای هشدار سرعت کیلومتر بلند شده بود

00:14:26.900 --> 00:14:31.030
.پس یعنی داشت بالای 100 تا می‌رفت

00:14:31.030 --> 00:14:33.560
!رسیدیم به پیچ بعدی

00:15:06.670 --> 00:15:08.640
!عه... هشت و شیشه برگشت؟

00:15:08.640 --> 00:15:10.170
چی شده یعنی؟

00:15:10.170 --> 00:15:13.160
...نمی‌تونن تو این زمان برن پایین و برگردن که

00:15:22.650 --> 00:15:24.880
..غش کرد

00:15:26.220 --> 00:15:28.860
!تاکومی

00:15:28.860 --> 00:15:31.890
کدوم گوشه بود؟

00:15:31.890 --> 00:15:34.360
!سومیه...؟

00:15:34.100 --> 00:15:48.940
!تیتر روزنامه: ایکتانی-سنپای غش کرد

00:15:34.360 --> 00:15:37.330
!چی! من شاهد صحنه بودم

00:15:37.330 --> 00:15:40.070
!شنیدم که صداش برای آخرین بار در کوه آکینا پیچید

00:15:40.070 --> 00:15:42.270
!این سرپایینی خیلی ترسناکه

00:15:42.270 --> 00:15:45.370
...ایکتانی-سنپای سر پیچ سوم از بالا

00:15:47.280 --> 00:15:49.210
!غش کرد ...

00:15:49.210 --> 00:15:50.910
...این باید حقیقت داشته باشه

00:15:50.910 --> 00:15:54.110
!وای! رئیس! شما اینجا چیکار می‌کنی؟

00:15:56.020 --> 00:15:59.350
...کنجکاو شده بودم

00:15:59.350 --> 00:16:01.190
یعنی خوش نیومدم به جمعتون...؟

00:16:06.660 --> 00:16:09.460
!امیدوارم لذت ببرین

00:16:09.460 --> 00:16:11.330
...من اون یارو رو میشناسم

00:16:11.330 --> 00:16:15.800
...ناکازاتو از نایت‌کیدز تو میوگی رقیب نداره

00:16:15.800 --> 00:16:17.310
...جای تعجبم نداره

00:16:17.310 --> 00:16:20.010
...اینقدر ماهر هست که پشت یه آر32 بشینه

00:16:20.010 --> 00:16:21.980
...ولی اون ماشینه خود به خود سریعه... فقط همین

00:16:21.980 --> 00:16:23.180
یعنی این طوریه؟

00:16:23.180 --> 00:16:24.810
پس نظر تو این نیست، داداش؟

00:16:24.810 --> 00:16:28.680
.دوباره شروع شد... کیسوکه از آر32 بدش میاد

00:16:28.680 --> 00:16:30.490
...ولی، ریوسکه

00:16:30.490 --> 00:16:34.760
.فکر نکنم درست باشه که اول ناکازاتو اونو شکست بده

00:16:34.760 --> 00:16:37.060
...اگه نایت‌کیدز بتونن اونو شکست بدن

00:16:37.060 --> 00:16:39.830
...اون هشت و شیشی که ما از شکست دادنش عاجز موندیمو

00:16:39.830 --> 00:16:45.030
.این طور به نظر میاد که ردسانزیا یه لول پایین‌تر از نایت کیدزن

00:16:45.030 --> 00:16:47.500
...شایعات این طوری پخش می‌شه

00:16:47.500 --> 00:16:51.410
...فکر کنم نقشه‌ی ناکازاتو هم همینه

00:16:51.410 --> 00:16:54.010
...فکر نکنم لازم باشه که نگران باشیم

00:16:54.010 --> 00:16:58.550
.هیچکس تو نایت‌کیدز نیست که بتونه اون هشت و شیشو شکست بده

00:16:58.550 --> 00:17:00.380
،اگه پای سرپایینی آکینا وسط باشه

00:17:00.380 --> 00:17:02.320
.هیچ کس نمی‌تونه اونو شکست بده

00:17:02.320 --> 00:17:06.020
.فقط برادر خودم می‌تونه

00:17:06.020 --> 00:17:11.060
.اون هشت و شیشه تو یه لول دیگه سریعه، اصلاً

00:17:11.060 --> 00:17:13.360
...من که متوجه نمی‌شم

00:17:13.360 --> 00:17:15.800
...چرا یه ماشین با اون همه برتری

00:17:15.800 --> 00:17:18.970
نباید بتونه یه هشت و شیشو شکست بده؟ ...

00:17:18.970 --> 00:17:22.800
.گاهی اوقات همین قدرت زیاد از حد ماشینه که کارو خراب می‌کنه، همین

00:17:22.800 --> 00:17:23.840
!چی؟

00:17:23.840 --> 00:17:27.810
،قدرت توربو تو مسیر مستقیم سلاح خوفناکیه

00:17:27.810 --> 00:17:30.910
ولی وقتی بحث پیچ مطرحه، همون باعث
...می‌شه که رفتار ماشین خراب بشه

00:17:30.910 --> 00:17:32.850
.مثل یه شمشیر دولبه می‌مونه توربو

00:17:32.850 --> 00:17:35.250
...از اون نظر

00:17:35.250 --> 00:17:38.350
،وقتی اون هشت و شیش حرکت می‌کنه
.می‌تونه تو اون موقعیت سریع و سریع‌تر بره

00:17:38.350 --> 00:17:40.890
...منظورم از اون موقعیت، مسیرای تکنیکالیه که پر از پیچه و کفی کم داره

00:17:40.890 --> 00:17:42.860
،گاهی اوقات ماشینی که هجومی‌تره می‌تونه موفق‌ باشه

00:17:42.860 --> 00:17:44.660
.با وجود اینکه حتی از لحاظ قدرت هم کم داره ...

00:17:44.660 --> 00:17:47.160
،توربوی ماشین کیسوکه، که بهش قدرت اضافی میده

00:17:47.160 --> 00:17:49.930
...اینجورجاها تأثیر معکوس  داره

00:17:49.930 --> 00:17:51.400
...درسته

00:17:51.400 --> 00:17:55.540
...تو سرپایینی آکینا، وقتایی که می‌شد از 350 اسب بخار ماشین استفاده کنم

00:17:55.540 --> 00:17:58.740
.خیلی خیلی کم بودن ...

00:18:00.110 --> 00:18:02.710
...درست همون لحظه‌ای که فکر می‌کردم جاش گذاشتم

00:18:02.710 --> 00:18:04.680
،باید سر پیچ ترمز می‌زدم

00:18:04.680 --> 00:18:07.650
.بعد پیچم که دوباره دِ بگاز که برسی به سرعت دلخواه، خیلی رو مخ بود

00:18:07.650 --> 00:18:11.320
‫خوب، تو ماشینای FR که انتقال نیرو...

00:18:07.650 --> 00:18:11.320
‫موتور جلو، چرخ عقب محرک :FR
‫طرح موتور جلو و چرخ عقب (که به اختصار طرح FR می‌آید) طرحی است که موتور در جلوی
‫ خودرو قرار دارد و چرخ‌های محرک در عقب قرار دارند. این طرح سنتی چیدمان خودرو در
‫قرن بیستم بود و همچنان متداول‌ترین طرح برای وسایل نقلیه دیفرانسیل عقب است.

00:18:11.320 --> 00:18:12.990
.با استفاده از چرخای عقب ماشین به جاده اعمال می‌شه، همین اتفاق میفته

00:18:12.990 --> 00:18:14.360
!اوی، وایسا

00:18:14.360 --> 00:18:17.530
پس اون آر32 که 4 دیفرانسیله‌س چی؟

00:18:14.360 --> 00:18:17.530
‫قدرت موتور در این دیفرانسیل به هر چهار چرخ منتقل می‌شود. در
‫ اصطلاح به این نوع دیفرانسیل «تمام چرخ دنده» نیز می‌گویند.

00:18:14.360 --> 00:18:17.530
‫دیفرانسیل چهار (تمام چرخ) یا AWD یا چهار چرخ محرک (4WD)

00:18:17.530 --> 00:18:19.630
‫سیستم ATTESA E-TS می تونه کشش پایداری را ایجاد کنه

00:18:17.530 --> 00:18:19.630
اینی که گفت یه سیستم چهاردیفرانسیل با کمی تفاوته که سال 1989 توسط شرکت نیسان ساخته شده

00:18:19.630 --> 00:18:21.330
،حتی وقتی که گازش می‌دی

00:18:21.330 --> 00:18:22.700
...اونم که از قدرت توربو برخورداره

00:18:22.700 --> 00:18:25.230
اونم به هر اندازه که بخواد، درسته؟ ...

00:18:25.230 --> 00:18:29.800
...پس شاید آر32 ی ناکازاتو بتونه اون هشت و شیشو از سر راه برداره

00:18:35.180 --> 00:18:37.810
!خیلی ممنون

00:18:37.810 --> 00:18:39.710
!خوش‌اومدین

00:18:45.750 --> 00:18:48.250
یونو هانا مانجو

00:18:47.360 --> 00:18:48.250 line:50%
"داروخانه"

00:18:47.360 --> 00:18:48.250 line:50%
"مشروب فروشی تاگاوا"

00:18:48.420 --> 00:18:51.660
...ولی می‌دونی... یه حس عجیبی دارم

00:18:51.660 --> 00:18:54.400
...دیگه اون خری که همیشه فکر می‌کردم هستی، نیستی

00:18:54.400 --> 00:18:56.760
ها، یعنی چی؟

00:18:56.760 --> 00:18:59.430
...بیا یکم دیگه کلوچه بردار

00:18:59.430 --> 00:19:00.960
...باشه

00:19:06.040 --> 00:19:09.940
.وقتی این کارو می‌کنی، همون تاکومی همیشگی هستی

00:19:09.940 --> 00:19:13.480
.یه آدم خسته‌ی نفهم که هر چی مانجو بهش می‌دی می‌لمبونه

00:19:13.480 --> 00:19:16.120
...این نفهم گفتنت خیلی بی‌تربیتیه

00:19:16.120 --> 00:19:18.520
...ولی می‌دونی

00:19:18.520 --> 00:19:21.160
...وقتی که میشینی پشت اون هشت و شیش

00:19:21.160 --> 00:19:23.630
...و می‌ری تو دل کوهستان

00:19:26.660 --> 00:19:29.000
!تبدیل می‌شی به مایه‌ی افتخار هر چی راننده تو آکیناست

00:19:29.000 --> 00:19:31.170
!یه قهرمان که همه می‌پرستنش

00:19:31.170 --> 00:19:32.470
واقعاً؟

00:19:32.470 --> 00:19:33.670
راست می‌گی؟

00:19:33.670 --> 00:19:35.840
...خجالت می‌کشم

00:19:35.840 --> 00:19:38.170
!گفتم که الانتو نمی‌گم، نفهم

00:19:38.170 --> 00:19:41.980
!الان فقط یه مانجوخور نفهم به دردنخوری

00:19:41.980 --> 00:19:46.210
...راستشو بخوام بگم... منم حس عجیبی دارم

00:19:46.210 --> 00:19:47.680
در مورد چی؟

00:19:47.680 --> 00:19:50.390
...تو اون مسابقه

00:19:50.390 --> 00:19:53.520
...و دیروز که ایکتانی-سنپای همرام اومد

00:19:53.520 --> 00:19:57.060
...من مثل همیشه رانندگی می‌کردم

00:19:57.060 --> 00:20:01.900
.اصلاً نمی‌دونم چرا همه اینقدر خرکیف شده بودن

00:20:01.900 --> 00:20:07.200
.تا حالا کاری نکرده بودم که کسی خوشحال بشه

00:20:09.170 --> 00:20:11.210
...کم‌کم دارم به این فکر میفتم که

00:20:11.210 --> 00:20:13.540
...این رانندگی هم چیز باحالیه ...

00:20:27.390 --> 00:20:29.380
اوی!       ها؟

00:20:30.790 --> 00:20:32.930
یه آر32 مشکی؟

00:20:32.930 --> 00:20:35.700
...این همونیه که چند وقت پیش دیدیم

00:20:35.700 --> 00:20:37.800
!لعنتی! می‌خواد رو سپر من سوار شه

00:20:37.800 --> 00:20:40.130
!نذار جلو بزنه، زورتو بزن

00:20:40.130 --> 00:20:43.240
.آره... تو سرپایینی دیگه تفاوت قدرت خیلی هم مهم نیست

00:20:43.240 --> 00:20:46.110
!ما یه هشت و شیش داریم که یه اف.دی رو شکست داده

00:21:10.500 --> 00:21:12.090
...خرمگس

00:21:20.710 --> 00:21:22.870
!از بیرون در رفت

00:21:20.710 --> 00:21:22.870
...منظور از بیرون، فاصله تو هر پیچ نسبت به گاردریل داخلیِ پیچه

00:21:31.020 --> 00:21:34.090
!پشمام فر خورد! آخه تفاوت تو شتاب تا چه حد؟

00:21:34.090 --> 00:21:35.390
...می‌دونستم

00:21:35.390 --> 00:21:39.130
...تو واقعیت، امکان نداره که بتونی با یه ماشین قدرتی کورس بذاری

00:21:39.130 --> 00:21:41.620
!اونم با همچین ماشینی ...

00:21:45.470 --> 00:21:48.600
...عجب ماشینیه

00:21:48.600 --> 00:21:50.270
‫از وقتی این ماشینو گرفتم...

00:21:50.270 --> 00:21:54.810
.رقبای قدیمیم دیگه حریفم نیستن

00:21:54.810 --> 00:21:58.410
.رقبایی رو شکست دادم که منو بدجور خوار و خفیف کرده بودن

00:21:59.980 --> 00:22:01.380
...این بازی دریفت

00:22:01.380 --> 00:22:04.420
که این اواخر محبوب شده، دیگه برام
.مسخره بازیه، اصلاً راست کار من نیست

00:22:04.420 --> 00:22:06.420
...مگه اینکه یه حریف قدر داشته باشم

00:22:06.420 --> 00:22:09.760
تا با چهارتا چرخ چسبنده بهم حمله کنه
...و کاری کنه که تمرکزمو جمع کنم

00:22:09.760 --> 00:22:12.030
.به غیر از اون نیازی به دریفت ندارم

00:22:12.030 --> 00:22:13.430
!بیا بیـــرون

00:22:13.430 --> 00:22:15.860
!هشت و شیش آکینا

00:22:15.860 --> 00:22:18.330
!تو یه نگاه شناختمش

00:22:18.330 --> 00:22:21.330
!تو اونقدری بارت هست که رقیب حسابت کنم

00:22:21.354 --> 00:23:06.354
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:23:06.378 --> 00:24:25.178
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.

00:24:25.330 --> 00:24:27.400
!شنیدم چی شده

00:24:27.400 --> 00:24:30.360
!شما قبلاً کورس‌باز معروفی تو آکینا بودین

00:24:30.360 --> 00:24:33.770
...چی بگم... گاهی اوقات با بونتا می‌رفتیم دوردور

00:24:33.770 --> 00:24:38.770
حالام که انگار ناکازاتو-کون از نایت‌کیدز قراره
 با تاکومی-کون مسابقه بده تو آکینا؟

00:24:38.770 --> 00:24:42.210
.آره... ولی تاکومی انگار دلش رضا نیست

00:24:42.210 --> 00:24:45.250
!چی؟! یعنی نمی‌تونیم مسابقه‌شونو ببینیم؟

00:24:45.250 --> 00:24:48.520
!نگران نباش، خودم یه ایده دارم

00:24:48.520 --> 00:24:50.350
.بسپارش به خودم

00:24:50.350 --> 00:24:53.620
.قسمت بعدی اینیشال دی... غرور یک کورس‌باز

00:24:53.620 --> 00:24:55.060
!از دستش ندین

00:24:55.060 --> 00:24:55.560