WEBVTT 00:00:11.407 --> 00:02:02.607 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:02.719 --> 00:02:03.519 افسانه ها اینجوری میگن که 00:02:04.000 --> 00:02:06.280 داستان گنج جرگ قبل از سلسله چین شروع شد 00:02:06.920 --> 00:02:08.199 با گنجینه های انبوه طلا و نقره 00:02:08.199 --> 00:02:11.479 که هزاران سال توسط جرگ انباشته شده بودن 00:02:11.520 --> 00:02:12.879 ثروت بی شماری جمع کرده بودن 00:02:13.000 --> 00:02:14.759 اونا فوق العاده ثروتمند هستن 00:02:15.599 --> 00:02:16.479 اگه اون رو به دست بیارین 00:02:16.599 --> 00:02:19.840 میتونین افرادی رو برای تغییر سلسله استخدام کنین 00:02:20.360 --> 00:02:22.479 مردم برای اینکار همدیگه رو میکشتن 00:02:22.879 --> 00:02:25.439 رودخونه ای از خون به وجود اومده بود 00:02:53.599 --> 00:02:54.840 بخاطر همین در پایان سلسله چین 00:02:55.319 --> 00:02:58.759 اجداد جرگ اینکار رو برای جلوگیری از آسیب بیشتر به موجودات زنده انجام دادن 00:02:58.919 --> 00:03:01.919 جرگ رو به شش خانواده تقسیم کردن 00:03:02.680 --> 00:03:05.280 چوب طلایی، آب، آتش و زمین 00:03:05.280 --> 00:03:07.680 و خانواده قربانی، خانواده شو 00:03:08.199 --> 00:03:09.919 این شش قبیله توی شهر مخفی شدن 00:03:09.919 --> 00:03:13.639 با هم از اسرار گنج جرگ محافظت می کنن 00:03:23.960 --> 00:03:24.800 امروزه 00:03:25.080 --> 00:03:26.960 جنگ سالاران تقسیم شدن و مردم زندگی فقیرانه ای دارن 00:03:26.960 --> 00:03:29.680 به عنوان یکی از نوادگان جرگ 00:03:29.680 --> 00:03:31.879 احساس می کنم مسئولیت بزرگی به عهده ی منه 00:03:34.919 --> 00:03:36.639 یعنی میتونم گنج جرگ رو 00:03:36.680 --> 00:03:38.719 توی تاریکی غرق کنم؟ 00:03:38.719 --> 00:03:39.759 نمیتونم 00:03:40.080 --> 00:03:42.400 میتونم جرگ رو زنده نگه دارم؟ 00:03:42.400 --> 00:03:43.199 نه، نمیتونم 00:03:43.199 --> 00:03:44.840 میتونم شهروندان خودم رو 00:03:44.840 --> 00:03:47.240 توی تنگنا بذارم؟ 00:03:47.400 --> 00:03:48.439 نه، نمی تونم 00:03:48.439 --> 00:03:49.319 نه، نمی تونم 00:03:49.319 --> 00:03:50.879 نه، نمی تونم 00:03:51.680 --> 00:03:52.439 بنابراین 00:03:52.520 --> 00:03:53.639 من، پان جون 00:03:54.000 --> 00:03:55.840 امروز اینجا قسم میخورم 00:03:55.919 --> 00:03:58.080 که حتما گنج رو پیدا کنم 00:03:58.479 --> 00:04:00.439 مهم نیست راه پیش رو چقدر خطرناک باشه 00:04:00.599 --> 00:04:03.360 من ادامه میدم 00:04:06.080 --> 00:04:06.800 شما مردم 00:04:08.039 --> 00:04:10.599 دوست دارین شریکم بشین؟ 00:04:17.199 --> 00:04:18.519 میدونین این چیه؟ 00:04:20.079 --> 00:04:23.399 به این میگن نشان خانواده ی آّب 00:04:24.120 --> 00:04:25.279 اگه داشته باشیش چی میشه؟ 00:04:25.759 --> 00:04:28.319 از این به بعد شریک من میشین 00:04:28.800 --> 00:04:30.439 بعد از اینکه گنج رو پیدا کردم 00:04:30.519 --> 00:04:32.519 به طور مساوی تقسیمش میکنیم 00:04:33.040 --> 00:04:34.399 یه اقیانوس بی انتها رو 00:04:35.519 --> 00:04:37.480 به 10 قسمت تقسیم می کنیم 00:04:37.639 --> 00:04:38.319 دو تا 00:04:38.439 --> 00:04:39.399 من سه تا میخوام 00:04:39.399 --> 00:04:40.519 عجب خانم عاقلی 00:04:40.680 --> 00:04:43.279 به زودی حتما پولدار میشی 00:04:43.519 --> 00:04:45.519 چی شی حتی اگه زنده هم باشه باید بیاد پیشتون ست چینی بخره 00:04:45.680 --> 00:04:46.360 سه تا بده من 00:04:46.360 --> 00:04:47.000 سه، درسته؟ 00:04:47.319 --> 00:04:47.720 بیا دیگه 00:04:48.000 --> 00:04:48.360 من دوتا میخوام 00:04:48.360 --> 00:04:49.759 دکتر پان 00:04:49.759 --> 00:04:50.680 منم سه تا میخوام 00:04:52.079 --> 00:04:52.600 استاد جوان 00:04:53.000 --> 00:04:54.759 دارین چیکار میکنین؟ 00:04:54.759 --> 00:04:55.279 بیاین بگیرین 00:04:57.360 --> 00:04:59.279 دارین دوباره نشان خانوادگی رودخونه رو میفروشین؟ 00:05:00.160 --> 00:05:02.040 ای دیوونه، هر کاری میخوای بکن 00:05:02.319 --> 00:05:03.079 شهرت تالار کوردیپس رو 00:05:03.240 --> 00:05:04.439 یه تنه با خاک 00:05:04.680 --> 00:05:06.439 یکسان کردی 00:05:06.720 --> 00:05:07.560 بگیرش 00:05:20.759 --> 00:05:22.560 بخرش و برو 00:05:22.560 --> 00:05:23.480 امروز دیگه باید بگیرم لهت کنم 00:05:23.879 --> 00:05:24.680 بیا دیگه، انجامش بده 00:05:24.680 --> 00:05:25.639 کی از تو میترسه آخه؟ 00:05:26.560 --> 00:05:27.240 باز کن 00:05:27.879 --> 00:05:28.959 رئیس جین برنده میشه 00:05:29.639 --> 00:05:31.079 رئیس جین امروز خیلی خوش شانسه 00:05:31.079 --> 00:05:32.040 همش مال منه 00:05:32.040 --> 00:05:32.639 بیا دیگه 00:05:32.920 --> 00:05:33.519 آره 00:05:34.120 --> 00:05:34.879 بخر و برو 00:05:35.720 --> 00:05:36.399 بزن بریم 00:05:36.399 --> 00:05:37.879 رئیس جین دوباره برنده میشه 00:05:38.439 --> 00:05:39.439 همه با دقت نگاه کنین 00:05:39.560 --> 00:05:41.079 فهمیدم- بیا بریم- 00:05:47.920 --> 00:05:48.759 یالا داداشی 00:05:50.480 --> 00:05:51.439 یو شنگ 00:05:52.279 --> 00:05:53.879 چطوره که با تو بازی کنم؟ 00:05:55.319 --> 00:05:56.160 متاسفم 00:05:56.720 --> 00:05:57.839 علاقه ندارم 00:05:59.079 --> 00:06:00.959 فکر میکنی اگه کت و شلوار 00:06:00.959 --> 00:06:01.959 و کلاه بپوشی، مرد میشی 00:06:02.959 --> 00:06:04.560 چرا یه زن 00:06:04.720 --> 00:06:06.199 باید به همچین مکانی بیاد؟ 00:06:06.439 --> 00:06:07.839 منظورم اینه که 00:06:08.240 --> 00:06:09.879 من فقط میترسم که پولت رو از دست بدی 00:06:10.399 --> 00:06:12.199 پس اگه میخوای همون اول پول رو بده من 00:06:12.360 --> 00:06:13.920 چطوره اجازه بدم برنده شی؟ 00:06:16.920 --> 00:06:18.800 حرفم رو دو بار تکرار نمیکنم 00:06:22.399 --> 00:06:23.240 مراقب شرط بندی باش 00:06:24.160 --> 00:06:25.480 بخر و برو 00:06:27.319 --> 00:06:27.839 باز کن 00:06:28.399 --> 00:06:29.480 آقای هوانگ برنده شد 00:06:32.800 --> 00:06:33.800 چی لائو لیو 00:06:34.399 --> 00:06:36.079 هنوز پول داری؟ 00:06:36.399 --> 00:06:38.399 اگه پول نداری برو 00:06:38.680 --> 00:06:39.600 نگران نباش 00:06:43.680 --> 00:06:45.639 اینو میبینین؟ 00:06:45.759 --> 00:06:47.199 نشان خانواده ی آبه 00:06:47.199 --> 00:06:48.759 این فقط یه صفحه سربی نیست؟ 00:06:48.879 --> 00:06:50.199 حتی یه سکه هم ارزش نداره 00:06:50.319 --> 00:06:51.680 تو چی میدونی؟ 00:06:52.839 --> 00:06:55.439 این صفحه ی سربی کوچیک رو دست کم نگیرین 00:06:55.519 --> 00:06:57.879 این گواهی سهم گنج منه 00:06:58.360 --> 00:07:00.040 وقتی گنج جرگ رو پیدا کردم 00:07:00.279 --> 00:07:02.560 من، چی لائولیو، میتونم نصف شهر شمالی جو رو بخرم 00:07:02.680 --> 00:07:04.000 عجب حرفایی 00:07:11.480 --> 00:07:13.199 بله خانم 00:07:16.560 --> 00:07:17.759 چرا منو صدا میکنی؟ 00:07:19.560 --> 00:07:20.800 صفحه سربی رو از کجا آوردی؟ 00:07:21.519 --> 00:07:22.639 چرا 00:07:22.639 --> 00:07:23.920 اینو میپرسین؟ 00:07:27.360 --> 00:07:28.759 دارم میپرسم صفحه ی سربی رو از کجا آوردی؟ 00:07:28.800 --> 00:07:30.360 خانم لطفا بهم رحم کن لطفا بهم رحم کن 00:07:30.519 --> 00:07:32.240 از دکتر پن از سالن کوردیپس گرفتم 00:07:54.879 --> 00:07:55.519 بانو، مطمئنین که نمیخواین 00:07:55.680 --> 00:07:57.399 منم باهاتون بیام داخل؟ 00:07:57.680 --> 00:07:59.519 به هر حال، اون یه دکتر حیله گره 00:08:01.199 --> 00:08:02.920 اون یه شیاد حیله گره 00:08:03.639 --> 00:08:05.600 امروز اومدم ببینم 00:08:06.439 --> 00:08:07.519 که تا چه حد جسوره 00:08:07.519 --> 00:08:09.360 بذار جرات کنه سیستم آب ما رو جعل کنه 00:08:10.000 --> 00:08:11.439 و آبروی منو خدشه دار کنه 00:08:20.879 --> 00:08:21.759 متاسفم 00:08:21.959 --> 00:08:23.199 امروز وقت ملاقات نداریم 00:08:23.759 --> 00:08:25.879 من تمام راه رو از منطقه سفارت اومدم 00:08:26.360 --> 00:08:28.160 اونوقع میگین بدون ویزیت برگردم؟ 00:08:35.320 --> 00:08:36.440 این خانم خوشگل 00:08:37.440 --> 00:08:38.879 خیلی زرق و برق داره 00:08:39.200 --> 00:08:40.600 زیاد حرف می زنی 00:08:41.639 --> 00:08:42.399 مشکل چیه؟ 00:08:43.240 --> 00:08:44.759 علائمتون چیه؟ 00:08:45.080 --> 00:08:47.360 بزار اول یه نگاه به پوشش زبونتون بکنم 00:08:54.919 --> 00:08:56.440 درد گرفت 00:08:56.960 --> 00:08:58.279 بخوام خلاصه بگم 00:09:00.639 --> 00:09:02.200 من واسه ی خرید سهام اینجا اومدم 00:09:08.879 --> 00:09:12.000 باید زودتر بهم می گفتی 00:09:12.159 --> 00:09:13.200 ولی 00:09:15.919 --> 00:09:17.639 میشه اول دست رو ول کنی؟ 00:09:19.799 --> 00:09:20.720 فکر کلک زدن هم نکنی ها 00:09:21.000 --> 00:09:22.639 چطور جرات می کنم؟ 00:09:58.039 --> 00:09:59.840 این نشان خانواده آبه 00:10:00.799 --> 00:10:02.279 شنیدم با قیمت محدود میفروشیشون 00:10:04.080 --> 00:10:05.320 اون برای خارجی هاست 00:10:05.679 --> 00:10:06.399 برای یکی مثل تو 00:10:07.120 --> 00:10:07.919 این کافیه 00:10:15.440 --> 00:10:17.039 واقعا از نوادگان جرگی؟ 00:10:18.519 --> 00:10:19.639 بهم نمیاد؟ 00:10:22.120 --> 00:10:23.240 پس بذار ازت بپرسم 00:10:23.919 --> 00:10:25.840 میگن جرگ به شدت مبتذله 00:10:25.840 --> 00:10:27.080 غیر قابل درکه 00:10:27.960 --> 00:10:29.039 خب 00:10:30.159 --> 00:10:31.919 هنر مخفی جرگ رو میدونی؟ 00:10:37.759 --> 00:10:39.480 پدرم میگفت 00:10:39.960 --> 00:10:40.960 ...که 00:10:47.799 --> 00:10:49.039 پدرم میگفت 00:10:52.000 --> 00:10:56.279 اگه مهارت پزشکیم رو بهبود ببخشم اون یه سری اسرار پزشکی رو بهم یاد میده 00:10:56.960 --> 00:10:59.320 فقط اینکه مهارت هام بهبود پیدا نکرد 00:11:00.000 --> 00:11:01.559 بخاطر همین اون به خارج کشور رفت 00:11:08.759 --> 00:11:09.559 خداحافظ 00:11:25.399 --> 00:11:26.159 استاد جوان 00:11:26.440 --> 00:11:27.600 به چی نگاه میکنی؟ 00:11:28.679 --> 00:11:31.240 ازش خوشت اومد؟ 00:11:31.519 --> 00:11:32.480 به نظرم 00:11:32.600 --> 00:11:34.039 سیچون زیاده روی کرده 00:11:34.960 --> 00:11:36.120 از چی خوشم اومده؟ 00:11:37.440 --> 00:11:38.480 چرا فکر میکنی ازش خوشم اومده؟ 00:11:38.639 --> 00:11:40.039 شما به زن ها زیاد فکر میکنین 00:11:40.919 --> 00:11:41.480 ...من 00:11:42.240 --> 00:11:43.399 اگه بیش از حد بهشون فکر کنین 00:11:43.519 --> 00:11:45.559 یه خوبش سراغتون نمیاد 00:11:46.320 --> 00:11:47.000 من 00:11:48.159 --> 00:11:50.399 اینقدر چرت و پرت نگو 00:11:50.679 --> 00:11:51.879 اصلا دیگه کاری به کارت ندارم 00:11:53.240 --> 00:11:54.080 استاد جوان 00:11:54.279 --> 00:11:55.639 چشم هات چرا اینجور میشن؟ 00:11:56.360 --> 00:11:58.360 میدونم، یه چیزیشون هست انگار 00:12:27.879 --> 00:12:29.519 انتقام، انتقام 00:12:33.639 --> 00:12:35.960 اگه این سوزن ها رو، روی صورتتون بزارین کار میکنن؟ 00:12:36.480 --> 00:12:37.919 به هر حال اگه زود تر از موعود درشون بیارم 00:12:37.919 --> 00:12:38.759 هر کاری هم کنم 00:12:38.759 --> 00:12:40.120 دیگه نمیتونم پلک بزنم 00:12:40.799 --> 00:12:43.440 از نظر منطقی، علائم اطراف چشم من 00:12:43.440 --> 00:12:45.679 باید همه بخاطر باد و گرما باشه 00:12:46.159 --> 00:12:46.679 اما اخیراً شانس ابتلا 00:12:46.679 --> 00:12:48.639 به این بیماری رو ندارم 00:12:49.240 --> 00:12:50.399 شاید 00:12:50.799 --> 00:12:52.720 ربطی به اون خانم داره 00:12:53.399 --> 00:12:55.080 اون خانم، همسر مدیر ماتسویی ئه 00:12:55.080 --> 00:12:56.600 از باشگاه آسیا اینفو 00:12:58.440 --> 00:13:00.879 اون پادشاه پزشکی تویو ئه 00:13:04.320 --> 00:13:06.639 یعنی اومده تا راجب هم صنف هاش تحقیق کنه؟ 00:13:22.000 --> 00:13:23.960 مادر 00:13:29.720 --> 00:13:31.080 مادر 00:13:31.080 --> 00:13:33.840 برای هزاران سال، پنج قبیله با همدیگه متحد بودن 00:13:35.399 --> 00:13:37.279 چرا یوئر رو کشتی؟ 00:13:40.720 --> 00:13:41.960 مادر 00:13:46.480 --> 00:13:47.320 خانم ماتسویی، متاسفم 00:13:47.440 --> 00:13:48.360 که نگرانتون کردم 00:13:50.639 --> 00:13:52.039 خبری از جرگ هست؟ 00:13:53.759 --> 00:13:55.120 سایر خانواده های جرگ 00:13:55.320 --> 00:13:57.159 بعد دریافت نامه ی محرمانه 00:13:57.679 --> 00:13:59.240 ،از طرف سیستم آب 00:13:59.440 --> 00:14:00.879 به جو شمالی اومدن 00:14:01.000 --> 00:14:02.320 که در حال حاضر توی دست ماست 00:14:02.639 --> 00:14:03.919 اسم شاگردش جو وی ئه 00:14:05.080 --> 00:14:07.000 و توی راه سلسله جو شمالی ناپدید شده 00:14:07.600 --> 00:14:09.279 ما داریم همه جا رو دنبالش میگردیم 00:14:10.960 --> 00:14:12.519 علاوه بر این، در مورد سیستم چوب 00:14:12.840 --> 00:14:14.639 ما هنوز هیچ سرنخی پیدا نکردیم 00:14:15.639 --> 00:14:17.240 ممکنه دکتر چوآک باشه؟ 00:14:17.320 --> 00:14:18.759 اون واقعاً از نوادگان فلوراگریم هاست 00:14:19.000 --> 00:14:20.120 چطور ممکنه؟ 00:14:21.440 --> 00:14:23.039 کی کی، چندین نسله که طبابت میکنه 00:14:24.519 --> 00:14:26.519 اما اون حتی شبیه یه دکتر هم نیست 00:14:27.080 --> 00:14:29.519 دیشب توی کازینو راجبش شنیدم 00:14:30.240 --> 00:14:32.360 دو نفر با لباس مشکوک هم دیدم 00:14:33.200 --> 00:14:35.080 با توجه به اینکه لباسشون مربوط به باسانگ بود 00:14:35.480 --> 00:14:37.440 نمیشه اینکه ممکنه به سیستم آتش ربط داشته باشن رو رد کرد 00:14:53.240 --> 00:14:54.080 کیه؟ 00:14:55.919 --> 00:14:56.840 چه خبره؟ 00:14:58.200 --> 00:15:00.080 آقا، حالت خوبه؟ 00:15:01.200 --> 00:15:02.759 !استاد جوان، استاد جوان 00:15:13.960 --> 00:15:16.759 استاد جوان، انگار جای حمله ی حیوونه 00:15:17.559 --> 00:15:18.600 کدوم حیوون؟ 00:15:18.879 --> 00:15:20.320 سگ بهشتی یا تو؟ 00:15:21.399 --> 00:15:22.240 الان موقع مسخره بازیه؟ 00:15:22.919 --> 00:15:24.120 اگه خنده دار نیست، برو فقط آب بیار 00:15:24.120 --> 00:15:25.679 به چی نگاه میکنی؟ برو دیگه 00:15:40.840 --> 00:15:42.240 این زخم 00:15:43.159 --> 00:15:45.639 یا باید کار گرگ باشه یا کار سگ 00:15:47.960 --> 00:15:49.679 نکنه دزد باشه؟ 00:15:50.000 --> 00:15:51.039 استاد جوان 00:15:51.480 --> 00:15:54.559 حتی اگه اون یه دزد جیانگ یانگ باشه 00:15:54.799 --> 00:15:57.039 در وهله ی اول، اون انسانه 00:15:58.120 --> 00:16:00.320 اگه اون توی جیانگ یانگ یه دزد باشه 00:16:00.759 --> 00:16:02.480 باید پول زیادی داشته باشه، درسته؟ 00:16:03.039 --> 00:16:05.039 اگه واقعا دزد باشه 00:16:05.320 --> 00:16:06.279 باید بریم کلانتری 00:16:06.279 --> 00:16:08.480 تا موضوع رو گزارش کنیم 00:16:08.720 --> 00:16:09.480 صبر کن 00:16:10.200 --> 00:16:11.159 پماد و پودر شنجی رو 00:16:11.879 --> 00:16:13.519 آماده کن 00:16:13.639 --> 00:16:14.879 پودر شنجی و پماد 00:16:14.879 --> 00:16:16.120 اوه بله، بله- برو- 00:16:18.399 --> 00:16:19.720 از اینجا قراره پول دربیاد 00:16:28.440 --> 00:16:30.600 چرا اینجا این همه سوراخ هست؟ 00:16:31.039 --> 00:16:32.240 مشکلش چیه؟ 00:16:32.399 --> 00:16:34.039 توی طب سنتی که اینقدر سوزن یه جا نمیذاریم 00:16:34.120 --> 00:16:35.799 بیا روش پودر شنگ جی بذار 00:16:36.200 --> 00:16:37.159 استاد جوان، بیا اینم دارو 00:16:40.399 --> 00:16:41.480 اول پماد 00:16:50.039 --> 00:16:52.120 استاد جوان من قلب مهربونی داره 00:16:52.440 --> 00:16:53.799 استاد بزرگ باید این رو بدونه 00:16:54.080 --> 00:16:55.960 اگه بدونه خوشحال میشه 00:16:58.600 --> 00:17:00.600 البته که من خوش قلبم 00:17:01.480 --> 00:17:02.720 تموم شد 00:17:05.240 --> 00:17:06.200 ظرف سه روز 00:17:06.440 --> 00:17:07.559 بیدار میشه 00:17:08.000 --> 00:17:10.039 کیفش رو برام بیار 00:17:10.559 --> 00:17:11.880 کیفی باهاش نبود 00:17:12.079 --> 00:17:13.079 همینجوری که هست، دم در پیداش کردم 00:17:13.079 --> 00:17:14.079 هیچی نبود 00:17:15.400 --> 00:17:16.240 درست مثل این؟ 00:17:17.119 --> 00:17:19.799 هیچی باهاش نبود؟ 00:17:19.799 --> 00:17:20.400 درسته 00:17:25.519 --> 00:17:27.279 چرا زودتر بهم نگفتی؟ 00:17:28.400 --> 00:17:29.480 اون پودر گرانبها رو 00:17:29.799 --> 00:17:31.960 الکی براش استفاده کردم 00:17:32.400 --> 00:17:34.680 هنوز باید براش بزنم 00:17:38.079 --> 00:17:39.200 استاد جوان 00:17:39.400 --> 00:17:40.559 قدیمی ها خوب میگفتن 00:17:40.880 --> 00:17:42.720 نجات یه زندگی بهتر از ساختن یک بت کده ی هفت طبقه ست 00:17:42.720 --> 00:17:44.079 بت کده چیه؟؟ 00:17:44.279 --> 00:17:45.759 فوتو رو میشه به عنوان پول استفاده کرد؟ 00:17:46.079 --> 00:17:48.079 فوتو باعث میشه من گنج رو پیدا کنم؟ 00:17:49.160 --> 00:17:50.039 !حیف نون 00:17:50.079 --> 00:17:51.680 استاد جوان، استاد جوان 00:17:52.240 --> 00:17:52.960 استاد جوان 00:17:53.400 --> 00:17:54.200 عجله کن 00:17:54.400 --> 00:17:56.160 یه مورد اورژانسیه- عجله کن و بیا ببینش- 00:17:56.720 --> 00:17:57.400 کی هستی حالا؟ 00:17:57.400 --> 00:17:59.079 شیائو چیان از رستوران چون شیانگه 00:17:59.279 --> 00:18:00.799 همونی که نشان خانوادگی آب رو بهش فروختین 00:18:00.799 --> 00:18:02.119 اون شریکته 00:18:02.559 --> 00:18:03.839 چه گناهی کردم که لایق این باشم؟ 00:18:05.079 --> 00:18:06.440 عجله کن 00:18:06.519 --> 00:18:08.599 شیائو چیان گفت که ممکنه 00:18:09.279 --> 00:18:10.079 یه بیماری عفونی باشه 00:18:30.559 --> 00:18:32.599 دکتر پان، بلاخره اومدین 00:18:33.559 --> 00:18:34.640 یه نفر مریضه 00:18:36.039 --> 00:18:36.759 اون کجاست؟ 00:18:36.759 --> 00:18:37.680 طبقه ی بالاست 00:18:42.759 --> 00:18:43.400 کدام اتاق طبقه بالا؟ 00:18:43.400 --> 00:18:44.160 منو ببر بالا 00:18:49.559 --> 00:18:50.440 ممنون 00:19:01.920 --> 00:19:03.240 اینقدر همه جا رو بهم نریزین 00:19:05.799 --> 00:19:06.880 پونزده سال پیش 00:19:07.279 --> 00:19:10.119 همه افراد استخدام شده ی ارتش وان دچار طاعون پنومونی شدن 00:19:10.599 --> 00:19:12.640 بچه های 17 یا 18 ساله بودن 00:19:12.920 --> 00:19:15.039 هیچ کسی نمیتونست بیشتر 7 روز زندگی کنه 00:19:17.039 --> 00:19:18.160 منظورتون همون 15 سال پیشه 00:19:18.160 --> 00:19:19.880 که طاعون پنومونیکی توی کل خاورمیانه 00:19:19.880 --> 00:19:20.920 از طریق راه آهن منتشر شد؟ 00:19:29.839 --> 00:19:30.559 شیائوجیو 00:19:32.920 --> 00:19:33.720 شیائوجیو 00:19:34.200 --> 00:19:35.079 بیدار شو 00:19:35.319 --> 00:19:37.000 بیدار شو، بیدار شو 00:19:42.799 --> 00:19:44.160 دستبندم اون بالا جا موند 00:19:44.839 --> 00:19:46.880 تمام ثروت و زندگی من طبقه ی بالاست 00:19:46.880 --> 00:19:47.759 نمیتونی بری اونجا 00:19:48.000 --> 00:19:49.200 نمیتونی بری اونجا 00:19:49.200 --> 00:19:49.839 از سر راهم برو کنار 00:19:50.160 --> 00:19:51.279 سر جاتون وایسین 00:19:52.680 --> 00:19:54.160 به حرفم گوش بدین 00:19:55.039 --> 00:19:56.519 اگه واقعا طاعون ذات الریه باشه 00:19:56.519 --> 00:19:58.319 این یه بیماری عفونی شدیده 00:19:59.160 --> 00:20:00.079 یه بیماری عفونی شدید 00:20:00.319 --> 00:20:01.279 همه فرار کنین 00:20:02.359 --> 00:20:03.960 حتما دارو بخورین 00:20:04.720 --> 00:20:06.359 حداقل قبل رفتن دارو رو بخورین 00:20:06.640 --> 00:20:07.680 قبل رفتن دارو رو بخورین 00:20:08.880 --> 00:20:10.160 صبر کن، صبر کن، صبر کن 00:20:12.519 --> 00:20:13.000 خواهر 00:20:14.559 --> 00:20:15.279 خواهر 00:20:18.559 --> 00:20:19.559 خواهر 00:20:20.759 --> 00:20:21.519 چه خبره؟ 00:20:22.960 --> 00:20:24.039 چه خبره؟ 00:20:24.160 --> 00:20:25.759 مامان گفت طاعون ذات الریه است 00:20:25.880 --> 00:20:26.960 اما اون یه روزه که یان یینگ رو ندیده 00:20:26.960 --> 00:20:28.039 چرا میگی مریضی؟ 00:20:28.319 --> 00:20:29.640 خانم یان یون، از این طرف 00:20:39.319 --> 00:20:39.960 یان یانگ 00:20:39.960 --> 00:20:41.640 خانم یان یون، خانم یان یون 00:20:41.960 --> 00:20:43.160 خطرناکه، نمیتونی وارد بشی 00:20:43.279 --> 00:20:43.799 خطرناکه 00:20:43.799 --> 00:20:44.640 یان یانگ 00:20:44.640 --> 00:20:45.720 خانم، شما نمیتونین وارد بشین 00:20:45.720 --> 00:20:46.400 خانم 00:20:46.400 --> 00:20:47.400 اینجا واقعا خطرناکه 00:20:47.400 --> 00:20:48.000 از سر راه برو کنار 00:20:48.000 --> 00:20:48.599 نمیتونم بذارم بری 00:20:48.599 --> 00:20:49.400 از سر راه برو کنار 00:20:50.079 --> 00:20:51.400 آروم باش دختر 00:20:54.200 --> 00:20:54.839 میدونم 00:20:55.480 --> 00:20:56.720 میدونم خطرناکه 00:20:57.440 --> 00:20:58.960 اما برادرم داخله 00:20:59.640 --> 00:21:00.880 فقط میخوام برم بالا ببینمش 00:21:00.880 --> 00:21:02.039 میشه من به جای شما ازش مراقبت کنم؟ 00:21:02.240 --> 00:21:03.359 من دکترم 00:21:03.359 --> 00:21:04.960 اجداد ما چندین نسله که طبابت میکنن 00:21:06.039 --> 00:21:07.319 خانم، بهش فکر کن 00:21:07.599 --> 00:21:09.079 اگه الان بری اونجا نمیتونی بهش کمکی بکنی 00:21:09.079 --> 00:21:10.799 فقط این امکان به وجود میاد که شما هم 00:21:22.960 --> 00:21:23.880 به طاعون پنومونی مبتلا بشین 00:21:24.640 --> 00:21:26.519 این بیماری واقعا برای جون آدم تهدید بزرگیه 00:21:27.519 --> 00:21:28.400 پونزده سال پیش 00:21:29.200 --> 00:21:30.400 توی چهار ماه 00:21:30.920 --> 00:21:32.960 شصت هزار نفر رو مجبور شدن بکشن 00:21:33.359 --> 00:21:34.799 تا زمانی که یه نفر بیمار باشه 00:21:35.240 --> 00:21:37.079 هر جور شده به مردم منتقلش میکنه 00:21:37.880 --> 00:21:40.240 زندگی یه نفر، در واقع زندگی تمام مردمه 00:21:46.359 --> 00:21:48.519 برای دیدن دکتر اسمیت به بیمارستان بی جو برین 00:21:48.519 --> 00:21:49.640 بهش بگین پان جو میخواد ببینتت 00:21:49.640 --> 00:21:50.400 باشه 00:21:52.319 --> 00:21:53.440 کمکم میکنی؟ 00:21:54.279 --> 00:21:55.039 حتما 00:21:55.519 --> 00:21:56.880 برای پیدا کردن خواهر خوآ به سالن کوردیپس برین 00:21:56.960 --> 00:21:59.039 و ازش گیاهان دارویی ای که برای پیشگیری و ضد عفونی مناسبن رو بگیرین 00:21:59.240 --> 00:22:00.160 اون خودش میفهمه 00:22:20.480 --> 00:22:21.359 اینقدر نگاه نکن 00:22:21.359 --> 00:22:22.079 بیا بریم 00:22:32.880 --> 00:22:34.440 رگ های قلب مسدود شدن 00:22:44.119 --> 00:22:45.240 سوزن کوچیک و بدون نوک 00:22:45.359 --> 00:22:46.480 گرما و مواد سمی رو پاک میکنه 00:22:46.480 --> 00:22:47.599 تو از پسش برمیای پسر 00:22:50.640 --> 00:22:51.680 بعد بخش داخلی رو با چاقو برش بزن 00:22:52.079 --> 00:22:53.200 این دردش رو 00:22:53.279 --> 00:22:54.400 تسکین میده 00:22:56.920 --> 00:22:58.039 موکسابشن توی فیشو (نوعی گیاه در طب سوزنی) 00:22:58.039 --> 00:22:59.160 میتونه چی ریه رو تنظیم کنه (چی در مفهوم چینی به معنای انرژی یا نیری حیات کیهانی) 00:22:59.160 --> 00:23:00.279 برای تقویت کمبود های بدن خوبه 00:23:12.240 --> 00:23:13.240 پدر 00:23:13.240 --> 00:23:15.480 این نسخه ایه که برای درمان طاعون تجویز کردین 00:23:16.039 --> 00:23:17.079 این اولین بارمه 00:23:18.200 --> 00:23:19.200 بهم برکت بده 00:23:19.200 --> 00:23:20.519 لطفا آبروم رو بخر 00:23:31.480 --> 00:23:32.839 بنظرم ممکنه که 00:23:33.519 --> 00:23:35.160 اونا طاعون ذات الریه داشته باشن 00:23:40.799 --> 00:23:42.759 کاری باهاش کردی؟ 00:23:42.799 --> 00:23:44.279 بهشون واسه ی خون ریزی سوزن زدم 00:23:44.480 --> 00:23:45.839 نقطه طبی جونگ‌چونگ و نقطه آکونو نیگوان 00:23:46.119 --> 00:23:47.039 و فی یو رو سوزن زدم 00:23:47.039 --> 00:23:48.920 همینطور دارو برای ریه بهش دادم 00:23:49.240 --> 00:23:50.039 خون ریزی؟ 00:23:50.319 --> 00:23:51.599 این چه نوع درمانیه؟ 00:23:52.000 --> 00:23:53.039 قبل از اینکه دکتر بیاد 00:23:53.039 --> 00:23:54.759 نمیتونی به همین سادگی هرکار میخوای بکنی 00:23:55.200 --> 00:23:56.799 منظورت چیه؟ 00:23:57.359 --> 00:23:59.119 داری به چشم تحقیر به مهارت های من نگاه میکنی؟ 00:23:59.640 --> 00:24:02.079 تخصص تو درباره حشرات و گیاه هاست 00:24:02.519 --> 00:24:03.759 مگه حشره ها چشونه؟ 00:24:04.039 --> 00:24:05.559 حشرات هنوز میتونن مردم رو نجات بدن 00:24:08.400 --> 00:24:09.359 این یکی چی؟ 00:24:09.559 --> 00:24:11.240 تو که اینقدر ادعا داری خوبش کن 00:24:11.400 --> 00:24:12.160 چی؟ 00:24:14.640 --> 00:24:15.640 من گفتم که 00:24:16.480 --> 00:24:18.119 بیارنت اینجا 00:24:18.119 --> 00:24:19.160 اونموقع تو من رو حساب نمیکنی 00:24:19.160 --> 00:24:20.920 و میگی مهارت های پزشکیت بهتر از منه 00:24:20.920 --> 00:24:22.920 بخاطر همین دلیله که هیچ وضعیت پزشکی ای اینجا وجود نداره 00:24:22.920 --> 00:24:24.799 بیمارستان شما یه منطقه ی قرنطینه حرفه ای داره 00:24:25.200 --> 00:24:26.440 زمانی که اجداد ما شروع به درمان 00:24:26.440 --> 00:24:28.160 زخمی ها و نجات آدم های در حال مرگ کردن 00:24:28.319 --> 00:24:30.119 شما ها حتی زمین هم نداشتین 00:24:31.400 --> 00:24:32.200 خوب 00:24:32.279 --> 00:24:33.880 من راجب این چرت و پرت ها باهات صحبت نمیکنم 00:24:33.880 --> 00:24:35.279 نمیفهمی چی میگم 00:24:38.160 --> 00:24:39.720 همه عجله کنین 00:24:40.319 --> 00:24:42.599 استاد جوان به نظر شما اینجوری ضدعفونی کردنش اشکالی نداره؟ 00:24:45.880 --> 00:24:46.839 دکتر پان 00:24:47.119 --> 00:24:48.279 برادرم چطوره؟ 00:24:49.200 --> 00:24:50.480 اون دو نفری که بالا بودن 00:24:50.839 --> 00:24:52.400 به یکیشون دارو دادم 00:24:53.319 --> 00:24:55.599 اون یکی هم تحت درمان دکتر اسمیته 00:24:56.599 --> 00:24:58.079 نباید مشکلی وجود داشته باشه 00:25:00.119 --> 00:25:00.960 ممنون 00:25:01.599 --> 00:25:03.279 چرا انقدر میگی ممنون 00:25:03.640 --> 00:25:05.079 بجاش فقط پولش رو بده 00:25:05.599 --> 00:25:07.039 تا زمانی که بتونی برادرم رو درمان کنی 00:25:07.160 --> 00:25:09.599 من صد جریب زمین حاصلخیز بهت میدم 00:25:10.039 --> 00:25:11.480 شما از خانواده اویانگ باسونگ هستین 00:25:12.839 --> 00:25:13.599 آره 00:25:16.400 --> 00:25:18.839 پس باید پولدار باشی 00:25:20.119 --> 00:25:21.279 صد جریب زمین حاصلخیز 00:25:21.559 --> 00:25:22.480 بهتره زیر قولت نزنی 00:25:22.480 --> 00:25:23.240 باشه 00:25:24.119 --> 00:25:24.559 راستی 00:25:25.759 --> 00:25:26.720 این نسخه ست 00:25:27.160 --> 00:25:29.039 روزی سه بار به برادرت بده 00:25:51.400 --> 00:25:52.759 سریع ببرش برای آزمایش، سریع 00:26:00.279 --> 00:26:01.200 وحشتناکه 00:26:01.559 --> 00:26:03.440 این حتی ترسناک تر از طاعون ذات الریه ست 00:26:03.680 --> 00:26:05.640 نمیشه گفت یه بیماری عفونیه 00:26:05.960 --> 00:26:08.839 بیشتر شبیه یه پاتوژن مصنوعی ئه (پاتوژن:نوعی ریز اندام بیماری زا) 00:26:09.599 --> 00:26:10.519 دکتر اسمیت 00:26:12.039 --> 00:26:13.720 برادرم خوبه؟ 00:26:14.000 --> 00:26:14.920 قابل درمانه، درسته؟ 00:26:16.559 --> 00:26:17.200 خوب 00:26:17.480 --> 00:26:18.559 خیلی نگران نباش 00:26:19.319 --> 00:26:20.200 من دارویی که پدرم 15 سال پیش 00:26:20.200 --> 00:26:22.680 برای درمان طاعون ذات الریه استفاده میکرد رو به برادرت دادم 00:26:23.119 --> 00:26:25.279 بنابراین اگه توی مراحل عفونیت اولیه باشه 00:26:25.440 --> 00:26:26.440 مشکلی بوجود نمیاد 00:26:28.519 --> 00:26:30.759 شما دو نفر برای مدت طولانی با بیمار ها در تماس بودین 00:26:31.240 --> 00:26:33.640 باید خیلی سریع قرنطینه شین 00:26:34.079 --> 00:26:35.240 من باید مراقب برادرم باشم 00:26:35.400 --> 00:26:36.400 حتی اگه قراره حبس بشم 00:26:36.799 --> 00:26:38.359 باید منو با یان یینگ حبس کنین 00:26:38.799 --> 00:26:39.680 موضوع اینجاست 00:26:40.759 --> 00:26:42.680 قبل از تماس با بیمار 00:26:42.759 --> 00:26:44.359 ما قبلاً اقدامات ضد اپیدمی رو انجام داده بودیم 00:26:44.559 --> 00:26:46.200 هر جایی که دست زد رو 00:26:46.200 --> 00:26:48.160 با گیاهان دارویی ضدعفونی کردیم 00:26:50.079 --> 00:26:52.920 یک پزشک وحشی که بیماری ها رو با حشرات درمان میکنه 00:26:53.839 --> 00:26:55.279 و اونا رو با گیاهان ضد عفونی میکنه 00:26:56.400 --> 00:26:57.880 او حتی به بیمارستان بی جو اومد 00:26:58.039 --> 00:26:59.559 تا نحوه ی درمان بیماری رو بهمون آموزش بده 00:27:00.799 --> 00:27:02.759 کدوم دکتر از سالن کوردیپسه؟ 00:27:02.839 --> 00:27:04.640 وقتی شنیدم که اون گدا ها و پیاده رو ها 00:27:04.640 --> 00:27:05.759 رو درمان میکنه حالم بد شد 00:27:06.359 --> 00:27:07.720 شما پزشکا 00:27:10.240 --> 00:27:12.799 پونزده سال پیش، زمانی که پدرم بیمار ها رو معالجه می کرد و زندگی اونا رو نجات میداد 00:27:13.079 --> 00:27:14.200 تو کجا بودی؟ 00:27:14.440 --> 00:27:15.680 کجا بودی؟ 00:27:16.400 --> 00:27:18.559 میدونی جون چند نفر رو نجات داد؟ 00:27:20.000 --> 00:27:22.480 خانواده پان چندین نسله که طبابت میکنن 00:27:22.759 --> 00:27:25.279 فکر نکنین که فقط داروی شما میتونه مردم رو نجات بده 00:27:27.880 --> 00:27:29.279 هنوزم یه عالمه بیمار توی سالن کوردیپسن 00:27:29.279 --> 00:27:30.160 من میرم 00:27:33.119 --> 00:27:35.920 دکتر پان کجاست؟ دکتر پان کی برمیگرده؟ 00:27:36.960 --> 00:27:40.119 اینقدر مضطرب نباشین 00:27:40.480 --> 00:27:42.759 استاد جوانم به زودی برمیگرده 00:27:43.000 --> 00:27:44.759 دکتر پان کی برمیگرده؟ 00:27:44.759 --> 00:27:45.759 من همچنان منتظر ویزیت بعدی هستم 00:27:45.759 --> 00:27:46.640 رفت تا دارو رو پر کنه 00:27:48.079 --> 00:27:49.079 زود برمیگردم 00:27:49.440 --> 00:27:50.240 ببینین، استاد جوان برگشته 00:27:50.240 --> 00:27:50.680 دکتر پان 00:27:50.680 --> 00:27:51.480 استاد جوان برگشته 00:27:51.480 --> 00:27:52.920 نگران نباشین 00:27:53.480 --> 00:27:54.480 میدونم، میدونم 00:27:54.480 --> 00:27:55.799 ما همه واسه ویزیت اومدیم 00:27:55.799 --> 00:27:56.880 همونطور که شنیدین 00:27:57.200 --> 00:27:59.000 طاعون جدیدی توی شهرمون کشف شده 00:27:59.160 --> 00:28:00.680 امیدوارم بتونین کمی بهم زمان بدین 00:28:00.680 --> 00:28:01.400 تا دارو رو آماده کنم 00:28:02.079 --> 00:28:03.839 اگه مشکل جدی ای ندارین 00:28:03.839 --> 00:28:05.240 فقط توی سالن کناری منتظر بمونین 00:28:05.240 --> 00:28:06.799 یا برگردین و به همسایه ها اطلاع بدین 00:28:06.799 --> 00:28:07.720 بهشون بگو میتونن برای گرفتن دارو 00:28:08.000 --> 00:28:09.480 حدود ساعت شش، به سالن کوردیپس ما بیان 00:28:09.480 --> 00:28:10.279 باشه 00:28:10.279 --> 00:28:11.119 میرم دارو رو پر کنم 00:28:11.119 --> 00:28:11.559 بیا دیگه 00:28:11.559 --> 00:28:12.359 با تشکر از شما، دکتر پان 00:28:12.359 --> 00:28:13.640 دنبالم بیا 00:28:13.759 --> 00:28:14.440 از این طرف 00:28:15.319 --> 00:28:16.240 دنبالم بیا 00:28:28.160 --> 00:28:28.640 باشه 00:28:29.079 --> 00:28:29.759 استاد پان 00:28:30.319 --> 00:28:31.000 بدش به من بدش به من 00:28:31.319 --> 00:28:32.160 بدش به من 00:28:36.000 --> 00:28:37.279 این همون داروی حشره ای هست که شما تجویز کردین 00:28:37.720 --> 00:28:39.000 !داروی حشره ای؟ 00:28:39.039 --> 00:28:40.400 من میدونم که اون خارجی ها 00:28:40.559 --> 00:28:42.599 شما رو باور ندارن اما من به شما ایمان دارم 00:28:42.880 --> 00:28:44.279 شما برادرم رو نجات دادین 00:28:44.599 --> 00:28:46.039 من حاضرم بهتون کمک کنم تا مردم رو نجات بدین 00:28:47.039 --> 00:28:48.079 این حرفت از قبلی بهتر بود 00:28:51.440 --> 00:28:53.640 با دزدکی از بیمارستان بیرون رفتن مشکلی نداری؟ 00:28:53.799 --> 00:28:55.440 منظورت از دزدکی بیرون رفتن چیه؟ 00:28:55.720 --> 00:28:56.519 من 00:28:57.519 --> 00:28:59.000 آزمایش خون میگه مشکلی ندارم 00:28:59.000 --> 00:29:00.880 کاملا قانونی و عادلانه بیرون اومدم 00:29:00.880 --> 00:29:02.799 نمیترسی اگه بیمارستان هم تمیز نباشه؟ 00:29:03.319 --> 00:29:03.839 نظرت راجب این چیه؟ 00:29:03.839 --> 00:29:05.119 یکم از دارو رو پیش خودت نگه دار 00:29:05.119 --> 00:29:05.960 همه اونا رو به بقیه نبخش 00:29:05.960 --> 00:29:07.119 یکم رو برای خودت نگه دار 00:29:08.119 --> 00:29:08.920 نگران نباش 00:29:10.240 --> 00:29:12.039 سرم شلوغه 00:29:12.240 --> 00:29:13.880 حالا که صد جریب زمین حاصل خیز بدست نیاوردم 00:29:13.960 --> 00:29:15.759 باید یه عالمه دارو بفروشم 00:29:17.640 --> 00:29:19.359 اینطور نیست که بهت پول ندم 00:29:20.039 --> 00:29:21.559 تمام پول رو توی راه خرج کردم 00:29:22.000 --> 00:29:23.160 به محض اینکه شاهزاده دوم به جو شمالی رسید 00:29:23.160 --> 00:29:24.240 پول رو بهت میدم 00:29:25.519 --> 00:29:27.039 این اسب خوبه 00:29:27.039 --> 00:29:27.880 چطور جرات میکنی؟ 00:29:28.200 --> 00:29:30.200 ارزش این اسب از تو بیشتره حتی فکرش رو هم نکن 00:29:30.640 --> 00:29:31.680 ارزش اسب از من بیشتره 00:29:31.680 --> 00:29:32.720 استاد جوان 00:29:32.759 --> 00:29:34.759 استاد جوان، فقط باهاتون شوخی کرد 00:29:35.839 --> 00:29:36.880 خانم 00:29:37.279 --> 00:29:38.400 اشتباه متوجه شدین 00:29:38.480 --> 00:29:41.119 یه ضرب المثل قدیمی در اجدادم هست 00:29:41.480 --> 00:29:43.880 که میگه در صورت طاعون، دارو رایگانه 00:29:43.960 --> 00:29:45.920 و پزشکم درمانش رایگانه 00:29:48.440 --> 00:29:49.240 صدامو میشنوی؟ 00:29:50.079 --> 00:29:51.559 اگه از من پول بخوای 00:29:51.599 --> 00:29:53.359 اون موقع اجدادت یادت نیست 00:29:54.279 --> 00:29:55.759 اما اگه من از تو پول بخوام 00:29:56.240 --> 00:29:58.519 بحث اجدادت رو میکشی وسط؟ 00:30:02.440 --> 00:30:04.000 اگه برادرم رو خوب کنی 00:30:04.039 --> 00:30:05.160 دو برابر بهت میدم 00:30:05.359 --> 00:30:06.279 یادت نره 00:30:06.559 --> 00:30:07.960 اسم من اویانگ یان یونه 00:30:07.960 --> 00:30:10.079 خانواده ی با سونگ اویانگ همیشه پای حرفشون می مونن 00:30:10.440 --> 00:30:12.680 میدونم، من بارها بهت گفتم 00:30:13.240 --> 00:30:15.839 یعنی میگی تو اهل خانواده ی اویانگی؟ 00:30:18.880 --> 00:30:21.000 عجیبه 00:30:21.319 --> 00:30:22.759 چرا به جو شمالی اومدین؟ 00:30:22.920 --> 00:30:23.680 عمو پان 00:30:23.920 --> 00:30:25.519 هنوز وسایلت رو جمع نکردی، نه؟ 00:30:27.319 --> 00:30:29.119 برو جمع و جور کن 00:30:29.119 --> 00:30:29.880 باشه 00:30:31.680 --> 00:30:32.400 بسيار خوب 00:30:32.880 --> 00:30:34.000 داروی برادرت 00:30:34.000 --> 00:30:35.839 پنج تا قرصه که هر دو روز یه بار باید مصرف کنه 00:30:35.880 --> 00:30:37.039 بار اول رو من بهش دادم 00:30:37.039 --> 00:30:38.079 یادت باشه دومی رو بهش بدی 00:30:43.079 --> 00:30:44.400 چرا هنوز اینجا وایسادی؟ 00:30:45.000 --> 00:30:45.799 چی؟ 00:30:46.039 --> 00:30:47.039 به اندازه کافی حرف زدیم 00:30:47.480 --> 00:30:48.559 دیگه برو 00:30:50.559 --> 00:30:51.519 معطل نکن 00:31:05.519 --> 00:31:07.440 فکر نکن نمیدونم به چی فکر میکنی 00:31:08.079 --> 00:31:09.359 داری به 00:31:09.680 --> 00:31:11.559 ...اویانگ یان یون 00:31:11.880 --> 00:31:15.119 از خانواده ی اویانگ فکر میکنم 00:31:16.480 --> 00:31:17.799 تو هم میدونستی 00:31:18.359 --> 00:31:19.759 واقعا فک میکنی من احمقم؟ 00:31:21.599 --> 00:31:22.839 بذار اینطور برات توضیح بدم 00:31:22.839 --> 00:31:24.319 اویانگ یان یون کجاست؟ 00:31:24.440 --> 00:31:25.480 اگه ندونی یا رابطه بین تالار کوردیپس 00:31:25.480 --> 00:31:27.799 و بخش گل های ما رو نمیدونی 00:31:28.000 --> 00:31:28.799 یا 00:31:29.480 --> 00:31:32.480 تو هم مثل من داری خنگ بازی درمیاری 00:31:33.720 --> 00:31:34.920 اما بخوام صادقانه بگم 00:31:35.200 --> 00:31:37.920 ما خیلی وقته با هم ارتباطی نداشتیم 00:31:38.319 --> 00:31:39.839 منطقی به نظر میرسه 00:31:40.680 --> 00:31:41.799 که اون رو از همدیگه قایم کنیم 00:31:41.920 --> 00:31:42.960 اما استاد جوان 00:31:43.200 --> 00:31:45.119 خانواده اویانگ 00:31:45.200 --> 00:31:48.039 پشتوانه ی مالی قوی ای دارن 00:31:48.519 --> 00:31:51.039 فقط خانواده ی جرگه 00:31:51.200 --> 00:31:53.079 که هنوز شانس داره 00:31:53.079 --> 00:31:55.480 چرا یهویی اومد به جو شمالی؟ 00:31:56.799 --> 00:31:57.680 آره 00:31:58.160 --> 00:31:59.960 چرا به جو شمالی اومدی؟ 00:32:04.799 --> 00:32:06.839 یعنی میدونه که من داشتم نشان خانواده ی آب رو میفروختم؟ 00:32:20.319 --> 00:32:21.079 برو 00:32:22.119 --> 00:32:22.880 برو 00:32:31.039 --> 00:32:32.160 برو 00:32:35.279 --> 00:32:36.039 حرکت کن 00:32:37.440 --> 00:32:38.240 کجا میری 00:32:38.839 --> 00:32:39.680 کجا میری 00:32:41.720 --> 00:32:42.680 کجا میری؟ 00:33:15.119 --> 00:33:16.559 توی جو شمالی چیکار میکنی؟ 00:33:18.039 --> 00:33:19.400 پدربزرگت میدونه؟ 00:33:20.119 --> 00:33:21.079 پدربزرگ نمیدونه 00:33:22.480 --> 00:33:23.119 شنیدیم 00:33:23.119 --> 00:33:25.359 که شما بخاطر نامه ی محرمانه 00:33:25.640 --> 00:33:27.319 و به جو شمالی اومدین 00:33:27.599 --> 00:33:29.000 اما ما میترسیدیم که شما بفهمین 00:33:29.240 --> 00:33:30.680 بخاطر همین ما این مسیر رو پیش گرفتیم 00:33:31.079 --> 00:33:32.839 شما قبل این موضوع به جو شمالی رسیدین 00:33:32.920 --> 00:33:33.759 مزخرفه 00:33:34.119 --> 00:33:35.880 شما دوتا میخواین چیکار میکنین؟ 00:33:36.480 --> 00:33:37.319 هیچی 00:33:39.359 --> 00:33:41.279 از اونجایی که سیستم آب با نامه ی محرمانه احضار میشه 00:33:41.599 --> 00:33:43.880 پنج قبیله ی جرگ قطعاً توی سلسله ی جو شمالی جمع میشن 00:33:44.319 --> 00:33:46.480 و توی سه ماه گنج رو باز میکنن 00:33:46.799 --> 00:33:48.359 همه ی نیروها مشتاق حرکتن 00:33:49.119 --> 00:33:50.200 مهمتر از اون 00:33:50.839 --> 00:33:52.119 پدرم یه بار گفت 00:33:52.519 --> 00:33:53.880 روزی که گنج باز شه 00:33:54.400 --> 00:33:55.960 زمانیه که والدینمون برمیگردن 00:33:59.400 --> 00:34:00.400 شما دو نفر 00:34:00.640 --> 00:34:02.279 زیاده روی میکنین 00:34:03.640 --> 00:34:05.839 سلسله جو شمالی به خوبی باسونگ نیست 00:34:05.839 --> 00:34:07.039 اگه واقعاً اتفاقی بیفته 00:34:07.039 --> 00:34:07.960 باید چیکار کنیم؟ 00:34:10.280 --> 00:34:11.480 همین الانشم اتفاق افتاده 00:34:13.880 --> 00:34:15.320 روزی که اولین بار 00:34:15.559 --> 00:34:16.320 وارد جو شمالی شدیم 00:34:16.320 --> 00:34:18.239 سه تا آدم مشکوک رو توی خیابون دیدیم 00:34:18.760 --> 00:34:21.440 همه ی بدبختی ها زیر سر اونا بود 00:34:22.079 --> 00:34:22.800 آقا 00:34:22.920 --> 00:34:24.000 سه تا کاسه نودل جاجیانگ 00:34:24.000 --> 00:34:25.199 باشه- بشین- 00:34:34.920 --> 00:34:36.320 من آر یه یه رو گم کردم 00:34:36.320 --> 00:34:37.400 خودت تنها به باسانگ برگرد 00:34:37.840 --> 00:34:39.719 دیگه هیچ وقت راجب جو شمالی فکر هم نکن 00:34:41.119 --> 00:34:41.800 خواهر 00:34:41.800 --> 00:34:43.360 اگه آر یه یه توی شهر شمالی جو باشه 00:34:43.360 --> 00:34:44.199 واقعا میتونه جرگ رو پیدا کنه 00:34:44.199 --> 00:34:45.639 نودلت رو بخور 00:34:47.159 --> 00:34:49.559 وقتی بیرون صحبت میکنین مراقب باشین 00:34:50.159 --> 00:34:50.960 بذار ازت بپرسم 00:34:51.360 --> 00:34:54.079 کل سیستم رودخونه بیشتر از 20 ساله که از بین رفته 00:34:54.119 --> 00:34:55.559 چرا یهو نامه ی محرمانه برام فرستادی؟ 00:34:55.960 --> 00:34:58.119 به همه ی بخش ها خبر بدین تا به جو شمالی بیان 00:34:59.159 --> 00:35:00.800 همه چیز پیچیده ست 00:35:00.800 --> 00:35:02.360 شاید ربطی به گنج داشته باشه 00:35:03.199 --> 00:35:04.480 یادت هست چی گفتم؟ 00:35:04.719 --> 00:35:05.880 وقتی گنج توی جهان ظاهر شه 00:35:06.440 --> 00:35:07.599 پدر و مادر به زودی برمیگردن 00:35:08.440 --> 00:35:11.079 اون زمان، یکی از اونا مریض شد 00:35:11.360 --> 00:35:13.119 انگار اون آدم گروگانشون بود 00:35:13.719 --> 00:35:15.039 بعد اینکه ما نگاهشون کردیم 00:35:15.239 --> 00:35:17.679 اونا زود رفتن 00:35:23.199 --> 00:35:24.320 دیگه بریم 00:35:24.920 --> 00:35:25.480 باشه 00:35:25.480 --> 00:35:26.039 بیا بریم 00:35:27.400 --> 00:35:28.280 مراقب باشین- ...لهجه ی- 00:35:29.519 --> 00:35:31.840 اون پسر شبیه تویو به نظر میاد 00:35:31.840 --> 00:35:32.800 یان یینگ، برو چکش کن 00:35:32.800 --> 00:35:33.599 نگران نباش خواهر 00:35:34.719 --> 00:35:35.519 نجات مردم مهمتره 00:35:35.760 --> 00:35:37.079 توی مسافرخونه ی دونگ لای منتظرتون میمونم 00:35:37.440 --> 00:35:38.119 باشه 00:35:38.119 --> 00:35:39.039 بعد ترک شیائو جیو 00:35:39.840 --> 00:35:41.840 یانگ یینگ شیائو جیو هیچ وقت برنگشت 00:35:42.519 --> 00:35:43.920 وقتی خبر رو گرفتم 00:35:43.920 --> 00:35:45.559 اونا به طاعون مبتلا شده بودن 00:35:58.719 --> 00:35:59.519 استاد جوان 00:35:59.840 --> 00:36:00.679 یه چیزی اشتباهه 00:36:01.039 --> 00:36:02.199 با مهارت های پزشکی شما 00:36:02.199 --> 00:36:03.760 اون باید خیلی وقت پیش از خواب بیدار میشد 00:36:22.559 --> 00:36:24.000 من میدونم چه بلایی سرش اومده 00:36:26.039 --> 00:36:27.039 طاعون پنومونیکی 00:36:28.079 --> 00:36:29.079 طاعون پنومونیکی 00:37:04.079 --> 00:37:04.960 لطفا بفرمایین داخل 00:37:08.840 --> 00:37:09.760 براتون میتونم چیکار کنم؟ 00:37:11.000 --> 00:37:12.639 اویانگ لی خوآ پیر از سازمان آتش نشانی 00:37:12.840 --> 00:37:14.800 با حروف مخفیٍ سیستم رودخانه وارد شهر شده است 00:37:15.199 --> 00:37:17.000 ما اون رو زیر نظر داشتیم 00:37:17.639 --> 00:37:18.960 اویانگ لی 00:37:21.440 --> 00:37:24.119 بعد جنگ کوهستان خوبامن، زندگی خوبی داشت 00:37:25.599 --> 00:37:27.800 دکتر پان دوره گرد چطوره؟ 00:37:28.440 --> 00:37:30.039 خیلی عجبیه 00:37:30.199 --> 00:37:31.159 انگار حشره ی سمی تون 00:37:31.440 --> 00:37:33.639 تاثیر زیادی روش نداشته 00:37:34.599 --> 00:37:36.960 فقط چشم هاش از کنترل خارج شده 00:37:37.280 --> 00:37:38.880 فقط چشم هاش از کنترل خارج شده؟ 00:37:39.320 --> 00:37:41.800 ممکنه اون شیاد خودش رو سم زدایی کرده باشه؟ 00:37:42.679 --> 00:37:44.840 بنظر میاد پان هنوزم راه حل هایی داره 00:37:45.400 --> 00:37:46.519 فعلا کاری بهش نداشته باش 00:37:47.639 --> 00:37:48.800 هر جا که میره 00:37:49.480 --> 00:37:50.519 چهار چشمی مراقبش باش 00:37:51.639 --> 00:37:52.400 آره 00:37:58.239 --> 00:37:59.480 نون بخارپز 00:38:00.280 --> 00:38:02.320 نون گوشتی خوشمزه 00:38:04.760 --> 00:38:06.679 نون های بخار پز با گوشت تازه پخته شدن 00:38:17.360 --> 00:38:18.639 خو نیان، حالت خوبه؟ 00:38:18.880 --> 00:38:19.559 آقا 00:38:27.599 --> 00:38:28.360 استاد 00:38:28.719 --> 00:38:29.119 استاد 00:38:29.360 --> 00:38:30.079 استاد 00:38:30.239 --> 00:38:31.079 چه بلایی سرتون اومده؟ 00:38:31.599 --> 00:38:32.320 استاد 00:38:36.239 --> 00:38:37.800 داروی ضد اپیدمی رو استفاده کنین 00:38:37.960 --> 00:38:39.039 برای جلوگیری از طاعون پنومونی 00:38:39.239 --> 00:38:40.320 لطفا برین خونه و از داروی ضد اپیدمی استفاده کنین 00:38:40.320 --> 00:38:41.119 داروی ضد اپیدمی 00:38:41.559 --> 00:38:43.360 رو استفاده کنین 00:38:43.960 --> 00:38:45.320 لطفا دارو رو بگیرین و توی خونه استفاده کنین 00:38:45.320 --> 00:38:45.880 ممنون 00:38:45.880 --> 00:38:47.320 داروی ضد اپیدمی رو بگیرین 00:38:48.239 --> 00:38:50.000 و وقتی میرین خونه استفاده کنین 00:38:50.000 --> 00:38:50.599 پیشگیری خیلی مهمه 00:38:50.599 --> 00:38:51.679 بهش نیاز ندارم 00:38:51.679 --> 00:38:52.800 فقط بگیرش 00:38:53.760 --> 00:38:55.360 من، پان جون ام 00:38:56.440 --> 00:38:57.360 دکتر پان 00:38:57.679 --> 00:38:58.599 از دیدنتون خوشبختم 00:38:58.920 --> 00:38:59.760 فامیلم جانگ هست 00:38:59.920 --> 00:39:02.159 خیلی وقته که اسمت رو میشنوم 00:39:02.840 --> 00:39:04.880 اخطار بیماری طاعون همه جا پیچیده 00:39:05.159 --> 00:39:05.960 امیدوارم با پخش دارو 00:39:05.960 --> 00:39:08.320 با ما همکاری کنین 00:39:10.280 --> 00:39:11.079 حالت خوبه؟ 00:39:14.960 --> 00:39:15.519 عجله کن 00:39:15.519 --> 00:39:16.760 فکر کنم اونم مبتلا شده 00:39:23.239 --> 00:39:24.559 شما واقعا دکتر پان هستین؟ 00:39:25.239 --> 00:39:26.400 این وسط یعنی میخوام دروغ بگم؟ 00:39:32.039 --> 00:39:33.480 منتظر چی هستی؟ دهنش رو پاک کن 00:39:45.199 --> 00:39:46.800 برای ساختن دارو 00:39:46.800 --> 00:39:48.960 اول صد گاری گل رودخونه ای بنفش رو بخار بده 00:39:49.360 --> 00:39:50.639 همه شون به صورت پودر ریز ریز درمیاندر بیار 00:39:51.159 --> 00:39:53.280 و یه با آب بزار دم بکشه تا مث سوپ غلیظ شه 00:39:53.280 --> 00:39:54.440 گیاه رادیس و هربا هم با همین روش بهش اضافه کن 00:39:55.519 --> 00:39:56.920 روزی دو بار، هر بار یه دوز 00:39:59.199 --> 00:39:59.960 یادت باشه 00:39:59.960 --> 00:40:00.880 این نسخه رو حتما مصرف کنه 00:40:00.880 --> 00:40:02.119 برو به سالن بائو فو 00:40:02.280 --> 00:40:03.360 اگه پول داشته باشی 00:40:03.360 --> 00:40:04.599 میتونی بری داروسازی یاکسین 00:40:04.800 --> 00:40:06.320 موادی که اونا استفاده میکنن بهتره 00:40:06.719 --> 00:40:07.840 میتونی به سالن کوردیپس هم بری 00:40:08.400 --> 00:40:09.199 ممنون 00:40:10.480 --> 00:40:11.079 وایسا 00:40:12.920 --> 00:40:13.760 کمک 00:40:14.079 --> 00:40:14.800 کمک 00:40:15.960 --> 00:40:17.639 !کمک! کمک 00:40:19.039 --> 00:40:19.480 کمک 00:40:19.480 --> 00:40:20.679 فرار نکن 00:40:21.840 --> 00:40:22.400 چیکار می کنی؟ 00:40:22.400 --> 00:40:24.920 تا زمانی که تب، سرفه و بثورات شدید دارن باید قرنطینه شن 00:40:24.920 --> 00:40:27.119 باید اون رو دستگیر کنیم و برای ایزوله به بیمارستان بی جو بفرستیم 00:40:30.280 --> 00:40:30.960 مردک گستاخ 00:40:31.519 --> 00:40:32.920 همه اونا کهیر دارن 00:40:32.920 --> 00:40:33.960 چرا واسه ی یه کهیر میخوای بگیریشون؟ 00:40:34.079 --> 00:40:36.480 من توی یه مامویت برای جلوگیری از یه بیماری واگیر دار هستم 00:40:37.119 --> 00:40:38.639 تو در حدی نیستی که نظر بدی 00:40:39.920 --> 00:40:41.440 در حال حاضر بدن اونا ضعیفه 00:40:41.760 --> 00:40:43.559 اگه اونا رو بگیرین و به طاعون ذات الریه مبتلا بشین چی؟ 00:40:43.719 --> 00:40:45.599 شما فقط اپیدمی رو بدتر میکنین 00:40:45.800 --> 00:40:48.400 اونا توی مناطق کم ارتفاع و کثیف زندگی می کنن 00:40:48.800 --> 00:40:50.840 و اگه یه نفر مریض شه تمام خانواده می میرن 00:40:51.719 --> 00:40:52.559 بجایی اینکه این اتفاق بیفته 00:40:52.679 --> 00:40:53.880 مردن توی قرنطینه ی 00:40:53.880 --> 00:40:55.119 بیمارستان بی جو بهتره 00:40:55.320 --> 00:40:56.760 خیلی ها رو از دردسر نجات میده 00:40:57.079 --> 00:40:58.559 شما زندگی آدم ها رو نادیده میگیرین 00:40:58.760 --> 00:41:00.280 آره، آره، آره 00:41:00.360 --> 00:41:01.639 تو ما رو مثل یه حشره میبینی 00:41:01.639 --> 00:41:03.000 زندگی ما دست شما نیست 00:41:10.239 --> 00:41:11.079 دکتر پان 00:41:12.000 --> 00:41:13.719 اگه درست یادم باشه 00:41:14.199 --> 00:41:15.280 شما به تازگی 00:41:15.280 --> 00:41:17.079 با یه بیمار مبتلا به طاعون ارتباط داشتین 00:41:17.599 --> 00:41:18.320 بیاین 00:41:18.559 --> 00:41:19.679 و دستگیرش کنین 00:41:19.840 --> 00:41:21.159 و اون رو به منطقه ی قرنطینه بفرستین 00:41:21.719 --> 00:41:22.320 حرکت کن 00:41:22.440 --> 00:41:25.079 طاعون ذات الریه مردم رو بدون توجه به جاه و مقامشون میکشه 00:41:25.079 --> 00:41:26.599 ولم کنین! نمیام 00:41:26.599 --> 00:41:27.840 ولم کنین 00:41:31.688 --> 00:41:41.688 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:41:41.712 --> 00:41:53.712 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.