WEBVTT

00:00:00.080 --> 00:00:03.470 line:50%
این اثر تخیلیســــــــــــت، تمـــــــامی نام‌ها، امـــــــاکن
.و ارگانها در ایـــــــــــن داستان ساخــــــــــــــــــــتگیست
.لطفاً از قوانین راهنمایی و رانندگی تبعیت فرمایید

00:00:03.494 --> 00:00:22.494
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:22.610 --> 00:00:25.350
اطلاعات، در عصری زندگی می‌کنیم که تو یه ثانیه جابجا می‌شه

00:00:25.350 --> 00:00:27.620
اما تو نمی‌دونی چه انتخابی داشته باشی

00:00:27.620 --> 00:00:29.190
با پول نمی‌شه عشق خرید؟

00:00:29.190 --> 00:00:31.450
.کسایی که این چرت و پرتو می‌گن سه بار شلاق می‌خورن

00:00:31.450 --> 00:00:33.360
دنبال دستورالعمل که بری فقط دوست می‌مونین

00:00:33.360 --> 00:00:35.320
نمی‌فهمی که خبری از عشق نیست

00:00:35.320 --> 00:00:39.200
قبل از این که خفه شی، داد بزن هو!! تو رویای نیمه‌شب

00:00:39.200 --> 00:00:43.130
حتی نمی‌تونی نفس بگیری، تو این شهر بی‌خواب

00:00:43.130 --> 00:00:47.140
هیچ وقت از خودت ضعف نشون نده، فقط بخند

00:00:47.140 --> 00:00:51.210
امنیت تو دروغه، حقیقت پوچه

00:00:51.210 --> 00:00:55.180
!تو لبه‌ی خطر، می‌خوام داد بزنم و در رم

00:00:55.180 --> 00:00:56.980
!حالا کارمون شروع شده، راه بیفتین

00:00:56.980 --> 00:00:58.880
بیاین بریم به یه دنیای جدید

00:00:58.880 --> 00:01:01.120
بیان شیرجه بزنیم تو تو یه سفر دست اول

00:01:01.120 --> 00:01:04.890
با ترسی که از این دنیای عظیم داریم

00:01:04.890 --> 00:01:09.160
ما تازه شروع کردیم، حالا تخته‌گاز می‌ریم و با ریتم فانکی

00:01:09.160 --> 00:01:12.560
قراره تو دنیا بدرخشیم

00:01:12.560 --> 00:01:15.330
!به دنیا سفر کن
داریم می‌ریم به یه دنیای ناشناخته

00:01:15.330 --> 00:01:17.400
برای ما مسافرای تازه‌متولد شده

00:01:17.400 --> 00:01:19.600
یه پیاده‌روی ناشناخته هم لذت بخشه

00:01:19.600 --> 00:01:21.470
!راهی که می‌خوای بری درست زیر پاته

00:01:21.470 --> 00:01:22.810
این همه آدم تو این دنیاست

00:01:22.810 --> 00:01:25.240
این طوری نیست که هر از چندگاهی یه خنجر تو پشتت فرو نره

00:01:25.240 --> 00:01:27.080
بیا این چیزای مسخره رو دور بریزیم

00:01:27.080 --> 00:01:28.580
و مستقیم بریم تو دل دلیلمون برای زندگی

00:01:28.580 --> 00:01:30.600
!اینه قانون ما

00:01:35.580 --> 00:01:37.150
!خواهش می‌کنم، تاکومی

00:01:37.150 --> 00:01:40.860
،اینو نمی‌تونستم به بقیه بگم

00:01:40.860 --> 00:01:44.890
.ولی مطمئن بودم که اگه به تو بگم متوجه می‌شی

00:01:44.890 --> 00:01:49.370
.دوست ندارم این کارو بکنم، خیلی از دستش کفریم

00:01:49.370 --> 00:01:54.200
.تاکومی، از دست ماکو-چان عصبانی نباش

00:01:54.200 --> 00:01:56.240
.اون دختر خوبیه

00:01:56.240 --> 00:01:59.240
...نمی‌دونم که چرا سنپای داره ازش طرفداری می‌کنه

00:01:59.240 --> 00:02:04.180
.اصلاً سر در نمیارم، تو که به اون چیزی بدهکار نیستی

00:02:04.180 --> 00:02:07.710
.التماست می‌کنم، تاکومی

00:02:15.760 --> 00:02:17.260
می‌گم، تاکومی؟

00:02:17.260 --> 00:02:21.100
تو تا حالا تو یه جاده‌ی دیگه نروندی، درسته؟

00:02:21.100 --> 00:02:23.600
الان که دیدیش نظرت چیه؟

00:02:23.600 --> 00:02:27.090
.تا رانندگی نکنم نمی‌تونم بگم چی به چیه

00:02:35.880 --> 00:02:38.550
.من... باهاش مسابقه می‌دم

00:02:38.550 --> 00:02:42.320
!واقعاً؟ ببخش... لطف می‌کنی

00:02:42.320 --> 00:02:47.790
...نمی‌دونم تو و اون دختره از این کار چه انتظاری دارین، ولی

00:02:47.790 --> 00:02:50.390
...تاکومی

00:02:50.390 --> 00:02:53.830
.به هر حال، باید هشت و شیشو برداریم بریم اوسویی

00:02:57.500 --> 00:03:03.260 line:50%
سادن-دث دث مچ

00:02:57.500 --> 00:03:03.260
یه چیزی تو مایه‌های قانون گل طلایی برای فوتباله

00:03:03.470 --> 00:03:05.910
!شوخی می‌کنی، کنجی-سنپای؟

00:03:05.910 --> 00:03:09.350
...این که می‌گی اون تاکومی نفله قبول کرده که با سیلیتی اوسویی کورس بذاره

00:03:09.350 --> 00:03:11.510
!اصلاً باورم نمی‌شه ...

00:03:11.510 --> 00:03:13.520
.خودمم همین طور

00:03:13.520 --> 00:03:19.090
...اصلاً تو فاز رفتن به یه جای دیگه و کورس گذاشتن و اینا نبود که

00:03:19.090 --> 00:03:21.960
یعنی این ایکتانی-سنپای با چه زبونی باهاش حرف زده که راضی شده؟

00:03:21.960 --> 00:03:24.760
...خودمم اینو نمی‌فهمم

00:03:24.760 --> 00:03:29.270
.خود ایکتانی هم با جزئیات در موردش باهام صحبت نکرد

00:03:29.270 --> 00:03:35.500
یادته که... یه سری داشتیم بحث می‌کردیم در مورد اینکه اگه
تاکومی بره تو یه جاده‌ی دیگه مسابقه بده، چی می‌شه؟

00:03:35.500 --> 00:03:36.970
...آره

00:03:36.970 --> 00:03:40.980
خوب... فکر کنم ایکتانی هم به خاطر همینه که ازش
...خواسته که بره اونجا کورس بذاره

00:03:40.980 --> 00:03:45.970
.ولی از همون اول که مجبور نیست بره با اون سیلیتی کورس بذاره

00:03:47.050 --> 00:03:49.050
تاکومی قراره تو اوسویی کورس بذاره؟

00:03:49.050 --> 00:03:50.850
!درست درسته، رئیس

00:03:50.850 --> 00:03:54.290
خوب... اون سیلیتی یعنی اینقدر خوبه؟

00:03:54.290 --> 00:03:56.860
!خیلی بهتر از خوبه

00:03:56.860 --> 00:04:03.200
چپ و راست دریفت می‌زنه، تازه باید می‌دیدین
 !که تو اون راه باریکه چه فیکایی می‌زد

00:04:04.370 --> 00:04:06.870
...تاکومیم اون سیلیتی رو با چشمای خودش دیده

00:04:06.870 --> 00:04:09.370
.خودشم خوب می‌دونه که کار دختره چقدر درسته

00:04:09.370 --> 00:04:11.370
!ولی مطمئنم که اون می‌بره

00:04:11.370 --> 00:04:13.540
!چقدر به این ساده‌لوح بودنت حسودیم می‌شه

00:04:13.540 --> 00:04:17.880
...دیدی که اون همکارتون چی می‌گفت
.محلیای اونجا هم نمی‌رن سمتش

00:04:17.880 --> 00:04:19.720
...شاید این دفعه، تاکومی

00:04:19.720 --> 00:04:23.710
قرار نباشه ببره و واقعاً ببازه؟ ...

00:04:33.830 --> 00:04:37.200
...سیگار تموم کردم

00:04:37.200 --> 00:04:40.500
.فکر کنم بهتره هشت و شیشو بردارم یه دوری بزنم

00:04:46.880 --> 00:04:48.540
!اینجا چه خبره...؟

00:04:48.540 --> 00:04:51.950
.هشت و شیشم شده هشت و پنج

00:04:50.850 --> 00:04:54.750
.ماشینو قرض می‌گیرم
.یه ماشین زاپاس برات می‌ذارم نقداً
.تاکومی -

00:05:04.590 --> 00:05:07.300
!فکر کنم بابات الان داره فحش خواهر مادر می‌ده

00:05:07.300 --> 00:05:12.060
!یهویی ببینی که هشت و شیش شده هشت و پنج زور داره

00:05:13.400 --> 00:05:16.870
.ایکتانی، یه سؤالی ازت داشتم

00:05:16.870 --> 00:05:18.210
چه سؤالی؟

00:05:18.210 --> 00:05:22.950
این دفعه طرف کدومشونی؟

00:05:22.950 --> 00:05:25.150
طرف کدومشونم؟

00:05:25.150 --> 00:05:29.890
.من فقط ترتیب این مسابقه رو دادم، همین

00:05:29.890 --> 00:05:32.450
...منم شاخ و دم دارم و باور کردم

00:05:33.990 --> 00:05:36.560
تاکومی نظرش چی بود؟

00:05:36.560 --> 00:05:39.230
...به نظرت این فدا کردن دوستت نیست

00:05:39.230 --> 00:05:41.600
اونم فقط برای اینکه بخوای جلوی ماکو-چان شاخ به نظر بیای؟

00:05:41.600 --> 00:05:44.970
.اصلاً این حرف درست نیست -
پس چی درسته؟ -

00:05:44.970 --> 00:05:50.410
نکنه واقعاً فکر کردی، تاکومی می‌تونه این کورسو هم ببره؟

00:05:52.610 --> 00:05:56.270
!جواب بده، ایکتانی؟ می‌بره یا نه؟

00:05:58.750 --> 00:06:00.680
...خوب، راستش

00:06:04.420 --> 00:06:06.120
.هیچ شانسی نداره

00:06:06.120 --> 00:06:09.360
...اون فقط گذرگاه آکینا رو میشناسه

00:06:09.360 --> 00:06:14.460
.اولین باره که تو گدار آسویی می‌رونه

00:06:14.460 --> 00:06:17.130
...می‌دونم که تکنیکاش محشرن

00:06:17.130 --> 00:06:21.470
ولی این جوابگوی همه‌ی جوانب نیست، درسته؟

00:06:21.470 --> 00:06:24.470
!فقط یه بار اون جاده رو تو عمرش دیده

00:06:24.470 --> 00:06:30.180
حتی تاکومی هم بدون تمرین
.نمی‌تونه از پس یه جاده‌ی جدید بر بیاد

00:06:30.180 --> 00:06:34.820
.دیگه اینقدرو باید حالیت باشه

00:06:34.820 --> 00:06:36.690
...خوب، اونکه

00:06:36.690 --> 00:06:41.060
. اونکه به خاطر دیوونه‌شدن مرداست وقتی که یه زن می‌بینن

00:06:45.560 --> 00:06:47.560
...برای اینکه بتونم این تابستونو خاطره‌انگیز کنم

00:06:47.560 --> 00:06:52.230
.دوست دارم که با هشت و شیش آکینا تو گدار اوسویی کورس بذارم

00:06:52.230 --> 00:06:56.740
!ولی تو نباید همین طوری رفیقتو به یه دختر بفروشی

00:06:56.740 --> 00:07:01.410
یادت رفته که همین تاکومی و هشت و شیشش
یه بار از مهلکه نجاتت دادن؟

00:07:01.410 --> 00:07:04.510
.هشت و شیش آکینا مایه‌ی افتخارمونه

00:07:05.880 --> 00:07:10.420
...بیا این مسخره‌بازی رو تموم کنیم

00:07:10.420 --> 00:07:12.410
!وگرنه دوستیمون کارش تمومه ...

00:07:23.730 --> 00:07:27.430
...کنجی... گرفتم

00:07:33.610 --> 00:07:35.280
.معذرت می‌خوام

00:07:35.280 --> 00:07:40.720
...باید خیلی وقت پیش اینو بهت می‌گفتم

00:07:40.720 --> 00:07:44.050
.ولی پیش خودم نگهش داشتم

00:07:44.050 --> 00:07:48.750
.هنوزم متوجه نمی‌شم که چرا باید از کورس دادن دست بکشی

00:07:49.930 --> 00:07:56.600
.از دو سال پیش که کورس‌دادنو شروع کردیم که خیلی خوش گذشته

00:07:56.600 --> 00:08:00.540
.همیشه می‌خواستیم تو این شهر سریع‌ترین باشیم

00:08:02.240 --> 00:08:06.580
هنوزم خوش می‌گذره، مگه نه؟

00:08:06.580 --> 00:08:09.110
...نمی‌تونم توضیحش بدم

00:08:09.110 --> 00:08:13.080
.اما من دیگه مثل قبلنا اشتیاق ندارم ...

00:08:13.080 --> 00:08:16.250
...نمی‌دونم چرا

00:08:16.250 --> 00:08:20.660
.ولی حس می‌کنم که الان وقت خداحافظیه ...

00:08:25.460 --> 00:08:29.800
...به حد کافی کورس گذاشتم

00:08:29.800 --> 00:08:31.630
...چی بگم

00:08:31.630 --> 00:08:34.800
.من که سر در نمیارم چی می‌گی

00:08:34.800 --> 00:08:37.070
...می‌خوام یه دوست پسر داشته باشم

00:08:37.070 --> 00:08:40.680
.یه رابطه‌ی عادی، مثل خودت ...

00:08:40.680 --> 00:08:44.110
...می‌شه هم کورس گذاشت و هم دوست پسر داشتا

00:08:44.110 --> 00:08:45.610
.نمی‌شه بابا

00:08:45.610 --> 00:08:48.950
.فکر نکنم بفهمی من چه حسی دارم

00:08:48.950 --> 00:08:52.790
تو... از یه نفر خوشت اومده، مگه نه؟

00:09:12.110 --> 00:09:17.450
...باید اعتراف کنم که یه نفر تو فکرم هست

00:09:17.450 --> 00:09:21.650
...یه دستی زدم بابا، چه زود لو دادی

00:09:21.650 --> 00:09:25.820
...خوب، از کجا باید خبر می‌داشتی

00:09:25.820 --> 00:09:27.960
...اون اصلاً مال اینجا نیست

00:09:27.960 --> 00:09:31.530
.منم از راه دور دوستش دارم ...

00:09:31.530 --> 00:09:33.360
این دیگه یعنی چی؟

00:09:33.360 --> 00:09:37.070
آخه تو چقدر معصومی؟ چرا اینقدر خجالتی‌ای؟

00:09:37.070 --> 00:09:39.530
‫20 سالت شده، دختر...

00:09:39.530 --> 00:09:41.200
.همین جوری هم مشکلی نداره

00:09:41.200 --> 00:09:44.640
.همین که یه طرفه هم دوستش داشته باشم برام کافیه

00:09:44.640 --> 00:09:49.180
.باید یاد بگیری که واقع‌بین‌تر از این باشی

00:09:49.180 --> 00:09:50.880
...ببخشید

00:09:50.880 --> 00:09:56.890
...ولی می‌خوام نتیجه‌ی تمام زحمتایی که این دو سال کشیدیمو تست کنم

00:09:56.890 --> 00:10:00.220
.اونم تو یه کورس نهایی ...

00:10:00.220 --> 00:10:02.590
پس امتحان نهایی داریم؟

00:10:02.590 --> 00:10:04.560
.به نظر من که خوبه

00:10:04.560 --> 00:10:07.430
.اون حریف قابلیه برای تو

00:10:07.430 --> 00:10:09.160
...آره

00:10:09.160 --> 00:10:12.270
...ولی بذار اینو بهت بگم

00:10:12.270 --> 00:10:14.100
...حالا که داریم تو گدار اوسویی کورس می‌ذاریم

00:10:14.100 --> 00:10:17.840
.باید برنده شیم، به هر قیمتی که هست

00:10:17.840 --> 00:10:21.910
.هیچ نتیجه‌ی دیگه‌ای قابل قبول نیست

00:10:21.910 --> 00:10:24.050
.می‌دونم

00:10:24.050 --> 00:10:27.520
...به هر قیمتی که شده، باید ببریم

00:10:27.520 --> 00:10:30.090
.حتی اگه روبروی اون هشت و شیش قرار بگیریم

00:10:30.090 --> 00:10:33.180
!حتماً

00:10:37.790 --> 00:10:42.460
.خوب، اگه دلت با این کورس نباشه، فایده‌ای هم نداره

00:10:42.460 --> 00:10:45.700
.من و ایکتانی می‌ریم بهشون خبر می‌دیم

00:10:45.700 --> 00:10:48.260
.شما از همینجا برگردین

00:10:49.970 --> 00:10:52.940
.آره، متأسفم، تاکومی

00:10:52.940 --> 00:10:56.210
.خوب، حرفش از ته دله، تاکومی

00:10:56.210 --> 00:11:00.550
.کنجی-سنپای، من بر نمی‌گردم

00:11:00.550 --> 00:11:02.580
...تاکومی

00:11:02.580 --> 00:11:05.090
...دارم می‌رم اونجا، چون

00:11:05.090 --> 00:11:07.420
.دلم می‌خواد که باهاش کورس بذارم ...

00:11:07.420 --> 00:11:10.630
.دیگه بر نمی‌گردم

00:11:10.630 --> 00:11:12.320
...تاکومی

00:11:13.630 --> 00:11:18.300
...ولی، تاکومی... تو که دیدی ماکو-چان چقدر وارده

00:11:18.300 --> 00:11:21.440
...اون دیگه برای تو خیلی زیادیه

00:11:21.440 --> 00:11:25.470
!حتی تو هم نمی‌تونی شکستش بدی -
.می‌دونم -

00:11:25.470 --> 00:11:28.440
.این در مورد برد و باخت نیست

00:11:28.440 --> 00:11:30.450
!این حرفو نزن

00:11:30.450 --> 00:11:34.120
!هشت و شیش آکینا الان به شهرت رسیده

00:11:34.120 --> 00:11:35.850
!یکم غرور داشته باش

00:11:35.850 --> 00:11:39.250
.این چیزا تو سیستم من معنایی ندارن

00:11:39.250 --> 00:11:42.020
...چند تا کورسو تو شهرمون بردم

00:11:42.020 --> 00:11:46.320
.تازه بقیه هم موقع تعریف از من غلو می‌کنن

00:11:47.530 --> 00:11:51.200
.خوشحال می‌شم اگه این شایعات از بین برن

00:11:51.200 --> 00:11:53.670
...او-اوی -
!نمی‌شه که -

00:11:53.670 --> 00:11:55.870
!من می‌رم

00:11:55.870 --> 00:12:01.170
.فقط می‌خوام این جاده جدیده رو تا می‌تونم خوب برونم

00:12:05.180 --> 00:12:09.280
.ببخشید که اون موقع اون حرفا رو زدم

00:12:09.280 --> 00:12:13.360
بعد از اون حرفایی که زد دیگه چی می‌تونیم بهش بگیم، واقعاً؟

00:12:13.360 --> 00:12:15.220
...آره

00:12:15.220 --> 00:12:19.460
...خوب، اونم موجود غریبیه راستش

00:12:19.460 --> 00:12:22.700
.آره آدم عجیبیه

00:12:22.700 --> 00:12:25.970
...نمی‌شه تشخیص داد که آدم خاصیه

00:12:25.970 --> 00:12:28.200
.یا کسخله واقعاً ...

00:12:42.720 --> 00:12:44.850
.تایرا که اوکین

00:12:44.850 --> 00:12:48.690
...بادشونم که برای این جاده ردیفه

00:12:48.690 --> 00:12:52.530
...فکر نکنم تنظیمات اضافی هم لازم داشته باشیم

00:12:52.530 --> 00:12:55.000
.اگه سایوکی بگه که شکی توش نیست

00:12:55.000 --> 00:12:56.770
...می‌دونم که خودتم می‌دونی

00:12:56.770 --> 00:13:01.200
.ولی تو این نوع کورس
باید از دریفتای خیلی باز پرهیز کنی

00:13:01.200 --> 00:13:06.040
،خیلیم حیاتیه که بدونی کی باید دریف بزنی و کی نزنی

00:13:06.040 --> 00:13:10.210
.مخصوصاً تو پیچای ادامه دار اوسویی

00:13:10.210 --> 00:13:14.380
.من کنارتم، پس فقط به مهارتت ایمان داشته باش و برو تو دل جاده

00:13:14.380 --> 00:13:16.870
!این طوری از کسی نمی‌بازی

00:13:19.250 --> 00:13:21.720
.ناامیدت نمی‌کنم

00:13:21.720 --> 00:13:24.230
.با همدیگه، ما تیم برنده‌ایم

00:13:24.230 --> 00:13:27.260
!آره -
!خیلی آتیشیم، سایوکی -

00:13:27.260 --> 00:13:30.200
.هیچ وقت اینقدر حالم خوب نبوده

00:13:30.200 --> 00:13:33.870
...خیلی دلم می‌خواد که ببینم این کورس چطوری می‌شه

00:13:33.870 --> 00:13:36.270
.و اینکه اون چقدر خوبه ...

00:13:57.790 --> 00:14:00.800
خوب، حالا بفرما ببینیم چطوری می‌خوای این کورسو ببری، تاکومی؟

00:14:00.800 --> 00:14:03.470
!نقشه‌ای-چیزی داری؟ بهم بگو

00:14:03.470 --> 00:14:05.170
...نه راستش

00:14:05.170 --> 00:14:06.740
!چی؟

00:14:06.740 --> 00:14:08.570
یعنی نمی‌تونی به یه چیزی فکر کنی؟

00:14:08.570 --> 00:14:11.770
.نمی‌تونم باختتو تحمل کنم

00:14:22.080 --> 00:14:23.750
نظرت در این مورد چیه؟

00:14:23.750 --> 00:14:27.420
...گدار اوسویی کلهم پیچ و واپیچه و مسیر مستقیم نداره

00:14:27.420 --> 00:14:31.690
!پس... گازو لوله کن و ازش جلو بزن

00:14:31.690 --> 00:14:32.930
این دیگه یعنی چی؟

00:14:32.930 --> 00:14:38.100
!آخه... این طوری دیگه تا آخر مسیر نمی‌تونه ازت رد شه

00:14:38.100 --> 00:14:42.100
!نمیتونم این کارو بکنم، نامردیه

00:14:42.100 --> 00:14:46.270
.ولی اگه اون بیفته جلوت که کارت تمومه

00:14:46.270 --> 00:14:48.440
...اینم حرفیه

00:14:51.610 --> 00:14:55.220
!پسر... حتماً باید یه نقشه‌ای-چیزی بکشیم

00:14:55.220 --> 00:14:58.950
...ماشین اونم چارچرخه مثل خودت

00:15:10.170 --> 00:15:12.290
!عـــــه؟

00:15:13.370 --> 00:15:18.240
!تو واقعاً راننده‌ی هشت و شیش آکینایی؟

00:15:18.240 --> 00:15:20.210
.باورم نمی‌شه

00:15:20.210 --> 00:15:21.980
چند سالت بود، راستی؟

00:15:21.980 --> 00:15:23.980
‫18 سالمه.

00:15:23.980 --> 00:15:28.150
‫هیجده سال؟ دبیرستان می‌ره هنوز؟
‫داری شوخی می‌کنی...!

00:15:28.150 --> 00:15:31.150
.حالا 20 سالم همچین با 18 سال فرقی نداره‌ها

00:15:31.150 --> 00:15:32.890
...تازه دخترم هستن

00:15:32.890 --> 00:15:38.050
الان دیگه اصلاً نمی‌تونیم بهش ببازیم، مگه نه، ماکو؟

00:15:49.770 --> 00:15:52.500
.پس... بیاین در مورد کورس حرف بزنیم

00:15:56.780 --> 00:15:59.950
‫فکر نکنم اینجا ایده‌ی خوبی باشه که
‫از کنار هم کورسو شروع کنیم...

00:15:59.950 --> 00:16:02.450
...چون که این طوری هر کی استارت بهتری داشته باشه

00:16:02.450 --> 00:16:06.290
.برتری کشنده‌ای به دست میاره ...

00:16:06.290 --> 00:16:10.360
خیلی بدم میاد از این که در مورد
.نامردی کلک‌زدن و این چیزا غر بشنوم

00:16:10.360 --> 00:16:11.960
!نقشه‌ی من به خاک رفت

00:16:11.960 --> 00:16:14.130
پس چطوری؟

00:16:14.130 --> 00:16:17.270
چطوره یه کورس موش و گربه راه بندازیم؟

00:16:17.270 --> 00:16:19.470
.یه کورس تعقیبیه

00:16:19.470 --> 00:16:21.970
...اگه موش فرار کنه، بازی تمومه

00:16:21.970 --> 00:16:26.640
.اگه این طوری نشه، جامونو عوض می‌کنیم تا نتیجه مشخص بشه

00:16:26.640 --> 00:16:28.980
.بهش می‌گن، سادن-دث دث مچ

00:16:28.980 --> 00:16:32.050
خوب؟ -
.مشکلی نیست -

00:16:32.050 --> 00:16:33.820
...از اونجایی که ما اهل اینجاییم

00:16:33.820 --> 00:16:39.250
شما باید تصمیم بگیرین که می‌خواین
.موش باشین یا گربه

00:16:40.260 --> 00:16:42.490
...خوب -
!وایسا ببینم -

00:16:42.490 --> 00:16:44.460
.بیا اینجا تاکومی

00:16:46.630 --> 00:16:50.800
...با این قانون، تو باید اول بیفتی جلو

00:16:50.800 --> 00:16:53.130
،با یه کورس تموم نمی‌شه

00:16:53.130 --> 00:16:55.300
.ولی این طوری حداقل یه تمرینی برات می‌شه

00:16:55.300 --> 00:16:58.240
.تو کورس دوم ببازی خیلی سنگین تره برات

00:16:58.240 --> 00:17:01.440
.مطمئنم که اون جلو میفته

00:17:01.440 --> 00:17:04.350
.پس من کورس دومو می‌برم

00:17:04.350 --> 00:17:09.520
،نمی‌خوام نصیحتای خردمندانه‌تونو لگدمال کرده باشم

00:17:09.520 --> 00:17:13.190
.سنپای... ولی فکر نکنم از این کار خوشم بیاد

00:17:13.190 --> 00:17:15.990
!چی داری می‌گی تو، تاکومی؟

00:17:15.990 --> 00:17:18.930
.اول میفتم دنبالش -
!چی؟ -

00:17:18.930 --> 00:17:22.500
!چی...؟ -
!خوب فکر کن، تاکومی -

00:17:22.500 --> 00:17:25.500
!این کورس منه پس نصیحتاتون لگدمال می‌شه

00:17:25.500 --> 00:17:27.660
!...ولی

00:17:29.840 --> 00:17:32.610
!من پشت سرتون میام -
!عه؟ -

00:17:32.610 --> 00:17:35.210
پشت سرمون میای؟

00:17:35.210 --> 00:17:38.340
!می‌خواد ما رو دست بندازه یا خره این پسره؟

00:17:39.610 --> 00:17:41.780
!خوبه... بهش گرد و خاک می‌دم پس

00:17:56.300 --> 00:17:59.560
!کیه؟ نمی‌بینی سرم شلوغه؟

00:18:01.340 --> 00:18:03.640
.توفو فروشی فوجیوارا، بفرمایین

00:18:03.640 --> 00:18:05.140
الو الو... بونتا؟

00:18:05.140 --> 00:18:06.980
...چی می‌خوای

00:18:06.980 --> 00:18:09.240
.سرم شلوغه مرتیکه

00:18:09.240 --> 00:18:13.880
...فکر کردم بهتر باشه که در مورد تاکومی یه چیزی بهت بگم

00:18:15.320 --> 00:18:17.920
بهتر نیست کورسو شروع کنیم؟

00:18:17.920 --> 00:18:21.320
رفته اوسویی کورس بذاره؟ خوب؟

00:18:21.320 --> 00:18:24.990
خوب؟ همین از اون دهن گشادت بیرون اومد فقط؟

00:18:24.990 --> 00:18:26.930
نگران نیستی تو؟

00:18:26.930 --> 00:18:30.170
نه واقعاً... پسر منه‌ها، می‌دونی که؟

00:18:30.170 --> 00:18:33.900
...ما آروم می‌ریم، پس ما رو تعقیب کن

00:18:33.900 --> 00:18:38.210
...بعد از پیچ اول، می‌گازونیم

00:18:38.210 --> 00:18:40.680
.اونجا می‌شه شروع کورس

00:19:00.630 --> 00:19:03.060
یعنی فقط همینو داری بگی؟

00:19:03.060 --> 00:19:04.600
.همینه که هست

00:19:04.600 --> 00:19:08.090
.دستم بنده، هی مثل دخترا زنگ نزن

00:19:09.100 --> 00:19:11.230
!اوی، بونتا؟

00:19:14.980 --> 00:19:18.110
...تاکومی، من خیلی خر بودم

00:19:18.110 --> 00:19:20.280
.ولی الان فهمیدم

00:19:20.280 --> 00:19:22.450
...خودم می‌دونم

00:19:22.450 --> 00:19:29.990
که تو فقط به خاطر حفظ آبروی من...
...داری این کورس از پیش باخته رو می‌ری

00:19:29.990 --> 00:19:33.660
.الانم مثل سگ پشیمونم

00:19:33.660 --> 00:19:36.830
.تو کورس‌باز آکینایی

00:19:36.830 --> 00:19:39.270
...تو مایه‌ی غرور مایی

00:19:42.440 --> 00:19:45.170
.این اشتباه بزرگی بود

00:19:46.640 --> 00:19:51.910
.نمی‌خوام به خاطر حماقت من ببازی

00:19:51.910 --> 00:19:54.320
!اون نمی‌بازه، ایکتانی-سنپای

00:19:54.320 --> 00:19:57.510
...واقعاً به این آسونیام نیست، می‌دونی

00:19:58.750 --> 00:20:00.190
.تقصیر منه

00:20:00.190 --> 00:20:01.950
...ایکتانی

00:20:03.190 --> 00:20:05.130
...سنپای

00:20:05.130 --> 00:20:08.860
...فقط به خاطر یه مسئله گربه شدم

00:20:08.860 --> 00:20:10.590
چی؟

00:20:12.670 --> 00:20:15.000
،مطمئن نیستم که بتونم ببرمش

00:20:15.000 --> 00:20:18.870
.ولی مطمئناً برای باختم نیومدم ...

00:20:18.870 --> 00:20:22.540
تاکومی، یه نقشه‌هایی تو سرت هست، مگه نه؟

00:20:22.540 --> 00:20:25.480
...نه، واقعاً نقشه‌ای ندارم

00:20:25.480 --> 00:20:27.880
.بیشتر حسم می‌گه که می‌تونم ببرم

00:20:27.880 --> 00:20:32.350
حست دیگه چی می‌گه، تاکومی؟ -
!بهمون بگو -

00:20:32.350 --> 00:20:35.220
...هرچقدرم که سریع باشه

00:20:35.220 --> 00:20:37.060
.پرواز که نمی‌تونه بکنه ...

00:20:37.060 --> 00:20:38.730
...هوم هوم

00:20:38.730 --> 00:20:42.060
...یه چارچرخم می‌رونه

00:20:42.060 --> 00:20:43.730
چار چرخ؟

00:20:43.730 --> 00:20:46.730
...پس منم باید بتونم مثل اون این پیچا رو بپیچم

00:20:46.730 --> 00:20:50.740
...با همون سرعتی که اون می‌تونه ...

00:20:50.740 --> 00:20:53.370
درست نمی‌گم؟

00:20:53.370 --> 00:20:55.910
!آها... فهمیدم

00:20:55.910 --> 00:20:58.580
...از نظر تئوری خیلی درسته

00:20:58.580 --> 00:21:00.920
!بابا داره ... و شعر می‌گه

00:21:00.920 --> 00:21:02.820
!راه افتادیما

00:21:08.220 --> 00:21:09.720
!برو بریم، ماکو

00:21:09.720 --> 00:21:11.830
!بیا سریع کارشو تموم کنیم

00:21:11.830 --> 00:21:16.160
!اوکی، سایوکی... بهترین کورسی که دیدی تو عمرتو از الان تماشا کن

00:21:56.070 --> 00:21:57.410
!اوووووا

00:21:57.410 --> 00:22:00.040
...از همین الان تخته کردن

00:22:00.040 --> 00:22:04.650
.بالاخره تاکومی به عنوان مهمان تو یه کورس شرکت کرد

00:22:04.650 --> 00:22:10.420
...اگرچه، تاکومی تو یه کورس نابرابر قرار گرفته

00:22:10.420 --> 00:22:12.620
...من که نگران نیستم

00:22:12.620 --> 00:22:17.150
!چون که می‌دونم اون می‌بره...

00:22:17.174 --> 00:23:02.174
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:23:02.198 --> 00:24:25.198
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.

00:24:25.290 --> 00:24:28.590
!ماکو... تو خونه‌ی خودمون نباید ازش ببازیما

00:24:28.590 --> 00:24:31.730
!ماها کورس‌بازیم -
!آره -

00:24:31.730 --> 00:24:35.130
می‌گم، سایوکی-سان، اگه ماکو-چان کورسو بذاره کنار شما چیکار می‌کنی؟

00:24:35.130 --> 00:24:37.630
!من که به کورس ادامه می‌دم -
...سایوکی -

00:24:37.630 --> 00:24:41.700
پس... بازنشسته نمی‌شین؟ -
!میشینم کنار دست مردا -

00:24:41.700 --> 00:24:45.310
ها؟ -
کجان اون مردای خوب؟ -

00:24:45.310 --> 00:24:47.540
کجان اون مردای گل...؟

00:24:47.540 --> 00:24:48.910
...خدافظ، سایوکی

00:24:48.910 --> 00:24:50.310
...قسمت بعدی اینیشیال دی

00:24:50.310 --> 00:24:52.650
!باد گرم و رانندگی آتشین

00:24:52.650 --> 00:24:54.810
!از دستش ندین

00:24:54.810 --> 00:24:55.310