WEBVTT

00:00:00.080 --> 00:00:02.580 line:50%
این اثر تخیلیســــــــــــت، تمـــــــامی نام‌ها، امـــــــاکن
.و ارگانها در ایـــــــــــن داستان ساخــــــــــــــــــــتگیست
.لطفاً از قوانین راهنمایی و رانندگی تبعیت فرمایید

00:00:02.604 --> 00:00:13.404
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:13.500 --> 00:00:16.730
آماده باش، هی! حالا اون بوقو بکش به رخ جاده

00:00:29.790 --> 00:00:33.520
میون اون دود نقره‌ای که شهر منجمدو گرفته

00:00:33.520 --> 00:00:37.190
این بازپرداخت همه‌ی رویاهاییه که دیدم

00:00:37.190 --> 00:00:40.860
بدنم تو یه خاطره یخ زده و نمی‌تونم بشکنمش

00:00:40.860 --> 00:00:44.630
پس پا میکوبم رو پدال گاز و خودمو فریب می‌دم

00:00:44.630 --> 00:00:47.770
شکسته در شب تاریک

00:00:47.770 --> 00:00:51.970
چشمام تیزتر می‌شن

00:00:51.970 --> 00:00:55.110
اگه از خیال یه نفر دیگه نگاه کنی

00:00:55.110 --> 00:00:59.350
به نظر میاد که دنیا هر لحظه در حال ته کشیدنه

00:00:59.350 --> 00:01:01.220
بشکن سکوت شبو، وقتشه

00:01:01.220 --> 00:01:04.890
با چشمای ترسیده، تو دل شب گم می‌شم

00:01:04.890 --> 00:01:08.520
تو آغوش یه رویای در حال سقوط

00:01:08.520 --> 00:01:12.160
با ترسِ تنهایی، با قلبی راه گم‌کرده

00:01:12.160 --> 00:01:15.970
خودم رو می‌خراشم

00:01:15.970 --> 00:01:19.670
خیلی دوستم داشته باش، این قدر که بتونم از هم متلاشی شم

00:01:19.670 --> 00:01:23.310
ای کاش فقط می‌تونستم همه‌چی رو دور بریزم

00:01:23.310 --> 00:01:26.980
و فقط عاشق تو باشم

00:01:26.980 --> 00:01:31.380
اون وقت با حقیقت رودررو می‌شدم

00:01:46.030 --> 00:01:51.990
.باید یه راهی باشه که تاکومی رو از فکر و خیال بکشیم بیرون

00:01:54.740 --> 00:01:56.710
،اون کورس 15 همین ماه برگزار می‌شه

00:01:56.710 --> 00:02:00.080
.پس هنوز یه هفته وقت داریم

00:02:00.080 --> 00:02:03.080
.خدا رو شکر که همین فردا شب نیست

00:02:03.080 --> 00:02:08.420
راستی، مگه فردا ردسانزیا با نایت‌کیدز، کورس ندارن؟

00:02:08.420 --> 00:02:09.890
!خودشه

00:02:09.890 --> 00:02:14.060
!باید تاکومی رو بکشیم اونجا و مجبورش کنیم کورسو ببینه

00:02:14.060 --> 00:02:16.230
...آره، اون کورس اینقدر هیجان‌انگیز هست که

00:02:16.230 --> 00:02:19.090
!تاکومی رو از فکر و خیال بکشه بیرون ...

00:02:19.090 --> 00:02:23.130
!این ایده‌ی خوبیه، باید کارو در بیاره

00:02:23.130 --> 00:02:27.230
.این طوری از خواب غفلت بیدار می‌شه، این جوونک بیچاره

00:02:31.520 --> 00:02:37.360 line:50%
کورس سربالایی افسارگسیخته

00:02:48.120 --> 00:02:51.060
...می‌گم، بابا... یه مدته تو فکرم

00:02:51.060 --> 00:02:52.930
در مورد چی؟

00:02:52.930 --> 00:02:57.570
...چند شب پیش رفتم تو اوسویی کورس گذاشتم

00:02:57.570 --> 00:03:01.830
.فکر می‌کردم که با گذرگاه آکینا از زمین تا آسمون فرق داشته باشه

00:03:04.810 --> 00:03:08.480
...ولی همین طور که می‌رفتم

00:03:08.480 --> 00:03:11.850
.فهمیدم که خیلی شبیه گذرگاه آکیناست ...

00:03:13.920 --> 00:03:15.480
.خیلیم عالی

00:03:15.480 --> 00:03:16.920
واقعاً؟

00:03:16.920 --> 00:03:20.790
،گدار اوسویی از زمین تا آسمون با گذرگاه آکینا فرق داره

00:03:20.790 --> 00:03:24.760
.ولی تو همون رانندگی همیشگیتو اجرا کردی

00:03:24.760 --> 00:03:29.200
.مسئله اینجاست که چقدر از (تجربیات) آکینا رو ببری به مسیرای دیگه

00:03:31.470 --> 00:03:34.160
.فعلاً برو این سفارشا رو برسون -
.باشه -

00:03:54.690 --> 00:03:58.320
...چقدر از آکینا رو با خودم می‌برم

00:04:07.200 --> 00:04:11.540
.فکر کنم یه جورایی فهمیدم که منظورش از این حرف چی بود

00:04:28.420 --> 00:04:30.550
.چرت لازمم

00:04:31.660 --> 00:04:34.430
.تاکومی عوضی... کاملاً در افق فسق و فجور محو شده

00:04:34.430 --> 00:04:37.700
.خیله‌خوب، عملیات آغاز می‌شود

00:04:37.700 --> 00:04:41.440
!اوی، تاکومی، تاکومی

00:04:41.440 --> 00:04:44.110
!خبر بزرگ! فقط بپا خودتو خیس نکنی

00:04:44.110 --> 00:04:48.710
!ردسانز و نایت کیدز، امشب قراره با هم کورس بذارن

00:04:48.710 --> 00:04:52.880
ها؟ -
!ها و درد قربون اون شکلت -

00:04:52.880 --> 00:04:56.050
...حالا که یه هفته‌ی دیگه با تاکاهاشی ریوسکه کورس داری

00:04:56.050 --> 00:04:59.420
!این از اون کورساست که دیدن داره ...

00:04:59.420 --> 00:05:01.260
!خیله‌خوب، پس

00:05:01.260 --> 00:05:06.600
،بیا هشت و شیش شما رو برداریم بریم
.اینقدرم بنزین هدر ندیم با چند تا ماشین

00:05:06.600 --> 00:05:10.070
مال ما رو؟ -
!وای پسر کف و خون قاتی کردم -

00:05:10.070 --> 00:05:13.240
تو هم کف و خون قاتی کردی، ها، ها؟

00:05:13.240 --> 00:05:14.440
...باشه

00:05:14.440 --> 00:05:17.270
!پس مشخص شد، وعده‌ی دیدار ما ساعت 7:00 در خونه‌تون

00:05:17.270 --> 00:05:20.040
!یادت نره هشت و شیشو قرض کنی از بابات

00:05:37.230 --> 00:05:39.730
.جمعیتو ببین

00:05:39.730 --> 00:05:41.900
تاکومی و ایتسوکی اینجان؟

00:05:41.900 --> 00:05:44.630
...نه هنوز

00:05:44.630 --> 00:05:49.240
.کاش ایتسوکی تونسته باشه یه کاریش بکنه

00:05:49.240 --> 00:05:53.080
.یالا تاکومی، کورسو از دست می‌دیما

00:05:53.080 --> 00:05:57.410
.از بس از دادن عوارض فرار می‌کنی، راهمونو گم کردیم، مرتیکه

00:05:57.410 --> 00:05:59.580
...چقدر خسیسی

00:05:59.580 --> 00:06:00.920
چی داری می‌گی؟

00:06:00.920 --> 00:06:05.420
.تو یی که ماشین نیاوردی تا پول بنزین ندی اینو نگو دیگه

00:06:05.420 --> 00:06:08.520
...تا حالا نشنیده بودم یه نفر از جماعت کورس‌بازا راهو گم کنه

00:06:10.190 --> 00:06:13.200
.این باید از عوارض رویاپردازی باشه

00:06:13.200 --> 00:06:15.290
...خوب، گرفتم

00:06:16.200 --> 00:06:18.830
!بابا دست بجمبون دیر شد

00:06:32.450 --> 00:06:34.880
!معطلم کردی

00:06:34.880 --> 00:06:38.020
.شخصیت اصلی همیشه دیر میاد

00:06:38.020 --> 00:06:42.690
.دره‌ی میوگی خیلی عمیقه، بپا نیفتی بمیری

00:06:42.690 --> 00:06:45.860
.کشکتو بساب، دست و پات داره می‌لرزه

00:06:45.860 --> 00:06:50.670
...هیچ نترس... سری کارتو می‌سازم
.نایت‌کیدزیا به گرد لاستیکامم نمی‌رسن

00:06:50.670 --> 00:06:55.160
.اینقدر گنده‌گوزی کردن، کار دستت می‌ده‌ها

00:06:59.140 --> 00:07:01.510
.می‌خواد بارون بگیره، بهتره راه بیفتیم

00:07:01.510 --> 00:07:03.550
...باشه -
!هشت و شیشه -

00:07:03.550 --> 00:07:05.810
!هشت و شیش آکینا اومد

00:07:08.150 --> 00:07:09.980
هشت و شیش؟

00:07:18.330 --> 00:07:21.760
!اوووف... جمعیتو ببین

00:07:21.760 --> 00:07:24.770
حواست به این باشه که اونا رو پیدا کنی، باشه؟

00:07:24.770 --> 00:07:26.670
...خودم حالیمه

00:07:26.670 --> 00:07:29.840
!ولی پیدا کردنشون تو این جمعیت خیلی سخته ...

00:07:29.840 --> 00:07:32.570
حالا کجا پارک کنیم؟

00:07:32.570 --> 00:07:34.580
چطوره بریم بالا؟

00:07:34.580 --> 00:07:36.410
.یه پارکینگ گنده اون بالاست

00:07:36.410 --> 00:07:39.350
.باشه، پس بریم بالا

00:07:46.050 --> 00:07:48.590
.می‌دونستم پیدات می‌شه

00:07:48.590 --> 00:07:50.630
.بدجوری هیجانیم کردی

00:07:50.630 --> 00:07:55.460
.هشت و شیش... بهت نشون می‌دم که چقدر پیشرفت کردم

00:07:59.270 --> 00:08:01.070
!هشت و شیشه -
!هشت و شیش آکینا؟ -

00:08:01.070 --> 00:08:03.470
.آره -
خود خودشه؟ -

00:08:05.140 --> 00:08:08.080
...می‌گم، تاکومی... من توهم زدم یا

00:08:08.080 --> 00:08:11.550
اینکه ملت به ما چشم دوختن واقعاً؟ ...

00:08:11.550 --> 00:08:14.280
...چی بگم -
!چی بگم و درد، تو هم -

00:08:14.280 --> 00:08:17.320
.همه‌شون ما رو شناختن

00:08:17.320 --> 00:08:20.890
!هشت و شیش آکینا دیگه الان معروفه

00:08:20.890 --> 00:08:24.560
همه نگاهشون به توـه، می‌دونی؟

00:08:24.560 --> 00:08:27.660
.خیلی خوب شد که هشت و شیشو برداشتیم و اومدیم

00:08:27.660 --> 00:08:29.930
!چی داری بلغور می‌کنی؟

00:08:31.070 --> 00:08:33.640
!اوی، بیاین جلو

00:08:33.640 --> 00:08:35.600
!خوب، خوبه

00:08:43.510 --> 00:08:46.920
!اوکی! جاده که آرومه

00:08:46.920 --> 00:08:48.250
!معکوس میشمرم

00:08:48.250 --> 00:08:50.320
‫پنج... چهار...

00:08:50.320 --> 00:08:52.490
‫سه... دو...

00:08:52.490 --> 00:08:54.620
‫یک... گو!

00:09:03.870 --> 00:09:06.640
!اوففف! عجب استارتی

00:09:06.640 --> 00:09:10.370
.می‌دونم که کیسوکه-سان می‌بره

00:09:10.370 --> 00:09:15.110
.نبازیا... تو خونه‌ی خودمون نباید ببازیم

00:09:18.550 --> 00:09:19.980
تاکاهاشی

00:09:21.820 --> 00:09:23.720
.شروع شده

00:09:25.790 --> 00:09:27.450
...بارون

00:09:28.890 --> 00:09:32.560
.بهترین سلاح اف‌.دی بالانسش تو گوشه‌هاست

00:09:32.560 --> 00:09:35.330
.اینو یادت نره، کیسوکه

00:09:40.370 --> 00:09:41.740
تاکومی؟

00:09:41.740 --> 00:09:45.570
به نظرت گذرگاه میوگی مثل گذرگاه آکینا نیست؟

00:09:45.570 --> 00:09:46.910
راست می‌گی؟

00:09:46.910 --> 00:09:50.380
.بیشتر شبیه گدار اوسوییه برای من

00:09:50.380 --> 00:09:53.250
ها؟ چه ربطی به گدار اوسویی داره؟

00:09:53.250 --> 00:09:57.910
.فایده نداره... رفیقم از دست رفته... تو عمق دریای فسق و فجوره

00:09:59.150 --> 00:10:01.560
!نگاه کن، تاکومی، ببین

00:10:01.560 --> 00:10:03.360
،به اندازه‌ی گدار اوسویی باریک نیست

00:10:03.360 --> 00:10:07.900
.داینامیک سربالایی شم مثل آکیناست

00:10:07.900 --> 00:10:11.530
.اینو نمی‌گم... ریتم جاده‌ها یکین

00:10:11.530 --> 00:10:13.870
!ریتم...؟

00:10:41.700 --> 00:10:45.400
.مراقب باش! اف.دیا سر پیچا خیلی تیزن

00:10:45.400 --> 00:10:50.400
.فکر نمی‌کردم تو تپه‌های میوگی کسی بتونه دنبالم بیاد

00:10:54.910 --> 00:10:57.280
.داره تو فرمون دادن دچار مشکل می‌شه

00:10:57.280 --> 00:10:59.750
.سعی داره با سرعت در ره

00:10:59.750 --> 00:11:04.380
.اگه این کارو تو سرپایینی می‌کرد تایراش فشرده می‌شد

00:11:54.540 --> 00:11:55.870
.تازه از نیمه گذشتن

00:11:55.870 --> 00:11:58.340
...آر32 همچنان جلوـه

00:11:58.340 --> 00:12:01.940
.ولی خیلی نزدیکن ...

00:12:01.940 --> 00:12:03.450
.که این طور

00:12:03.450 --> 00:12:05.210
...یه چیزو بهم بگو

00:12:05.210 --> 00:12:09.220
کیسوکه از پیچ چطوری کشید بیرون؟

00:12:09.220 --> 00:12:12.890
،یه لول کندتر از ناکازاتو بود

00:12:12.890 --> 00:12:17.160
،ولی در کل، آرومه و انگار همه‌چی رو تحت کنترل داره

00:12:17.160 --> 00:12:22.030
.بر خلاف حرکتای ناگهانی و ناجور ناکازاتو

00:12:22.030 --> 00:12:25.060
.اوکی، گرفتم

00:12:26.230 --> 00:12:31.510
...پیشرفت کردی، کیسوکه
.قبلاً این طوری نمی‌روندی

00:12:31.510 --> 00:12:35.510
!آر32 جلوـه، البته چسبیدن به هم

00:12:35.510 --> 00:12:40.350
.تازه از کنارم رد شدن... به زحمت می‌شه گفت که ناکازاتو جلوـه

00:12:40.350 --> 00:12:43.190
.انگار تاکشی داره زورشو می‌زنه

00:12:43.190 --> 00:12:46.050
.خیلی تمرین کرده از کورس قبلی

00:12:46.050 --> 00:12:50.590
.بعد از اینکه به هشت و شیش باخت، کلاً یه آدم دیگه شده

00:12:50.590 --> 00:12:56.900
...همیشه تاکشی رو دشمن خودم می‌دونستم، ولی الان

00:12:56.900 --> 00:13:03.000
‫می‌دونم که داره برای حفظ غرورمون می‌جنگه،
‫ برای همین حس می‌کنم با همیم.

00:13:03.000 --> 00:13:05.530
.قبلاً اصلاً چنین حسی نداشتم

00:13:06.940 --> 00:13:09.850
...آر32 هنوز جلوـه

00:13:09.850 --> 00:13:13.540
!ببر، تاکشی! روت حساب کردیم

00:13:19.050 --> 00:13:23.460
.صدای جیغ لاستیکاشون میاد، اما خبری از خودشون نیست

00:13:24.730 --> 00:13:26.460
چی؟

00:13:26.460 --> 00:13:28.120
...بارون

00:13:31.970 --> 00:13:35.040
!وای، نه! درست وسط کورس

00:13:35.040 --> 00:13:37.810
.اولای بارون زمین از همیشه لیزتره

00:13:37.810 --> 00:13:42.480
اول بارون خاک و خل و روغن روی زمین
.بلند می‌شه و زمین لغزنده می‌شه

00:13:42.480 --> 00:13:44.710
.خیلی تند برن تصادف می‌کنن

00:13:55.490 --> 00:13:57.330
...بارون گرفت

00:13:57.330 --> 00:14:00.230
!لعنتی، یکم صبر می‌کردی

00:14:00.230 --> 00:14:02.430
.باید حواسمو جمع کنم

00:14:02.430 --> 00:14:05.760
.حواسم نباشه لیز خوردم

00:14:36.970 --> 00:14:39.430
...واقعاً بارون گرفتا

00:14:39.430 --> 00:14:42.430
.امیدوارم کورسو متوقف نکنن

00:14:43.510 --> 00:14:46.110
می‌گم، ایتسوکی؟ -
ها؟ -

00:14:46.110 --> 00:14:50.310
حالا که اینجا خط پایانه، پس اون پیچه هم پیچ آخره، درسته؟

00:14:50.310 --> 00:14:52.380
...آره

00:14:52.380 --> 00:14:55.880
...اینجا بالاترین نقطه‌ی گذرگاه میوگیه

00:14:55.880 --> 00:14:59.220
.پس این پیچ می‌شه شروع سرپایینی

00:14:59.220 --> 00:15:01.380
.تنها پیچ سرپایینی تو کورس سربالایی

00:15:02.690 --> 00:15:04.560
!دارن میان

00:15:26.680 --> 00:15:29.220
!برو بریم

00:15:29.220 --> 00:15:34.750
!این خودکشیه! با اون سرعت می‌ری تو دل کوه

00:15:42.030 --> 00:15:44.200
!می‌دونم که از پسش بر میام

00:15:44.200 --> 00:15:47.190
!اف.دی بهم می‌گه که می‌تونم

00:15:55.040 --> 00:15:57.740
!دارن میان رو ما

00:16:20.400 --> 00:16:22.060
!اف.دی برد

00:16:25.140 --> 00:16:27.310
!خیلی باحال بود

00:16:27.310 --> 00:16:30.610
!واقعاً این تاکاهاشی کیسوکه محشره

00:16:30.610 --> 00:16:36.450
!این اولین باره که یه راننده منو تحت تأثیر قرار می‌ده

00:16:36.450 --> 00:16:41.620
!دیدن این جور کورسا منو بی‌تاب می‌کنه

00:16:46.160 --> 00:16:49.330
.شانس آوردی تاکاهاشی کیسوکه

00:16:49.330 --> 00:16:51.470
.نخیر، مهارت بود

00:16:51.470 --> 00:16:52.930
چی؟

00:16:52.930 --> 00:16:56.100
،آخرین پیچ سرپایینی بود

00:16:56.100 --> 00:17:00.410
.پس می‌دونستم که تایرای جلو اصل کارین

00:17:00.410 --> 00:17:02.580
...تو خیلی وحشی می‌رفتی، کنترلی روشون نداشتی

00:17:02.580 --> 00:17:05.950
.برای اینکه خیلی به زمین چسبیده بودن ...

00:17:05.950 --> 00:17:10.690
من سعی کردم سرعتمو بالا ببرم
.و فشارو نذارم روی لاستیکا

00:17:10.690 --> 00:17:12.980
.مهارت بود

00:17:31.840 --> 00:17:34.040
!کیسوکه-سان، احسنت

00:17:34.040 --> 00:17:35.810
سرپایینی رو چیکار کنیم؟

00:17:35.810 --> 00:17:38.650
.تو این بارون که نمی‌شه کورس گذاشت

00:17:38.650 --> 00:17:40.950
...درسته -
...کیسوکه-سان -

00:17:40.950 --> 00:17:44.390
.بذار من با هشت و شیش آکینا کورس بذارم -
!چی؟ -

00:17:44.390 --> 00:17:48.720
...اینجا نه آکاگیه، نه خونه‌ی اون یارو

00:17:48.720 --> 00:17:50.460
.پس‌ می‌شه گفت که کورس گذاشتن تو اینجا عادلانه‌س

00:17:50.460 --> 00:17:52.030
.اوی -
.عه... سنپای -

00:17:52.030 --> 00:17:53.860
اون کیه؟

00:17:53.860 --> 00:17:57.390
.نمی‌دونم -
!کنتا -

00:17:59.230 --> 00:18:01.860
فوجیوارا تاکومی، درسته؟

00:18:03.240 --> 00:18:05.410
.ناکامورا کنتا هستم از رد سانز

00:18:05.410 --> 00:18:08.810
نظرت چیه زیر بارون کورس بذاریم؟

00:18:08.810 --> 00:18:11.410
.اوی، کنتا، اول باید با داداشم حرف بزنم

00:18:11.410 --> 00:18:14.250
.بذار از تماشاچیا بپرسیم، کیسوکه-سان

00:18:14.250 --> 00:18:18.090
!نظرتون چیه، بچه‌ها؟ دوست دارین کورس ما رو زیر بارون ببینین؟

00:18:18.090 --> 00:18:21.720
!آره -
 !عالی -

00:18:23.560 --> 00:18:27.060
.ب-بد شد -
.دیگه الان نمی‌شه نه گفت -

00:18:27.060 --> 00:18:31.700
.و-ولی کورس اون با تاکاهاشی ریوسکه اون هفته‌س

00:18:31.700 --> 00:18:33.230
.خوب من اول کورس می‌ذارم

00:18:33.230 --> 00:18:38.910
اگه نتونی منو شکست بدی
.همون بهتر که وقت ریوسکه-سانو نگیری

00:18:38.910 --> 00:18:41.080
نظرت چیه، کورس می‌ذاری یا نه؟

00:18:41.080 --> 00:18:43.750
.من عاشق کورس تو بارونم

00:18:43.750 --> 00:18:47.780
نگو که از بارون می‌ترسی؟

00:18:47.780 --> 00:18:50.420
!نمی‌شه، واقعاً الان نمی‌شه

00:18:50.420 --> 00:18:53.760
.اون... این اواخر حالش درست و درمون نیست

00:18:53.760 --> 00:18:55.760
باشه، چرا که نه؟

00:18:55.760 --> 00:18:58.520
!اووووووووو

00:19:03.300 --> 00:19:06.800
.وایسا -
.دیگه الان کسی نمی‌تونه جلوشونو بگیره -

00:19:06.800 --> 00:19:11.770
...ولی -
.اون دیگه الان هدف شخصی کسی نیست -

00:19:11.770 --> 00:19:15.440
.همه می‌خوان به چالشش بکشن

00:19:15.440 --> 00:19:19.610
.اون احساسی که داری رو خوب می‌دونم چیه

00:19:19.610 --> 00:19:21.450
.حالا شد یه چیزی

00:19:21.450 --> 00:19:26.050
.سرپایینی تو بارون... یه کورس مهارت ناب

00:19:26.050 --> 00:19:29.750
.پس اون هشت و شیش مغرورتو بذار کنار ماشین من

00:19:30.830 --> 00:19:33.490
.بیا بریم، ایتسوکی -
منم بیام؟ -

00:19:33.490 --> 00:19:38.500
.اگه بذارمت اینجا باز باید برگردم بالا دنبالت

00:19:38.500 --> 00:19:42.230
.بیا تا پایین کورس بذاریم و از همونجام برگردیم خونه

00:19:44.440 --> 00:19:46.410
پس، منم سوار شم دیگه؟

00:19:46.410 --> 00:19:50.250
وایسا، ایتسوکی، می‌شه بشینی عقب؟

00:19:50.250 --> 00:19:53.480
...عه؟ عقب؟ باشه اگه تو می‌گی

00:19:54.780 --> 00:19:56.950
این یه استراتژیه؟

00:19:56.950 --> 00:20:01.790
.شاید باشه... شایدم نباشه

00:20:01.790 --> 00:20:05.290
!چی می‌گی؟! خودتم نمی‌دونی چی به چیه؟

00:20:05.290 --> 00:20:08.160
وقتی دریفت می‌زنی من چیکار کنم؟

00:20:08.160 --> 00:20:11.470
.یه کاریش بکن -
یه کاریش بکن چیه، اوی؟ -

00:20:11.470 --> 00:20:15.770
.فقط از اینجا تا پایین جاده‌س

00:20:15.770 --> 00:20:18.440
.تموم نشده... یه کورس دیگه هم هست

00:20:18.440 --> 00:20:21.670
!شنیدم هشت و شیش آکینا کورس می‌ذاره

00:20:23.040 --> 00:20:25.650
!خبری از ترافیک روبرو نیست

00:20:25.650 --> 00:20:27.380
!بریم تو کارش

00:20:29.120 --> 00:20:31.450
.توقع اینو نداشتم

00:20:31.450 --> 00:20:34.220
...آره... ولی چاره‌ای نیست

00:20:34.220 --> 00:20:36.720
.خوب، فقط نگاه کن، کیسوکه-سان

00:20:36.720 --> 00:20:39.030
.من عشق بارونم

00:20:39.030 --> 00:20:43.160
...قبل از اینکه بیام تو تیم، منتظر روزای بارونی بودم

00:20:43.160 --> 00:20:47.170
.تا برای دریفت تمرین کنم ...

00:20:47.170 --> 00:20:50.810
...بارون جلوی سابیدن لاستیکو می‌گیره

00:20:50.810 --> 00:20:54.510
.می‌دونم که اعتماد به نفس داری، ولی همه‌چی رو ساده نگیر

00:20:54.510 --> 00:20:57.050
.من تو بارون باتجربه‌ترینم

00:20:57.050 --> 00:21:00.750
...بهتر از اون می‌دونم که تو بارون چطور باید روند

00:21:00.750 --> 00:21:04.410
.چون بارون به نفع منه

00:21:08.520 --> 00:21:12.530
...تاکومی، خیلی تیز به نظر نمیای

00:21:12.530 --> 00:21:15.860
مطمئنی که از پس بارون بر میای؟

00:21:15.860 --> 00:21:17.370
کی می‌دونه؟

00:21:17.370 --> 00:21:22.070
.تو بارون نمی‌تونم اونقدر تند برم، معمولی رانندگی می‌کنم

00:21:22.070 --> 00:21:25.740
ولی نسبت به اون نمی‌دونم تندم یا کندم؟

00:21:25.740 --> 00:21:27.740
،خیلی سفت نمی‌گیرم

00:21:27.740 --> 00:21:32.010
.چون اگه تصادف کنم، بابام پوستمو می‌کنه

00:21:32.010 --> 00:21:33.740
...راست می‌گی

00:21:34.950 --> 00:21:39.090
...ولی اگه این کورسو ببازه که دیگه خبری از کورس

00:21:39.090 --> 00:21:41.180
!با تاکاهاشی ریوسکه نیست ...

00:21:42.920 --> 00:21:45.030
!معکوس میشمارم

00:21:45.030 --> 00:21:47.130
‫پنج... چهار...

00:21:47.130 --> 00:21:49.060
‫سه... دو...

00:21:49.060 --> 00:21:51.560
!یک... گو

00:22:03.540 --> 00:22:05.210
!آخ

00:22:18.090 --> 00:22:22.000
!این... معمولی نیستا

00:22:22.024 --> 00:23:07.024
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:23:07.048 --> 00:24:25.048
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.

00:24:25.550 --> 00:24:27.860
!خیلی تو بارون دور برداشتی، چیزیت نشه، کنتا-کون

00:24:27.860 --> 00:24:29.760
.بله، من دور برداشتم

00:24:29.760 --> 00:24:33.060
.چون کیسوکه-سان داره منو نگاه می‌کنه، می‌برم

00:24:33.060 --> 00:24:35.460
.اینو می‌گی ولی کیسوکه-کون به همین هشت و شیش باخته‌ها

00:24:35.460 --> 00:24:39.430
!دارم می‌گم که... انتقامیه، این... به خاطر کیسوکه‌-سانه اصلاً

00:24:39.430 --> 00:24:41.700
...اولین باره که تو این جاده‌ایا -
!مشکلی نیست -

00:24:41.700 --> 00:24:44.770
!برای حفظ آبروی کیسوکه-سان از جونم مایه می‌ذارم

00:24:44.770 --> 00:24:48.310
اووو، کنتا-کون، نکنه رو کیسوکه-کون کراش داری؟

00:24:48.310 --> 00:24:49.740
...چیزه، نه

00:24:49.740 --> 00:24:52.950
.قسمت بعدی اینیشیال دی: سرپایینی بارونی

00:24:52.950 --> 00:24:54.710
!از دستش ندین

00:24:54.710 --> 00:24:55.210