WEBVTT

00:00:00.080 --> 00:00:03.410
.این اثر تخیلیست، تمامی نام‌ها، مکانها و ارگانها در این داستان ساختگیست
.از قوانین راهنمایی و رانندگی تبعیت فرمایید

00:00:03.434 --> 00:00:22.434
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:22.550 --> 00:00:25.290
اطلاعات، در عصری زندگی می‌کنیم که تو یه ثانیه جابجا می‌شه

00:00:25.290 --> 00:00:27.560
اما تو نمی‌دونی چه انتخابی داشته باشی

00:00:27.560 --> 00:00:29.130
با پول نمی‌شه عشق خرید؟

00:00:29.130 --> 00:00:31.390
.کسایی که این چرت و پرتو می‌گن سه بار شلاق می‌خورن

00:00:31.390 --> 00:00:33.300
دنبال دستورالعمل که بری فقط دوست می‌مونین

00:00:33.300 --> 00:00:35.260
نمی‌فهمی که خبری از عشق نیست

00:00:35.260 --> 00:00:39.140
قبل از این که خفه شی، داد بزن هو!! تو رویای نیمه‌شب

00:00:39.140 --> 00:00:43.070
حتی نمی‌تونی نفس بگیری، تو این شهر بی‌خواب

00:00:43.070 --> 00:00:47.080
هیچ وقت از خودت ضعف نشون نده، فقط بخند

00:00:47.080 --> 00:00:51.150
امنیت تو دروغه، حقیقت پوچه

00:00:51.150 --> 00:00:55.120
!تو لبه‌ی خطر، می‌خوام داد بزنم و در رم

00:00:55.120 --> 00:00:56.920
!حالا کارمون شروع شده، راه بیفتین

00:00:56.920 --> 00:00:58.820
بیاین بریم به یه دنیای جدید

00:00:58.820 --> 00:01:01.060
بیان شیرجه بزنیم تو تو یه سفر دست اول

00:01:01.060 --> 00:01:04.830
با ترسی که از این دنیای عظیم داریم

00:01:04.830 --> 00:01:09.100
ما تازه شروع کردیم، حالا تخته‌گاز می‌ریم و با ریتم فانکی

00:01:09.100 --> 00:01:12.500
قراره تو دنیا بدرخشیم

00:01:12.500 --> 00:01:15.270
!به دنیا سفر کن
داریم می‌ریم به یه دنیای ناشناخته

00:01:15.270 --> 00:01:17.340
برای ما مسافرای تازه‌متولد شده

00:01:17.340 --> 00:01:19.540
یه پیاده‌روی ناشناخته هم لذت بخشه

00:01:19.540 --> 00:01:21.410
!راهی که می‌خوای بری درست زیر پاته

00:01:21.410 --> 00:01:22.750
این همه آدم تو این دنیاست

00:01:22.750 --> 00:01:25.180
این طوری نیست که هر از چندگاهی یه خنجر تو پشتت فرو نره

00:01:25.180 --> 00:01:27.020
بیا این چیزای مسخره رو دور بریزیم

00:01:27.020 --> 00:01:28.520
و مستقیم بریم تو دل دلیلمون برای زندگی

00:01:28.520 --> 00:01:30.540
!اینه قانون ما

00:01:45.630 --> 00:01:49.110
!جمعیتو ببین

00:01:49.110 --> 00:01:52.540
.بیشتر از کورس با اف.دی آدم اومده

00:01:52.540 --> 00:01:59.050
.این کورس تاکومی و ناکازاتو از نایت‌کیدز دیگه زیادی سر و صدا به پا کرده

00:01:59.050 --> 00:02:03.420
.حالا چه خاکی به سرم بریزم؟ ثانیه به ثانیه داره اوضام خرابتر می‌شه

00:02:05.090 --> 00:02:10.330
...دیگه نمی‌تونیم بگیم که این یه اشتباه بوده

00:02:10.330 --> 00:02:12.530
!تاکومی

00:02:12.530 --> 00:02:16.190
!بیا تو رو خدا

00:02:18.570 --> 00:02:24.370
!اکت هشت: دیگه وقتی نمونده

00:02:27.510 --> 00:02:29.950
!لعنتی! پیرمرد نفهم

00:02:29.950 --> 00:02:32.520
!کدوم قبرستونی رفتی؟

00:02:32.520 --> 00:02:35.420
اگه تو بودی، برنده می‌شدی؟

00:02:37.590 --> 00:02:43.120
.می‌برم... چه آر32 بیاد چه تانک... من می‌برم

00:02:44.630 --> 00:02:48.730
منم... می‌تونم ببرم؟

00:02:48.730 --> 00:02:53.040
...می‌دونم که از اول نمی‌خواستی این چالشو بپذیری

00:02:53.040 --> 00:02:56.140
فقط به حرفم گوش کن و به هیج
!وجه من الوجوه نرو با اون آر32 کورس بذار

00:02:56.140 --> 00:02:58.240
...می‌گم، تاکومی

00:02:58.240 --> 00:03:00.010
...حالا که حریفت یه آر32 می‌رونه

00:03:00.010 --> 00:03:02.180
...ازش فرار کنی هم کسی بهت نمی‌گه ترسو و بزدل و اینا

00:03:02.180 --> 00:03:03.870
!ترسو؟

00:03:11.990 --> 00:03:15.490
!وای... اومدن

00:03:15.490 --> 00:03:18.860
!نایت کیدز -
!آر32ی ناکازاتو رو ببین -

00:03:30.040 --> 00:03:31.740
!این ماشین حرف نداره

00:03:31.740 --> 00:03:36.610
...اون آر32 ی مشکی جوری حرکت می‌کنه که انگار بقیه هیچی نیستن

00:03:39.420 --> 00:03:42.520
...پس اینا نایت‌کیدزن

00:03:42.520 --> 00:03:45.010
!کل دار و دسته‌شو هم برداشته آورده

00:03:48.220 --> 00:03:49.760
!س-سنپای

00:03:49.760 --> 00:03:52.260
!بهتر نیست از الان عذرخواهی کنیم؟

00:03:52.260 --> 00:03:54.730
...خوب... ولی

00:03:54.730 --> 00:03:57.870
...هنوز تا ساعت 10:00 وقت مونده

00:03:57.870 --> 00:04:00.240
.باید بریم تاکومی رو راضی کنیم

00:04:00.240 --> 00:04:01.500
!عه؟

00:04:01.500 --> 00:04:04.210
...فکر نکنم ایده‌ی خوبی باشه‌ها

00:04:04.210 --> 00:04:08.010
!چرا باید تاکومیو بیاریم اینجا وقتی باختش حتمیه؟

00:04:08.010 --> 00:04:11.250
...تا وقتی نرن تو کورس که چیزی معلوم نیست

00:04:11.250 --> 00:04:13.350
...معلومه که می‌بازه

00:04:13.350 --> 00:04:15.880
!قشنگ فکر کنی، خیلی تابلوـه باختش

00:04:15.880 --> 00:04:17.690
!باید با یه آر32 کورس بذاره‌ها

00:04:17.690 --> 00:04:22.190
!حریف قدرتش نمی‌شه، تازه اون سیستم آتِسا داره و چهار دیفرانسیله

00:04:22.190 --> 00:04:26.000
...منم اولش همین فکرو کردم

00:04:26.000 --> 00:04:30.200
.ولی وقتی به اینجا رسیدم، نظرم برگشته و براش شانس قائلم

00:04:30.200 --> 00:04:34.340
.البته، اگه این رفت و برگشت بود، هشت و شیش شانسی نداشت

00:04:34.340 --> 00:04:37.840
!ولی این یه سرپایینیه

00:04:37.840 --> 00:04:40.840
.جاییه که تاکومی پنج سال تمومه داره توش رانندگی می‌کنه

00:04:40.840 --> 00:04:43.180
.هیچکس نمی‌دونه قراره چه اتفاقی بیفته

00:04:43.180 --> 00:04:45.110
،وقتی تاکومی می‌شینه پشت فرمون اون هشت و شیش

00:04:45.110 --> 00:04:48.380
.دیگه نمی‌تونی بگی اون یه هشت و شیش معمولیه

00:04:48.380 --> 00:04:52.050
تبدیل می‌شه به یه سوپرماشین
!با قدرت جنگندگی بی‌نهایت

00:04:52.050 --> 00:04:57.130
...چون موقع رانندگی کنار دستش بودم، اینو خوب می‌دونم

00:04:57.130 --> 00:05:01.630
.سطح رانندگی تاکومی از سطح خیالاتمونم بالاتره

00:05:01.630 --> 00:05:05.130
همون موقع رو می‌گی که صحنه را دیدم و بعد از پیچ سوم

00:05:05.130 --> 00:05:08.400
تو این سرپایینی خوف، صفیر مرگت تو کوه آکینا طنین‌انداز شد؟

00:05:09.410 --> 00:05:13.510
!اون به خاطر این بود که اون خیلی وحشیه تو سرپایینی

00:05:13.510 --> 00:05:17.310
...یه نفر دیگه هم هست که حس منو تجربه کرده

00:05:17.310 --> 00:05:21.020
او-اون کیه؟

00:05:21.020 --> 00:05:25.490
.یه نفر دیگه که خیلی دقیق نحوه‌ی رانندگی اونو تماشا کرده

00:05:25.490 --> 00:05:27.220
ن-نکنه داری اونو می‌گی...؟

00:05:27.220 --> 00:05:28.880
!درسته

00:05:30.030 --> 00:05:33.430
!تاکاهاشی کیسوکه از ردسانز

00:05:37.100 --> 00:05:38.900
!داداشای تاکاهاشی هم اومدن

00:05:38.900 --> 00:05:42.000
!ستاره‌بارونه امشب -
!چه خفنه امشب -

00:05:44.270 --> 00:05:46.240
!کیسوکه-سان

00:05:46.240 --> 00:05:47.940
!ریوسکه-ساما

00:05:47.940 --> 00:05:50.410
!دوست دارم

00:05:50.410 --> 00:05:53.750
.طرفداراشونم مدام دنبالشونن، برای همین خیلی باحال به نظر میان

00:05:53.750 --> 00:05:56.840
!لعنتی! رانندگی به مهارته نه خوشگلی

00:06:01.160 --> 00:06:03.190
!تو هر دو مورد حریفشون نیستیم

00:06:03.190 --> 00:06:05.290
.مهم‌تر از اون... خیلی خرپولن

00:06:09.130 --> 00:06:12.400
.می‌دونستم که پیداشون می‌شه

00:06:33.820 --> 00:06:35.690
...اومدم تا ببینم

00:06:35.690 --> 00:06:38.330
.نتیجه‌ی این کورس چی می‌شه ...

00:06:38.330 --> 00:06:39.760
!خوب نگاه کن

00:06:39.760 --> 00:06:42.930
!بهت نشون می‌دم که کی تو استان گونما سریع‌ترینه

00:06:42.930 --> 00:06:45.430
...نه هشت و شیش نه داداشای تاکاهاشی

00:06:45.430 --> 00:06:49.770
!اون شخص منم! ناکازاتو تاکشی از نایت کیدز

00:06:49.770 --> 00:06:52.170
!حرومزاده

00:06:52.170 --> 00:06:56.180
...انگار هشت و شیشه بازم پیداش نشده

00:06:56.180 --> 00:06:57.450
...در این صورت

00:06:57.450 --> 00:07:00.180
...باید هر طور که شده، تاکومیو راضی کنیم

00:07:01.180 --> 00:07:02.880
...خیله‌خوب

00:07:04.620 --> 00:07:06.320
!بپر بالا

00:07:07.490 --> 00:07:10.120
ایتسوکی! چی شده؟

00:07:12.030 --> 00:07:15.460
...من... اینجا می‌مونم... ایکتانی-سنپای

00:07:15.460 --> 00:07:19.500
...روم نمی‌شه تاکومی رو ببینم

00:07:19.500 --> 00:07:21.170
.باشه

00:07:21.170 --> 00:07:23.470
!تا آخرین لحظه همینجا بمون، ایتسوکی

00:07:23.470 --> 00:07:25.810
!من میارمش، به هر قیمتی که شده

00:07:30.750 --> 00:07:34.150
...میاد... تاکومی میاد

00:07:34.150 --> 00:07:35.980
...ولی خودمونیم

00:07:35.980 --> 00:07:39.390
!اینجا چه جیگرگاهیه که من اومدم

00:07:42.420 --> 00:07:45.020
!نکنه به این کار عادت کنم

00:07:47.660 --> 00:07:50.500
!ریوسکه-ساما! صبر کن

00:07:53.070 --> 00:07:55.700
!ریوسکه-ساما

00:08:00.480 --> 00:08:04.450
!چه خبره؟ اینقدر حالم بده که دارم می‌میرم

00:08:04.450 --> 00:08:08.450
!بدجوری هوس کوه آکینا رو کردم

00:08:08.450 --> 00:08:13.950
...مطمئن نیستم که عاشق رانندگیم یا نه، ولی

00:08:15.490 --> 00:08:20.800
...تو این 5 سال گذشته، چه تو برف و چه تو بارون

00:08:20.800 --> 00:08:24.730
!من این کوهو بیشتر از هرکسی رفتم و اومدم

00:08:24.730 --> 00:08:29.840
.می‌خوام ببینم چقدر توانایی دارم

00:08:29.840 --> 00:08:32.640
،همه‌می‌گن اون ماشین جی.تی-آره خیلی خفنه

00:08:32.640 --> 00:08:36.510
دلم می‌خواد به چالشش بکشم
.اونم با تمام قدرتم ...

00:08:36.510 --> 00:08:40.150
قبلاً چرا این طوری نبودم؟

00:08:40.150 --> 00:08:43.050
،نمی‌تونم از فکر و خیال کورس بیام بیرون
.با اینکه یه فرغونم دم دستم نیست

00:08:43.050 --> 00:08:46.510
.ولی بدجور دلم هوای کورس و مسابقه کرده

00:08:52.160 --> 00:08:54.400
!خاک تو سرت بابا

00:08:54.400 --> 00:08:57.090
آخه تو کجا رفتی؟

00:08:59.500 --> 00:09:00.990
!اوه

00:09:04.340 --> 00:09:06.140
!تاکومی

00:09:07.210 --> 00:09:09.300
!ایکتانی-سنپای

00:09:13.220 --> 00:09:15.150
!چی؟

00:09:15.150 --> 00:09:19.350
بابات ماشینو برداشته برده؟

00:09:19.350 --> 00:09:21.560
...آره

00:09:21.560 --> 00:09:24.530
نمی‌دونی کجا ممکنه رفته باشه؟

00:09:24.530 --> 00:09:28.230
...فکر کردم رفته باری-جایی

00:09:28.230 --> 00:09:31.070
.به همه‌ی بارایی که میشناختمم زنگ زدم

00:09:31.070 --> 00:09:33.140
اونجاها نبود؟

00:09:33.140 --> 00:09:34.740
...هوم

00:09:34.740 --> 00:09:36.470
!یعنی چی آخه...؟

00:09:36.470 --> 00:09:39.740
.اگه هشت و شیش نباشه که حرف زدنم فایده نداره

00:09:39.740 --> 00:09:43.310
.خیلی غیرمنتظره بود

00:09:43.310 --> 00:09:47.680
سنپای، اومده بودی اینجا تا راضیم کنی برای کورس؟

00:09:47.680 --> 00:09:50.190
...یه جورایی، آره

00:09:50.190 --> 00:09:52.590
...باید ببینی ملت تو اون جاده چه غوغایی به پا کردن

00:09:52.590 --> 00:09:54.520
....ناکازاتو از نایت‌کیدز اومده

00:09:54.520 --> 00:09:58.030
...داداشای تاکاهاشی هم همین طور
.همه‌ی جمعیت پر از شور و شوقن

00:09:58.030 --> 00:10:01.500
!ولی با وجود همه‌شون... ستاره‌ی امشب تو بودی، تاکومی

00:10:01.500 --> 00:10:04.700
...یه لحظه، وایسا! لطفاً

00:10:04.700 --> 00:10:07.370
.بیشتر از این عذابم ندین ...

00:10:07.370 --> 00:10:11.110
می‌دونستم... پس نظرت تغییر نکرده؟

00:10:11.110 --> 00:10:12.570
.موضوع این نیست

00:10:12.570 --> 00:10:15.710
...راستش، می‌خواستم بیام

00:10:15.710 --> 00:10:17.450
!چی؟

00:10:17.450 --> 00:10:22.450
ولی بدون ماشین، چیکار کنم؟

00:10:22.450 --> 00:10:25.520
.تا نیومده بودین، داشتم خودخوری می‌کردم

00:10:25.520 --> 00:10:27.860
!وای! چه خاکی به سرمون شد پس؟

00:10:27.860 --> 00:10:29.590
!خدایا این چه سرنوشتیه؟

00:10:29.590 --> 00:10:33.030
!حالا چرا ماشینو دادی اون پیرمرد ببره؟

00:10:33.030 --> 00:10:35.200
...خودشه! هی، تاکومی

00:10:35.200 --> 00:10:37.870
چطوره 180 ِ کنجی رو برونی؟

00:10:37.870 --> 00:10:39.230
!خیلی خوبه‌ها

00:10:39.230 --> 00:10:40.870
...مثل اون ماشینه اف.آره

00:10:39.230 --> 00:10:40.870
اف.آر یعنی محور انتقال نیروش عقب ماشینه

00:10:40.870 --> 00:10:43.070
...توربو هم  داره برای قدرت اضافی ...

00:10:43.070 --> 00:10:45.710
.مطمئنم که اگه پشت اینم بشینی، ماشینه وحشی می‌شه

00:10:45.710 --> 00:10:49.310
.فایده نداره -
چرا نداره؟ -

00:10:49.310 --> 00:10:53.050
.من با ماشین یه نفر دیگه نمی‌خوام کورس بذارم

00:10:53.050 --> 00:10:57.120
.می‌خوام ماشین خودم باشه که بهش عادت داشته باشم

00:10:57.120 --> 00:10:59.490
...اینم حرفیه

00:10:59.490 --> 00:11:01.990
...روندن ماشین دیگران

00:11:01.990 --> 00:11:05.260
.تو دنیای کورس، چیز جالبی نیست در کل

00:11:05.260 --> 00:11:08.500
...به هر حال، تا لحظه‌ی آخر صبر می‌کنم

00:11:08.500 --> 00:11:10.930
...این تنها راهیه که دارم

00:11:14.740 --> 00:11:17.330
دیر کرده... چه خبر شده؟

00:11:18.740 --> 00:11:21.380
...ساعت یه ربع به دهه

00:11:21.380 --> 00:11:23.400
...فکر نکنم بیاد

00:11:26.420 --> 00:11:27.920
کجاست پس؟

00:11:27.920 --> 00:11:30.550
ساعت چنده؟ -
.تقریباً دهه -

00:11:30.550 --> 00:11:33.090
!فایده نداره! نمی‌رسه به کورس

00:11:33.090 --> 00:11:35.420
کجایی تو بابا؟

00:11:35.420 --> 00:11:37.860
!برگرد دیگه

00:11:37.860 --> 00:11:40.230
...دیگه وقتی نمونده که

00:11:51.610 --> 00:11:54.280
!برگشت -
!چی؟ -

00:11:54.280 --> 00:11:56.240
...از تو بزرگراه پیچید تو شهر

00:11:56.240 --> 00:11:59.740
...اون دو تا گاز پشت سرهم... اون ریتم... اون صدا

00:12:01.150 --> 00:12:03.350
...بابامه

00:12:18.330 --> 00:12:20.000
از رو صدای اگزوز همدیگه رو تشخیص می‌دین؟

00:12:20.000 --> 00:12:22.400
مطمئنی ماشین شماست؟

00:12:22.400 --> 00:12:25.400
!معلومه که مطمئنم... ماشین خودمونه

00:12:28.440 --> 00:12:30.780
...اینجا... داداشای تاکاهاشی

00:12:30.780 --> 00:12:31.950
...آره

00:12:31.950 --> 00:12:34.380
.مطمئنم که خیلی استرس این کورسو دارن

00:12:35.850 --> 00:12:40.050
.تو صورت خودم بهم گفتن که می‌بازی

00:12:41.460 --> 00:12:43.560
!تاکاهاشی ریوسکه

00:12:43.560 --> 00:12:47.360
!انگار اونقدرام که اسمش در رفته همچین مالی نیست

00:12:47.360 --> 00:12:50.230
...جلوی چشماش اون هشت و شیشو شکست می‌دم

00:12:50.230 --> 00:12:52.430
!خوار و خفیفش می‌کنم ...

00:12:52.430 --> 00:12:54.140
...حتماً این کارو بکن

00:12:54.140 --> 00:12:57.910
...اگه بتونی اون هشتو شیشی که

00:12:57.910 --> 00:13:00.580
...تاکاهاشی کیوسکه رو برده، ببری ...

00:13:00.580 --> 00:13:04.850
.می‌تونیم ثابت کنیم که از ردسانزیا سریع‌تریم ...

00:13:04.850 --> 00:13:10.820
.فرصت خوبیه تا به این جماعت حالی کنیم که دنیا دست کیه

00:13:10.820 --> 00:13:15.690
یه ماشین دریف‌زن هیچ‌ وقت نمی‌تونه یه ماشین
 .که چسبیده به زمینو شکست بده

00:13:15.690 --> 00:13:20.000
...دوباره گفت... این جمله جمله‌ی محبوب تاکشی-سانه

00:13:20.000 --> 00:13:21.530
...البته که همین طوره

00:13:21.530 --> 00:13:24.730
.دریفت فقط برای سر ذوق آوردن تماشاچی خوبه

00:13:24.730 --> 00:13:27.540
.به درد تند رفتن نمی‌خوره اصلا

00:13:27.540 --> 00:13:31.210
.تاکشی-سان، با اون ماشین بایدم همینو بگی

00:13:31.210 --> 00:13:33.510
...اینم به جرأت می‌تونم بگم: چون خودم دریفت‌باز بودم

00:13:33.510 --> 00:13:36.550
.اون موقع که اس13 داشتم، البته ...

00:13:36.550 --> 00:13:41.420
فقط آدمی که با دریفت‌ بزرگ شده
.می‌تونه با یه ماشین گریپ سریعترین باشه

00:13:36.550 --> 00:13:41.420
گریپ برعکس دریفته

00:13:41.420 --> 00:13:43.850
...وقتی تاکشی-سان به اون آر32 سفیده باخت

00:13:43.850 --> 00:13:46.860
.خیلی شوکه شده بودم ...

00:13:46.860 --> 00:13:50.030
!اوه! نباید این حرفو می‌زدم

00:13:50.030 --> 00:13:54.230
.خوب... از اون موقع خیلی تغییر کردم

00:13:54.230 --> 00:13:56.360
...از روزی که اون هیولا منو برد

00:13:56.360 --> 00:14:00.300
.با این آر32 دارم بهتر و سریعتر از همیشه می‌رونم

00:14:00.300 --> 00:14:03.910
.اگه بخوای دنبال کورسو نگیری، دیگه نمی‌تونی به خودت بگی کورس‌باز

00:14:03.910 --> 00:14:09.210
.اصلاً تحمل آدمایی رو ندارم که هی مدام از دریف لاف می‌زنن

00:14:09.210 --> 00:14:11.880
!بیا بیرون، هشت و شیش

00:14:11.880 --> 00:14:16.050
.دوران نمایشت با اون ماشین اف.آر به سر رسیده

00:14:16.050 --> 00:14:18.550
.بهت ثابت می‌کنم

00:14:18.550 --> 00:14:22.220
.مثل همیشه تا لحظه‌ی آخر پیداش نمی‌شه

00:14:22.220 --> 00:14:25.190
...اصلاً پیداش می‌شه یا نه

00:14:25.190 --> 00:14:28.000
مگه بهت نگفته بود که قصد اومدن نداره؟

00:14:28.000 --> 00:14:31.100
...اون میاد

00:14:31.100 --> 00:14:33.340
...مطمئنم

00:14:33.340 --> 00:14:35.700
.صددرصد میاد

00:14:42.180 --> 00:14:44.280
!آره... داستان از این قراره

00:14:44.280 --> 00:14:46.620
!برای همینم ماشینو می‌خوام، بابا

00:14:46.620 --> 00:14:48.680
!بهتره عجله کنی، تاکومی

00:14:48.680 --> 00:14:50.950
.دیگه وقتی نمونده

00:14:50.950 --> 00:14:53.720
.خیلی ببخشید... تاکومیو با خودمون می‌بریم

00:14:53.720 --> 00:14:56.690
.وقتی برگشتیم ده دست توفوی سرخ شده ازتون می‌خریم

00:14:56.690 --> 00:14:59.020
...از اونایی که سبزی توشه هم می‌خوایم

00:15:02.730 --> 00:15:05.060
!او-اووو! وایسا

00:15:09.470 --> 00:15:10.970
...تاکومی

00:15:10.970 --> 00:15:13.340
...چشماش با همیشه فرق داشت

00:15:13.340 --> 00:15:15.640
چه خبر شده؟ ...

00:15:19.080 --> 00:15:20.350
...بی‌خیال

00:15:20.350 --> 00:15:23.980
.با اون سیستمی که من روش پیاده کردم، مطمئنم می‌ترکونه

00:15:29.420 --> 00:15:30.990
...تقریباً رسیدیم به گذرگاه

00:15:30.990 --> 00:15:32.890
بهش می‌رسی اصلاً؟

00:15:32.890 --> 00:15:35.000
...خیلی ببخشیدا... ایکتانی

00:15:35.000 --> 00:15:37.170
...ولی اون ماشین یه بدون توربوی یک و شیش دهمه

00:15:37.170 --> 00:15:39.830
...این یه دولیتری توربوداره

00:15:39.830 --> 00:15:42.170
...تو سرپایینی رو کار ندارم اصلاً

00:15:42.170 --> 00:15:44.440
.ولی تو سربالایی که عین آب خوردن می‌گیرمش ...

00:15:44.440 --> 00:15:49.740
.فکر کردی من کیم؟! یکی از سه تا راننده‌ی اصلی اسپیداستارزما

00:15:58.590 --> 00:16:00.160
!اوووو

00:16:00.160 --> 00:16:02.120
!چه سریعه

00:16:02.120 --> 00:16:05.220
!منم بلدم از این کارا

00:16:10.730 --> 00:16:12.470
!با تمام قدرت به پیش

00:16:12.470 --> 00:16:14.540
...اوه

00:16:14.540 --> 00:16:15.700
!غیبش زد

00:16:15.700 --> 00:16:18.470
!هشت و شیشه پرواز کرد؟

00:16:29.680 --> 00:16:34.420
.تاکومی-کون... تو حتی تو مراسم اول سالم روتو از من می‌گردوندی

00:16:41.030 --> 00:16:44.400
...دو دقیقه مونده به ده

00:16:47.600 --> 00:16:51.160
.فکر کنم اونام کاری از پیش نبردن

00:16:58.250 --> 00:17:01.550
.باید مثل یه مرد برم بگم غلط کردم

00:17:05.120 --> 00:17:08.890
!وایسا! ایکتانی-سنپای گفت صبر کن

00:17:08.890 --> 00:17:11.860
.کاری که گفتنو باید انجام بدم

00:17:17.330 --> 00:17:19.630
...ولی همه‌ش تقصیر منه

00:17:19.630 --> 00:17:22.340
.ربطی به اسپید استارز نداره

00:17:22.340 --> 00:17:25.670
.باید مثل یه قهرمان مجازاتمو بپذیرم

00:17:33.380 --> 00:17:35.580
!وای نه... خیلی آدم اونجاست

00:17:35.580 --> 00:17:38.580
...مثل یه قهرمان تیکه‌پاره می‌شم

00:17:41.760 --> 00:17:45.990
!این قضیه شوخی‌بردار نیست

00:17:45.990 --> 00:17:48.230
...شک دارم رحم کنن و منو ببخشن

00:17:48.230 --> 00:17:51.390
.اگه بهشون بگم که اون هشت و شیش قرار نیست بیاد ...

00:18:00.480 --> 00:18:02.380
...زانو هم بزنم فایده نداره

00:18:02.380 --> 00:18:06.150
...شانس باهام یار نباشه، منو می‌کشن

00:18:06.150 --> 00:18:08.120
!پدرجان! مادرجان

00:18:08.120 --> 00:18:09.520
!به دادم برسین

00:18:09.520 --> 00:18:11.550
!خدایا... کمک

00:18:11.550 --> 00:18:13.960
!من که حتی دستمم به یه دختر نخورده تا حالا

00:18:13.960 --> 00:18:15.960
.نمی‌خوام باکره از دنیا برم

00:18:15.960 --> 00:18:18.560
!اومد -
!خودشه -

00:18:18.560 --> 00:18:22.330
!وای، نه! لو رفتم، پیدام کردن

00:18:22.330 --> 00:18:25.130
!دیگه دیره برای فرار کردن

00:18:25.130 --> 00:18:27.360
!خدافظ زندگی

00:18:42.720 --> 00:18:45.090
چیکار می‌کنی، ایتسوکی؟

00:18:45.090 --> 00:18:47.820
چرا نشستی وسط جاده، مگه آزار داری؟

00:18:47.820 --> 00:18:50.590
...تا... تا... تا

00:18:50.590 --> 00:18:52.060
!برو اون ور دیگه

00:18:52.060 --> 00:18:56.360
!یالا! از روت رد می‌شما

00:18:56.360 --> 00:18:58.030
!تاکومی

00:18:58.030 --> 00:19:00.270
!تو اومدی؟

00:19:00.270 --> 00:19:01.640
...آره

00:19:01.640 --> 00:19:04.770
...ببخشید که دیر کردم... ایتسوکی

00:19:04.770 --> 00:19:07.780
‫تاکومی...!

00:19:07.780 --> 00:19:12.610
!یه کورس‌باز باید بره کورس وقتی به چالشش می‌کشن، مگه نه؟

00:19:12.610 --> 00:19:15.550
!...تاکومی

00:19:16.780 --> 00:19:20.310
!اوی... آب دماغت، نکبت... اوی... ول کن ایتسوکی

00:19:21.720 --> 00:19:24.960
!آها... به این می‌گن روحیه

00:19:30.030 --> 00:19:32.130
...بله، توفو فروشی فوجیوارا بفرمایید

00:19:32.130 --> 00:19:35.300
...عه، یوئیچی تویی که

00:19:35.300 --> 00:19:37.340
تو اونجایی؟

00:19:37.340 --> 00:19:40.210
...موندم پسرم چیکار می‌کنه

00:19:40.210 --> 00:19:43.340
...به اختیار خودش می‌خواست که بره گذرگاه

00:19:43.340 --> 00:19:46.080
...از قدیم گفتن، پسر کو ندارد نشان از پدر

00:19:46.080 --> 00:19:49.380
...اینا رو ولش کن... حریف امشبش یه جی.تی-آره‌ها

00:19:49.380 --> 00:19:52.090
راستشو بگو، شانسی داره یا نه؟

00:19:52.090 --> 00:19:54.390
...واقعاً اومد

00:19:54.390 --> 00:19:57.660
.کیسوکه... حق با تو بود

00:19:57.660 --> 00:19:59.930
...آره، انگار

00:19:59.930 --> 00:20:02.000
...رفته بودی اون راننده‌ی هشت و شیشو

00:20:02.000 --> 00:20:05.170
از نقطه‌ضعفای آر32 آگاه کنی، مگه نه؟

00:20:05.170 --> 00:20:08.040
...رفته بودم، ولی چیزی نگفتم

00:20:08.040 --> 00:20:11.540
.به محض اینکه قیافه‌شو دیدم، حالم بد شد

00:20:11.540 --> 00:20:16.200
...اون دشمن منه، هر چی نباشه...درضمن

00:20:17.210 --> 00:20:22.010
...اون بباز نیست، حتی اگه ندونه آر32 چی داره و چی نداره

00:20:23.020 --> 00:20:25.120
راهکاری چیزی بهش دادی؟

00:20:25.120 --> 00:20:31.360
.چیز خاصی بهش نگفتم، ولی جی.تی-آرم بی عیب و نقص نیست

00:20:31.360 --> 00:20:33.360
...نقطه ضعف آر32

00:20:33.360 --> 00:20:36.260
...خلاصه‌ی ضعفاش... تو وزن بدنه‌شه

00:20:36.260 --> 00:20:39.800
...چون جلوش خیلی سنگینه، باعث می‌شه فرمون در بره

00:20:39.800 --> 00:20:42.640
...حتی با پدال تنظیم شده و مهارت رانندگی هم

00:20:42.640 --> 00:20:44.710
.این اصل اساسی تغییر نمی‌کنه ...

00:20:44.710 --> 00:20:46.710
...اگه بخوای تو سرپایینی برونی

00:20:46.710 --> 00:20:49.710
شک نداشته باش که هم لنتات دخلشون میاد
.هم لاستیکای جلوی ماشین

00:20:49.710 --> 00:20:52.750
...حتی با یه ترمز تقویت‌شده هم

00:20:52.750 --> 00:20:55.050
...وقتی که می‌رسن پایین کوه ...

00:20:55.050 --> 00:20:59.920
سر پیچا اون ماشین دچار مشکل می‌شه
.و فرمونه جواب راننده رو درست نمی‌ده

00:21:02.420 --> 00:21:04.590
...اگه شانسی برای بردن باشه

00:21:04.590 --> 00:21:06.990
...تو اون پیچای آخر کاره

00:21:08.160 --> 00:21:12.430
...اگه هشت و شیشه بتونه تا اون موقع پا به پای آر32 بره

00:21:12.430 --> 00:21:14.840
.اون جا می‌تونه سرنوشت کورسو معلوم کنه

00:21:14.840 --> 00:21:17.040
...تنظیمات پدال گاز هشت و شیشو

00:21:17.040 --> 00:21:18.910
.یکم تغییر دادم ...

00:21:18.910 --> 00:21:21.930
تنظیمات پدالو؟ چطوری؟

00:21:24.550 --> 00:21:27.350
...جوری تنظیمش کردم که اگه به پدال ضربه بزنی، فرمون نگیره

00:21:27.350 --> 00:21:29.520
.الان اوضاع اون ماشین از این قراره

00:21:29.520 --> 00:21:32.590
!چی؟! با ضربه به پدال فرمون نگیره؟

00:21:32.590 --> 00:21:34.690
...تاکومی با دریفت می‌ره جلو

00:21:34.690 --> 00:21:36.690
چه فکری با خودت کردی، بونتا؟

00:21:36.690 --> 00:21:40.130
چطوری قراره با اون تنظیم مسخره بره جلوی یه جی.تی-آر؟

00:21:40.130 --> 00:21:42.600
...نفهمیدیا، یوئیچی

00:21:42.600 --> 00:21:43.970
...اگه کارت درست باشه

00:21:43.970 --> 00:21:47.470
وقتی یه ماشین محور عقب (اف.آر) سواری
.اون فرمون نگرفتن باعث می‌شه که سریعتر بگازونی

00:21:47.470 --> 00:21:53.410
...وقتی توفو می‌برد اون تنظیماتو یکم پایین‌تر گرفته بودم براش

00:21:53.410 --> 00:21:55.640
...با این تنظیم

00:21:55.640 --> 00:21:58.640
.می‌تونه با قدرت تمام مسافت بیشتری رو بره ...

00:22:08.420 --> 00:22:11.190
...ولی همه‌ش به شرطیه که کارت درست باشه

00:22:11.190 --> 00:22:13.720
.مطمئنم که از پسش بر میاد

00:22:13.744 --> 00:22:58.744
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:22:58.768 --> 00:24:25.268
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.

00:24:25.560 --> 00:24:28.560
ناکازاتو-کون، در برابر اون هشت و شیش
چقدر شانس برای خودت قائلی؟

00:24:28.560 --> 00:24:30.400
الان این پرسیدن داشت؟

00:24:30.400 --> 00:24:33.730
...یعنی می‌گی آر32 ی تو حتماً می‌بره دیگه
...ولی تاکاهاشی ریوسکه می‌گفت که

00:24:33.730 --> 00:24:36.170
!اون به خاطر باخت داداشش مثل سگ ترسیده

00:24:36.170 --> 00:24:40.340
.بهشون یاد می‌دم که من، ناکازاتو تاکشی، تو گونما سریعترینم

00:24:40.340 --> 00:24:45.550
یه بار برای همیشه اینو بهشون ثابت
!می‌کنم که گریپ بهتر از دریفته و خلاص

00:24:45.550 --> 00:24:49.620
...عه این که -
 !منظورم تو عمله، تو عمل -

00:24:49.620 --> 00:24:53.090
!قسمت بعدی اینیشیال دی، نبرد تا مرز توان

00:24:53.090 --> 00:24:55.020
!از دستش ندین

00:24:55.020 --> 00:24:55.520