WEBVTT

00:00:00.080 --> 00:00:03.470 line:50%
این اثر تخیلیســــــــــــت، تمـــــــامی نام‌ها، امـــــــاکن
.و ارگانها در ایـــــــــــن داستان ساخــــــــــــــــــــتگیست
.لطفاً از قوانین راهنمایی و رانندگی تبعیت فرمایید

00:00:03.494 --> 00:00:22.494
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:22.610 --> 00:00:25.350
اطلاعات، در عصری زندگی می‌کنیم که تو یه ثانیه جابجا می‌شه

00:00:25.350 --> 00:00:27.620
اما تو نمی‌دونی چه انتخابی داشته باشی

00:00:27.620 --> 00:00:29.190
با پول نمی‌شه عشق خرید؟

00:00:29.190 --> 00:00:31.450
.کسایی که این چرت و پرتو می‌گن سه بار شلاق می‌خورن

00:00:31.450 --> 00:00:33.360
دنبال دستورالعمل که بری فقط دوست می‌مونین

00:00:33.360 --> 00:00:35.320
نمی‌فهمی که خبری از عشق نیست

00:00:35.320 --> 00:00:39.200
قبل از این که خفه شی، داد بزن هو!! تو رویای نیمه‌شب

00:00:39.200 --> 00:00:43.130
حتی نمی‌تونی نفس بگیری، تو این شهر بی‌خواب

00:00:43.130 --> 00:00:47.140
هیچ وقت از خودت ضعف نشون نده، فقط بخند

00:00:47.140 --> 00:00:51.210
امنیت تو دروغه، حقیقت پوچه

00:00:51.210 --> 00:00:55.180
!تو لبه‌ی خطر، می‌خوام داد بزنم و در رم

00:00:55.180 --> 00:00:56.980
!حالا کارمون شروع شده، راه بیفتین

00:00:56.980 --> 00:00:58.880
بیاین بریم به یه دنیای جدید

00:00:58.880 --> 00:01:01.120
بیان شیرجه بزنیم تو تو یه سفر دست اول

00:01:01.120 --> 00:01:04.890
با ترسی که از این دنیای عظیم داریم

00:01:04.890 --> 00:01:09.160
ما تازه شروع کردیم، حالا تخته‌گاز می‌ریم و با ریتم فانکی

00:01:09.160 --> 00:01:12.560
قراره تو دنیا بدرخشیم

00:01:12.560 --> 00:01:15.330
!به دنیا سفر کن
داریم می‌ریم به یه دنیای ناشناخته

00:01:15.330 --> 00:01:17.400
برای ما مسافرای تازه‌متولد شده

00:01:17.400 --> 00:01:19.600
یه پیاده‌روی ناشناخته هم لذت بخشه

00:01:19.600 --> 00:01:21.470
!راهی که می‌خوای بری درست زیر پاته

00:01:21.470 --> 00:01:22.810
این همه آدم تو این دنیاست

00:01:22.810 --> 00:01:25.240
این طوری نیست که هر از چندگاهی یه خنجر تو پشتت فرو نره

00:01:25.240 --> 00:01:27.080
بیا این چیزای مسخره رو دور بریزیم

00:01:27.080 --> 00:01:28.580
و مستقیم بریم تو دل دلیلمون برای زندگی

00:01:28.580 --> 00:01:30.600
!اینه قانون ما

00:01:52.540 --> 00:01:55.900
!هی، پسر...! خیلی رو مخین

00:01:57.340 --> 00:01:59.510
!تو بگو اگه یه ذره این واتارو بهتر شده باشه

00:01:59.510 --> 00:02:02.070
.آره -
!دارن میان -

00:02:07.880 --> 00:02:09.920
!...لعنتی -
!راهو باز کنین -

00:02:09.920 --> 00:02:12.450
!زود باشین! رسیدن

00:02:19.260 --> 00:02:22.460
!بشینین و کارو از بهترین راننده یاد بگیرین

00:02:29.640 --> 00:02:31.870
!محشر بود، پسر

00:02:31.870 --> 00:02:34.140
.هیشکی دیگه اینجوری رانندگی نمی‌کنه

00:02:38.150 --> 00:02:40.420
.مشکلی نیست، ازش رد شو

00:02:40.420 --> 00:02:42.750
!یه ماشین داره از روبرو میاد! بکش کنار

00:02:42.750 --> 00:02:44.380
!رد شد

00:02:49.790 --> 00:02:53.890
!سه اینچ از بغل جا بذار... خاکیه

00:02:59.070 --> 00:03:02.070
!آفرین! خیلی تیزی امروز

00:03:02.070 --> 00:03:04.770
!دیگه کسی به گردتم نمی‌رسه

00:03:11.100 --> 00:03:17.110 line:50%
فرشته‌ای از گُدار اوسویی

00:03:17.620 --> 00:03:19.020
!عــــه؟

00:03:19.020 --> 00:03:21.360
!امکان نداره

00:03:21.360 --> 00:03:26.330
همین طوری، تو خیابون یه دختر دیدی
و شماره‌شو همین‌طوری‌تر داد بهت؟

00:03:26.330 --> 00:03:28.800
!منم دو تا شاخ دارم و یه دم، حتماً باورم می‌شه

00:03:28.800 --> 00:03:31.270
...اینقدر برای ما فیلم بازی نکن، حوصلمون سر رفت

00:03:31.270 --> 00:03:33.270
!واقعاً؟! ایکتانی-سنپای

00:03:33.270 --> 00:03:35.800
!می‌دونی... دنیا به این سادگیام نیستا

00:03:35.800 --> 00:03:39.800
...من... من بدبخت... من بیچاره

00:03:41.140 --> 00:03:44.780
!کورس‌باز جماعت که دوست دختر نمی‌خواد

00:03:44.780 --> 00:03:49.850
.درضمن، اگه پاشو نگرفته باشی، خیلی خیط می‌شه‌ها

00:03:49.850 --> 00:03:52.720
منظورت چی بود، کنجی؟

00:03:52.720 --> 00:03:54.720
یعنی من اینقدرم عرضه ندارم؟

00:03:54.720 --> 00:04:00.030
.نه، ولی راستش این ماجرا زیادی قشنگه برای باور کردن

00:04:00.030 --> 00:04:05.700
.خیلی متأسفم... دوست نداشتم به بخت خوش من حسادت کنین

00:04:05.700 --> 00:04:09.140
...گیسوان قهوه‌رنگش در باد موج می‌خورد

00:04:09.140 --> 00:04:13.180
.و چشمان اغواگرش را به من دوخته بود ...

00:04:13.180 --> 00:04:16.180
...اون دختر یه فرشته‌ی خوشگله که خدا برام فرستاده

00:04:16.180 --> 00:04:21.550
!چون من آدم صادق و بی شیله‌پیله‌ و سختکوشی بودم ...

00:04:21.550 --> 00:04:25.990
.فردا می‌رم کاروئیزاوا تا ماکو-چانو زیارت کنم

00:04:29.530 --> 00:04:32.930
!خوب، بریم سر کار، سر کار

00:04:32.930 --> 00:04:37.430
می‌گم، بهتر نیست بریم دنبالش، یه وقت گند نزنه؟

00:04:37.430 --> 00:04:38.770
!فکر خوبیه

00:04:38.770 --> 00:04:42.000
.می‌خوام  با همین جفت چشای قشنگم ببینمش

00:04:42.000 --> 00:04:45.340
ولی اگه ایکتانی-سنپای بفهمه چی؟

00:04:45.340 --> 00:04:46.940
!نگران نشو الکی

00:04:46.940 --> 00:04:50.510
.اون الان تو یه دنیای شاعرانه و تخیلی سیر می‌کنه

00:04:50.510 --> 00:04:53.920
...بیاین بریم ببینیم که واقعاً چه شکلیه

00:04:53.920 --> 00:04:56.250
!این فرشته‌خانوم، ماکو-چان ...

00:04:56.250 --> 00:04:58.920
.اوی اوی، دست از سر ایکتانی بردارین

00:04:58.920 --> 00:05:00.760
.ما که دست رو سرش نذاشتیم

00:05:00.760 --> 00:05:03.930
.اگه دختره برینه بهش، ما باهاش گریه می‌کنیم

00:05:03.930 --> 00:05:05.690
.به این می‌گن، دوستی و مودّت

00:05:05.690 --> 00:05:08.290
وقتی برینه بهش؟

00:05:31.050 --> 00:05:34.590
.عمراً باورم شه که اونقدری که می‌گه خوشگل باشه

00:05:34.590 --> 00:05:36.890
.اون دیوونه همه‌چی رو با اغراق تعریف می‌کنه

00:05:36.890 --> 00:05:40.060
.الانم دیگه حسابی ترشیده، دیدش عوض شده -
!احسنت بر شما -

00:05:40.060 --> 00:05:43.230
...فکر کنم راهنمایی می‌رفتیم

00:05:43.230 --> 00:05:46.570
...رفته بودیم دریاچه‌ی آکینا ماهی بگیریم ...

00:05:46.570 --> 00:05:48.270
،ماهیا از دو کیلومتریمونم رد نمی‌شدن

00:05:48.270 --> 00:05:51.910
.ولی هر طوری که بود دم آخری من یه ماهی کوچولو گرفتم ...

00:05:51.910 --> 00:05:55.240
"!اون این جوری بودا: " وای، عجب نهنگیه

00:05:55.240 --> 00:05:57.250
.داشت خودشو پاره می‌کرد

00:05:57.250 --> 00:05:59.350
.قد خودکار بود

00:05:59.350 --> 00:06:02.680
...اینقدر داد و بیداد کرد که تماشاچی جمع شد

00:06:02.680 --> 00:06:06.860
...آبرو برامون جا نذاشت

00:06:06.860 --> 00:06:11.790
...همیشه شورش می‌ده... این طور آدمیه

00:06:11.790 --> 00:06:14.490
...کنجی-سنپای، اون ورو، اون ورو

00:06:15.760 --> 00:06:17.430
!لعنتی

00:06:17.430 --> 00:06:21.440
.اینقدر غرق خاطره شدم که حواسم نبود رسیدم بهش

00:06:21.440 --> 00:06:25.440
.یکم دیگه خاطره می‌گفتم اون باید میومد دنبالمون

00:06:25.440 --> 00:06:26.940
!ببخشید، ایکتانی

00:06:26.940 --> 00:06:28.440
!ما رو ببخش

00:06:28.440 --> 00:06:31.350
.ما فقط می‌خواستیم ببینیم، چه شکلیه

00:06:31.350 --> 00:06:32.850
.به خدا قسم راست می‌گم

00:06:32.850 --> 00:06:35.780
.اصلاً قصد نداشتیم که مزاحم بشیم

00:06:35.780 --> 00:06:37.220
...باشه؟ عصبانی نباش دیگه

00:06:37.220 --> 00:06:40.520
.تقاطع بعدی رو می‌پیچیم و بر می‌گردیم

00:06:40.520 --> 00:06:43.830
...نمی‌خواد حالا... نیازی نیست برگردین

00:06:43.830 --> 00:06:48.230
...می‌تونم بهش معرفیتون کنم

00:06:48.230 --> 00:06:50.230
راست می‌گی؟ -
!دست شما درد نکنه -

00:06:50.230 --> 00:06:51.900
...ولی

00:06:51.900 --> 00:06:54.040
،بعد از اون دیگه برگردین خونه ...

00:06:54.040 --> 00:06:55.870
!وگرنه پوستتونو می‌کنم ...

00:06:55.870 --> 00:06:57.670
!ای‌ول

00:06:57.670 --> 00:06:59.340
...راستی

00:07:00.840 --> 00:07:04.210
.اینا دوستامن ...

00:07:05.210 --> 00:07:08.410
.سلام، ساتو ماکو هستم

00:07:13.890 --> 00:07:17.360
...سلام -
.عصر شما بخیر -

00:07:17.360 --> 00:07:20.020
بریم... ماکو-چان؟ -
.آره -

00:07:27.570 --> 00:07:29.000
!چخه، چخه

00:07:29.000 --> 00:07:32.000
.ما سگ نیستیما

00:07:39.550 --> 00:07:41.880
...این رویا نیست

00:07:41.880 --> 00:07:44.750
.باورم نمی‌شه

00:07:44.750 --> 00:07:49.420
...دیدن ایکتانی با همچین فرشته‌ای تو صفحه‌ی آخر خیالاتمم نبود

00:07:49.420 --> 00:07:51.760
.کورس‌باز جماعت دوست دختر نمی‌خواد

00:07:51.760 --> 00:07:54.400
.کنجی-سنپای... بیا منو بغل کن

00:07:54.400 --> 00:07:55.430
این دیگه یعنی چی؟

00:07:55.430 --> 00:07:58.230
!تو فکر کردی که من نمی‌تونم دوست دختر پیدا کنم؟

00:07:58.230 --> 00:08:01.030
...نه، جوک گفتم بابا، جوک گفتم

00:08:02.470 --> 00:08:05.970
حالا چیکار کنیم با این وضعیت؟

00:08:05.970 --> 00:08:09.880
...چی بگم... برای سه تا جوون عذب

00:08:09.880 --> 00:08:15.220
.اونم تو این فصل از سال،  کاروئیزاوا جای مناسبی نیست ...

00:08:15.220 --> 00:08:17.650
یه سر بریم گُدار اوسویی؟

00:08:34.240 --> 00:08:37.110
...ب-ببخشید

00:08:37.110 --> 00:08:40.840
ماکو-چان، شما از چه ماشینی خوشت میاد؟

00:08:40.840 --> 00:08:43.580
...چیزی که خوشم بیاد... خوب

00:08:43.580 --> 00:08:48.480
‫من عاشق نسل آخر RX-7 ام.

00:08:48.480 --> 00:08:50.190
!اف.سی؟

00:08:50.190 --> 00:08:53.680
.عه... شما چه سلیقه‌ی خوبی داری

00:08:54.690 --> 00:08:58.030
ایکتانی-سان، شما کورس‌بازی؟

00:08:58.030 --> 00:09:01.860
عه... نه... یعنی اینقدر تابلوـه؟

00:09:01.860 --> 00:09:06.030
.در حالت معمول سعی می‌کنم مثل همه رانندگی کنم

00:09:07.700 --> 00:09:14.680
می‌گم... نظر ماکو-چان... در مورد کورس‌بازا چیه؟

00:09:14.680 --> 00:09:18.150
.آدمای خوبین... خودمم از ماشینا خوشم میاد

00:09:18.150 --> 00:09:19.680
واقعاً؟

00:09:19.680 --> 00:09:22.480
...کورس‌بازا معمولاً مهارت بیشتری از

00:09:22.480 --> 00:09:26.320
.مردم عادی تو رانندگی دارن ...

00:09:26.320 --> 00:09:29.360
...می‌شه با پول ماشین مدل بالا خرید

00:09:29.360 --> 00:09:31.330
.ولی مهارتو با پول نمی‌شه خرید ...

00:09:31.330 --> 00:09:35.030
...البته برای اونایی که تکنیک بالایی دارن، احترام بیشتری قائلم

00:09:35.030 --> 00:09:41.040
.تا اونایی که فقط فاز کورس‌بازی بر می‌دارن ...

00:09:41.040 --> 00:09:45.170
!چه دختر شایسته‌ای... یه بانوی ایده‌آل

00:09:51.910 --> 00:09:54.350
!پس این گُدار اوسوییه؟

00:09:54.350 --> 00:09:56.690
،تا حالا اینجا نبودم

00:09:56.690 --> 00:10:01.090
.ولی بیشتر از اونی که فکرشو می‌کردم پیچ و خم داره

00:10:01.090 --> 00:10:03.190
.به نظر سخت میاد

00:10:03.190 --> 00:10:07.430
.پیچ پشت پیچ... تازه جاده‌ هم باریکه

00:10:07.430 --> 00:10:11.330
.اصلاً شبیه گذرگاه آکینا نیست

00:10:12.330 --> 00:10:16.600
موندم کی اینجا، تو گدار اوسویی از همه سریع‌تره؟

00:10:19.110 --> 00:10:21.710
اممم، ایکتانی-سان؟

00:10:21.710 --> 00:10:24.280
!...ب-بله

00:10:24.280 --> 00:10:28.780
...شما نظرت در مورد دختری که دوست داره تو گردنه و گدار

00:10:28.780 --> 00:10:33.280
رانندگی کنه و شبیه کورس‌بازا رفتار کنه، چیه؟ ...

00:10:36.460 --> 00:10:38.790
سیلِیتی؟ -
!آره -

00:10:36.460 --> 00:10:38.790
Nissan 180SX

00:10:38.790 --> 00:10:41.560
...می‌گن یه سیلِیتی آبی الان جلوداره

00:10:41.560 --> 00:10:45.430
.برای این که کفتون ببره هم بگم که راننده‌ش یه زنه

00:10:45.430 --> 00:10:47.430
!زن؟

00:10:48.570 --> 00:10:52.370
...یه زن کورس‌باز -
...آره -

00:10:52.370 --> 00:10:55.880
...من که هیچ مشکلی با این مسئله ندارم، واقعاً

00:10:55.880 --> 00:11:00.050
.تازه بخوام راستشو بگم، خیلی هم راحت‌ترم اگه طرف کورس‌باز باشه

00:11:00.050 --> 00:11:02.310
واقعاً؟ -
.آره -

00:11:03.820 --> 00:11:06.320
...که این طور

00:11:06.320 --> 00:11:08.960
...می‌خواسته کورس‌باز باشه

00:11:08.960 --> 00:11:12.390
.برای همینم عشق اف.سی داره ...

00:11:12.390 --> 00:11:14.900
...یه سیلیتی با یه راننده‌ی زن

00:11:14.900 --> 00:11:17.070
سیلیتی...؟

00:11:17.070 --> 00:11:19.670
خارجیه ماشینه؟ -
.نه -

00:11:19.670 --> 00:11:24.310
.یه نیسان 180ـه که با سیلویا ادغامش کردن

00:11:24.310 --> 00:11:28.570
...سیلویا و وان هاندرد اند اِیتی، می‌شه سیلِیتی

00:11:29.780 --> 00:11:33.280
...راننده‌ش تو گدار اوسویی سریع‌ترینه

00:11:33.280 --> 00:11:35.280
.یه زنم هست ...

00:11:35.280 --> 00:11:37.290
!باید ببینمش

00:11:37.290 --> 00:11:40.920
...شبا باید بتونین اونجا ببینینش

00:11:40.920 --> 00:11:44.430
...البته، به چالش کشیدنش به نفعتون نیست

00:11:44.430 --> 00:11:47.520
.بچه‌های همین شهرم طرفش نمی‌رن

00:12:04.310 --> 00:12:06.980
...بهش می‌گیم، تیم آکینا اسپید‌استارز

00:12:06.980 --> 00:12:09.550
.خودم تیمو تأسیس کردم

00:12:09.550 --> 00:12:12.690
...یه راننده‌ی نوجوون داریم

00:12:12.690 --> 00:12:14.660
.که الان سریع‌ترینه تو گذرگاه آکینا ...

00:12:14.660 --> 00:12:18.530
...البته... از نظر سرعت من پشت سرشم

00:12:18.530 --> 00:12:20.700
چی شده، ماکو-چان؟

00:12:20.700 --> 00:12:23.030
...نه، چیزی نیست

00:12:23.030 --> 00:12:27.700
.ببخشید که سرتو با این حرفای کورس و مسابقه و ماشین و اینا به درد آوردم

00:12:27.700 --> 00:12:30.010
.نه... این طوری نیست

00:12:30.010 --> 00:12:33.640
.من عاشق ماشینام... خیلی هم خوب بود

00:12:33.640 --> 00:12:36.640
.واقعاً؟ خوشحالم

00:12:38.550 --> 00:12:44.320
می‌گم... پس شمام از دریفت‌کشیدن و اینجور مسائل خوشتون میاد؟

00:12:44.320 --> 00:12:45.490
...آره، یه جورایی

00:12:45.490 --> 00:12:48.920
...باید یه عالمه تجربه کسب کنی، مثل من

00:12:48.920 --> 00:12:50.590
.تا به تکنیکاش مسلط شی، البته ...

00:12:50.590 --> 00:12:53.500
...خیلی خطرناکه

00:12:53.500 --> 00:12:56.100
ایکتاتی-سانم خوب دریفت میزنه؟

00:12:56.100 --> 00:12:59.730
...یه جورایی -
!خیلی خوشحال شدم -

00:12:59.730 --> 00:13:01.930
که این طور؟

00:13:09.210 --> 00:13:12.410
.ممنون برای امروز، خیلی خوب بود

00:13:13.420 --> 00:13:16.890
...می‌گم، ماکو-چان -
بله؟ -

00:13:16.890 --> 00:13:20.590
...خوب، من یکم کنجکاورم که بدونم

00:13:20.590 --> 00:13:24.230
...شما.. کسی... که شاید

00:13:24.230 --> 00:13:26.790
الان با کسی هستین؟ ...

00:13:28.430 --> 00:13:31.760
.من... دوست پسر ندارم

00:13:32.900 --> 00:13:37.570
.برای همین، بازم بهم زنگ بزن، ایکتانی-سان

00:13:41.880 --> 00:13:45.440
!وااااااااااااااااااااااااااااااااااا

00:13:46.720 --> 00:13:49.950
اوی... ایکتانی... صدامو داری؟

00:13:49.950 --> 00:13:52.980
!ایکتانی-سنپای... بیدار شو

00:13:54.320 --> 00:13:56.590
...ا-ام-او-اوم

00:13:57.890 --> 00:13:59.290
!شماها که هنوز اینجایین؟

00:13:59.290 --> 00:14:03.400
.نه، سنپای... نتونستیم برگردیم، چون نگرانت بودیم

00:14:03.400 --> 00:14:06.490
خوب، چطور پیش رفت؟

00:14:08.600 --> 00:14:11.670
...وای... که امروز چه روز لذتبخشیه

00:14:11.670 --> 00:14:15.680
!خوب... گرسنه‌این انگار...؟ شامتون به حساب بنده

00:14:15.680 --> 00:14:18.750
...تازه... می‌تونیم بریم

00:14:18.750 --> 00:14:20.620
.کورس‌بازای گدار اوسویی رو هم ببینیم ...

00:14:20.620 --> 00:14:23.650
...انگار در و تخته به هم جور شدن

00:14:23.650 --> 00:14:26.750
.امروز روحانی بود، حتماً معجزه‌ای رخ داده

00:14:29.860 --> 00:14:32.030
!اوووو -
.کارشون خوبه -

00:14:32.030 --> 00:14:35.120
.همه‌ی راننده‌هاشون کار درستن

00:14:37.830 --> 00:14:39.370
می‌گم، تاکومی؟

00:14:39.370 --> 00:14:42.940
تو تا حالا تو یه جاده‌ی دیگه نروندی، درسته؟

00:14:42.940 --> 00:14:44.270
الان که دیدیش نظرت چیه؟

00:14:44.270 --> 00:14:48.940
...خوب... می‌دونی... تا حالا خودم رانندگی نکردم

00:14:48.940 --> 00:14:50.780
.برای همین نمی‌تونم بگم چطوریه

00:14:50.780 --> 00:14:54.720
...مطمئنی؟ خیلی موشکافانه نگاه می‌کردی که

00:14:54.720 --> 00:14:56.520
واقعاً؟

00:14:56.520 --> 00:14:58.850
....الانم داری موشکافی می‌کنی، جاده رو

00:14:58.850 --> 00:15:01.020
.اصلاً یه آدم دیگه‌ای شدی ...

00:15:01.020 --> 00:15:02.860
حست چیه؟ می‌خوای کورس بذاری؟

00:15:02.860 --> 00:15:06.360
.تا امتحان نکنم که نمی‌دونم چی به چیه

00:15:06.360 --> 00:15:08.990
!اومد -
!سیلِیتی اومد؟ -

00:15:18.370 --> 00:15:21.540
!دریفت معکوس ادامه‌دار؟ -
!چی شد الان...؟ -

00:15:23.380 --> 00:15:25.710
!محشر بود

00:15:25.710 --> 00:15:29.550
دیدینش، الان؟ -
 !این جاده‌ی باریک وحشتناک‌ترش کرد -

00:15:30.550 --> 00:15:34.760
،من به ماکو-چان گفتم که کارم تو دریفت خوبه

00:15:34.760 --> 00:15:39.030
.ولی من هنوزم وقتی عقب ماشین می‌تابه کرک و پرم می‌ریزه ...

00:15:39.030 --> 00:15:42.400
...جداً باید روش کار کنم

00:15:42.400 --> 00:15:44.530
!وگرنه فرشته‌مو از دست می‌دم ...

00:15:44.530 --> 00:15:47.600
...بریم پایین -
.آها... باشه -

00:15:47.600 --> 00:15:51.100
.هر جاده‌ای یه راننده‌ی ناب داره

00:16:04.020 --> 00:16:07.390
اوی اوی، ایکتانی خیلی تند نمی‌ره؟

00:16:07.390 --> 00:16:10.860
...سه نفر آدم این تو نشستن، نمی‌شه بهش رسید

00:16:10.860 --> 00:16:13.290
...بهرته بهش یکم فضا بدیم

00:16:13.290 --> 00:16:16.200
...خیلی متقارن نمی‌رونه

00:16:16.200 --> 00:16:18.600
.ماشینشم داره عجیب و غریب می‌تابه

00:16:18.600 --> 00:16:20.770
از کجا فهمیدی؟

00:16:20.770 --> 00:16:24.070
.مطمئن نیستم خیلی، ولی انگار داستان از این قراره

00:16:24.070 --> 00:16:25.800
مطمئن نیستی؟

00:16:31.450 --> 00:16:34.420
!تابیده

00:16:34.420 --> 00:16:36.610
.تاکومی راست می‌گفت

00:16:38.890 --> 00:16:41.320
!لعنتی! یه ماشین داره میاد

00:16:50.230 --> 00:16:51.770
!نزدیک بودا

00:16:51.770 --> 00:16:54.400
!این احمق دیگه کیه؟

00:16:54.400 --> 00:16:57.840
.کون ماشینش تابیده، حتماً وحشت کرده و کنترل از دستش خارج شده

00:16:57.840 --> 00:17:00.980
.حتماً یه آشخور تازه‌کاره

00:17:00.980 --> 00:17:03.140
!اوی، اس13

00:17:03.140 --> 00:17:07.250
!راهو باز کن... داری بقیه رو به خطر میندازی

00:17:07.250 --> 00:17:09.150
...الان باز می‌کنم

00:17:10.450 --> 00:17:12.520
...وای، ایکتانی-سنپای آبروریزی کرد

00:17:12.520 --> 00:17:15.510
...یه جوری رفتار کنین که انگار غریبه‌س

00:17:16.520 --> 00:17:18.820
...ببخشید

00:17:36.440 --> 00:17:38.140
چی شده؟

00:17:39.380 --> 00:17:41.110
...چیزی نیست

00:17:48.720 --> 00:17:54.290
.پس... اون راننده‌ای که سیلیتی می‌رونه و تو گدار اوسویی سریع‌ترینه ماکو-چانه

00:17:56.530 --> 00:17:59.020
!من... دوست دارم بمیرم

00:18:02.340 --> 00:18:05.740
مرخصی؟ -
...اصلاً یه زنگم نزده -

00:18:05.740 --> 00:18:10.150
.از یه عشق کاری مثل ایکتانی، خیلی بعید بود

00:18:10.150 --> 00:18:13.410
.احتمالاً خیلی فکرش درگیر شده

00:18:13.410 --> 00:18:17.250
.بعد از ماجرای دیشب، یه کلمه هم حرف نزده باهامون

00:18:17.250 --> 00:18:19.320
،تو پارکینگ اضطراری جاده

00:18:19.320 --> 00:18:21.760
.چشماش خشک شده بود، انگار شوکه شده بود

00:18:21.760 --> 00:18:25.530
.منم دلم نیومد چیزی بهش بگم

00:18:25.530 --> 00:18:28.200
‫حس ناجوری به این داستان دارم.

00:18:28.200 --> 00:18:31.400
.اون برای اینکه دوست دخترش باشه خیلی خوشگله

00:18:31.400 --> 00:18:34.440
.ملتفت نشدین... کورس‌باز جماعت دوست دختر نمی‌خواد

00:18:34.440 --> 00:18:38.570
.شوفر تنها، ایتسوکی... اینه لقب جدیدم

00:18:38.570 --> 00:18:42.030
.امیدوارم هر چی زودتر به خودش بیاد

00:18:50.790 --> 00:18:53.920
!کو‌ایچیرو... تلفن

00:18:53.920 --> 00:18:55.560
...بگو کپه‌شو گذاشته

00:18:55.560 --> 00:18:58.560
.بگو تو خواب مرگه... احتمالاً کنجیه

00:18:58.560 --> 00:19:02.590
!یه دختره به اسم ساتو ماکو-سان

00:19:12.210 --> 00:19:14.880
می‌خواستی چیزی بهم بگی؟

00:19:14.880 --> 00:19:16.310
...آره

00:19:16.310 --> 00:19:20.080
.اگه اومدین اینجا تا منو مسخره کنین، لطفاً این کارو نکنین

00:19:20.080 --> 00:19:24.420
.نه، نیومدم که مسخره‌ت کنم

00:19:24.420 --> 00:19:27.410
.اصلاً خوابشم نمی‌دیدم که شما باشی

00:19:29.320 --> 00:19:35.560
...دیدم که چطور با اون سیلیتی تو اون جاده باریکه دریفت می‌کشیدی

00:19:35.560 --> 00:19:38.000
...سریع‌ترین تو گدار اوسویی

00:19:39.770 --> 00:19:44.510
.کاش از قبلش بهم گفته بودی

00:19:44.510 --> 00:19:46.170
...متأسفم

00:19:46.170 --> 00:19:48.680
.هیچ‌وقت در این مورد به کسی نگفتم

00:19:48.680 --> 00:19:50.910
...برای خودمم شوکه کننده بود

00:19:50.910 --> 00:19:55.080
...همون موقع فهمیدم که یه حقیقت به شما بدهکارم

00:19:55.080 --> 00:19:57.180
حقیقت؟

00:19:59.120 --> 00:20:02.760
.راستش من خیلی کم حرفم

00:20:02.760 --> 00:20:05.190
...کم‌حرف... باورش برام سخته

00:20:05.190 --> 00:20:07.960
.که یه آدم کم‌حرف همچین دریفتداینامیکی بکشه

00:20:07.960 --> 00:20:15.100
.من... از اون آدمام که شخصیتش پشت فرمون عوض می‌شه

00:20:15.100 --> 00:20:17.310
...فرقی نمی‌کنه چقدر تند برم

00:20:17.310 --> 00:20:20.940
...مردا اصلاً فکر نمی‌کنن که منم می‌تونم دوست‌پسر داشته باشم

00:20:20.940 --> 00:20:26.110
.برای همین می‌خواستم به این وضع خاتمه بدم

00:20:27.050 --> 00:20:30.640
.برای همین، آخر همین تابستون، از کورس دست می‌کشم

00:20:32.290 --> 00:20:34.190
،برای اینکه بتونم این تابستونو خاطره‌انگیز کنم

00:20:34.190 --> 00:20:37.990
گفتم که شاید بتونم با هشت و شیش آکینا...
.تو گدار اوسویی مسابقه بدم

00:20:37.990 --> 00:20:39.630
!چی...؟

00:20:39.630 --> 00:20:41.630
.این آرزوی منه

00:20:41.630 --> 00:20:46.030
...در عوض برآورده‌کردن آرزوم

00:20:46.030 --> 00:20:49.630
.می‌ذارم باکرگیمو ازم بگیری ...

00:20:50.710 --> 00:20:53.810
!وایسا ببینم! خیلی مزخرفه

00:20:53.810 --> 00:20:56.580
یعنی اونقدر خوشگل نیستم؟ -
...موضوع این نیست -

00:20:56.580 --> 00:20:58.880
،اون دوست منه

00:20:58.880 --> 00:21:02.180
.نمی‌تونم این طوری بفروشمش ...

00:21:03.750 --> 00:21:05.590
.حالا دوزاریه افتاد

00:21:05.590 --> 00:21:07.720
...هدف اصلی ماکو-چان

00:21:07.720 --> 00:21:10.890
.من نبودم، تاکومی بوده...

00:21:10.890 --> 00:21:13.730
...وگرنه، چرا همچین دختر خوشگلی

00:21:13.730 --> 00:21:17.560
باید بخواد با یکی مثل من بیاد بیرون؟ ...

00:21:21.770 --> 00:21:23.600
...گرفتم

00:21:23.600 --> 00:21:25.610
.هر کاری از دستم بر بیاد می‌کنم

00:21:25.610 --> 00:21:29.110
واقعاً؟ -
.البته، اشتباه برداشت نکن -

00:21:29.110 --> 00:21:33.720
.من... به خاطر پیشنهاد ماکو-چان این کارو نمی‌کنم

00:21:33.720 --> 00:21:35.220
...ایکتانی-سان

00:21:35.220 --> 00:21:40.020
.فقط می‌خوام رویات به حقیقت بپیونده

00:21:50.770 --> 00:21:53.270
...خیالی نیست

00:21:53.270 --> 00:21:59.310
...تو همین یکی دو روز
.صد دل عاشقش شدم ...

00:21:59.310 --> 00:22:03.210
.فقط می‌خوام خوشحالش کنم

00:22:10.280 --> 00:22:14.320
...احتمالاً مضحکه‌ی خاص و عام می‌شم

00:22:14.320 --> 00:22:17.760
.ولی واقعاً می‌خواستمش ...

00:22:17.760 --> 00:22:20.130
...عاشقش بودم

00:22:20.130 --> 00:22:22.390
.حتی با اینکه اشتباه گرفته بودم ...

00:22:22.414 --> 00:23:07.414
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:23:07.438 --> 00:24:25.438
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.

00:24:25.750 --> 00:24:29.420
ماکو-چان، چطور دلت اومد که به ایکتانی-کون علاقمند شی؟

00:24:29.420 --> 00:24:31.060
...خودمم دلیلشو نمی‌دونم

00:24:31.060 --> 00:24:33.530
.تازه اون پیشنهاد کذایی رو هم به اون نکبت دادی

00:24:33.530 --> 00:24:36.130
...شاید یکم زیاده‌روی کرده باشم

00:24:36.130 --> 00:24:38.370
...این همه پسر خوشگل و خوشتیپ ریخته کف خیابون

00:24:38.370 --> 00:24:40.800
آخه چطوری دست گذاشتی رو ایکتانی-کون؟ ...

00:24:40.800 --> 00:24:44.140
...ولی من یه جورایی ازش خوشم میاد

00:24:44.140 --> 00:24:48.040
!وای... اصلاً نمی‌تونم درکت کنم، راه نداره

00:24:48.040 --> 00:24:51.580
قسمت بعدی اینیشیال دی: سادن-دث دث مچ

00:24:48.040 --> 00:24:51.580
یه نوع کورسه معادل خوبی براش نبود، مثل قانون گل طلایی تو فوتبال می‌مونه
ولی معنی تحت الالفظیش میشه: مرگ ناگهانی در بازی مرگ

00:24:51.580 --> 00:24:53.910
!از دستش ندین

00:24:53.910 --> 00:24:54.410