WEBVTT

00:00:00.080 --> 00:00:03.410
.این اثر تخیلیست، تمامی نام‌ها، مکانها و ارگانها در این داستان ساختگیست
.از قوانین راهنمایی و رانندگی تبعیت فرمایید

00:00:03.434 --> 00:00:22.434
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:22.550 --> 00:00:25.290
اطلاعات، در عصری زندگی می‌کنیم که تو یه ثانیه جابجا می‌شه

00:00:25.290 --> 00:00:27.560
اما تو نمی‌دونی چه انتخابی داشته باشی

00:00:27.560 --> 00:00:29.130
با پول نمی‌شه عشق خرید؟

00:00:29.130 --> 00:00:31.390
.کسایی که این چرت و پرتو می‌گن سه بار شلاق می‌خورن

00:00:31.390 --> 00:00:33.300
دنبال دستورالعمل که بری فقط دوست می‌مونین

00:00:33.300 --> 00:00:35.260
نمی‌فهمی که خبری از عشق نیست

00:00:35.260 --> 00:00:39.140
قبل از این که خفه شی، داد بزن هو!! تو رویای نیمه‌شب

00:00:39.140 --> 00:00:43.070
حتی نمی‌تونی نفس بگیری، تو این شهر بی‌خواب

00:00:43.070 --> 00:00:47.080
هیچ وقت از خودت ضعف نشون نده، فقط بخند

00:00:47.080 --> 00:00:51.150
امنیت تو دروغه، حقیقت پوچه

00:00:51.150 --> 00:00:55.120
!تو لبه‌ی خطر، می‌خوام داد بزنم و در رم

00:00:55.120 --> 00:00:56.920
!حالا کارمون شروع شده، راه بیفتین

00:00:56.920 --> 00:00:58.820
بیاین بریم به یه دنیای جدید

00:00:58.820 --> 00:01:01.060
بیان شیرجه بزنیم تو تو یه سفر دست اول

00:01:01.060 --> 00:01:04.830
با ترسی که از این دنیای عظیم داریم

00:01:04.830 --> 00:01:09.100
ما تازه شروع کردیم، حالا تخته‌گاز می‌ریم و با ریتم فانکی

00:01:09.100 --> 00:01:12.500
قراره تو دنیا بدرخشیم

00:01:12.500 --> 00:01:15.270
!به دنیا سفر کن
داریم می‌ریم به یه دنیای ناشناخته

00:01:15.270 --> 00:01:17.340
برای ما مسافرای تازه‌متولد شده

00:01:17.340 --> 00:01:19.540
یه پیاده‌روی ناشناخته هم لذت بخشه

00:01:19.540 --> 00:01:21.410
!راهی که می‌خوای بری درست زیر پاته

00:01:21.410 --> 00:01:22.750
این همه آدم تو این دنیاست

00:01:22.750 --> 00:01:25.180
این طوری نیست که هر از چندگاهی یه خنجر تو پشتت فرو نره

00:01:25.180 --> 00:01:27.020
بیا این چیزای مسخره رو دور بریزیم

00:01:27.020 --> 00:01:28.520
و مستقیم بریم تو دل دلیلمون برای زندگی

00:01:28.520 --> 00:01:30.540
!اینه قانون ما

00:01:38.290 --> 00:01:39.800
...وای باختیم، خیلی بد بود

00:01:39.800 --> 00:01:41.060
چرا به حد کافی تمرین نکردیم؟

00:01:41.060 --> 00:01:43.030
!گشنمه، بریم یه پیتزا بگیریم بخوریم

00:01:43.030 --> 00:01:45.870
راست می‌گی؟ با موگی ناتسوکی؟

00:01:45.870 --> 00:01:50.370
...آخه بد جیگریه... همه تو کفشن حسابی

00:01:50.370 --> 00:01:53.740
...آره، خوب، من هر کاری بهش بگم انجام می‌ده

00:01:53.740 --> 00:01:56.410
!وقتشه که ترتیبشو بدیم

00:01:56.410 --> 00:01:57.910
منظورت چیه ترتیبشو بدیم؟

00:01:57.910 --> 00:02:00.520
!خودت می‌دونی منظورش چیه

00:02:00.520 --> 00:02:02.820
!دخترا همه‌شون یه جورن

00:02:02.820 --> 00:02:05.550
اولش جوری رفتار می‌کنن که که نمی‌خوان
...ولی بعد رامت می‌شن

00:02:05.550 --> 00:02:09.220
...چند وقت پیش صداش زدم که بیاد رو پشت بوم و بعدش

00:02:10.830 --> 00:02:13.830 line:50%
کمد

00:02:11.660 --> 00:02:15.320
این چرت و پرتا رو تموم کنین
!تا دهنتونو گل نگرفتم

00:02:16.400 --> 00:02:18.700
!چی می‌گی تاکومی...؟ آشغال

00:02:18.700 --> 00:02:20.740
!این جغله سنپای-منپای حالیش نیست انگار

00:02:20.740 --> 00:02:22.100
!بس کن، تاکومی

00:02:22.100 --> 00:02:24.570
!از چرت و پرتا و دروغایی که می‌گین، حالم به هم می‌خوره

00:02:24.570 --> 00:02:26.740
‫چی گفتی...!

00:02:28.840 --> 00:02:31.510
!بس کن، تاکومی -
!حرومزاده -

00:02:54.320 --> 00:03:01.030
اکت هفت: غرور یک کورس‌باز

00:03:09.820 --> 00:03:12.350
!خیلی نامردیا، تاکومی-کون

00:03:12.350 --> 00:03:14.920
...وقتی یه همچین دختر نازی کنارته

00:03:14.920 --> 00:03:19.230
!چطوری می‌تونی تو دنیای خودت غرق شی؟ واقعاً که

00:03:19.230 --> 00:03:23.220
می‌خواستم بپرسم که دختری هست که دوستش داشته باشی؟

00:03:24.230 --> 00:03:27.760
.یه نفر هست که گاهی اوقات نمی‌شه از فکرش بیام بیرون

00:03:37.080 --> 00:03:41.620
!ایکتانی! اوی... ایکتانی کجا رفت؟

00:03:41.620 --> 00:03:43.620
ایکتانی-سنپای؟

00:03:43.620 --> 00:03:53.400
آها... همونی رو می‌گین که من صحنه‌شو دیدم و بعد از سه تاپیچ خطرناک
...تو سرپایینی کوه آکینا آخرین فریادشو سر داد و غش کرد

00:03:53.400 --> 00:03:57.270
.اون ایکتانی-سنپای رفته برای تحویل بار
...با کامیون رفت

00:03:57.270 --> 00:04:01.500
،که این طور... اگه ایکتانی اینجا نیست
.شاید تو بتونی یه کمکی بکنی، تاکومی

00:04:01.500 --> 00:04:04.040
می‌شه این پاکتو برام برسونی به دست صاحب فروشگاه یامادا؟

00:04:04.040 --> 00:04:05.740
.می‌تونی با ماشین خودم بری

00:04:05.740 --> 00:04:07.800
...آه، باشه

00:04:09.510 --> 00:04:12.480
...رئیس... امممم

00:04:12.480 --> 00:04:15.220
...می‌دونی که منم گواهینامه دارما

00:04:15.220 --> 00:04:19.690
چرا همیشه از ایکتانی-سنپای و تاکومی خنگ می‌خوای این کارا رو انجام بدن؟

00:04:19.690 --> 00:04:24.560
.خوب، می‌دونی... دستتو بذار رو سینه‌ت و بهم بگو که چی اونجا حس می‌کنی

00:04:26.400 --> 00:04:29.060
حالا متوجه شدی؟ -
...نه -

00:04:29.060 --> 00:04:32.100
به عبارت دیگه، من فقط می‌تونم به ایکتانی
 .و تاکومی برای این جور کارا اعتماد کنم

00:04:32.100 --> 00:04:33.440
...اگه ماشینو به تو بدم

00:04:33.440 --> 00:04:37.240
وقتی برش می‌گردونی یه خراش انداختی
...روش به قد حفره‌ی توخالی رو سینه‌ت

00:04:39.070 --> 00:04:41.580
.خوب، اوضاع از این قراره

00:04:41.580 --> 00:04:43.910
.لعنتی... فقط بشین و تماشا کن

00:04:43.910 --> 00:04:47.110
...وقتی که هشت و شیشمو گرفتم، سریع‌ترین کورس‌باز این ناحیه می‌شم

00:04:50.690 --> 00:04:52.920
!اوووو، یه آر32

00:04:52.920 --> 00:04:55.020
!خوش‌اومدین قربان

00:04:55.020 --> 00:04:58.760
!عجب عروسکیه! آر32 یعنی بمب

00:05:01.730 --> 00:05:03.890
!ن-نایت کیدز

00:05:05.900 --> 00:05:10.240
...هی، تو... اسم من ناکازاتوـه

00:05:10.240 --> 00:05:13.310
...یکی از رفقام گفت که اینجا می‌تونم

00:05:13.310 --> 00:05:17.710
.با یکی از اعضای اسپید استارز حرف بزنم

00:05:20.080 --> 00:05:25.990
فقط اینو بهم بگو... کی می‌تونم راننده‌ی
اون هشت و شیش آکینا رو ببینم؟

00:05:25.990 --> 00:05:28.660
زبون آدمیزاد که حالیته؟

00:05:28.660 --> 00:05:31.390
تو مگه عضو اسپید استارز نیستی؟

00:05:31.390 --> 00:05:37.170
.عضو اسپید استارز... وای یه جورایی انگار دارم خواب می‌بینم

00:05:37.170 --> 00:05:39.700
...فکر کنم اشتباهی اومدم

00:05:39.700 --> 00:05:43.940
!آه، نه! خوب جایی اومدی

00:05:43.940 --> 00:05:48.080
...راستش، من و اون یارو هشت و شیشیه، می‌دونی
.یه جورایی داداشیم

00:05:48.080 --> 00:05:49.510
!چی؟

00:05:49.510 --> 00:05:51.380
.آره، رفقا بهمون می‌گن، زوج هشت و شیش

00:05:51.380 --> 00:05:55.350
.ما سریع‌ترین سرپایینی روهای تیممونیم

00:05:55.350 --> 00:05:56.350
واقعاً؟

00:05:56.350 --> 00:06:02.020
آره، باو... راستش، اون شاید یه چس مثقال
 ...از من سریع‌تر باشه، همینقدر

00:06:02.020 --> 00:06:05.490
...فکر نمی‌کردم تو اسپید استارز همچین رقیبی داشته باشه

00:06:05.490 --> 00:06:07.700
.آره... راستی این حرفا رو بی‌خیال

00:06:07.700 --> 00:06:11.970
.حرفی داری بگو، من لطف می‌کنم بهش می‌گم

00:06:11.970 --> 00:06:15.340
هر چی نباشه، داداشیم، می‌دونی؟

00:06:16.710 --> 00:06:19.680
...دمت گرم... اینو بهش بگو

00:06:19.680 --> 00:06:22.340
...ساعت 10 شنبه‌شب

00:06:22.340 --> 00:06:24.910
ساعت 10 شنبه‌شب...؟

00:06:24.910 --> 00:06:29.990
.ناکازاتو از تیم نایت‌کیدز رو نوک کوه آکینا منتظرشه

00:06:29.990 --> 00:06:32.760
!رو نوک کوه آکینا منتظرشه... چی؟

00:06:32.760 --> 00:06:34.990
!تا پایین باهاش کورس می‌ذارم

00:06:34.990 --> 00:06:36.430
!وایسا! چیزه... من که

00:06:36.430 --> 00:06:38.860
!آه... یه لحظه وایسا، لطفاً

00:06:38.860 --> 00:06:41.160
...چیزه، وایسا

00:06:41.160 --> 00:06:44.200
!وای نه... من الان چه غلطی کردم؟

00:06:44.200 --> 00:06:48.600
!الان نگفت که می‌خواد تاکومیو به چالش بکشه؟

00:06:48.600 --> 00:06:52.410
!وای... حالا من به تاکومی چی بگم؟

00:06:55.240 --> 00:06:56.580
!تاکومی

00:06:56.580 --> 00:06:59.950
چرا پک و پوزت آویزونه؟

00:06:59.950 --> 00:07:02.380
...ولش کن، تاکومی... می‌دونی

00:07:02.380 --> 00:07:08.120
می‌گم... اگه شنبه شب بیکار بودی
می‌خوای یه کورس برات ترتیب بدم تو کوه آکینا؟

00:07:08.120 --> 00:07:10.290
.نه -
چرا نه؟ -

00:07:10.290 --> 00:07:15.900
ببخشیدا... ولی تا لازم نباشه واقعاً
...دوست ندارم بشینم پشت فرمون

00:07:15.900 --> 00:07:17.200
!تاکومی

00:07:17.200 --> 00:07:20.640
...خسته نباشی! بیا داخل یه قهوه بدم دستت

00:07:20.640 --> 00:07:22.540
...باشه

00:07:22.540 --> 00:07:25.010
!اوی

00:07:25.010 --> 00:07:28.710
...بدبخت شدم... بدبخت شدم رفت

00:07:28.710 --> 00:07:31.250
...خسته نباشین همگی

00:07:31.250 --> 00:07:34.020
...می‌گما، تاکومی

00:07:34.020 --> 00:07:35.880
.بذار یه چیزی ازت بپرسم

00:07:35.880 --> 00:07:41.720
...فرض کن... فقط فرض کن که یه راننده بخواد تو رو به چالش بکشه

00:07:41.720 --> 00:07:45.030
تو قبول می‌کنی دیگه، مگه نه؟

00:07:45.030 --> 00:07:47.500
.ولمون کن. من که حوصله این کارا رو ندارم

00:07:47.500 --> 00:07:49.570
...چی؟! نزن این حرفو

00:07:49.570 --> 00:07:51.230
چته تو از ظهر تا حالا مثل مرغ پرکنده‌ای؟

00:07:51.230 --> 00:07:55.340
نه... خوب... مرغ پرکنده کجا بود؟

00:07:55.340 --> 00:07:58.210
...می‌دونی... اگه یه کورس‌باز یه درخواست چالش بگیره

00:07:58.210 --> 00:08:00.880
!باید مرد باشه و قبولش کنه ...

00:08:00.880 --> 00:08:04.010
...خوب، شاید یه کورس‌باز این کارو بکنه

00:08:04.010 --> 00:08:06.950
ولی من چه دخلی به کورس‌بازا دارم؟

00:08:06.950 --> 00:08:08.350
...نمی‌شه که

00:08:08.350 --> 00:08:13.880
..درضمن... چالش که زوری نمی‌شه
...من باشم نمی‌رم به هیچ وجه

00:08:16.690 --> 00:08:20.830
خاک بر سرم... این چه گندی بود بالا آوردم؟

00:08:20.830 --> 00:08:22.960
!چیکار کنم؟

00:08:39.180 --> 00:08:41.420
...فقط دو روز دیگه مونده

00:08:41.420 --> 00:08:45.650
.هشت و شیش، تاکاهاشی ریوسکه، دورانتون به سر اومده

00:08:45.650 --> 00:08:48.990
!بهتون نشون می‌دم که کی نامبروانه

00:08:55.560 --> 00:08:58.370
!ایکتانی

00:08:58.370 --> 00:09:02.170
!تو بودی که چالش بچه‌های نایت‌کیدز میوگی رو قبول کردی؟

00:09:02.170 --> 00:09:06.540
!چرا همچین چیز مهمی رو از ما مخفی کردی، آخه؟

00:09:06.540 --> 00:09:09.180
...روحمم خبر نداره که چی می‌گی تو

00:09:09.180 --> 00:09:10.980
...دیگه به اون راه زدنم فایده نداره

00:09:10.980 --> 00:09:13.550
.خبرش کل شهرو گرفته

00:09:13.550 --> 00:09:16.790
!همه دارن می‌گن هشت و شیش و آر32 قرار کورس دارن

00:09:16.790 --> 00:09:20.190
!هشت و شیش؟ من که چیزی نشنیدم

00:09:20.190 --> 00:09:25.190
...چی؟! بچه‌ها شنیدن که ناکازاتو شخصاً اومده پمپ بنزین

00:09:25.190 --> 00:09:27.860
!تا بحث چالشو مطرح کنه ...

00:09:27.860 --> 00:09:30.530
تاکومی! تو خبر داری از این موضوع؟

00:09:30.530 --> 00:09:32.330
.نه، هیچی نمی‌دونم

00:09:32.330 --> 00:09:35.870
یعنی هیچکدومتون خبر ندارین؟ چه خبره اینجا؟

00:09:35.870 --> 00:09:38.340
!ب-ببخشید

00:09:40.010 --> 00:09:43.480
...ایتسوکی... تو نکنه

00:09:43.480 --> 00:09:47.470
!من... من خاک بر سر چالشو پذیرفتم

00:09:49.520 --> 00:09:51.520
!غلط کردم

00:09:51.520 --> 00:09:55.660
...دیروز... ناکازاتو از نایت‌کیدز اومد اینجا

00:09:55.660 --> 00:10:00.500
...همون موقعی اومد که ایکتانی-سنپای و تاکومی نبودن. منم

00:10:00.500 --> 00:10:03.330
...منم... جوگیر شدم و شکر خوردم که عضو اسپید استارزم

00:10:03.330 --> 00:10:05.730
...و قبل از اینکه بفهمم چی به چیه ...

00:10:05.730 --> 00:10:08.600
.اونم وسط جوگیریِ من اسم چالش آورد و منم بندو به آب دادم

00:10:08.600 --> 00:10:12.510
!پس چرا زودتر اینو به ما نگفتی؟

00:10:12.510 --> 00:10:17.110
...خیلی دوست داشتم که بگم، به خدا
.فقط منتظر فرصت مناسب بودم

00:10:17.110 --> 00:10:20.550
.ببخشید، تاکومی... گند بالا آوردم

00:10:20.550 --> 00:10:23.350
!لطفاً منو ببخش

00:10:23.350 --> 00:10:25.550
...الان که یکم دیره

00:10:25.550 --> 00:10:30.290
...منو ببخش... تو رو خدا منو ببخش

00:10:36.600 --> 00:10:39.030
...انگار امشبم آر32ـه پیداش شده

00:10:39.030 --> 00:10:42.700
فردا شب قراره با هشت و شیش اسپید استارز مسابقه بده، مگه نه؟

00:10:42.700 --> 00:10:45.370
!من که حتماً برای تماشا میام

00:10:45.370 --> 00:10:48.110
...اگه ناکازاتو از نایت‌کیدز هشت و شیشو به چالش کشیده باشه

00:10:48.110 --> 00:10:50.450
...که اونم تاکاهاشی کیسوکه رو برده

00:10:50.450 --> 00:10:53.080
!به هیچ وجه نباید از دستش بدیم

00:10:53.080 --> 00:10:57.450
...شاید در ظاهر یه کورس معمولی بین اسپید استارز و نایت کیدز باشه

00:10:57.450 --> 00:11:00.160
...ولی در واقع یه جنگ تمام عیار بین غرور ناکازاتوـه

00:11:00.160 --> 00:11:02.860
!و غرور ردسانزیا مخصوصاً داداشای تاکاهاشی

00:11:02.860 --> 00:11:04.930
،مهم نیست که نتیجه‌ی کورس چی بشه

00:11:04.930 --> 00:11:07.760
.تاکاهاشی ریوسکه یه جا نمی‌شینه و تماشا کنه

00:11:07.760 --> 00:11:11.930
!گرمای شبای تابستون از همین الان شروع شده

00:11:14.400 --> 00:11:17.600
...ولی خودمونیم پسر

00:11:19.410 --> 00:11:21.340
چیکار کنیم؟

00:11:21.340 --> 00:11:23.580
.همه تو شهر دارن در مورد این کورس حرف می‌زنن

00:11:23.580 --> 00:11:25.850
...دیگه الان پا پس کشیدن فایده نداره

00:11:25.850 --> 00:11:29.380
.شاید بهتره به تاکومی اصرار کنیم که بره مسابقه بده

00:11:29.380 --> 00:11:34.420
.شاید خود تاکومی هم جرأت نکنه که بره و با اون آر32 کورس بذاره

00:11:34.420 --> 00:11:40.300
...ناکازاتو از نایت‌کیدزم قد داداشای تاکاهاشی معروفه بین کورس‌بازا

00:11:40.300 --> 00:11:45.770
...کورس ناجوری می‌شه، شاید از همون اول کار نتیجه مشخصب بشه اصلاً

00:11:45.770 --> 00:11:51.210
.یا شایدم بهتر باشه که همچین چیزیو ازش نخوام

00:12:09.190 --> 00:12:12.060
...بیا بگیر

00:12:12.060 --> 00:12:14.730
...می‌گم... بابا

00:12:14.730 --> 00:12:16.360
آر32 ماشین خوبیه؟

00:12:16.360 --> 00:12:20.670
...آر32؟ آره... ماشین سریعیه

00:12:20.670 --> 00:12:26.340
تو می‌تونی ... یه آر32 رو تو سرپایینی ببری...؟

00:12:26.340 --> 00:12:31.610
.می‌برم... چه آر32 بیاد چه تانک... من می‌برم

00:12:33.520 --> 00:12:36.250
فکر می‌کنی... می‌تونم ببرمش؟

00:12:36.250 --> 00:12:38.290
...چه می‌دونم

00:12:38.290 --> 00:12:42.190
...ولی کورس پایاپایی می‌شه

00:12:42.190 --> 00:12:44.730
چرا می‌پرسی؟

00:12:44.730 --> 00:12:46.930
می‌خوای با یه آر32 کورس بذاری؟

00:12:46.930 --> 00:12:47.960
...نه

00:12:47.960 --> 00:12:51.770
...فقط... یه سؤال پرسیدم

00:12:51.770 --> 00:12:53.360
...فعلاً

00:12:53.770 --> 00:12:57.640
توفو فروشی فوجیوارا

00:13:03.010 --> 00:13:05.550
...حالا می‌خواد با یه آر32 کورس بذاره

00:13:05.550 --> 00:13:09.250
...بهتره یه سر و سامونی به دم و دستگاه هشت و شیشه بدم

00:13:15.990 --> 00:13:20.020
...کورس پایاپایی می‌شه

00:13:55.860 --> 00:13:59.600
.گفتم اگه تو این حوالی تو این ساعت بتابم شاید پیدات کنم

00:13:59.600 --> 00:14:03.310
...دفعه‌ی اولم همین موقع‌ها بود که دیدمت

00:14:03.310 --> 00:14:06.810
شنیدم قراره با ناکازاتو از نایت کیدز کورس بذاری، ها؟

00:14:06.810 --> 00:14:10.550
.همه‌ی شهر دارن در مورد تو حرف می‌زنن

00:14:10.550 --> 00:14:14.380
...محض اطلاعت، من یادم نمیاد که چنین چالشی رو پذیرفته باشم

00:14:14.380 --> 00:14:16.220
!چی؟

00:14:16.220 --> 00:14:19.650
...وقتی که من نبودم اومده بود برای مطرح کردن چالش

00:14:19.650 --> 00:14:21.560
...اصلاً قصد ندارم باهاش مسابقه بدم

00:14:21.560 --> 00:14:23.890
منظورت چیه که نمی‌خوای باهاش مسابقه بدی؟

00:14:25.860 --> 00:14:30.330
مگه ناکازاتو از نایت‌کیدز شخصاً نیومده تو رو به چالش بکشه؟

00:14:30.330 --> 00:14:32.530
پس چرا قبول نکردی؟

00:14:32.530 --> 00:14:37.010
!بهش نشون بده که کی سریع‌تره! می‌ترکونیش

00:14:37.010 --> 00:14:41.410
حالا چرا برای تو مهم شده؟
.هر چی باشه بین من و اونه

00:14:41.410 --> 00:14:43.380
!نه... فقط بین تو و اون نیست

00:14:43.380 --> 00:14:47.280
!چون تو منو شکست دادی

00:14:47.280 --> 00:14:52.620
!اگه بخوای به کسی ببازی، فقط باید به ما داداشای تاکاهاشی ببازی

00:14:52.620 --> 00:14:54.960
،تا وقتی که یکی از ماها تو رو شکست نداده
!نباید به کسی ببازی

00:14:54.960 --> 00:14:57.530
...حتی به اون آر32

00:14:57.530 --> 00:15:01.530
!من که گفتم قرار نیست باهاش کورس بذارم
!دلیلی برای این کار ندارم

00:15:01.530 --> 00:15:07.400
دلیل؟ مگه یه کورس‌باز برای کورس دلیل می‌خواد؟

00:15:07.400 --> 00:15:10.410
کی گفته من کورس‌بازم؟

00:15:10.410 --> 00:15:15.510
!من حوصله‌ی شوخی ندارم! شوخیت گرفته نصف شبی؟

00:15:15.510 --> 00:15:17.750
...اون تکنیکی که من از تو سراغ دارم

00:15:17.750 --> 00:15:20.050
!چندین و چند سال تمرین پشتش خوابیده ...

00:15:20.050 --> 00:15:23.720
!چرا آدمی که کورس‌باز نیست باید مثل یه کورس‌باز برونه؟

00:15:23.720 --> 00:15:25.990
...من چون دوست دارم رانندگی نمی‌کنم

00:15:25.990 --> 00:15:29.860
...فقط باید به کارای خونه کمک کنم

00:15:29.860 --> 00:15:31.390
...دست بردار

00:15:31.390 --> 00:15:34.760
.امکان نداره کسی بدش بیاد از رانندگی و اینقدر خوش دست باشه

00:15:34.760 --> 00:15:38.500
!موضوع این نیست... فکر نکنم منظورمو بفهمی

00:15:38.500 --> 00:15:41.400
!اون تویی که منظورو نمی‌گیری

00:15:41.400 --> 00:15:45.370
آخه کدوم آدمی از رانندگی بدش میاد و دریفت می‌کشه؟

00:15:45.370 --> 00:15:49.380
.هر کی عشق ورزشه، می‌ره و تو رشته‌ی دلخواهش استاد می‌شه

00:15:49.380 --> 00:15:52.380
.شاید اینو خودت نفهمیدی، ولی تو هم یه کورس‌بازی

00:15:52.380 --> 00:15:56.750
!تو اعماق قلبت، عشق این کارو داری، فهمیدی؟

00:15:56.750 --> 00:16:00.990
!اگه دوستش داری، پس کورس‌بازی

00:16:00.990 --> 00:16:05.860
!و اگه کورس‌بازی، پس باید به مهارتت افتخار کنی

00:16:05.860 --> 00:16:10.570
!پذیرفتن چالشم بخشی از غرور و افتخار یه کورس‌بازه

00:16:10.570 --> 00:16:13.130
!اعصابمو به هم ریختی

00:16:32.390 --> 00:16:35.660
من رانندگی رو دوست دارم؟

00:16:35.660 --> 00:16:38.590
...ولی خودم نمی‌فهمم

00:16:41.060 --> 00:16:42.560
...ولی

00:16:42.560 --> 00:16:47.270
...اگه یکی بیاد و به زور بخواد منو به چالش بکشه ...

00:16:47.270 --> 00:16:49.570
!عمراً قبول کنم ...

00:16:50.570 --> 00:16:53.380
اوی! ایتسوکی! تاکومی کجاست؟

00:16:53.380 --> 00:16:55.240
...امروز شیفت آخره

00:16:55.240 --> 00:16:57.410
...که این طور

00:16:57.410 --> 00:17:00.280
...ایکتانی-سنپای

00:17:00.280 --> 00:17:05.950
.من امشب میام کوه آکینا و از ناکازاتو عذرخواهی می‌کنم

00:17:05.950 --> 00:17:07.560
...ایتسوکی

00:17:07.560 --> 00:17:10.530
...زانو می‌زنم و حقیقتو بهش می‌گم

00:17:10.530 --> 00:17:12.130
...شاید متوجه بشه

00:17:12.130 --> 00:17:16.460
...درضمن، این کار من ربطی به اسپید استارز نداشته

00:17:16.460 --> 00:17:20.000
امیدوار نیستی که بتونیم تاکومی رو راضی کنیم؟

00:17:20.000 --> 00:17:24.370
،نه، من اونو از همه بهتر میشناسم
...اونم هیچ وقت این کارو نمی‌کنه

00:17:24.370 --> 00:17:28.180
...خیلی بدش میاد اگه زوری مجبورش کنن

00:17:28.180 --> 00:17:31.050
.یا اینکه بخواد از بقیه دستور بگیره ...

00:17:31.050 --> 00:17:33.210
...درسته که آدم آرومی به نظر میاد

00:17:33.210 --> 00:17:36.580
...ولی وقتی یه حرفی بزنه دیگه حرفش ردخور نداره

00:17:36.580 --> 00:17:41.320
.کله‌شقه... درست مثل بابای کله‌خرابش

00:17:41.320 --> 00:17:45.330
.اون اصلاً متوجه نیست که چرا کورس‌بازا باید چالش‌پذیر باشن

00:17:45.330 --> 00:17:48.430
.کل این سیستم با سیتم اون فرق داره

00:17:48.430 --> 00:17:51.900
.وقتی یکی می‌خواد بهش زور بگه مثل سگ پارس می‌کنه

00:17:51.900 --> 00:17:53.740
...یه بار کلاس یازدهم بودیم، بعد تمرین فوتبال

00:17:53.740 --> 00:17:56.540
.یهو هار شد و چند تا سنپایو گرفت زد ...

00:17:56.540 --> 00:17:59.200
چی؟ تاکومی این کارو کرد؟

00:18:12.650 --> 00:18:16.320
.رئیس! تمیزکاری بیرون تمام شد

00:18:16.320 --> 00:18:18.230
.ممنون

00:18:18.230 --> 00:18:20.630
...خواهش می‌کنم، پس تا فردا

00:18:20.630 --> 00:18:22.160
!تاکومی

00:18:22.160 --> 00:18:24.470
.بیا یه لحظه بشین

00:18:24.470 --> 00:18:26.130
...باشه

00:18:28.140 --> 00:18:32.240
...می‌دونی، من یکم از حرفا رو شنیدم

00:18:32.240 --> 00:18:34.580
تو قراره امشب با یه آر32 کورس بذاری؟

00:18:34.580 --> 00:18:36.180
...چی؟ من

00:18:36.180 --> 00:18:39.880
...بی‌خیالش شو تاکومی... اون یارو بدکوفتیه

00:18:39.880 --> 00:18:41.750
...آه... نه، من که

00:18:41.750 --> 00:18:45.890
...نه، نه... می‌دونم چی می‌خوای بگی

00:18:45.890 --> 00:18:48.860
...همه‌چی رو از همون اول می‌دونستم

00:18:48.860 --> 00:18:53.060
...می‌دونم که از اول نمی‌خواستی این چالشو بپذیری

00:18:53.060 --> 00:18:55.200
ایتسوکی اونی بوده که گند زده و تو هم گیر افتادی، آره؟

00:18:55.200 --> 00:18:56.230
...آره

00:18:56.230 --> 00:18:59.270
.می‌دونی، تو گاهی اوقات خیلی مهربونی

00:18:59.270 --> 00:19:02.870
...نباید همیشه به داد رفیقات برسی

00:19:02.870 --> 00:19:06.210
فقط به حرفم گوش کن و به هیج
!وجه من الوجوه نرو با اون آر32 کورس بذار

00:19:06.210 --> 00:19:08.480
...خیلی چیزا هست که تو از ماشینا نمی‌دونی

00:19:08.480 --> 00:19:12.510
اصلاً می‌دونی آ32 چه غولیه لاکردار؟

00:19:12.510 --> 00:19:15.810
یعنی آر32 اونقدر خفنه؟

00:19:18.350 --> 00:19:20.790
...افتادی تو تله... گرفتمت بچه

00:19:20.790 --> 00:19:23.160
!اصلاً یه تانکیه که بیا و ببین

00:19:23.160 --> 00:19:25.330
!اصلاً یه کلاس جداگونه داره اون ماشین

00:19:25.330 --> 00:19:27.200
...از هر سوراخیش نگاه کنی ده تا چیز خوف می‌بینی

00:19:27.200 --> 00:19:30.030
چهار دیفرانسیله‌س... اف‌آره، می‌فهمی؟

00:19:30.030 --> 00:19:33.300
!هیولاست

00:19:33.300 --> 00:19:36.070
.هشت و شیش یا جی-تی-آر حریفش نمی‌شن

00:19:36.070 --> 00:19:38.340
...اگه راننده‌ش یه آماتور بود باز یه شانسی داشتی

00:19:38.340 --> 00:19:41.210
ولی شنیدم خود یارو هم راننده‌ی معروفیه، ناکس، مگه نه؟

00:19:41.210 --> 00:19:43.510
...بابا اینا رو به من نگفت

00:19:43.510 --> 00:19:46.710
...بهم گفت که کورس پایاپایی می‌شه

00:19:46.710 --> 00:19:48.150
...اوی

00:19:48.150 --> 00:19:50.050
گوشت با منه؟

00:19:50.050 --> 00:19:54.820
.تو همون پسره از آکاگی رو که شکست دادی برای هفت پشتت بسه

00:19:54.820 --> 00:19:57.490
...نباید به این زودی بذاری اسمت پایین کشیده بشه

00:19:57.490 --> 00:20:01.260
.اصلاً درستش نیست که بری جلوی کسی که شانسی در برابرش نداری

00:20:01.260 --> 00:20:03.000
گوشت با منه؟

00:20:03.000 --> 00:20:05.200
...حالا که حریفت یه آر32 می‌رونه

00:20:05.200 --> 00:20:07.570
...ازش فرار کنی هم کسی بهت نمی‌گه ترسو و بزدل و اینا

00:20:08.570 --> 00:20:10.510
!ترسو؟

00:20:13.910 --> 00:20:16.410
...رئیس

00:20:16.410 --> 00:20:20.450
...ممنون که بهم هشدار دادین

00:20:20.450 --> 00:20:26.220
ولی اصلاً اعتباری که به عنوان یه ...
.راننده به دست آوردم برام مهم نیست

00:20:29.560 --> 00:20:32.260
پس نمی‌خوای از حرفت برگردی؟

00:20:32.260 --> 00:20:35.030
.نه

00:20:35.030 --> 00:20:37.400
...وقتی شنیدم اون ماشین اینقدر باحاله

00:20:37.400 --> 00:20:41.530
.فقط دلم خواست که تو حرکتم ببینمش

00:20:43.770 --> 00:20:48.400
...وگرنه نه از آر32 می‌ترسم نه از تانک
!بااجازه

00:20:52.650 --> 00:20:54.820
!آخیش

00:20:54.820 --> 00:20:58.880
...یعنی لنگه بابای الاغشه

00:21:02.860 --> 00:21:04.720 line:50%
موقتاً بسته

00:21:02.860 --> 00:21:04.720 line:50%
توفو فروشی فوجیوارا

00:21:06.060 --> 00:21:08.600
!موقتاً بسته؟

00:21:08.600 --> 00:21:10.730
...پیرمرده از این کارا نمی‌کرد که

00:21:10.730 --> 00:21:14.840
در دکونو ببنده، پس پول از کجا بیاد تو؟ ...

00:21:14.840 --> 00:21:17.170
!ای وای! ماشین

00:21:19.670 --> 00:21:22.580
.اگه رفته باشه بیرون که مست کنه، بیچاره می‌شم

00:21:22.580 --> 00:21:26.880
...تا کله‌ی صبح نمیاد... پیرمرد بیشعور

00:21:26.880 --> 00:21:29.420
...بدون ماشین که کاری ازم بر نمیاد

00:21:29.420 --> 00:21:32.790
.باید اول صبح، قول ماشینو ازش می‌گرفتم

00:21:34.590 --> 00:21:36.860
!جمعیتو نیگا

00:21:36.860 --> 00:21:40.560
!حتی از شب کورس با تیم آکاگی هم بیشتر آدم اومده

00:21:40.560 --> 00:21:44.230
چرا این همه آدم اینجاست؟

00:21:44.230 --> 00:21:46.930
...فکر نکنین که اینا اومدن اون آر32 رو ببیننا

00:21:46.930 --> 00:21:49.940
!آره، فقط به عشق دریفتای اون هشت و شیشه اومدن

00:21:49.940 --> 00:21:55.980
!می‌گن پسره جوری پیچا رو رد می‌کنه که انگار تو کفی می‌رونه

00:21:55.980 --> 00:21:58.110
!خیلی می‌خوام ببینمش

00:21:58.110 --> 00:22:01.180
...اوه... که این طور

00:22:01.180 --> 00:22:07.490
...خوب، اگه اومد اونجا بهش بگین که یه زنگ به خونه بزنه

00:22:07.490 --> 00:22:09.350
.ممنون

00:22:12.730 --> 00:22:16.000
...فایده نداره... پیداش نمی‌کنم

00:22:16.000 --> 00:22:17.400
!لعنتی

00:22:17.400 --> 00:22:21.360
!بابای خر... آخه کدوم قبرستونی گذاشتی رفتی؟
!اون هشت و شیش کوفتی رو بیار بینم

00:22:21.384 --> 00:23:06.384
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:23:06.408 --> 00:24:25.408
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.

00:24:25.590 --> 00:24:31.170
...این ایتسوکی همه رو تو این هچل انداخته
ولی هشت و شیش می‌بره یا آر32، کدومشون، کنجی-سان؟

00:24:31.170 --> 00:24:33.400
...البته، خیلی دوست دارم که بگم هشت و شیش

00:24:33.400 --> 00:24:37.270
ولی نمی‌تونم بگم که تاکومی‌ می‌تونه سریع‌ترین جی.تی.آری
 ...که این کشور ساخته رو شکست بده یا نه

00:24:37.270 --> 00:24:40.270
!اصلاً مسئله اینجاست که تاکومی-کون میاد کورس بذاره یا نه

00:24:40.270 --> 00:24:43.240
...اگه پیداش نشه، دوباره می‌ریم سراغ کنجی-سان بدبخت

00:24:43.240 --> 00:24:44.850
...شوخیشم زشته

00:24:44.850 --> 00:24:47.380
!قسمت بعدی اینیشیال دی... دیگه وقتی نمونده

00:24:47.380 --> 00:24:50.450
!تاکومی، بیا دیگه تو رو خدا

00:24:50.450 --> 00:24:52.350
!از دستش ندین