WEBVTT

00:00:00.080 --> 00:00:02.580 line:50%
این اثر تخیلیســــــــــــت، تمـــــــامی نام‌ها، امـــــــاکن
.و ارگانها در ایـــــــــــن داستان ساخــــــــــــــــــــتگیست
.لطفاً از قوانین راهنمایی و رانندگی تبعیت فرمایید

00:00:02.604 --> 00:00:13.404
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:13.500 --> 00:00:16.730
آماده باش، هی! حالا اون بوقو بکش به رخ جاده

00:00:29.790 --> 00:00:33.520
میون اون دود نقره‌ای که شهر منجمدو گرفته

00:00:33.520 --> 00:00:37.190
این بازپرداخت همه‌ی رویاهاییه که دیدم

00:00:37.190 --> 00:00:40.860
بدنم تو یه خاطره یخ زده و نمی‌تونم بشکنمش

00:00:40.860 --> 00:00:44.630
پس پا میکوبم رو پدال گاز و خودمو فریب می‌دم

00:00:44.630 --> 00:00:47.770
شکسته در شب تاریک

00:00:47.770 --> 00:00:51.970
چشمام تیزتر می‌شن

00:00:51.970 --> 00:00:55.110
اگه از خیال یه نفر دیگه نگاه کنی

00:00:55.110 --> 00:00:59.350
به نظر میاد که دنیا هر لحظه در حال ته کشیدنه

00:00:59.350 --> 00:01:01.220
بشکن سکوت شبو، وقتشه

00:01:01.220 --> 00:01:04.890
با چشمای ترسیده، تو دل شب گم می‌شم

00:01:04.890 --> 00:01:08.520
تو آغوش یه رویای در حال سقوط

00:01:08.520 --> 00:01:12.160
با ترسِ تنهایی، با قلبی راه گم‌کرده

00:01:12.160 --> 00:01:15.970
خودم رو می‌خراشم

00:01:15.970 --> 00:01:19.670
خیلی دوستم داشته باش، این قدر که بتونم از هم متلاشی شم

00:01:19.670 --> 00:01:23.310
ای کاش فقط می‌تونستم همه‌چی رو دور بریزم

00:01:23.310 --> 00:01:26.980
و فقط عاشق تو باشم

00:01:26.980 --> 00:01:31.380
اون وقت با حقیقت رودررو می‌شدم

00:01:33.580 --> 00:01:36.750
.تاکومی، این مال توـه -
از طرف کیه؟ -

00:01:36.750 --> 00:01:38.520
.تاکاهاشی ریوسکه

00:01:38.520 --> 00:01:40.920
!چی؟

00:01:40.920 --> 00:01:42.690
...تاکاهاشی

00:01:42.690 --> 00:01:44.420
ریسوکه؟ ...

00:01:46.200 --> 00:01:49.230
!قدرت کمتر، اما سریع

00:01:49.230 --> 00:01:52.400
.داره تند تر گوشه‌ها رو رد می‌کنه

00:01:52.400 --> 00:01:56.030
!امکان نداره که داداشم بخواد به اون پسره ببازه

00:01:57.370 --> 00:01:58.540
مسابقه؟

00:01:58.540 --> 00:02:01.740
...آره -
مثل مچ‌انداختن می‌مونه؟ -

00:02:01.740 --> 00:02:06.050
.نه، مسابقه با ماشین

00:02:06.050 --> 00:02:08.880
...اگه دوست نداری که می‌تونی نری

00:02:08.880 --> 00:02:11.520
...این طوری نیست که نخوام برم

00:02:11.520 --> 00:02:13.920
،ممکنه بهش ببازم

00:02:13.920 --> 00:02:16.030
.ولی بازم دلم نمی‌خواد که باهاش کورس نذارم

00:02:16.030 --> 00:02:19.090
تو هنوزم فکر می‌کنی که تاکومی نمی‌تونه ببره؟

00:02:19.090 --> 00:02:24.400
.نه، می‌دونم که اون استثناست ولی بازم دبیرستانیه

00:02:24.400 --> 00:02:29.410
.اصلاً موندم که تا کی می‌تونه تو این کورس و کورس‌بازی تاب بیاره

00:02:29.410 --> 00:02:34.240
...تنها دلیل که من فکر می‌کنم تاکومی برای بردن شانس داره اینه که

00:02:34.240 --> 00:02:38.150
...اون پسر بونتاست

00:02:38.150 --> 00:02:40.810
...پسر همون بونتای دیوونه

00:02:43.990 --> 00:02:45.150
...کیسوکه

00:02:45.150 --> 00:02:48.790
،خیلی وقته دارم به این موضوع فکر می‌کنم

00:02:48.790 --> 00:02:51.590
...ولی وقتی که یه کورسو ببازم ...

00:02:51.590 --> 00:02:54.400
.کلاً کنار می‌کشم ... -
!چی؟ -

00:02:54.400 --> 00:02:57.970
...به هر حال، فقط دو تا کورس‌باز هستن که

00:02:57.970 --> 00:03:01.270
.فکر می‌کنم می‌تونن منو یه روزی ببرن ...

00:03:01.270 --> 00:03:04.810
.یکی از اونا تویی، کیسوکه

00:03:04.810 --> 00:03:06.310
من؟

00:03:06.310 --> 00:03:08.470
...و اون یکی

00:03:30.790 --> 00:03:36.590 line:50%
!نبرد نهایی

00:03:51.390 --> 00:03:53.360
!تاکومی

00:03:53.360 --> 00:03:55.290
!بترکون، تاکومی

00:03:55.290 --> 00:03:58.530
!من بهت ایمان دارم! می‌دونم که می‌تونی ببری

00:03:58.530 --> 00:04:00.330
امیدوارم که تاکاهاشی ریوسکه رو ببری

00:04:00.330 --> 00:04:04.330
!و به سریع‌ترین ستاره در آسمان گونما بدل شی، تاکومی ...

00:04:04.330 --> 00:04:05.630
!تاکومی

00:04:05.630 --> 00:04:09.640
!اوی، ایتسوکی، فهمیدیم بابا! ولش کن بنده‌خدا رو

00:04:09.640 --> 00:04:12.140
!دیر کردی

00:04:12.140 --> 00:04:14.140
!تقریباً ساعت 10 ـه

00:04:14.140 --> 00:04:16.640
...هنوزم همونقدر مغروری

00:04:18.480 --> 00:04:20.540
.منتظرت بودم

00:04:48.010 --> 00:04:52.720
...خیلی برام جای شگفتی داره که با این سن کم

00:04:52.720 --> 00:04:55.180
!این همه تکنیک یاد گرفتی ...

00:04:55.180 --> 00:05:01.590
.من فقط گذرگاه آکینا رو بیشتر از بقیه رانندگی کردم و بهش عادت دارم

00:05:01.590 --> 00:05:04.920
.واقعاً تکنیک چندان خاصی ندارم

00:05:06.560 --> 00:05:11.970
.فکر کنم منو خیلی دست بالا گرفتین

00:05:13.600 --> 00:05:16.040
...خیلی جالبه

00:05:16.040 --> 00:05:20.710
.فکر کنم خودتم از پتانسیل خودت خبر نداشته باشی

00:05:20.710 --> 00:05:22.440
عه؟

00:05:25.750 --> 00:05:28.740
.تو خیلی خاصی

00:05:29.920 --> 00:05:32.580
.خیلی خوب می‌شه اگه یه روز قرار بذاریم تا با هم حرف بزنیم

00:05:38.160 --> 00:05:40.600
...داداش

00:05:40.600 --> 00:05:42.800
.دیگه کم کم شروع کنیم

00:05:42.800 --> 00:05:46.070
.باید شب جالبی از کار در بیاد

00:05:46.070 --> 00:05:48.070
!خیله‌خوب! ماشیناتونو از سر راه بردارین

00:05:48.070 --> 00:05:49.940
!باشه

00:05:56.110 --> 00:06:00.120
اشکالی نداره اگه ما ردسانزیا روی این کورس نظارت داشته باشیم؟

00:06:00.120 --> 00:06:01.280
...حتماً

00:06:01.280 --> 00:06:04.920
.یه چند تا از بچه‌های اسپید استارزو هم بفرستین با ما تا همه‌چی رسمی باشه

00:06:04.920 --> 00:06:07.690
.گرفتم -
.ایکتانی-سان... من می‌رم رو خط پایان -

00:06:07.690 --> 00:06:09.950
!باشه... روت حساب کردم

00:06:13.130 --> 00:06:16.030
.کیسوکه-سان، من می‌رم سر پیچ تند پنجمی

00:06:16.030 --> 00:06:17.270
...باشه

00:06:17.270 --> 00:06:19.270
مطمئنم که ریوسکه-سان می‌بره، مگه نه؟

00:06:19.270 --> 00:06:21.040
می‌خوایم انتقام بگیریم امشب، مگه نه؟

00:06:21.040 --> 00:06:22.340
.البته که همین طوره

00:06:22.340 --> 00:06:25.940
،مهم نیست که این پسره چقدر سریعه
...ولی امکان نداره برادرم بهش ببازه

00:06:25.940 --> 00:06:29.040
!درست می‌گی... باشه، ما رفتیم

00:06:55.700 --> 00:06:59.710
بله، توفو فروشی فوجیوارا... ای بابا، تویی که؟

00:06:59.710 --> 00:07:03.310
...هی، بونتا، تازه رسیدم گذرگاه آکینا

00:07:03.310 --> 00:07:06.650
...نمی‌دونی چه جمعیتی اینجا جمع شده
...جات خیلی خالیه

00:07:06.650 --> 00:07:09.520
خوب... بعدش...؟

00:07:09.520 --> 00:07:11.090
خوب، نظرت؟

00:07:11.090 --> 00:07:13.520
فکر می‌کنی تاکومی اینو هم ببره؟

00:07:13.520 --> 00:07:17.860
...شنیدم رقیبش تو گونما، سریعترینه و پادشاه خیابونیه برای خودش

00:07:17.860 --> 00:07:19.230
...چه می‌دونم

00:07:19.230 --> 00:07:21.860
.اگه حرف درست و درمون نداری که بزنی، قطع می‌کنم

00:07:21.860 --> 00:07:24.000
...او-او-اوه-اووو، بون-بونتا

00:07:24.000 --> 00:07:26.340
!بونتا وایسا

00:07:26.340 --> 00:07:28.770
!گفتم قطع نکن، کثافت

00:07:52.260 --> 00:07:55.930
خیله‌خوب... گوشه‌ها در چه وضعیتین؟

00:07:55.930 --> 00:07:59.890
!خوبه! گوشه‌ی اول که همه‌چی اوکیه

00:08:02.370 --> 00:08:06.210
.اینجا پیست اسکیته... این یه تیکه مسیر مستقیمم خوبه

00:08:09.080 --> 00:08:12.410
...پیچ هفدهم هم اوکیه

00:08:14.620 --> 00:08:16.620
...اینجا پیچ پنجمه

00:08:16.620 --> 00:08:19.550
!ماشینی این اطراف نیست، ما آماده‌ایم

00:08:21.890 --> 00:08:23.060
...اینجا پیچ شیشمه

00:08:23.060 --> 00:08:26.220
!ماشین همه‌ی تماشاچیا رو تخلیه کردیم، آماده‌ایم

00:08:48.250 --> 00:08:50.020
!چه استرسی دارم

00:08:50.020 --> 00:08:51.650
...گلوم خشک شده

00:08:51.650 --> 00:08:54.360
!قلبمم داره گمب و گمب می‌زنه، کنترلی روش ندارم

00:08:54.360 --> 00:08:59.290
...کل جو این گذرگاهو... تنش ناجوری گرفته

00:08:59.290 --> 00:09:01.990
موندم تاکومی حالش خوبه یا نه؟

00:09:03.800 --> 00:09:05.130
...تاکومی

00:09:05.130 --> 00:09:07.340
...داری با بهترین کورس می‌ذاری

00:09:07.340 --> 00:09:10.310
!ببازی هم خیالی نیست، فقط تمام سعیتو بکن

00:09:10.310 --> 00:09:12.110
!تاکومی، بترکونیا

00:09:12.110 --> 00:09:15.200
!من می‌دونم که تو می‌تونی

00:09:21.350 --> 00:09:23.790
.امکان نداره داداشم ببازه

00:09:23.790 --> 00:09:26.560
...ولی همیشه موقعی که اون هشت و شیش

00:09:26.560 --> 00:09:29.390
!تو آکینا کورس می‌ذاره، یه اتفاقی میفته ...

00:09:50.550 --> 00:09:52.750
ببخشید... مسابقه چی شد؟

00:09:52.750 --> 00:09:54.550
.هنوز شروع نشده

00:09:54.550 --> 00:09:57.040
.اوه، که این طور، ممنون

00:10:02.160 --> 00:10:03.830
.اینجا خط شروعه

00:10:03.830 --> 00:10:06.760
خط پایان اوضاعش چطوره؟

00:10:06.760 --> 00:10:10.260
...خوبه... اینجا اوضاع اوکیه، می‌تونین شروع کنین

00:10:14.000 --> 00:10:16.370
!خیله‌خوب! بریم که شروع کنیم

00:10:16.370 --> 00:10:18.030
!یه لحظه وایسا

00:10:21.010 --> 00:10:22.710
.بذار من شمارش معکوسو برم

00:10:22.710 --> 00:10:26.770
فقط همین یه کورس، باشه؟

00:10:31.450 --> 00:10:33.590
...باید برای این کورس شمارش معکوس برم

00:10:33.590 --> 00:10:36.080
.آخه این کورس بین داداش منه و هشت و شیش ...

00:10:37.630 --> 00:10:39.560
!معکوس می‌شمارم

00:11:22.770 --> 00:11:24.770
...پنج... چهار

00:11:24.770 --> 00:11:27.740
‫سه... دو... یک...

00:11:27.740 --> 00:11:29.440
!گو

00:11:40.020 --> 00:11:42.420
!برو... تاکومی

00:11:47.630 --> 00:11:51.190
!خوبه! خوبه! تاکومی باهاش برابره

00:11:56.970 --> 00:11:58.810
!تاکومی افتاد جلو

00:11:58.810 --> 00:12:01.440
!تاکومی! همین طوری برو

00:12:05.980 --> 00:12:09.020
...این استراتژی داداشمه

00:12:09.020 --> 00:12:13.460
.اول می‌ذاره که ازش جلو بزنن، بعد می‌گیردشون

00:12:13.460 --> 00:12:19.490
این طوری کورساشو می‌بره... تئوری "سریعترین
 !کورس‌باز" ـش شکست نمی‌خوره

00:13:02.100 --> 00:13:06.010
!هر دوشون محشرن! چه دریفت دوقلوی محشری

00:13:07.610 --> 00:13:12.610
!استفاده از اون نوع دریفت اصلاً تو استایل تاکاهاشی ریوسکه نیست

00:13:12.610 --> 00:13:15.780
!چه کورسیه، اونم از همین اول کار

00:13:28.800 --> 00:13:34.040
!حتی تاکاهاشی ریوسکه هم از همون اول کار رفته تو کار دریفت

00:13:34.040 --> 00:13:37.440
،فکر کنم می‌خواد تاکومی رو با استراتژی خود تاکومی ببره

00:13:37.440 --> 00:13:41.040
!به این می‌گن قدرت اراده‌ی پادشاه کورس‌بازا ...

00:13:41.040 --> 00:13:44.980
!تاکومی هم خیلی خوب می‌رونه! عجب کورسی بشه این کورس

00:13:44.980 --> 00:13:48.780
!وای، تاکومی! تو باید ببری! برو تاکومی

00:13:48.780 --> 00:13:50.920
مگه نه، ایکتانی-سنپای؟

00:13:50.920 --> 00:13:54.050
...اممم... درسته

00:13:59.290 --> 00:14:00.900
...چقدر معرکه‌س

00:14:00.900 --> 00:14:03.990
.هشت و شیشه رو تا حالا ندیده بودم این طوری برونه

00:14:29.760 --> 00:14:33.420
!می‌دونستم، پیشرفت کرده

00:14:38.770 --> 00:14:44.370
الانم خیلی کم از ضدفرمون برای ثابت کردن ماشینش
...بعد از دریفت استفاده می‌کنه، البته این تغییر چندانی نکرده

00:14:44.370 --> 00:14:49.280
...ولی ضد فرموناش دورست بعد از رفتن تو حالت دریفت خیلی کمتر شده

00:14:49.280 --> 00:14:50.850
...اصلاً متوجه نمی‌شم

00:14:50.850 --> 00:14:55.050
،از آخرین کورس تا الان خیلی نگذشته

00:14:55.050 --> 00:14:58.190
.و این نقطه‌ضعفو به این زودی برطرف کرده ...

00:14:58.190 --> 00:15:00.550
.با هر کورسی که می‌ذاره پیشرفت می‌کنه

00:15:02.290 --> 00:15:05.560
...باید یکم تغییر سناریو بدم

00:15:05.560 --> 00:15:08.400
.ولی فقط یکم ...

00:15:08.400 --> 00:15:10.370
...نتیجه ولی یکسانه

00:15:10.370 --> 00:15:13.890
!تئوری "سریعترین کورس‌باز"ـم ردخور نداره

00:15:18.670 --> 00:15:20.640
...گوش کن ببین چی می‌گم، تاکشی

00:15:20.640 --> 00:15:25.310
.فقط می‌خوام بدونی چون تو ابوقراضه‌تو اینجا پارک کردی، نیومدم اینجا

00:15:25.310 --> 00:15:27.910
.گفتم یه وقت اشتب-مشتب برداشت نکنی مرتیکه

00:15:28.920 --> 00:15:32.550
.اصلاً از وقتی از شکم مادرم در اومدم می‌خواستم اینجا پارک کنم

00:15:32.550 --> 00:15:34.420
...بزن به چاک بذار باد بیاد

00:15:34.420 --> 00:15:39.830
.نمی‌شه! خودم می‌دونستم که اینجا بهترین نقطه برای تماشای کورسه

00:15:39.830 --> 00:15:42.390
...این تویی که باید بزنی به چاک

00:15:43.870 --> 00:15:51.210
...باید بری جایی که آشخورا جمع می‌شن
...سر همون پنج تا پیچ آخر

00:15:51.210 --> 00:15:52.610
...درسته درسته

00:15:52.610 --> 00:15:55.340
.نتیجه‌ی این کورس اونجا مشخص نمی‌شه

00:15:55.340 --> 00:15:59.050
.اینجا تنها نقطه‌ایه که می‌تونن برای بردن بهش تکیه کنن

00:15:59.050 --> 00:16:01.050
پس نظر تو هم همینه، ها؟

00:16:01.050 --> 00:16:03.690
.پس همچینم آشخور نیستی

00:16:03.690 --> 00:16:05.620
.تو هم نیستی

00:16:07.590 --> 00:16:10.790
خوب... همه به جز ما انگار آشخورن این طور که بوش میاد، نه؟

00:16:10.790 --> 00:16:12.630
،اگه یه نفر ما کباب‌خورا رو اینجا ببینه

00:16:12.630 --> 00:16:16.760
.فکر می‌کنن که ما با هم رفیقی چیزی هستیم

00:16:18.030 --> 00:16:20.470
!تف! گه می‌خورن

00:16:30.910 --> 00:16:32.710
!اومدن

00:16:50.070 --> 00:16:53.430
!اوه! هر دو تاشون یه مو با گاردریل فاصله دارن

00:17:00.610 --> 00:17:04.180
!پشمام! عجب چیزی دیدم

00:17:04.180 --> 00:17:06.410
!آه! الان وقت کف‌کردن نیست

00:17:06.410 --> 00:17:08.320
.باید بهش بگم

00:17:12.420 --> 00:17:14.510
...بکشین بیرون بابا

00:17:16.360 --> 00:17:20.030
...بله... فوجیوارا -
!اووو، بونتا! گوشت با منه؟ -

00:17:20.030 --> 00:17:21.830
...چته... بازم که تویی

00:17:21.830 --> 00:17:24.000
!خوب گوش کن

00:17:24.000 --> 00:17:26.800
...همین الان از جلوم در رفتن

00:17:26.800 --> 00:17:30.210
...دریفت کشونم رفتن، چه دریفت کشونی

00:17:30.210 --> 00:17:32.770
...هشت و شیش تاکومی هم جلو افتاده بود

00:17:32.770 --> 00:17:36.210
.اف.سی هم که چسبیده بود بهش

00:17:37.650 --> 00:17:39.610
!تاکومی جلو بود؟

00:17:39.610 --> 00:17:42.150
...اینکه خوب نیست

00:17:42.150 --> 00:17:45.850
خوب نیست؟ چرا؟

00:17:45.850 --> 00:17:48.720
...آروم باش یکم، یوئیچی

00:17:48.720 --> 00:17:52.890
...همیشه تعقیب کردن یه ماشین بهتر از اینکه ازش فرار کنی

00:17:52.890 --> 00:17:55.500
.اینو عقل سلیم می‌گه ...

00:17:55.500 --> 00:17:57.330
...راست میگه

00:17:59.500 --> 00:18:04.840
.اونی که عقبه می‌تونه مسیر و ریتم راننده جلویی رو بررسی کنه

00:18:04.840 --> 00:18:07.580
.اگه به حد کافی مهارت داشته باشه، حتی می‌تونه ازش کپی‌برداری کنه

00:18:07.580 --> 00:18:11.250
...شایدم بتونه اصلاً جلو بزنه

00:18:11.250 --> 00:18:15.880
...ولی راننده‌ای که جلوـه یه عالمه فشار روشه

00:18:28.360 --> 00:18:31.570
...اگه یه ماشین با همون سرعت خودت بیاد پشت سرت

00:18:31.570 --> 00:18:35.000
.تو رو از نظر ذهنی می‌بره گوشه‌ی رینگ فلاکت ...

00:18:37.370 --> 00:18:40.380
...هر چی بیشتر سعی کنی در بری و اونم بیشتر و سمج‌تر بیاد دنبالت

00:18:40.380 --> 00:18:44.070
.حریفت قدرتر و ناجورتر به نظر میاد ...

00:18:50.690 --> 00:18:55.790
.بعدشم... تاکومی هنوز از این تاکتیکای کورسی چیزی حالیش نیست که

00:18:55.790 --> 00:18:59.730
...مطمئنم که الان از فرق بالا تا پایینش داره جر می‌خوره

00:18:59.730 --> 00:19:01.760
!جدی می‌گی؟

00:19:01.760 --> 00:19:05.230
.به هر حال، کورس تموم شد زنگ می‌زنم نتیجه رو می‌گم

00:19:05.230 --> 00:19:06.860
...باشه

00:19:09.070 --> 00:19:13.640
اون پسر... قراره ببازه؟

00:19:13.640 --> 00:19:15.370
...شایدم نبازه

00:20:13.600 --> 00:20:15.300
!اومدن

00:20:24.950 --> 00:20:27.180
!معرکه‌س این کورس

00:20:31.950 --> 00:20:33.720
...پیچ بیست و چهارم

00:20:33.720 --> 00:20:36.960
.هشت و شیش آکینا و اف.سی ریوسکه همین الان رد شدن

00:20:36.960 --> 00:20:41.400
!تایمشونو الان دیدیم، یعنی محشره تایمشون

00:20:41.400 --> 00:20:45.200
...اگه همین طوری پیش برن، رکورد قبلیه‌ی هشت و شیشو هم می‌زنن

00:20:45.200 --> 00:20:47.640
!اونم با اختلاف هفت-هشت ثانیه ...

00:20:47.640 --> 00:20:49.800
.هر چی بود، همین بود

00:20:51.040 --> 00:20:55.380
یعنی هفت-هشت ثانیه سریع‌تر از
کورسی که با من داشت؟

00:20:55.380 --> 00:20:57.550
!دست از سرم بردار

00:20:57.550 --> 00:21:02.080
یعنی داداشم که جدی شه واقعاً این طوری می‌شه؟

00:21:02.080 --> 00:21:04.720
.دیگه اوضاع کم‌کم داره ترسناک می‌شه

00:21:04.720 --> 00:21:08.420
.این کورس قراره افسانه‌ای بشه

00:21:08.420 --> 00:21:10.730
!انگار تاکومی هنوزم جلوتره

00:21:10.730 --> 00:21:13.230
ای ولا! می‌تونه اینو هم ببره، مگه نه، سنپای؟

00:21:13.230 --> 00:21:16.260
آره، ولی موندم تا کی دووم میاره؟

00:21:16.260 --> 00:21:20.740
!چی؟ -
.داره با تاکاهاشی ریوسکه کورس می‌ذاره‌ها -

00:21:20.740 --> 00:21:27.340
خیلی خوشحال می‌شم اگه تاکومی این
.کورسو صحیح و سالم پشت سر بذاره

00:21:51.430 --> 00:21:55.230
!با تمام قدرت دارم می‌گازونم و اون چسبیده به من

00:21:56.600 --> 00:21:59.700
!هر چقدرم تند برم، نمی‌تونم ازش فرار کنم

00:22:02.740 --> 00:22:07.480
.فایده نداره... شاید این کورسو ببازم

00:22:07.480 --> 00:22:09.550
...تاکاهاشی ریوسکه

00:22:09.550 --> 00:22:13.590
!اصلاً نمی‌تونم خودمو با همچین راننده‌ی بزرگی مقایسه کنم

00:22:13.590 --> 00:22:15.660
...واقعاً دلم نمی‌خواد

00:22:15.660 --> 00:22:18.630
!اما انگار دارم می‌بازم ...

00:22:18.654 --> 00:23:03.654
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:23:03.678 --> 00:24:24.678
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.

00:24:25.120 --> 00:24:26.950
...می‌گما... ناتسوکی -

00:24:26.950 --> 00:24:29.560
...فوجیوارا توفو -
...این کورس -

00:24:29.560 --> 00:24:32.230
...غریزه‌ی نابی که برای دریفت داره -
!دلم نمی‌خواد ببازم -

00:24:32.230 --> 00:24:34.600
...ریوسکه، من

00:24:34.600 --> 00:24:36.400
!تاکومی، برووووو -
...نباید ببازی -

00:24:36.400 --> 00:24:38.130
!همین فرمون برو

00:24:38.130 --> 00:24:39.470
!فقط برو پسر

00:24:39.470 --> 00:24:41.230
!ببرش

00:24:43.200 --> 00:24:46.770
...داریم به پایان این کورس احساسی نزدیک می‌شیم

00:24:46.770 --> 00:24:51.880
!قسمت بعدی اینیشیال دی: افسانه‌ی جدید سرپایینی

00:24:51.880 --> 00:24:53.870
!از دستش ندین

00:24:53.870 --> 00:24:54.370