WEBVTT

00:00:00.080 --> 00:00:03.410
.این اثر تخیلیست، تمامی نام‌ها، مکانها و ارگانها در این داستان ساختگیست
.از قوانین راهنمایی و رانندگی تبعیت فرمایید

00:00:03.434 --> 00:00:22.434
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:22.550 --> 00:00:25.290
اطلاعات، در عصری زندگی می‌کنیم که تو یه ثانیه جابجا می‌شه

00:00:25.290 --> 00:00:27.560
اما تو نمی‌دونی چه انتخابی داشته باشی

00:00:27.560 --> 00:00:29.130
با پول نمی‌شه عشق خرید؟

00:00:29.130 --> 00:00:31.390
.کسایی که این چرت و پرتو می‌گن سه بار شلاق می‌خورن

00:00:31.390 --> 00:00:33.300
دنبال دستورالعمل که بری فقط دوست می‌مونین

00:00:33.300 --> 00:00:35.260
نمی‌فهمی که خبری از عشق نیست

00:00:35.260 --> 00:00:39.140
قبل از این که خفه شی، داد بزن هو!! تو رویای نیمه‌شب

00:00:39.140 --> 00:00:43.070
حتی نمی‌تونی نفس بگیری، تو این شهر بی‌خواب

00:00:43.070 --> 00:00:47.080
هیچ وقت از خودت ضعف نشون نده، فقط بخند

00:00:47.080 --> 00:00:51.150
امنیت تو دروغه، حقیقت پوچه

00:00:51.150 --> 00:00:55.120
!تو لبه‌ی خطر، می‌خوام داد بزنم و در رم

00:00:55.120 --> 00:00:56.920
!حالا کارمون شروع شده، راه بیفتین

00:00:56.920 --> 00:00:58.820
بیاین بریم به یه دنیای جدید

00:00:58.820 --> 00:01:01.060
بیان شیرجه بزنیم تو تو یه سفر دست اول

00:01:01.060 --> 00:01:04.830
با ترسی که از این دنیای عظیم داریم

00:01:04.830 --> 00:01:09.100
ما تازه شروع کردیم، حالا تخته‌گاز می‌ریم و با ریتم فانکی

00:01:09.100 --> 00:01:12.500
قراره تو دنیا بدرخشیم

00:01:12.500 --> 00:01:15.270
!به دنیا سفر کن
داریم می‌ریم به یه دنیای ناشناخته

00:01:15.270 --> 00:01:17.340
برای ما مسافرای تازه‌متولد شده

00:01:17.340 --> 00:01:19.540
یه پیاده‌روی ناشناخته هم لذت بخشه

00:01:19.540 --> 00:01:21.410
!راهی که می‌خوای بری درست زیر پاته

00:01:21.410 --> 00:01:22.750
این همه آدم تو این دنیاست

00:01:22.750 --> 00:01:25.180
این طوری نیست که هر از چندگاهی یه خنجر تو پشتت فرو نره

00:01:25.180 --> 00:01:27.020
بیا این چیزای مسخره رو دور بریزیم

00:01:27.020 --> 00:01:28.520
و مستقیم بریم تو دل دلیلمون برای زندگی

00:01:28.520 --> 00:01:30.540
!اینه قانون ما

00:01:36.430 --> 00:01:40.800
!چه خبره؟ اینقدر حالم بده که دارم می‌میرم

00:01:40.800 --> 00:01:45.030
!بدجوری هوس کوه آکینا رو کردم

00:01:45.030 --> 00:01:50.470
...مطمئن نیستم که عاشق رانندگیم یا نه، ولی

00:01:50.470 --> 00:01:55.950
...تو این 5 سال گذشته، چه تو برف و چه تو بارون

00:01:55.950 --> 00:01:59.280
!من این کوهو بیشتر از هرکسی رفتم و اومدم

00:02:07.160 --> 00:02:11.690
!آره... داستان از این قراره
!برای همینم ماشینو می‌خوام، بابا

00:02:11.690 --> 00:02:15.930
!بهتره عجله کنی، تاکومی
.دیگه وقتی نمونده

00:02:18.230 --> 00:02:20.700
!اومد -
!خودشه -

00:02:20.700 --> 00:02:24.070
!وای، نه! لو رفتم، پیدام کردن

00:02:24.070 --> 00:02:26.880
!وای، نه! لو رفتم، پیدام کردن

00:02:26.880 --> 00:02:29.240
!خدافظ زندگی

00:02:44.390 --> 00:02:47.030
چیکار می‌کنی، ایتسوکی؟

00:02:47.030 --> 00:02:49.900
چرا نشستی وسط جاده، مگه آزار داری؟

00:02:49.900 --> 00:02:52.700
...تا... تا... تا

00:02:52.700 --> 00:02:56.930
!یالا! از روت رد می‌شما

00:02:58.370 --> 00:03:02.140
!تاکومی تو اومدی

00:03:02.140 --> 00:03:03.380
...آره

00:03:03.380 --> 00:03:06.850
...ببخشید که دیر کردم... ایتسوکی

00:03:06.850 --> 00:03:09.420
‫تاکومی...!

00:03:09.420 --> 00:03:14.260
!یه کورس‌باز باید بره کورس وقتی به چالشش می‌کشن، مگه نه؟

00:03:14.260 --> 00:03:17.520
‫تاکومی...

00:03:18.360 --> 00:03:21.020
!اوی... آب دماغت، نکبت... اوی

00:03:21.130 --> 00:03:26.220
!نبرد تا مرز توان

00:03:48.690 --> 00:03:51.030
!این یارو که بچه‌س

00:03:51.030 --> 00:03:56.230
!این هنوز مهر گواهینامه‌شم خشک نشده

00:03:56.230 --> 00:04:02.340
!این بچه از کجا اون همه تکنیک بلده؟

00:04:02.340 --> 00:04:06.540
!مطمئن بودم که الان یه یارو میاد اینجا با دو برابر سن من

00:04:12.480 --> 00:04:15.850
پس این جی.تی-آره؟

00:04:15.850 --> 00:04:19.660
.بابا، یه چیز خوفیه که بیا و ببین
.یه کلاس جداگونه داره برای خودش

00:04:19.660 --> 00:04:24.590
...از هر سوراخیش نگاه کنی ده تا چیز خوف می‌بینی
چهار دیفرانسیله‌س... اف‌آره، می‌فهمی؟

00:04:25.860 --> 00:04:28.930
...ناکازاتو ام از نایت کیدز

00:04:28.930 --> 00:04:31.200
اسم تو چیه؟

00:04:31.200 --> 00:04:33.700
.فوجیوارا تاکومی

00:04:33.700 --> 00:04:36.440
.یادم می‌مونه

00:04:36.440 --> 00:04:39.030
نظرت چیه که شروع کنیم؟

00:04:40.250 --> 00:04:42.700
فکر می‌کنی کی می‌بره؟

00:04:40.840 --> 00:04:45.410
...خوب معلومه، ناکازاتو

00:04:43.310 --> 00:04:45.410
...آر32ـه دیگه

00:04:45.410 --> 00:04:47.080
...حالا داری می‌گی که

00:04:47.080 --> 00:04:51.420
،اون آندراستیر تو تخته گاز بهترین تنظیم برای مهارت اونه

00:04:51.420 --> 00:04:53.460
،ولی مانورپذیری ماشین یهویی تغییر کرده

00:04:53.460 --> 00:04:57.590
فکر نمی‌کنی این تاکومی سرپیچا دچار
وحشت بشه یا همچین چیزی؟

00:04:57.590 --> 00:05:01.360
بهتر نبود بهش اینو خبر بدی؟

00:05:01.360 --> 00:05:04.230
خبر بدم که چی بشه؟

00:05:04.230 --> 00:05:09.140
.اون از اون دست راننده ها نیست که با مغزش رانندگی کنه

00:05:09.140 --> 00:05:12.880
...چی؟! خوب اینجوری که حتماً باید بهش می‌گفتی

00:05:12.880 --> 00:05:15.410
!نترس بابا، چیزی نمیشه

00:05:15.410 --> 00:05:17.510
...نیازی نیست نگران باشی

00:05:17.510 --> 00:05:20.320
...می‌دونی شاید بالاخونه رو داده باشه اجاره

00:05:20.320 --> 00:05:22.720
.ولی بدنش و غرایز رانندگیش حسابی صیقل خوردن

00:05:22.720 --> 00:05:25.850
...تو کورس فرصت این نیست که اول فکر کنی بعد عمل کنی

00:05:25.850 --> 00:05:28.190
.پشت فرمون که نشستی دیگه خودت باید دوزاریت بیفته

00:05:28.190 --> 00:05:30.930
باید دست و پات به صورت ناخود‌آگاه برای
 ...دریفت و اینجور مسائل وارد عمل شن

00:05:30.930 --> 00:05:33.530
!برای همینم نیازی نیست که نگرانش باشی

00:05:33.530 --> 00:05:36.370
...وقتی که پای دریفت وسط باشه، اون خیلی خوب می‌دونه

00:05:36.370 --> 00:05:38.000
.که کی بگازونه و کی نه ...

00:05:38.000 --> 00:05:40.200
،پس اگه سیستم تعلیق ماشینم یکم دستکاری شده باشه

00:05:40.200 --> 00:05:41.770
...حداقل برای اون یکی مسئله‌ی خاصی به وجود نمیاره

00:05:41.770 --> 00:05:43.870
...فقط کافیه یکم تو دست‌فرمونش تغییر ایجاد کنه

00:05:43.870 --> 00:05:45.840
.تا با مسئله کنار بیاد ...

00:05:45.840 --> 00:05:49.570
.می‌دونی، اون هشت و شیش جوریه که خودش یه پا معلمه

00:05:57.390 --> 00:05:58.620
.اینجا خط پایانه

00:05:58.620 --> 00:06:01.610
ترافیک جاده خیلی معمولیه، پس هر وقت
...که آماده بودین می‌تونین شروع کنین

00:06:03.160 --> 00:06:05.690
...ایکتانی! هر وقت بگی رفتیم

00:06:05.690 --> 00:06:08.200
!باشه

00:06:08.200 --> 00:06:11.400
.می‌خوام شمارش معکوسو شروع کنم

00:06:11.400 --> 00:06:13.560
!تا ده ثانیه‌ی دیگه شروع می‌کنیم

00:06:21.240 --> 00:06:25.050
!روت حساب کردیما... تاکومی

00:06:25.050 --> 00:06:27.220
...کیسوکه

00:06:27.220 --> 00:06:30.420
!قراره کورس امشبو از جایگاه ویژه تماشا کنیم

00:06:30.420 --> 00:06:32.860
!بپر بالا! دارن شروع می‌کنن

00:06:32.860 --> 00:06:33.990
...پنج

00:06:33.990 --> 00:06:35.920
...چهار... سه

00:06:35.920 --> 00:06:38.260
...دو... یک

00:06:38.260 --> 00:06:39.920
!گو

00:06:46.600 --> 00:06:48.040
!آر32 افتاد جلو

00:06:48.040 --> 00:06:51.060
!آره، ولی تاکومی همچینم عقب نیفتاده

00:06:52.270 --> 00:06:53.940
!دارن میان

00:06:55.080 --> 00:06:57.440
!کمربندتو ببند

00:07:05.890 --> 00:07:09.160
اوی! اون اف.سی نبود؟
الان تاکاهاشی ریوسکه افتاد دنبالشون؟

00:07:09.160 --> 00:07:11.360
می‌خواد کورسشونو خراب کنه؟

00:07:11.360 --> 00:07:14.630
!چی شد...؟! نکنه رفت برای کورس سه جانبه؟

00:07:14.630 --> 00:07:18.160
نکنه یهو... تبدیل شه به یه کورس برای تشخیص
سریعترین کورس‌باز گونما؟

00:07:28.910 --> 00:07:32.640
...راننده‌ی جی.تی-آر... شلش کرده

00:07:35.320 --> 00:07:38.090
!یعنی منتظر منه؟ ...

00:07:38.090 --> 00:07:41.390
...فایده نداره تو مسیر مستقیم جاش بذارم

00:07:41.390 --> 00:07:44.230
!می‌خوام یه جنگ راه بندازم

00:07:44.230 --> 00:07:47.690
!جنگی که تا نرسیم به پیچ اول شروع نمی‌شه

00:07:55.770 --> 00:07:57.670
!هی، اونجا رو ببین

00:07:57.670 --> 00:08:00.480
!ناکازاتو شلش کرده و منتظر هشت و شیشه

00:08:00.480 --> 00:08:02.010
...فقط امیدوارم که این اعتماد به نفس کاذبش

00:08:02.010 --> 00:08:04.610
!تو نیمه‌ی دوم کورس کار دستش نده ...

00:08:06.680 --> 00:08:08.880
!دارن میان

00:08:08.880 --> 00:08:12.380
!اولین گوشه... هر سه تا ماشین به ردیف دارن میان

00:08:23.400 --> 00:08:26.900
!اوف... همون طوره که بونتا گفت

00:08:26.900 --> 00:08:29.200
!چه خبر شد...؟

00:08:29.200 --> 00:08:30.740
!شوخی نکن با من

00:08:30.740 --> 00:08:33.010
...این خربازیا

00:08:33.010 --> 00:08:35.530
!قرار نیست تو رو به من برسونن ...

00:09:05.340 --> 00:09:07.640
...حالا که تونستم با چشمای خودم کارشو ببینم

00:09:07.640 --> 00:09:10.950
!اون دریفته به نظر یه قطعه‌ی هنری اومد ...

00:09:10.950 --> 00:09:14.680
یه دریفت چهارچرخ، اونم تخته گاز... تازه فرمونم
 ...برای جلوگیری از لیزخوردن نمی‌چرخونه

00:09:14.680 --> 00:09:17.290
!متوجهی که این کار چقدر خفنه؟

00:09:17.290 --> 00:09:21.020
...از هشت و شیشه داره چند برابر قدرتش کار می‌گیره

00:09:21.020 --> 00:09:24.360
!جوریم می‌رونه که انگار داره دست و پای خودشو تکون می‌ده ...

00:09:24.360 --> 00:09:28.360
!حتی منم این اف.سی رو نمی‌تونم اون طوری کنترل کنم

00:09:28.360 --> 00:09:30.800
!خیلی جالبه

00:09:30.800 --> 00:09:34.200
...آره، شاید... ولی کم‌کم این ناکازاتوه که جریانو تو مشتش می‌گیره

00:09:36.810 --> 00:09:40.470
!یعنی هشت و شیشه می‌تونه اینو هم ببره؟

00:09:42.980 --> 00:09:45.710
!خودشه! همینه

00:09:45.710 --> 00:09:48.880
!انگار چرخش خون تو رگامو دارم حس می‌کنم

00:09:48.880 --> 00:09:51.190
!اینه همون کورسی که دلم می‌خواست

00:09:51.190 --> 00:09:53.190
آماده‌ای؟ سفتِ کارو بگیرم یا نه؟

00:09:53.190 --> 00:09:55.380
!ببینم تا کی می‌تونی پشت سرم بیای

00:10:09.170 --> 00:10:10.840
...اشتباهه

00:10:10.840 --> 00:10:14.240
!یه جای کار می‌لنگه... یه جای کار این ماشین می‌لنگه

00:10:14.240 --> 00:10:16.710
!حتی اگه گازو تخته کنمم، ماشینه از کنترل خارج نمی‌شه

00:10:16.710 --> 00:10:20.580
یعنی می‌تونم بعد پیچ زودتر پامو بذارم رو گاز؟

00:10:20.580 --> 00:10:24.390
،وقتی امروز رفته بودم سر کار
!یعنی بابا داشته با این ور می‌رفته؟

00:10:24.390 --> 00:10:25.920
...آخه مطمئنم که این طوری نبود ماشین

00:10:25.920 --> 00:10:28.420
!وقتی که سر صبحی داشتم بار می‌بردم ...

00:10:28.420 --> 00:10:30.030
...حالا فهمیدم

00:10:30.030 --> 00:10:33.060
!برای همینم رفته بود بیرون! داشته رو ماشین کار می‌کرده

00:10:33.060 --> 00:10:34.730
...نمی‌دونم چرا

00:10:34.730 --> 00:10:37.100
!ولی به هر حال، یه حسی بهم می‌گه که این طوری خیلی ردیف‌تره این ماشین

00:10:37.100 --> 00:10:40.800
!حالا که خیلی لیز نمی‌خوره... می‌تونم تا دلم می‌خواد بگازونمش

00:10:49.310 --> 00:10:51.150
!محشره

00:10:51.150 --> 00:10:53.450
!دریفتاش پشمای آدمو فر می‌ده

00:11:06.660 --> 00:11:10.400
!اولین باره که می‌بینم این پسره کل این پیچو دریفت می‌کشه

00:11:10.400 --> 00:11:11.870
!آره، بد دیوونه‌ایه

00:11:11.870 --> 00:11:15.270
اگه به سرعتش کاملاً مسلط نبود
!عمراً می‌تونست این کارو بکنه

00:11:16.440 --> 00:11:17.770
!این دیگه چی بود؟

00:11:17.770 --> 00:11:20.510
!به عمرم همچین دریفتی ندیده بودم

00:11:20.510 --> 00:11:23.010
!محشر بود، پسر! این دریفته رو هیچ وقت یادم نمی‌ره

00:11:23.010 --> 00:11:24.840
!وای، پسر، وای

00:11:49.640 --> 00:11:53.280
!هشت و شیش هنوز تو تعقیب آر32ـه

00:11:53.280 --> 00:11:54.740
!اون می‌تونه

00:11:54.740 --> 00:11:57.310
!انگار تاکومی چسبیده به پشت آر32

00:11:57.310 --> 00:11:58.810
!ای‌ول بابا

00:11:58.810 --> 00:12:00.350
...منظورم اینه که ناکازاتو یه اِیسه

00:12:00.350 --> 00:12:02.680
می‌شه اونو گذاشت کنار تاکاهاشی ریوسکه
...از این نظر، یه سوپر استار دیگه

00:12:02.680 --> 00:12:06.220
!و همینجوریش یه کورس رویایی برگزار کرد ...

00:12:06.220 --> 00:12:08.690
!و حالا رفیق شفیق من داره با جفتشون کورس می‌ذاره؟
!موهای تنم سیخ شده

00:12:08.690 --> 00:12:12.390
!واقعاً سیخ شده

00:12:12.390 --> 00:12:17.930
تاکاهاشی ریوسکه و اف.سیش رفتن تو اون کورس
!ولی در واقع کاری به کورس ندارن

00:12:17.930 --> 00:12:21.240
.اون بیشتر داره به عنوان یه شاهد سوم شخص کورسو بررسی می‌کنه

00:12:21.240 --> 00:12:24.270
...درسته، حریف تاکومی همون ناکازاتوـه

00:12:24.270 --> 00:12:27.240
...آر32 ی اون از نظر قدرت خیلی با هشت و شیش فرق داره

00:12:27.240 --> 00:12:29.710
ولی وقتی تاکومی پشت فرمونه، اون
 !هشت و شیش یه موشک خالصه

00:12:29.710 --> 00:12:31.750
!آره، شک ندارم که می‌بره

00:12:31.750 --> 00:12:34.180
!درست می‌گی، سنپای

00:12:51.630 --> 00:12:54.200
!داره گم و گور می‌شه

00:12:54.200 --> 00:12:56.440
،ناکازاتو دهن گنده‌ای داره

00:12:56.440 --> 00:12:58.440
!ولی انگار پشت اون دهن گنده استعداد خوابیده

00:12:58.440 --> 00:13:00.380
...ببین چطوری داره جاده رو می‌خوره

00:13:00.380 --> 00:13:03.180
!و لیز خوردن ماشینو تو سرعت کنترل می‌کنه ...

00:13:03.180 --> 00:13:05.880
!اون خیلی خوب می‌دونه که چطوری قدرت اون جی.تی-آرو بکشه بیرون

00:13:05.880 --> 00:13:07.580
...منظره‌ی جالبی نیست

00:13:07.580 --> 00:13:09.890
.ولی الان وقت این نیست که آسون از کنار این مسئله رد شیم

00:13:09.890 --> 00:13:11.390
...هی، داداش

00:13:11.390 --> 00:13:13.860
...طرف اون دهن گشادو نمی‌خواد بگیری

00:13:13.860 --> 00:13:17.160
!اگه این بچه ببازه، همه‌چی تمومه‌ها

00:13:17.160 --> 00:13:19.060
...هنوز که کورس شروع نشده

00:13:19.060 --> 00:13:21.660
...نیمه‌ی اول جاده که اکثراً مسیر مستقیمه

00:13:21.660 --> 00:13:23.330
...یه ذره شیبشون بیشتر از کفیه

00:13:23.330 --> 00:13:25.730
.هشت و شیشه اینجا کاری ازش برنمیاد نسبت به اون ماشین

00:13:25.730 --> 00:13:28.200
...ولی از همین جاها شیب شروع می‌کنه به تند و تندتر شدن

00:13:28.200 --> 00:13:31.770
و این مسئله خوراک اون متخصص
 !سرپایینیه که هر چی داره رو کنه

00:13:48.520 --> 00:13:50.690
...خیله‌خوب! تو این پیچای تند باید دنده معکوس بده

00:13:50.690 --> 00:13:52.960
!ولی اینا خوراک آر32 ی منن ...

00:13:52.960 --> 00:13:56.760
...فقط باید یه نیش‌ترمز بزنم و دِ بگاز

00:14:01.000 --> 00:14:04.570
سرپایینی‌رفتن، چه بخوای چه نخوای
...سنگینی وزن ماشینو میندازه رو لاستیکای جلو

00:14:04.570 --> 00:14:07.680
پس نقطه ضعف اصلیش، یعنی دررفتن فرمون
.خیلی کم اتفاق میفته

00:14:07.680 --> 00:14:10.050
...به علاوه، شتابگیری از دنده سنگینو

00:14:10.050 --> 00:14:13.080
!این ماشین، بهتر از هر ماشین دیگه‌ای انجام می‌ده ...

00:14:13.080 --> 00:14:15.550
...سریعترین ماشینه تو کورسای رفت و برگشتی

00:14:15.550 --> 00:14:17.820
!دیگه جاده‌ی مستقیم و مسیر باز که بماند ...

00:14:20.020 --> 00:14:22.390
...اون حرف آرو پشت ماشین می‌بینی

00:14:22.390 --> 00:14:24.890
!اون علامت افسانه‌ای شکست‌ناپذیریه ...

00:14:24.890 --> 00:14:27.560
!اصلاً می‌تونی اینقدر نزدیک شی که ببینیش، بچه؟

00:14:34.400 --> 00:14:36.070
...می‌گم، ایکتانی

00:14:36.070 --> 00:14:37.440
چیه؟

00:14:37.440 --> 00:14:40.710
...یه چیزی ذهنمو مشغول کرده

00:14:40.710 --> 00:14:44.250
تا الان فکر می‌کردم که تاکومی یه راننده‌ی خاصه

00:14:44.250 --> 00:14:47.750
!که فقط می‌تونه تو کوه آکینا جولون بده ...

00:14:47.750 --> 00:14:49.750
...ولی اگه بخواد بره تو یه کوه دیگه و یه مسیر دیگه

00:14:49.750 --> 00:14:52.090
به نظرت چطوری رانندگی می‌کنه؟ ...

00:14:52.090 --> 00:14:53.590
این سؤال برای تو پیش نیومده؟

00:14:53.590 --> 00:14:57.290
...خوب، چرا، منم خیلی بهش فکر کردم

00:14:57.290 --> 00:14:59.960
!ولی در حال حاضر، تنها فکر و ذکرم همین کورس الانه

00:14:59.960 --> 00:15:01.560
!ببر، تاکومی

00:15:01.560 --> 00:15:03.360
!تاکومی

00:15:20.750 --> 00:15:22.080
!محشره

00:15:22.080 --> 00:15:24.080
!اصلاً نمی‌تونم چشامو روش قفل نگه دارم

00:15:26.220 --> 00:15:29.190
!انگار تازه موتور پسره داره گرم می‌شه

00:15:29.190 --> 00:15:32.560
!تایرای داخلیش چسبیدن به لبه‌ی جاده

00:15:36.100 --> 00:15:39.530
!همینه! کلکی که ازش خوردم و باختم

00:15:39.530 --> 00:15:42.900
!فکر نمی‌کردم دیگه چشمم به این کلک مرغابی بیفته

00:15:49.780 --> 00:15:52.110
!داداشم که انگار لالمونی گرفته

00:15:52.110 --> 00:15:55.050
!یعنی وقت حرف زدنم نداره؟

00:15:55.050 --> 00:15:57.690
...هزار بار تاحالا کنار دستش نشستم و رفتیم کورس

00:15:57.690 --> 00:16:01.360
!ولی این اولین باره که می‌بینم این طوری رانندگی می‌کنه

00:16:01.360 --> 00:16:03.860
!هیچ وقت اینقدر جدی ندیده بودمش

00:16:03.290 --> 00:16:06.020
پیست اسکی آکینا

00:16:12.000 --> 00:16:13.640
!داره نزدیک می‌شه...؟

00:16:13.640 --> 00:16:16.000
!اون هشت و شیشه داره می‌رسه به من؟

00:16:16.000 --> 00:16:17.700
!امکان نداره

00:16:48.200 --> 00:16:51.440
...محشره! این همه راه اومدیم و هنوزم پشت سرمه

00:16:51.440 --> 00:16:54.280
...تمام فرضیاتی که از اون هشت و شیش ده ساله داشتم

00:16:54.280 --> 00:16:55.940
!تو همین لحظه دود هوا شد ...

00:16:55.940 --> 00:16:59.610
!این یه جنگنده‌ی درجه یکه

00:17:02.220 --> 00:17:04.150
!پسره هار شده انگار

00:17:04.150 --> 00:17:06.890
!پسر، چند سال بود همچین کورسی نذاشته بودم

00:17:06.890 --> 00:17:11.520
راستش این خفن‌ترین کورسیه که
!با این ماشین داشتم

00:17:49.700 --> 00:17:52.570
،وقتی پای پیچای تند در میونه

00:17:52.570 --> 00:17:55.540
!اون نمی‌تونه پا به پای آر32 بره

00:17:55.540 --> 00:17:57.570
،فرقی نمی‌کنه که چقدر به اون آر32 نزدیک شده

00:17:57.570 --> 00:18:00.710
!درست بعد از این پیچای تند از هم فاصله می‌گیرن ...

00:18:00.710 --> 00:18:02.940
...پسر، این ناکازاتو عجب دل و جرأتی داره

00:18:02.940 --> 00:18:07.380
!مگه می‌شه اینطوری روند ماشینو، اونم با اون آر32 ی سنگین

00:18:50.730 --> 00:18:52.820
!چی شد...؟

00:18:54.500 --> 00:18:57.700
!هشت و شیشه تخته‌گاز اون پیچو رد کرد و فاصله رو کم کرد؟

00:18:57.700 --> 00:19:03.340
مگه می‌شه تو سرعت صد کیلومتر دریفت چهارچرخ
 !زد و اون قدر نزدیک به گاردریل حرکت کرد؟

00:19:03.340 --> 00:19:07.280
!فکر نکنم هیچ کدوم از اینا به توانایی ماشین بستگی داشته باشه؟

00:19:07.280 --> 00:19:10.780
!اون پسره... یه دیوونه‌ی زنجیریه

00:19:10.780 --> 00:19:14.350
!یه ذره کافیه بلغزه تا تیکه تیکه شه

00:19:14.350 --> 00:19:16.950
!ولی حالا رازشو فهمیدم

00:19:16.950 --> 00:19:18.520
،با اون وزن کمی که هشت و شیش داره
...کافیه یکم شل کنه گازو

00:19:18.520 --> 00:19:22.020
!تا ابد طول می‌کشه که به سرعت قبلیش برسه ...

00:19:22.020 --> 00:19:25.690
اصلاً به خودش اجازه نمی‌ده که بیش از حد لازم
!از سرعت ماشینش کم شه

00:19:25.690 --> 00:19:27.230
...حالا فهمیدم چی شد

00:19:27.230 --> 00:19:28.900
...وقتی که باهاش کورس می‌ذاشتم

00:19:28.900 --> 00:19:32.800
!ده بارم که گم و گورش می‌کردم، دوباره سر و کله‌ش پیدا می‌شد

00:19:37.310 --> 00:19:39.140
!لعنتی

00:20:05.200 --> 00:20:06.940
!گم نمی‌شه این یارو

00:20:06.940 --> 00:20:08.070
!برعکس

00:20:08.070 --> 00:20:11.110
!دارم بیشتر و بیشتر تو آینه می‌بینمش

00:20:11.110 --> 00:20:14.010
!کثافت... خیلی سمجه

00:20:28.420 --> 00:20:33.260
!ناکازاتو با 20-30 سانت فاصله گاردریلو رد کرد

00:20:33.260 --> 00:20:35.200
...هر چقدرم که سریع باشی

00:20:35.200 --> 00:20:37.200
...اوضاع همینه

00:20:37.200 --> 00:20:38.730
...ولی سپر اون هشت و شیش

00:20:38.730 --> 00:20:43.470
!داره می‌ماله به گاردریل و می‌ره جلو ...

00:20:43.470 --> 00:20:45.370
!اون یارو تو یه لول دیگه‌ست

00:20:45.370 --> 00:20:48.940
!چطوری؟! آخه چطوری می‌شه با این دقت دریفت کشید؟

00:21:02.320 --> 00:21:07.060
،از اونجایی که دارم مدام فرمون می‌دم و پشت سر هم می‌زنم رو ترمز

00:21:07.060 --> 00:21:12.070
!فشار بار جلوی ماشین خیلی سنگین‌تر از حد انتظارم شده

00:21:12.070 --> 00:21:15.040
!چرا این کورس داره ثانیه به ثانیه سخت تر می‌شه؟

00:21:41.130 --> 00:21:44.570
...اون پنج تا پیچ تند متوالی نزدیکن

00:21:44.570 --> 00:21:47.940
...اینجا همون جاییه که تو رو جا گذاشت

00:21:47.940 --> 00:21:50.910
.این دفعه هم همینجا برنده رو مشخص می‌کنه

00:21:57.050 --> 00:21:59.450
...این کورس آر32 و هشت و شیشه

00:21:59.450 --> 00:22:01.750
!کی فکرشو می‌کرد که این کورس اینقدر خوف از آب در بیاد؟

00:22:01.750 --> 00:22:04.020
!هر دو تا ماشین به سرحد توانشون رسیدن

00:22:04.020 --> 00:22:06.250
!ولی کدومشون برنده می‌شن؟

00:22:15.030 --> 00:22:18.520
!سر پیچم! صدای موتوراشون میاد

00:22:18.544 --> 00:23:03.544
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:23:03.568 --> 00:24:25.068
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.

00:24:25.190 --> 00:24:29.600
ریوسکه-سان، همون طور که انتظار می‌رفت
...اون آر32 برتری داره از لحاظ قدرت

00:24:29.600 --> 00:24:36.000
آر32... 4640 میلی‌متر طول و 1720 میلی‌متر عرض داره
...بیش از یه تنم وزن داره

00:24:36.000 --> 00:24:37.170
...به عبارت دیگه

00:24:37.170 --> 00:24:42.780
...به عبارت دیگه، آر32... 4640 میلی‌متر طول و 1720 میلی‌متر عرض داره

00:24:42.780 --> 00:24:44.580
...به عبارت دیگه، تو سراشیبی، ممکنه که تاکومی

00:24:44.580 --> 00:24:48.920
...به عبارت دیگه، آر32... 4640 میلی‌متر طول و

00:24:48.920 --> 00:24:53.090
...باشه بابا! قسمت بعدی اینیشیال دی، پنج تا پیچ پشت سر هم

00:24:53.090 --> 00:24:55.020
!از دستش ندین

00:24:55.020 --> 00:24:55.520