WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:53.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:56.920 --> 00:01:58.519 به صف شین به صف شین 00:02:00.319 --> 00:02:01.519 به همه تون میرسه 00:02:01.519 --> 00:02:02.760 نگران نباشین 00:02:03.200 --> 00:02:04.400 به صف شین 00:02:04.799 --> 00:02:06.840 نامرتب و شلوغ نباشین 00:02:06.959 --> 00:02:08.039 صبور باشین 00:02:08.680 --> 00:02:10.039 از سر راه برین کنار 00:02:10.159 --> 00:02:11.000 از سر راه برین کنار 00:02:12.240 --> 00:02:13.000 برین کنار 00:02:13.759 --> 00:02:14.759 از سر راه برین کنار 00:02:14.759 --> 00:02:15.639 از سر راه برین کنار 00:02:17.360 --> 00:02:18.159 کجا دارین میرین؟ 00:02:18.800 --> 00:02:19.599 استاد جوان 00:02:21.360 --> 00:02:22.000 برو کنار 00:02:23.599 --> 00:02:24.319 ...خب 00:02:25.000 --> 00:02:26.120 شما لطفا بیرون منتظرم بمون 00:02:26.120 --> 00:02:27.039 ممنون دکتر پان 00:02:27.159 --> 00:02:28.800 بازرس مون امروز برای دیدن اومده اینجا 00:02:28.800 --> 00:02:29.840 چطوره بیخیال این آدم ها شی 00:02:29.919 --> 00:02:31.560 اول یه نگاه به ایشون بندازی 00:02:34.439 --> 00:02:35.360 کارآگاه فانگ؟ 00:02:36.639 --> 00:02:38.639 اگه میخواین به پزشک مراجعه کنین 00:02:42.199 --> 00:02:43.479 برین توی صف 00:02:48.479 --> 00:02:49.319 از کارآگاه میخوای که 00:02:49.319 --> 00:02:50.800 پشت این بیچاره ها بایسته؟ 00:02:52.039 --> 00:02:53.560 آقا همونطور که میبینین 00:02:53.800 --> 00:02:55.840 همه ی اینا کسایی هستن که به دیدن من میان 00:02:56.800 --> 00:02:57.919 اگه واقعا نمیتونین صبر کنین 00:02:57.919 --> 00:02:59.199 به تانگ رن تانگ که توی شرق شهره برین 00:02:59.199 --> 00:03:00.400 یا به بیمارستان جو شمالی در غرب شهر 00:03:00.680 --> 00:03:01.719 اگه مشکل مالی ندارین 00:03:01.960 --> 00:03:03.840 میتونین به داروسازی یا شین هم برین 00:03:04.240 --> 00:03:05.240 اما اگه میخواین 00:03:05.240 --> 00:03:06.919 فقط من رو ببینین 00:03:07.280 --> 00:03:08.840 لطفا توی صف بایستین 00:03:10.319 --> 00:03:11.280 تو از من میخوای 00:03:11.280 --> 00:03:13.479 پشت این آشغال ها توی صف بایستم؟ 00:03:15.719 --> 00:03:17.319 تو هم مثل پدرتی 00:03:17.840 --> 00:03:19.080 نمیتونین جایگاه ها رو تشخیص بدین 00:03:22.039 --> 00:03:23.479 اما بهم میگی که من شبیه پدرمم 00:03:23.680 --> 00:03:24.879 ناراحتم میکنی 00:03:25.120 --> 00:03:26.319 اون بیش از ده ساله 00:03:26.319 --> 00:03:27.520 که بیکاره 00:03:27.599 --> 00:03:29.080 ما اصلا قابل مقایسه نیستیم 00:03:29.560 --> 00:03:31.840 من دائم نسخه مینویسم 00:03:32.080 --> 00:03:33.680 و همه رو معاینه و درمان میکنم 00:03:33.879 --> 00:03:36.199 حتی با ظرف مسی میخچه درمیارم 00:03:36.199 --> 00:03:37.560 وقت هایی که نمیتونم پول دربیارم همه چی خیلی خسته کننده ست 00:03:38.280 --> 00:03:40.800 میدونی که شعار من چیه 00:03:41.039 --> 00:03:43.080 بیمار های در سالن کوردیپس 00:03:43.280 --> 00:03:47.719 میتونن به وضوح نمره بدن که کی گرونه و کی ارزونه 00:03:50.680 --> 00:03:51.479 باشه 00:03:52.919 --> 00:03:53.800 یادت باشه 00:03:54.120 --> 00:03:56.240 دیر یا زود بهت اطلاع میدم 00:03:56.400 --> 00:03:58.680 که کی ارزون و کی گرونه 00:03:59.919 --> 00:04:01.199 رییس، آروم تر 00:04:02.479 --> 00:04:03.719 از سر راه برین کنار 00:04:11.599 --> 00:04:12.400 مطمئنی؟ 00:04:13.759 --> 00:04:14.680 مطمئنم 00:04:15.159 --> 00:04:17.720 فنگ وان چون الان توی جو شمالی نگهداری میشه 00:04:17.720 --> 00:04:18.560 حدود نصف ماه دیگه 00:04:18.639 --> 00:04:21.079 اونو به شهر لینگ میبرن 00:04:21.639 --> 00:04:24.800 باشگاه یا شین و یین یانگ برای بیشتر از 20 ساله 00:04:25.079 --> 00:04:26.240 که براش نقشه کشیدن 00:04:26.480 --> 00:04:27.439 و حتما هم انجامش میدن 00:04:27.680 --> 00:04:28.759 حتی اگه بمیرن هم انجامش میدن 00:04:29.040 --> 00:04:30.079 کی اینو میگه؟ 00:04:30.680 --> 00:04:33.079 مرد های بومی اونجا 00:04:33.079 --> 00:04:34.560 و ارباب من مثل برادرن 00:04:34.879 --> 00:04:35.639 و بر خلاف انتظار 00:04:35.639 --> 00:04:37.399 همه چیز توی دستای یین یانگه 00:04:37.720 --> 00:04:39.720 وان چون، ما باید تمام تلاشمون رو برای نجاتش بکنیم 00:04:39.800 --> 00:04:40.480 آره 00:04:41.040 --> 00:04:42.639 باید همه ی تلاشتون رو بکنین تا نجاتش بدین 00:04:43.759 --> 00:04:44.319 عمو 00:04:46.199 --> 00:04:47.399 باید یه چیزی بهت بگم 00:04:47.639 --> 00:04:49.160 جرگ لقمه ی بزرگتر از دهن منه 00:04:49.160 --> 00:04:50.680 من نمیخوام توی این قضیه شریک شم 00:04:51.199 --> 00:04:52.439 من یه آشغال بدرد نخورم 00:04:53.079 --> 00:04:53.920 وایسا 00:05:04.519 --> 00:05:05.439 بچه جون 00:05:06.199 --> 00:05:08.639 فکر میکنی لایق استادتی؟ 00:05:12.680 --> 00:05:14.079 در واقع من دشمن بزرگ اربابمم 00:05:14.439 --> 00:05:16.399 اون موقعیت رییسی قبیله رو به من واگذار نکرد 00:05:17.160 --> 00:05:18.000 فکر کردی چرا؟ 00:05:18.199 --> 00:05:19.920 چون من یه آدم بدرد نخورم 00:05:20.519 --> 00:05:21.480 پس ازم انتظار کمک نداشته باش 00:05:25.759 --> 00:05:28.000 وقتی مادرت سرگردون بود 00:05:29.839 --> 00:05:30.600 فراموش نکن 00:05:31.199 --> 00:05:33.560 این اربابت بود که تو رو از فاحشه خونه بیرون آورد 00:05:42.199 --> 00:05:43.439 بیا اینو بگیر 00:05:44.079 --> 00:05:44.879 یادت باشه 00:05:45.000 --> 00:05:46.800 باهاش کار های بد انجام نده 00:05:46.800 --> 00:05:49.199 و یه کار شرافتمندانه پیدا کن 00:05:49.680 --> 00:05:50.639 وضعیت بحرانیه 00:05:50.639 --> 00:05:52.879 جرگ بدون قبیله ی طلا انجام نمیشه 00:05:59.560 --> 00:06:01.399 ممنونم که مراقبمی 00:06:02.360 --> 00:06:03.120 جین شون 00:06:03.639 --> 00:06:04.519 نمیدونم چطور ازت تشکر کنم 00:06:19.040 --> 00:06:21.120 آقای جین، اون بالا منتظرته 00:06:24.600 --> 00:06:25.360 آقای جین 00:06:25.480 --> 00:06:26.680 بهش دست نزن، گرونه 00:06:28.360 --> 00:06:29.040 آقای جین 00:06:29.399 --> 00:06:30.800 فوری ئه 00:06:31.279 --> 00:06:33.199 باید خیلی زود دخترای دیگه ای برام بیاری 00:06:33.199 --> 00:06:34.439 میدونم 00:06:35.120 --> 00:06:35.720 داداش 00:06:35.720 --> 00:06:36.360 بیا داخل لطفا 00:06:40.040 --> 00:06:40.639 فنگر 00:06:43.000 --> 00:06:44.360 فو شنگ رفت بازی 00:06:46.079 --> 00:06:46.920 اومدم بهت بگم 00:06:49.920 --> 00:06:50.920 من الان دیگه پولدارم 00:06:51.800 --> 00:06:52.800 بدهی قمارمم پرداخت کردم 00:06:53.000 --> 00:06:53.920 حتی پول زیادی هم گیرم اومده 00:06:54.639 --> 00:06:56.000 آقای جین بهتون تبریک میگم 00:06:56.759 --> 00:06:58.000 حالا که برای سرگرمی اومدین اینجا 00:06:58.199 --> 00:06:59.240 پس لطفا عجله کنین 00:06:59.920 --> 00:07:01.360 من پشت سر هم مهمون دارم 00:07:01.639 --> 00:07:02.759 اینجوری منو از پول درآوردن عقب میندازین 00:07:06.600 --> 00:07:07.560 منظورت چیه؟ 00:07:08.360 --> 00:07:09.759 باهام مثل جین شون رفتار میکنی 00:07:11.879 --> 00:07:12.920 دارم بهت میگم 00:07:13.959 --> 00:07:15.040 من هر بازی ای بوده، تا حالا کردم 00:07:15.040 --> 00:07:15.959 هر چیزی هم که باید ببینم رو تا حالا دیدم 00:07:15.959 --> 00:07:17.120 چیزی نیست مه دیگه راجبش کنجکاو باشم 00:07:18.439 --> 00:07:19.720 من ازت چیزی نمیخوام 00:07:20.759 --> 00:07:22.120 من فقیر ولی همینجوری هم حالم خوبه 00:07:23.639 --> 00:07:24.839 شما دو تا یکم دیگه منتظرم باشین 00:07:25.959 --> 00:07:26.920 من کلی پول گیرم اومده 00:07:27.120 --> 00:07:28.279 یکم دیگه میتونم شما دو تا رو بازخرید کنم 00:07:29.160 --> 00:07:30.120 با چی؟ 00:07:30.519 --> 00:07:31.519 این پول از کجا اومده؟ 00:07:32.240 --> 00:07:33.720 با آوردن دخترای بیشتری 00:07:33.720 --> 00:07:34.680 به این جهنم؟ 00:07:35.759 --> 00:07:36.920 از این به بعد 00:07:36.920 --> 00:07:38.319 دیگه اینکار رو نمیکنم 00:07:39.279 --> 00:07:40.319 من واسه کارفرمای دیگه ای کار میکنم 00:07:40.600 --> 00:07:41.480 اون ثروتمنده 00:07:41.759 --> 00:07:43.000 و کلی پول بهم میده 00:07:47.839 --> 00:07:49.439 چرا اینقدر باهامون مهربونی؟ 00:07:55.959 --> 00:07:56.920 واسه م شراب بریز 00:07:59.279 --> 00:08:00.199 این یکی که چیز زیادی نیست 00:08:20.160 --> 00:08:21.759 زمانی که من هم سن فو شنگ بودم 00:08:23.319 --> 00:08:24.360 پدرم بر اثر بیماری فوت کرد 00:08:25.519 --> 00:08:27.199 برای درمانش کلی هزینه کردیم 00:08:27.920 --> 00:08:28.759 مادرم 00:08:29.759 --> 00:08:30.720 برای پرداخت بدهی هاش 00:08:33.720 --> 00:08:35.039 خودش رو می سپرد به دلال های تن فروشی 00:08:35.360 --> 00:08:37.200 و همه کلی ازش سوءاستفاده میکردن 00:08:37.919 --> 00:08:39.320 وقتی بچه بودم 00:08:40.039 --> 00:08:41.159 هیچی نمیدونستم 00:08:42.600 --> 00:08:43.519 یادم میاد که 00:08:44.279 --> 00:08:45.480 یه روز خیلی گرسنه بودم 00:08:47.759 --> 00:08:49.159 بخاطر همین رفتم معبد 00:08:49.519 --> 00:08:50.759 و خاک گوان یین رو خوردم 00:08:59.200 --> 00:09:00.879 من فقط نمیخوام فو شنگ بدونه 00:09:02.320 --> 00:09:04.960 که گٍل خوردن چه طعمی داره 00:09:17.120 --> 00:09:18.039 میتونی به عنوان پول ازش استفاده کنی 00:09:18.399 --> 00:09:19.960 اینجوری مجبور نیستی امشب مشتری بگیری 00:09:22.600 --> 00:09:23.360 ...خب دیگه 00:09:25.639 --> 00:09:26.679 منم باید پول دربیارم 00:09:28.799 --> 00:09:29.559 فنگر 00:09:32.480 --> 00:09:33.759 یادم رفت ازت بپرسم 00:09:35.840 --> 00:09:37.440 نظرت راجع به این لباس چیه؟ 00:09:41.399 --> 00:09:42.360 خوبه 00:09:48.399 --> 00:09:49.440 در رو ببند، سرده 00:10:07.759 --> 00:10:09.159 کارآگاه فانگ، بفرمایید 00:10:14.639 --> 00:10:16.559 به عنوان افسر پلیس 00:10:17.279 --> 00:10:18.519 ما وقت سرخاروندن نداریم 00:10:18.519 --> 00:10:20.360 ولی شما ازم خواستین 00:10:21.279 --> 00:10:23.559 که شخصا بیام اینجا 00:10:25.639 --> 00:10:27.519 در مورد طاعون دات الریه ی دفعه قبل 00:10:27.639 --> 00:10:29.320 لطفا بهش اهمیت ندین 00:10:29.840 --> 00:10:30.679 چطور جرات میکنم 00:10:31.279 --> 00:10:34.480 داروسازی یا شین مال پسر شان فنگه 00:10:34.879 --> 00:10:36.759 پسرخونده ی دائما با شما رقابت داره 00:10:37.320 --> 00:10:38.159 نظرتون راجبش چیه؟ 00:10:39.960 --> 00:10:41.559 کارآگاه فنگ، توی هر بخشی آدم های زیادی توی کارن 00:10:42.039 --> 00:10:42.799 لطفا بشین 00:10:43.480 --> 00:10:45.120 یه فنجون قهوه بخور تا آروم شی 00:10:52.639 --> 00:10:53.399 کارآگاه فنگ؟ 00:10:54.600 --> 00:10:56.600 من شنیدم که امنیت نمایشگاه آثار فرهنگی 00:10:56.600 --> 00:10:58.080 کاملا به عهده ی شماست 00:10:59.440 --> 00:11:01.679 به نظر میرسه که کارآگاه فنگ فوق العاده ست 00:11:04.919 --> 00:11:07.320 توی آفتاب و بارون به سختی کار میکنین 00:11:07.799 --> 00:11:09.000 چطور میتونم با شما مقایسه شم؟ 00:11:09.960 --> 00:11:10.879 زن رییس بودن توی این عمارت 00:11:10.879 --> 00:11:13.000 خیلی راحته 00:11:14.320 --> 00:11:15.320 به این مبل نگاه کنین 00:11:16.039 --> 00:11:16.960 خیلی نرمه 00:11:18.000 --> 00:11:19.039 تو نمیدونی 00:11:19.039 --> 00:11:20.679 بیش از ده ساله که 00:11:20.720 --> 00:11:23.679 روی چهارپایه سفت کلانتری میشینم 00:11:27.399 --> 00:11:28.600 این خورشید و بارونی که میگی 00:11:30.159 --> 00:11:32.559 بستگی داره که پاداش ارزشش رو داشته باشه یا نه 00:11:36.840 --> 00:11:38.559 این پیش پرداخت کلاب آسیا اینفو ئه 00:11:38.919 --> 00:11:39.879 بعد اتمام کار 00:11:40.240 --> 00:11:41.679 بقیه ش تمام و کمال پرداخت میشه 00:11:58.279 --> 00:12:00.600 خانم شما واقعا سخاوتمند هستین 00:12:02.080 --> 00:12:04.480 به نظر میاد این موضوع غیرعادیه 00:12:05.759 --> 00:12:08.120 نامه مخفی قبیله ی آب به جرگ اجازه میده تا توی جو شمالی جمع شن 00:12:08.840 --> 00:12:09.919 پان جون و بقیه برای پیدا کردن 00:12:09.919 --> 00:12:11.879 گنج های مخفی هر بخش دارن آماده میشن 00:12:12.799 --> 00:12:15.039 من از گنج مخفی قبیله ی آب برای فریب دادنشون استفاده میکنم 00:12:16.200 --> 00:12:17.039 ...و بعدش 00:12:17.639 --> 00:12:19.480 اونا رو از سالن کوردیپس بیرون میکنم 00:12:19.960 --> 00:12:22.200 بذارین برای پیدا کردن گنج مخفی به انبار ایستگاه راه آهن برن 00:12:22.679 --> 00:12:23.799 و هرکاری میخوان بکنن 00:12:24.320 --> 00:12:25.960 اینجوری هم شما به پولتون میرسین هم من به هدفم 00:12:26.440 --> 00:12:27.639 و همه راضی ایم 00:12:28.240 --> 00:12:29.240 شما چی فکر میکنین؟ 00:12:29.960 --> 00:12:30.720 با این حال 00:12:31.320 --> 00:12:34.000 من مسئول حراست نمایشگاه هستم 00:12:34.799 --> 00:12:36.720 قراره توی نمایشگاه چه اتفاقی بیفته؟ 00:12:38.399 --> 00:12:40.480 من نمیتونم روی موقعیتم ریسک کنم 00:12:40.639 --> 00:12:43.919 اونوقت حتی پول هم نمیتونه این موضوع رو حل کنه 00:12:44.519 --> 00:12:45.559 نگران نباش 00:12:46.399 --> 00:12:48.840 اون به عنوان یه دزد گنج شناخته میشه 00:12:49.679 --> 00:12:51.039 فقط باید خودتون رو 00:12:51.039 --> 00:12:52.360 توی لحظه ی حساس نشون بدین 00:12:53.519 --> 00:12:54.960 در مورد بقیه کار ها هم 00:12:55.519 --> 00:12:56.080 من اونا رو انجام میدم 00:12:56.519 --> 00:12:57.600 بعد این قضیه 00:12:57.720 --> 00:12:58.879 نه تنها پول رو گرفتین 00:13:00.000 --> 00:13:01.639 همینطورم بخاطر نقشه کشیدن 00:13:01.639 --> 00:13:03.559 و دستگیری دزد های گنج شهرت پیدا میکنین 00:13:07.159 --> 00:13:08.519 میخوام که گنج قبیله ی آب 00:13:08.759 --> 00:13:10.440 توی نمایشگاه حضور داشته باشه 00:13:15.679 --> 00:13:18.279 خانم شی واقعا باهوشین 00:13:19.919 --> 00:13:21.559 جای تعجب نیست که آقای ماتسویی 00:13:21.879 --> 00:13:23.559 اینقدر مطیع شماست 00:13:24.399 --> 00:13:25.279 لازم به چاپلوسی نیست 00:13:26.480 --> 00:13:27.519 من اعلام میکنم 00:13:27.919 --> 00:13:28.840 که ما ها 00:13:29.639 --> 00:13:31.759 یعنی تیم گنج یابی جرگ 00:13:31.919 --> 00:13:34.840 اولین جلسه مون رو هم اکنون شروع میکنیم 00:13:37.399 --> 00:13:39.000 چرا کسی کف نمیزنه؟ 00:13:43.639 --> 00:13:45.440 نمیخواین روحیه بدین؟ 00:13:45.440 --> 00:13:46.519 بچه ها 00:13:47.320 --> 00:13:50.279 این روزا من صبح تا شب دارم نشان خانواده رو می فروشم 00:13:50.960 --> 00:13:52.879 چون فقط میخوام پول بیشتری جمع کنم 00:13:53.039 --> 00:13:55.720 میدونم خیلی زوده و همه تون خوابتون میاد 00:13:56.039 --> 00:13:57.159 اما بهش فکر کنین 00:13:58.480 --> 00:13:59.679 باشگاه یا شین 00:13:59.799 --> 00:14:01.240 از ما ثروتمندتره 00:14:01.480 --> 00:14:02.720 از ما قدرتمند تره 00:14:02.960 --> 00:14:04.759 از ما توانایی بیشتری داره 00:14:05.080 --> 00:14:06.679 اما نقاط قوت ما چیه؟ 00:14:07.000 --> 00:14:08.720 قدرت ما سخت کوشی ماست 00:14:09.399 --> 00:14:12.360 ما میتونیم بهتر اونا کار کنیم بهتر بدویم و بهتر پرتاب کنیم 00:14:12.600 --> 00:14:13.320 درسته؟ 00:14:14.039 --> 00:14:15.080 اگه اینطوری ادامه بدین 00:14:15.720 --> 00:14:16.480 پدرت رو پیدا می کنی؟ 00:14:16.879 --> 00:14:18.000 مگه دنبال پدرت نمیگردی؟ 00:14:18.159 --> 00:14:20.480 و تو... دنبال استادتی یا نه؟ 00:14:21.440 --> 00:14:23.080 تو هر روز در حال گول زدن بقیه ای 00:14:23.080 --> 00:14:24.759 کی میدونه، شاید اینم یه هوس باشه 00:14:30.000 --> 00:14:30.799 باشه 00:14:31.440 --> 00:14:33.000 اینم برای اینکه نشون بدم چقدر جدی ام 00:14:33.720 --> 00:14:35.799 امروز اینجا اعلام میکنم کخ 00:14:36.279 --> 00:14:39.120 تمام داراییم رو اینجا گرو میذارم 00:14:40.000 --> 00:14:42.360 من اینجام تا از تمام هزینه های 00:14:42.360 --> 00:14:44.039 گنج یابی خودم حمایت کنم 00:14:44.480 --> 00:14:47.879 بهتون اجازه میدم بخورین و بنوشین و لذت ببرین 00:14:48.559 --> 00:14:49.519 بعدش 00:14:50.159 --> 00:14:52.279 اما باید همتون بگم 00:14:52.639 --> 00:14:55.279 با این وضع به پیدا کردن گنج هم نمیرسیم 00:14:55.360 --> 00:14:56.759 چه برسه به تقسیم کردنش 00:14:57.200 --> 00:14:59.919 !بین همه با مقدار مساوی 00:15:08.240 --> 00:15:10.279 فاج بزرگ 00:15:12.559 --> 00:15:13.360 پان جون 00:15:13.639 --> 00:15:14.720 تمام دارایی هات؟ 00:15:15.039 --> 00:15:16.039 عقلت رو از دست دادی؟ 00:15:16.519 --> 00:15:18.720 یه جوری میگی انگار پولداری 00:15:18.720 --> 00:15:19.440 ...من 00:15:19.960 --> 00:15:20.879 منظور من که پول نیست 00:15:21.200 --> 00:15:23.720 من که راجب گنجینه هام صحبت نمیکنم 00:15:24.399 --> 00:15:25.840 من... من فقط در مورد حیاطم صحبت میکنم 00:15:26.159 --> 00:15:27.600 میدونی ارزش حیاط چقدره؟ 00:15:27.919 --> 00:15:29.879 وقتی میای داخلش نمیتونی راه خروج رو پیدا کنی 00:15:32.519 --> 00:15:34.039 وقتی حتی نمیتونم پدرم رو پیدا کنم 00:15:34.440 --> 00:15:35.840 چرا حیاط رو نگه دارم؟ 00:15:36.399 --> 00:15:37.519 واقعا تصمیمت رو گرفتی؟ 00:15:37.519 --> 00:15:39.440 !مرده و حرفش 00:15:40.000 --> 00:15:40.720 ...خب 00:15:41.600 --> 00:15:42.720 پس باید یه شرطی بزارم 00:15:43.679 --> 00:15:44.840 اگه موافقت کنی 00:15:45.240 --> 00:15:46.399 منم بهترین تلاشم رو میکنم 00:15:49.600 --> 00:15:50.320 بگو 00:15:52.200 --> 00:15:53.159 میخوام بهم قول بدی 00:15:53.919 --> 00:15:55.879 بعد از اینکه گنج جرگ رو پیدا کردیم 00:15:56.159 --> 00:15:57.919 به قرار نامزدی ای که پدرت گذاشته عمل کنی 00:15:58.639 --> 00:16:01.000 می خواهم شخصاً توی با سونگ از پدربزرگم خواستگاریم کنی 00:16:01.000 --> 00:16:01.879 همچنین 00:16:03.519 --> 00:16:05.679 من بزرگترین عروسی جرگ رو میخوام 00:16:09.679 --> 00:16:10.799 پان جون، بذار من انجامش بدم 00:16:12.240 --> 00:16:13.039 یان یون 00:16:13.879 --> 00:16:16.320 ازدواج یه اتفاق مهم توی زندگیه 00:16:16.919 --> 00:16:19.639 به نظرم باید بیشتر فکر کنی 00:16:22.039 --> 00:16:22.559 درسته 00:16:22.559 --> 00:16:25.000 فکر نمیکنی بلاخره باید به توافق برسیم؟ 00:16:25.000 --> 00:16:26.320 این خواسته ی پدر و مادرمونه 00:16:26.320 --> 00:16:28.080 نه خواسته ی ما 00:16:29.240 --> 00:16:31.159 باید قول نامزدی رو بدی 00:16:36.200 --> 00:16:38.879 این شرط اینه که قبیله ی آتیش بهتون بپیونده 00:16:39.480 --> 00:16:40.679 موافقی یا نه؟ 00:16:41.320 --> 00:16:42.159 یالا 00:16:45.519 --> 00:16:46.360 قول میدم- قول میدم- 00:16:50.919 --> 00:16:52.320 پس من چه غلطی کنم؟ 00:16:52.879 --> 00:16:55.240 خیلی احمقی بزار اول خرمون از پل بگذره 00:16:55.240 --> 00:16:56.600 شما دو تا راجب چی حرف میزنین؟ 00:16:58.039 --> 00:16:59.080 هیچی 00:17:00.240 --> 00:17:01.240 ...ما راجب 00:17:03.159 --> 00:17:04.000 گنج یابی 00:17:04.680 --> 00:17:06.359 درباره ی شکار گنج صحبت میکنیم 00:17:07.200 --> 00:17:10.440 چیزی که فعلا دنبالشیم، گنج مخفی قبیله ی آبه 00:17:10.759 --> 00:17:13.279 گنج مخفی قبیله ی آب قطعه ای از فلزش متفاوته 00:17:13.559 --> 00:17:14.839 هیچ کسی نمیدونه که از چی ساخته شده 00:17:15.039 --> 00:17:16.359 بعضی ها میگن که توی دوره ی چو وو 00:17:16.359 --> 00:17:17.599 از اون به عنوان قربانی استفاده میشد 00:17:17.839 --> 00:17:19.559 بعضی هام میگن که اون یه قطب نماست 00:17:20.319 --> 00:17:22.599 که هزاران سال قدمت داره 00:17:22.599 --> 00:17:23.640 از نظر مردم عادی 00:17:23.640 --> 00:17:25.079 یه ظرف برنزیه 00:17:25.079 --> 00:17:26.680 ما باید اونجا رو پیدا کنیم 00:17:26.960 --> 00:17:29.319 اول باید قفل رو پیدا کنیم 00:17:30.160 --> 00:17:31.359 یه بازار رواح هست که اونجا عتیقه جات رو معامله میکنن 00:17:33.240 --> 00:17:35.440 توی یه خیابون بزرگ کارخونه ی کاشی 00:17:37.839 --> 00:17:38.759 فهمیدم 00:17:39.039 --> 00:17:41.279 اگه این گنج مخفی توی عالم اموات هم گم شده باشه 00:17:41.440 --> 00:17:43.400 بازم ممکنه که توی بازار ارواح باشه 00:17:43.720 --> 00:17:45.400 اگه مرد پولدار بخرنش 00:17:45.400 --> 00:17:48.119 ممکنه توی خیابون وا چانگ باشه 00:17:48.240 --> 00:17:48.960 بلاخره 00:17:50.039 --> 00:17:51.720 یه دفعه باهوش شدی 00:17:51.960 --> 00:17:53.319 بزار تکلیفتون رو روشن کنم 00:17:53.319 --> 00:17:55.359 بعد اینکه به دو تا تیم تقسیم شدیم 00:17:55.599 --> 00:17:56.400 تیم اول 00:17:56.400 --> 00:17:58.160 قبل تاریک شدن هوا میره مراقب بازار ارواح میشه 00:17:58.359 --> 00:17:59.680 و خونه به خونه رو زیر نظر میگیره و به من گزارش میده 00:17:59.680 --> 00:18:02.119 هیچ جزئیاتی رو از قلم نندازین 00:18:02.119 --> 00:18:02.799 تیم دو 00:18:02.799 --> 00:18:03.920 به خیابون وا چانگ میره 00:18:03.920 --> 00:18:06.119 برای دریافت اطلاعات از بازیکنان جین شی 00:18:06.119 --> 00:18:07.599 بیاین همزمان انجامش بدیم 00:18:07.920 --> 00:18:09.559 مطمئنم میتونیم گنج مخفی قبیله ی آب رو پیدا کنیم 00:18:10.920 --> 00:18:11.720 اونموقع 00:18:12.440 --> 00:18:14.559 قراره کی با کی هم تیمی بشه؟ 00:18:15.920 --> 00:18:16.200 یان یون 00:18:16.200 --> 00:18:17.400 جی وو و یان ینگ به نمایشگاه ارواح میرن 00:18:17.839 --> 00:18:19.079 ما دو تا هم میریم اونور 00:18:19.319 --> 00:18:20.240 امشب انجامش میدیم 00:18:20.400 --> 00:18:21.200 آره 00:18:21.359 --> 00:18:22.480 خواهرم و پان جون توی یه تیم باشن 00:18:26.519 --> 00:18:27.480 چرا اینقدر لفتش دادی؟ 00:18:27.480 --> 00:18:28.000 احمقی؟ 00:18:28.000 --> 00:18:29.559 ...چیکار کنم خب 00:18:32.119 --> 00:18:33.160 همینه 00:18:33.359 --> 00:18:35.319 میتونم توی تیم هر کسی باشم 00:18:35.839 --> 00:18:37.440 من شهر بی جوآ رو خوب میشناسم 00:18:37.519 --> 00:18:38.880 پس میرم توی تیم خواهرت 00:18:38.960 --> 00:18:41.359 اون میتونه خوب پول خرج کنه، درسته؟ 00:18:41.359 --> 00:18:42.400 پس اونوقت مشکلی نیست 00:18:42.799 --> 00:18:44.960 همینه 00:18:45.680 --> 00:18:46.519 !خفه شو 00:18:53.480 --> 00:18:55.039 راجب کدوم مکان صحبت میکنی؟ 00:18:55.200 --> 00:18:56.200 هیچی 00:18:56.200 --> 00:18:57.759 اینجا کجاست که منو آوردی؟ 00:19:02.839 --> 00:19:03.680 باشه 00:19:03.680 --> 00:19:05.160 بذار ببرمت یه جای دیگه 00:19:05.559 --> 00:19:06.359 بیا بریم 00:19:12.079 --> 00:19:13.799 آقا دوست داری چی ببینی؟ 00:19:14.079 --> 00:19:15.839 عتیقه یا خوشنویسی و نقاشی؟ 00:19:20.799 --> 00:19:23.279 تا به حال آهن باستانی یخ سیاه رو دیدی؟ 00:19:24.960 --> 00:19:26.079 قبلا دیدمش 00:19:28.920 --> 00:19:29.799 کجاست؟ 00:19:31.240 --> 00:19:32.119 لطفا چند لحظه صبر کنین 00:19:32.359 --> 00:19:33.079 داداش 00:19:33.319 --> 00:19:35.640 آهن باستانی یخی سیاه رو برام بیار 00:19:36.000 --> 00:19:37.000 باشه 00:19:40.279 --> 00:19:42.200 به اندازه ی کافی دیدین؟ 00:19:49.160 --> 00:19:49.880 پان جون 00:19:50.079 --> 00:19:51.839 اونجا هیچ پیشرفتی نداشتیم 00:19:52.400 --> 00:19:54.200 الان حتی گداها و دستفروش ها هم دارنش 00:19:54.200 --> 00:19:55.400 چطور میتونه درست باشه؟ 00:20:01.920 --> 00:20:03.599 امیدتون رو از دست ندین 00:20:04.240 --> 00:20:06.119 بنظرتون پیدا کردنش به این راحتی هاست؟ 00:20:06.400 --> 00:20:07.519 البته که نه 00:20:07.680 --> 00:20:09.240 ما فقط یه روزه که داریم دنبالش میگردیم 00:20:09.440 --> 00:20:10.759 ما نمیتونیم اون رو 00:20:10.759 --> 00:20:11.759 دو سه روزه پیداش کنیم 00:20:11.759 --> 00:20:13.279 سه روز که هیچی 00:20:13.359 --> 00:20:14.440 بنظرم ده روزه هم نمیتونیم پیداش کنیم 00:20:14.440 --> 00:20:15.559 پس باید بیشتر تلاش کنیم 00:20:16.880 --> 00:20:18.519 حالا خیابون ها پر از تقلبیه 00:20:18.519 --> 00:20:19.799 اگه 100 روزم دنبالش بگردیم 00:20:19.799 --> 00:20:21.079 و نتونیم پیداش کنیم چی؟ 00:20:21.359 --> 00:20:22.680 مرد جوون 00:20:22.960 --> 00:20:25.680 تو انجام کار ها باید پشتکار و شجاعت داشته باشی 00:20:26.160 --> 00:20:28.480 به پدرم و پدرت نگاه کن 00:20:28.759 --> 00:20:31.160 بیشتر ده ساله که من دنبال گنج میگردم 00:20:31.519 --> 00:20:33.400 من برای رسیدن به هدفم هر کاری که لازم باشه انجام میدم 00:20:34.720 --> 00:20:36.440 و هرگز برای رسیدن به هدفم تسلیم نمیشم 00:20:36.920 --> 00:20:38.160 نکنه تو پسر پدرت نیستی؟ 00:20:39.079 --> 00:20:40.079 مزخرفه 00:20:41.400 --> 00:20:42.759 یعنی برای ما هم ده سال طول میکشه 00:20:43.400 --> 00:20:46.119 تا گنج مخفی قبیله ی آب رو پیدا کنیم؟ 00:20:50.960 --> 00:20:51.720 پانٍ کوچیک 00:20:53.039 --> 00:20:53.799 نگاه کن 00:20:54.880 --> 00:20:55.599 اینجا 00:20:57.960 --> 00:20:58.839 این نیست 00:21:02.000 --> 00:21:03.240 این گنج مخفی قبیله ی آبه 00:21:04.079 --> 00:21:06.799 امروز سالن نمایشگاه جو شمالی نمایشگاهی 00:21:06.799 --> 00:21:09.000 از آثار فرهنگی چین و هان برگزار میکنه 00:21:09.440 --> 00:21:11.759 خانه حراج انگلیسی مسئولیت این نمایشگاه رو به عهده داره 00:21:12.000 --> 00:21:15.279 و اداره پلیس جو شمالی مسئولیت کامل امنیت اونجا رو به عهده داره 00:21:15.880 --> 00:21:18.440 مهمون های اونجا افراد خاص هستن 00:21:18.720 --> 00:21:21.680 هیچکس بدون دعوت نامه اجازه ورود نداره 00:21:22.119 --> 00:21:24.839 گفته که برای آدم های خاصه 00:21:25.039 --> 00:21:26.960 ما نمیتونیم گنج مخفی جرگ رو به تنهایی پیدا کنیم 00:21:27.160 --> 00:21:28.240 خواهر حالا چیکار کنیم؟ 00:21:28.279 --> 00:21:30.319 اگه از من بپرسی کار خاصی نمیکنم فقط میرم و میدزدمش 00:21:31.400 --> 00:21:32.599 اینجوری نگو 00:21:32.960 --> 00:21:33.720 تو هم همینطور 00:21:33.960 --> 00:21:34.920 اول نگاه کن که داری از کی سوال میپرسی 00:21:36.319 --> 00:21:37.039 اول از همه 00:21:38.000 --> 00:21:39.519 ما حتی نمیدونیم که این گنج مخفی 00:21:39.519 --> 00:21:41.079 قبیله ی آبه یا نه 00:21:41.359 --> 00:21:43.319 اول باید اینو بفهمیم 00:21:43.880 --> 00:21:47.440 آهن باستانی یخی سیاه و کلید مخفی سرنوشت 00:21:47.440 --> 00:21:49.839 از شهاب سنگ هایی با خواص مغناطیسی یکسان ساخته شدن 00:21:50.359 --> 00:21:52.240 بنابراین اونا میتونن همدیگه رو جذب کنن 00:21:52.640 --> 00:21:53.759 اگه هم رو جذب نکنن 00:21:54.279 --> 00:21:55.079 گنج مخفی 00:21:56.039 --> 00:21:57.279 باید جعلی باشه 00:21:58.240 --> 00:21:59.880 من گنج مخفی زمین رو دارم 00:22:00.559 --> 00:22:02.279 اما من همیشه به این موضوع فکر می کنم 00:22:02.759 --> 00:22:03.319 که نکنی مشکلی این وسط باشه 00:22:03.400 --> 00:22:04.400 چه مشکلی؟ 00:22:06.119 --> 00:22:07.799 گنج مخفی قبیله ی آب سالهاست که گم شده 00:22:07.880 --> 00:22:09.400 اما یهو ظاهر میشه 00:22:10.519 --> 00:22:12.039 و قبل از این نمایشگاه، به همه نامه ی محرمانه فرستاده میشه 00:22:12.319 --> 00:22:14.920 و به طور گسترده ای هم توی روزنامه تبلیغ میشه 00:22:15.279 --> 00:22:17.400 میترسم یه چیزی باشه که ما ندونیم 00:22:18.160 --> 00:22:19.079 نگرانم که نکنه 00:22:19.240 --> 00:22:20.480 تله یین و یانگ باشه 00:22:20.799 --> 00:22:22.079 به هر حال، مهم نیست 00:22:22.079 --> 00:22:23.440 ما باید این رو بفهمیم 00:22:23.440 --> 00:22:25.680 که این یه گنج مخفی واقعیه یا جعلی 00:22:26.440 --> 00:22:28.039 حتی اگه تله هم باشه 00:22:28.279 --> 00:22:30.000 ما باید بپریم داخلش 00:22:30.000 --> 00:22:32.279 خب ما اول از همه باید بتونیم بریم داخل 00:22:32.480 --> 00:22:34.039 ولی الان حتی دعوتنامه هم نداریم 00:22:34.599 --> 00:22:35.759 چطوری میتونم بفهمم؟ 00:22:40.119 --> 00:22:41.400 من یه ایده ای دارم 00:22:56.400 --> 00:22:57.200 پان جون 00:22:57.400 --> 00:22:58.400 بهت گفتم که کت و شلوار بپوشی 00:22:58.440 --> 00:23:00.279 اما حاضر نشدی بپوشی 00:23:00.799 --> 00:23:01.839 لباس پوشیدن اونا رو ببین 00:23:02.000 --> 00:23:03.279 و حالا ما رو ببین 00:23:03.400 --> 00:23:05.079 چطوری قراره اینجوری وارد بشیم؟ 00:23:05.319 --> 00:23:07.079 میدونی پول یه کت و شلوار مجلسی 00:23:07.079 --> 00:23:08.240 چقدره؟ 00:23:08.519 --> 00:23:10.000 تو که نمیخوای هزینه هاش رو بدی پس چرا حرف میزنی؟ 00:23:11.960 --> 00:23:14.200 کی بود که میگفت میخوام همه چیم رو در راه رسیدن به هدفم بدم 00:23:14.279 --> 00:23:15.519 حتی اگه ورشکسته بشم 00:23:16.440 --> 00:23:18.759 پان جون، خیلی خسیسی 00:23:20.799 --> 00:23:21.559 آره 00:23:22.000 --> 00:23:23.960 شما دو نفر که خانواده های بزرگ و مشاغل بزرگ دارین 00:23:24.599 --> 00:23:25.759 تا چرا هنوز پول درمان رو ندادین؟ 00:23:26.799 --> 00:23:28.799 بیا، اول 100 جریب زمین حاصلخیز برام بیار 00:23:29.279 --> 00:23:30.079 ...من 00:23:32.759 --> 00:23:34.319 جی وو 00:23:35.119 --> 00:23:37.960 گنج ت کار میکنه یا نه؟ 00:23:38.039 --> 00:23:39.200 جن لونگ رو میگی؟ 00:23:39.599 --> 00:23:40.839 با اینکه ظاهر ترسناکی داره 00:23:40.839 --> 00:23:42.599 اما توی سرزمین مادریمون اهلی شده 00:23:42.599 --> 00:23:44.160 و هفت حشره و هفت گل میخوره 00:23:44.480 --> 00:23:45.480 نگران نباش 00:23:46.480 --> 00:23:48.240 ما خیلی وقته منتظریم 00:23:48.519 --> 00:23:49.839 مشکل چیه؟ 00:23:49.839 --> 00:23:51.400 ما خیلی وقته منتظریم 00:23:51.400 --> 00:23:53.160 چرا بهمون اجازه ی ورود نمیدین؟ 00:23:53.319 --> 00:23:54.680 چرا؟ 00:23:54.680 --> 00:23:57.720 کاش از این لباس ها داشتیم 00:23:58.400 --> 00:23:59.240 اونموقع خودمون رو میزدیم جای اونا 00:23:59.559 --> 00:24:00.920 جای خارجی ها؟ 00:24:00.960 --> 00:24:01.839 مگه مشکل خارجی ها چیه؟ 00:24:01.839 --> 00:24:03.839 و فقط لباس درست رو بپوش و برو داخل 00:24:04.279 --> 00:24:05.000 باشه 00:24:06.039 --> 00:24:06.759 ...جن لونگ 00:24:06.880 --> 00:24:08.599 ما مدت زیادیه که منتظریم 00:24:09.039 --> 00:24:09.720 چرا؟ 00:24:11.119 --> 00:24:12.319 خیلی وقته ما رو منتظر گذاشتی 00:24:12.319 --> 00:24:14.119 این چه وضعشه؟ 00:24:14.240 --> 00:24:15.480 لطفا صف بکشین 00:24:46.720 --> 00:24:47.680 تو دیوید هستی؟ 00:24:48.279 --> 00:24:49.119 بله 00:24:53.680 --> 00:24:54.759 شما ویکتوریا هستین؟ 00:24:55.279 --> 00:24:56.799 اون ویکتوریا ست 00:25:06.519 --> 00:25:07.880 مشکلی نیست، لطفا بفرمایین داخل 00:25:14.880 --> 00:25:17.079 انتظار نداشتم راحت راهمون بدن داخل 00:25:17.440 --> 00:25:19.720 انگار یکم خارجی بنظر میرسیم 00:25:23.359 --> 00:25:24.359 مگه احمقی؟ 00:25:24.640 --> 00:25:25.599 عمو گفت که 00:25:25.599 --> 00:25:27.000 وقتی پان جو اومد، بزارین برن داخل 00:25:28.759 --> 00:25:30.240 یان ینگ، بزار بهت بگم 00:25:30.319 --> 00:25:31.680 سعی کن سرنوشتت رو قبول کنی 00:25:31.839 --> 00:25:33.920 حالا که خواهرت نمیخواد مثل یه خانم لباس بپوشه 00:25:33.920 --> 00:25:35.700 بهتره که تو به جاش این مسئولیت رو قبول کنی خیلی هم بهت میاد 00:25:36.240 --> 00:25:38.440 چرا اینقدر حرف میزنی؟ 00:25:43.400 --> 00:25:44.240 نگاه کن 00:25:44.279 --> 00:25:46.440 اینجا همه چیز چینی ئه 00:25:47.039 --> 00:25:50.160 خارجی ها وسایل ما رو بردن و باهاش تجارت میکنن 00:25:50.599 --> 00:25:51.599 بی شرم ها 00:25:53.400 --> 00:25:54.680 چیز های زیادی توی نمایشگاه هست 00:25:54.680 --> 00:25:55.720 بیاین از هم جدا بشیم 00:25:55.880 --> 00:25:56.799 من میرم اونجا 00:26:13.480 --> 00:26:15.640 کتاب بیماری های متفرقه کوردیپس 00:26:15.839 --> 00:26:16.960 موزه لیورپول 00:26:16.960 --> 00:26:17.799 !پان 00:26:18.839 --> 00:26:19.880 !دیوید 00:26:19.880 --> 00:26:21.440 !عجله کن 00:26:22.640 --> 00:26:23.680 اینو ببین 00:26:27.279 --> 00:26:28.640 کتاب بیماری های متفرقه کوردیپس 00:26:31.359 --> 00:26:32.359 چرا اینجاست؟ 00:26:33.440 --> 00:26:34.839 این همه چیز پدرمه 00:26:35.279 --> 00:26:36.519 این کتاب آموزش های منحصر به فرد 00:26:36.519 --> 00:26:37.799 همه ی اجداد منو ثبت کرده 00:26:38.079 --> 00:26:39.599 از جمله هنرهای مخفی جرگ 00:26:40.039 --> 00:26:40.759 اما وقتی کوچیک بودم 00:26:40.759 --> 00:26:42.079 با پدرم ناپدید شد 00:26:42.960 --> 00:26:43.799 انگار که پدرت 00:26:44.279 --> 00:26:45.680 اون رو به انگلستان برد 00:26:52.920 --> 00:26:54.359 موزه لیورپول؟ 00:26:55.279 --> 00:26:56.799 چرا پدرم به اونجا رفت؟ 00:26:57.599 --> 00:26:58.400 پان جون 00:26:58.640 --> 00:26:59.559 مهم نیست که 00:27:00.279 --> 00:27:01.680 کتاب کجا باشه 00:27:01.759 --> 00:27:02.880 هم گنج مخفی قبیله ی آب و هم کتاب رو 00:27:03.200 --> 00:27:04.480 ما همه رو پس میگیریم 00:27:05.200 --> 00:27:06.400 حتی یه دونه ش هم از دست نمیدیم 00:27:06.920 --> 00:27:07.720 آره 00:27:08.279 --> 00:27:09.319 حتی یه مورد هم جا نمیندازیم 00:27:10.440 --> 00:27:11.160 بیا بریم 00:27:11.720 --> 00:27:12.680 گنج مخفی رو پیدا کنیم 00:27:44.559 --> 00:27:45.920 پان جون، پان جون 00:27:59.119 --> 00:28:00.000 این دقیقا همون توصیف 00:28:00.000 --> 00:28:01.079 پدر بزرگمه 00:28:01.319 --> 00:28:02.440 گنج مخفی رو بیرون بیار 00:28:02.720 --> 00:28:03.519 روش امتحانش کن 00:28:03.799 --> 00:28:05.440 منو پوشش بدین 00:28:27.599 --> 00:28:28.400 پان جون 00:28:28.759 --> 00:28:29.599 یه واکنش وجود داره 00:28:37.680 --> 00:28:38.480 بیا بریم 00:28:43.240 --> 00:28:45.160 دکتر پان، جی وو 00:28:49.400 --> 00:28:51.119 برو به یان یون بگو که پیداش کردی 00:28:51.119 --> 00:28:51.960 عجله کن 00:28:55.039 --> 00:28:55.960 کارآگاه فانگ؟ 00:28:56.680 --> 00:28:58.759 چند روزه که خارجی شدی؟ 00:28:59.880 --> 00:29:01.240 انتظار نداشتم که شما هم به عتیقه حات 00:29:01.240 --> 00:29:03.400 بازگردونده شده از خارج کشور علاقه مند باشین 00:29:03.759 --> 00:29:05.960 دیگه چیز جدیدی توی جو شمالی وجود نداره؟ 00:29:05.960 --> 00:29:07.519 فقط کنجکاو شدم 00:29:09.039 --> 00:29:09.960 جای تاسف داره 00:29:10.599 --> 00:29:13.240 به محض اتمام نمایشگاه، اونا رو دوباره میبرن 00:29:14.119 --> 00:29:15.079 به کجا؟ 00:29:17.240 --> 00:29:18.640 برگزار کننده ها میگن 00:29:19.160 --> 00:29:20.079 انگاری که دوباره 00:29:20.440 --> 00:29:22.599 به موزه بریتانیا برگردونده میشن 00:29:23.880 --> 00:29:24.880 اونا رو میبرن انگلستان 00:29:25.400 --> 00:29:27.319 اما همه ی اونا مال چین هستن 00:29:28.960 --> 00:29:30.319 کی میگه اینطور نیست؟ 00:29:31.599 --> 00:29:33.920 چه چیز های خوبی که اجدادمون از خودشون به جا گذاشتن 00:29:33.920 --> 00:29:35.519 اما همه شون رو خارجی ها دزدیدن 00:29:35.720 --> 00:29:38.279 و حالا از ما میخوان که هزینه شون رو بدیم تا ببینیمشون 00:29:40.200 --> 00:29:41.440 کاری نمیشه کرد 00:29:42.319 --> 00:29:43.279 شما واقعا یه میهن پرست 00:29:43.279 --> 00:29:45.160 و یه وفادار کامل هستین 00:29:57.319 --> 00:29:58.519 از بین این چیزا 00:29:59.240 --> 00:30:01.279 کدوم چشمت رو گرفته؟ 00:30:05.680 --> 00:30:07.160 فقط وانمود کن که چیزی نگفتم 00:30:07.519 --> 00:30:09.319 شما دوتا چیزی نشنیدین 00:30:10.119 --> 00:30:11.200 کارآگاه فانگ 00:30:12.680 --> 00:30:14.000 منظورت اینه که 00:30:14.359 --> 00:30:16.440 راهی برای حفظ این چیزا وجود داره؟ 00:30:40.079 --> 00:30:41.759 در مورد امنیت این نمایشگاه 00:30:41.759 --> 00:30:43.480 من کاملاً مسئولم 00:30:44.319 --> 00:30:46.359 از امپراتوری بریتانیای کبیر گرفته تا ما 00:30:46.680 --> 00:30:48.279 بار ها و بار ها بهمون گوشزد شده 00:30:49.240 --> 00:30:51.680 ممکن نیست که آسیبی بتونه اتفاق بیفته 00:30:53.680 --> 00:30:55.559 کارآگاه فانگ، منظورت اینه که 00:30:55.559 --> 00:30:57.160 این شیء آسیب دیده؟ 00:30:57.519 --> 00:30:58.880 برنامه ی دیگه ای داری؟ 00:31:01.519 --> 00:31:03.920 همه ی اینا متعلق به اجداد ما هستن 00:31:04.400 --> 00:31:06.400 و نظر من اینه که جاشون همینجاست 00:31:10.039 --> 00:31:13.240 خیلی از مقامات عالی رتبه ازم پول میخوان 00:31:14.160 --> 00:31:16.400 قبل از ترک ایستگاه راه آهن بی جوآ 00:31:17.119 --> 00:31:18.720 جرات ندارم حرف بزرگی بزنم 00:31:19.319 --> 00:31:20.599 اما ازتون میخوام که بهش فکر کنین 00:31:21.640 --> 00:31:24.000 چند تا راه دارم که بتونه کمکت کنه نگهشون داری 00:31:25.559 --> 00:31:26.880 من از این میترسیدم که 00:31:27.759 --> 00:31:29.000 جرات نکنین قیمت رو بپرسین 00:31:30.680 --> 00:31:32.079 پول چیز مهمی نیست 00:31:32.400 --> 00:31:35.000 من به چیز دیگه ای علاقه دارم 00:31:37.279 --> 00:31:38.640 کتاب بیماری های متفرقه کوردیپس 00:31:39.039 --> 00:31:40.519 من میخوام منشاء اون رو بدونم 00:31:40.960 --> 00:31:41.759 قیمتت رو بگو 00:31:43.359 --> 00:31:46.559 کتاب بیماری متفرقه کوردیپس ارزش زیادی نداره 00:31:48.519 --> 00:31:49.519 من شنیدم که 00:31:50.240 --> 00:31:52.839 یه کشتی از فو شان 00:31:53.319 --> 00:31:55.880 به سمت امپراتوری بریتانیا غرق شد 00:31:56.279 --> 00:31:58.799 و خارجی ها اون پیدا کردن 00:31:59.119 --> 00:32:00.200 کشتی غرق شد؟ 00:32:00.920 --> 00:32:02.079 افراد روی قایق چی شدن؟ 00:32:03.359 --> 00:32:04.640 از کجا بدونم؟ 00:32:10.480 --> 00:32:11.279 کارآگاه فانگ؟ 00:32:11.720 --> 00:32:13.880 در واقع اون چیزی که ما میخوایم رو 00:32:14.559 --> 00:32:16.759 میترسم نتونی نگهش داری 00:32:18.000 --> 00:32:19.119 بهم بگو 00:32:20.640 --> 00:32:21.519 ...ما ها 00:32:23.480 --> 00:32:25.000 آهن باستانی یخ سیاه رو میخوام 00:32:28.079 --> 00:32:28.880 ...خب 00:32:30.160 --> 00:32:31.480 برای این آهن باستانی 00:32:32.519 --> 00:32:33.960 ما خریدار داریم 00:32:35.359 --> 00:32:37.319 کی خریداره؟ 00:32:38.079 --> 00:32:40.319 باشگاه یا شین اونیه که این چیزا رو دوست داره 00:32:40.839 --> 00:32:42.200 و من جرات نه گفتن 00:32:44.400 --> 00:32:45.400 به باشگاه یا شین رو ندارم 00:32:47.079 --> 00:32:48.200 اونه؟ 00:32:50.640 --> 00:32:52.559 من هر چی اون بده، بیشترش رو میدم 00:32:52.920 --> 00:32:54.680 موضوع راجب بیشتر پول دادن نیست 00:32:55.359 --> 00:32:56.400 با توجه به قوانین 00:32:56.559 --> 00:32:58.720 باید به اولین نفری که پیشنهاد داده، اون رو بدیم 00:32:59.119 --> 00:33:00.519 اما تا جایی که به من مربوط میشه 00:33:00.519 --> 00:33:02.519 من نمیخوام چیز های اجدادیمون رو 00:33:02.519 --> 00:33:03.599 به اون و افراد تو یو بفروشم 00:33:09.960 --> 00:33:10.759 ...خب 00:33:11.960 --> 00:33:13.160 بزار یه ایده بهت بدم 00:33:13.759 --> 00:33:14.720 اون بالا چطوره؟ 00:33:16.000 --> 00:33:18.160 اگه واقعا یکی از وسایل رو دوست داری 00:33:19.039 --> 00:33:20.240 نظرت راجب این چیه 00:33:20.799 --> 00:33:22.440 که فکر کنی اصلا باشگاه یا شینی وجود نداره 00:33:22.680 --> 00:33:23.680 منظورت چیه؟ 00:33:27.559 --> 00:33:29.680 از زمان طاعون ذات الریه 00:33:29.680 --> 00:33:31.279 آخرین بار، این داروی حشره ای 00:33:31.279 --> 00:33:32.720 بیشتر از همه بهش توجه ویژه ای شد 00:33:33.680 --> 00:33:34.640 و امیدوارن 00:33:34.640 --> 00:33:37.079 من سالن کوردیپس شما رو برای تحقیق بخرم 00:33:38.480 --> 00:33:39.799 اگه تالار کوردیپس رو عوض کنی 00:33:40.240 --> 00:33:41.880 برای این آهن باستانی یخی سیاه 00:33:42.480 --> 00:33:44.279 فکر میکنی چقدر پول 00:33:44.519 --> 00:33:45.680 بیشتر از باشگاه یا شین میتونی پرداخت کنی؟ 00:33:46.079 --> 00:33:47.480 اینها همه مال شماست 00:33:52.920 --> 00:33:54.480 بذار حقیقت رو بهت بگم 00:33:55.160 --> 00:33:56.559 پس فردا ساعت 8 شب 00:33:56.960 --> 00:33:59.039 این چیزا رو میفرستن جنوب 00:34:00.359 --> 00:34:02.079 درموردش فکر کن 00:34:02.599 --> 00:34:03.480 در موردش فکر کن 00:34:03.599 --> 00:34:05.440 باید یه کاری کنیم 00:34:05.839 --> 00:34:07.359 یا همش رو از دست میدیم 00:34:13.800 --> 00:34:14.880 همین اتفاق افتاد 00:34:15.920 --> 00:34:17.800 بهای برگردوندن گنج مخفی قبیله ی آب 00:34:18.840 --> 00:34:20.119 سالن کوردیپس منه 00:34:20.360 --> 00:34:21.519 استاد جوان باید بهت بگم 00:34:21.760 --> 00:34:23.199 ما نمیتونیم اینکار رو بکنیم 00:34:23.480 --> 00:34:25.880 این دارایی اجدادی خانواده پان ئه 00:34:26.199 --> 00:34:27.360 نمیتونی قبل اینکه از همه چیز مطمئن شیم 00:34:27.360 --> 00:34:28.679 همه ی تخم مرغ هات رو توی یه سبد بذاری (نمیتونی سر همه چیزت ریسک کنی) 00:34:29.280 --> 00:34:30.719 باشگاه یا شین چقدر میده؟ 00:34:31.039 --> 00:34:32.320 من دو برابرش رو بهت میدم 00:34:32.679 --> 00:34:33.719 این کاریه که ما همه با هم توشیم 00:34:33.719 --> 00:34:35.320 اینم بخشی از جرگ ماست 00:34:35.320 --> 00:34:37.039 ما نمیتونیم به همین راحتی به اونا بدیمش 00:34:37.039 --> 00:34:38.039 اما ارشد اویانگ 00:34:38.400 --> 00:34:39.840 چیزی که اونا میخوان پول نیست 00:34:39.960 --> 00:34:41.119 اونا 128 گیاهی 00:34:41.119 --> 00:34:43.280 که توی حیاطه رو میخوان 00:34:43.280 --> 00:34:44.920 که حتی بدتره 00:34:45.320 --> 00:34:46.320 باید بهتون بگم که 00:34:47.039 --> 00:34:48.719 این 128 گیاه 00:34:49.039 --> 00:34:51.119 همشون دست رنج استاد بزرگه 00:34:51.199 --> 00:34:54.199 ما نمیتونیم حتی یکی از این گیاه ها و درخت ها رو خراب کنیم 00:34:54.880 --> 00:34:56.159 اونا خرابشون نمیکنن 00:34:57.320 --> 00:34:59.400 بعد دیدن طاعون ذات الریه، اونا فکر میکنن 00:34:59.559 --> 00:35:01.280 گیاه های توی خونه ی ما 00:35:01.280 --> 00:35:02.400 برای تحقیق ارزشمندن 00:35:03.119 --> 00:35:03.960 عمو پان 00:35:04.719 --> 00:35:06.840 باید یه چیزی از دست داد تا به چیز بزرگ تری رسید 00:35:09.519 --> 00:35:10.280 باشه 00:35:10.800 --> 00:35:12.719 حالا که تصمیمت رو گرفتی منم ازت حمایت میکنم 00:35:13.000 --> 00:35:13.760 اشکالی نداره 00:35:14.000 --> 00:35:15.599 بیا انجامش بدیم 00:35:15.599 --> 00:35:16.519 نمیشه 00:35:16.960 --> 00:35:17.800 اعتراض وارد نیست 00:35:18.440 --> 00:35:19.320 تصمیمم رو گرفتم 00:35:20.400 --> 00:35:21.360 کجا میری؟ 00:35:21.480 --> 00:35:22.480 همونجا وایسا 00:35:48.239 --> 00:35:48.960 پدر 00:35:49.400 --> 00:35:51.280 این بار کجا میری؟ 00:35:51.760 --> 00:35:53.760 چه مدت از اینجا میری؟ 00:35:58.039 --> 00:35:58.920 پان 00:35:59.920 --> 00:36:02.880 اگه پیشروی کنی مردم رو نجات میدی و اگه عقب نشینی کنی 00:36:03.639 --> 00:36:06.440 مردم رو نجات میدی ولی همسر خوبی نمیشی 00:36:07.159 --> 00:36:09.199 اما حداقل باید دکتر خوبی باشی 00:36:09.840 --> 00:36:10.639 درست میگم؟ 00:36:14.519 --> 00:36:18.000 یادت باشه بعد از رفتنم 00:36:18.360 --> 00:36:19.760 باید سخت درس بخونی 00:36:20.840 --> 00:36:22.199 به عنوان یه پزشک 00:36:22.719 --> 00:36:24.440 باید دنیا رو توی ذهنت داشته باشی 00:36:25.320 --> 00:36:27.480 وقتی گنج جرگ دوباره فعال شد 00:36:28.480 --> 00:36:29.719 بهت قول میدم 00:36:31.440 --> 00:36:33.119 که حتما برمیگردم 00:36:40.159 --> 00:36:40.760 پدر 00:36:40.760 --> 00:36:41.320 استاد جوان 00:36:41.320 --> 00:36:41.760 پدر 00:36:41.760 --> 00:36:42.559 استاد جوان 00:36:42.559 --> 00:36:44.519 !پدر، نرو 00:36:44.519 --> 00:36:47.559 بابا، باید منو با خودت ببری 00:37:31.679 --> 00:37:33.280 تمام دارایی من اینجاست 00:37:34.039 --> 00:37:34.960 از این به بعد 00:37:35.800 --> 00:37:36.920 من واسه ی گنج یابی هزینه میکنم 00:37:38.559 --> 00:37:39.320 پان جون 00:37:40.079 --> 00:37:41.079 واقعا میخوای بیخیالش بشی؟ 00:37:42.239 --> 00:37:43.119 همونطور که گفتم 00:37:43.880 --> 00:37:45.880 هیچ کدوم از چیز های جرگ رو نمیشه پشت سر گذاشت 00:37:50.000 --> 00:37:51.199 استاد 00:37:51.519 --> 00:37:53.360 تالار کوردیپس رو از دست دادیم 00:37:53.480 --> 00:37:54.960 همش تقصیر منه بی عرضه ست 00:37:55.519 --> 00:37:56.320 عمو پان 00:37:57.599 --> 00:37:59.079 بیا بریم- بیا بریم- 00:38:06.920 --> 00:38:07.719 برادر 00:38:08.360 --> 00:38:09.400 از امروز به بعد 00:38:09.639 --> 00:38:10.679 من بطور کامل ازت حمایت میکنم 00:38:11.440 --> 00:38:12.559 مهم نیست در آینده اتفاق ها چقدر سخت و خطرناک باشن 00:38:13.199 --> 00:38:14.920 من باهات میمونم و هیچ وقت ولت نمیکنم 00:38:18.280 --> 00:38:19.280 ما هم همینطور 00:38:23.079 --> 00:38:23.920 با این حال 00:38:26.360 --> 00:38:28.119 یه چیزی هست که باید راجبش صحبت کنیم 00:38:28.280 --> 00:38:29.119 چیه؟ 00:38:29.320 --> 00:38:30.280 اون چیه؟ 00:38:31.840 --> 00:38:33.039 از نظر منطقی 00:38:33.320 --> 00:38:34.920 بعد پیدا کردن گنج 00:38:35.039 --> 00:38:36.960 ما باید بطور مساوی اون رو بین سه خانواده تقسیم کنیم 00:38:37.719 --> 00:38:38.559 اگر چه 00:38:39.360 --> 00:38:40.960 چون ما دنبال گنج مخفی قبیله ی آب هستیم 00:38:40.960 --> 00:38:43.599 من دارم همه چیزم رو از دست میدم 00:38:44.199 --> 00:38:46.360 نظرتون چیه راجب تقسیم کردنش دوباره فکر کنیم؟ 00:38:48.280 --> 00:38:51.639 من اینکار رو واسه ی اتحاد تیممون انجام دادم 00:38:51.639 --> 00:38:53.239 اینجوری دیگه درگیری بینمون پیش نمیاد 00:38:59.440 --> 00:39:00.519 نظرت چیه، جی وو؟ 00:39:01.440 --> 00:39:03.000 وقتی جلوی خونه ی من بودی 00:39:03.320 --> 00:39:04.760 نمیدونستم کی هستی 00:39:04.840 --> 00:39:05.679 صبر کن 00:39:07.199 --> 00:39:08.519 تو زندگی منو نجات دادی 00:39:08.519 --> 00:39:09.440 این درسته 00:39:10.440 --> 00:39:12.559 اما استادم گفت 00:39:12.639 --> 00:39:14.079 بعد پیدا کردن گنج 00:39:14.079 --> 00:39:15.480 مهم نیست که پول رو چطور تقسیم میکنین 00:39:15.480 --> 00:39:17.719 باید اون رو برای کمک به مردم عادی استفاده کنین 00:39:17.920 --> 00:39:19.320 این چیزیه که من فکر میکنم 00:39:19.320 --> 00:39:20.320 نظرت چیه یان یون؟ 00:39:22.000 --> 00:39:23.039 باشه، بهت قول میدم 00:39:23.360 --> 00:39:25.039 من سرم بره قولم نمیره 00:39:25.039 --> 00:39:26.039 خیلی باحالی 00:39:26.320 --> 00:39:27.199 وقتشه 00:39:27.199 --> 00:39:29.000 باید بنویسیم که خیالمون راحت شه 00:39:30.639 --> 00:39:31.880 مدرک هم میخوای؟ 00:39:32.000 --> 00:39:34.039 این به تو ربطی نداره آدم کوچولو 00:39:34.519 --> 00:39:36.280 سهم تو متعلق به خواهرته 00:39:36.639 --> 00:39:37.599 برای اون تقسیم میشه 00:39:37.760 --> 00:39:39.519 بعد پیدا کردن گنج 00:39:39.760 --> 00:39:40.440 خواهرم با تو ازدواج میکنه 00:39:40.440 --> 00:39:41.320 سهم اونم مال تو میشه 00:39:43.599 --> 00:39:45.119 ما با هم زندگی میکنیم و می میریم و با هم دیگه با مشکلات رو به رو میشیم 00:39:45.920 --> 00:39:46.719 امضاش میکنم 00:39:47.119 --> 00:39:47.880 بیا دیگه 00:39:50.679 --> 00:39:51.760 از این استفاده کن 00:39:56.960 --> 00:39:58.559 من مجهزم 00:40:05.039 --> 00:40:05.800 بذار به جات امضا کنم 00:40:05.800 --> 00:40:06.920 جای من؟ 00:40:07.159 --> 00:40:08.159 چرا که نه؟ 00:40:08.960 --> 00:40:09.840 باشه 00:40:17.360 --> 00:40:18.119 خیلی خب 00:40:18.119 --> 00:40:19.320 حالا وسایلت رو جا به جا کن 00:40:19.840 --> 00:40:21.119 بعدا باید جین شون رو پیدا کنیم 00:40:21.559 --> 00:40:22.880 و با هم به انبار 3 بریم 00:40:22.880 --> 00:40:24.199 و گنج مخفی قبیله ی آّب رو برگردونیم 00:40:29.239 --> 00:40:30.039 استاد جوان 00:40:32.239 --> 00:40:33.039 خواهر خوآ 00:40:35.199 --> 00:40:36.519 همه چیز رو جمع و جور کردی؟ 00:40:37.199 --> 00:40:39.039 اون لباس گل گلی 00:40:39.559 --> 00:40:40.440 و سرخ ها رو چی؟ 00:40:47.880 --> 00:40:48.760 استاد جوان 00:40:53.800 --> 00:40:54.800 استاد جوان من 00:40:55.679 --> 00:40:56.800 دیگه بزرگ شده 00:40:57.920 --> 00:40:59.960 الان دیگه خیالم راحته 00:41:01.119 --> 00:41:02.599 من باهات نمیام 00:41:04.159 --> 00:41:05.239 به هیچ وجه 00:41:06.000 --> 00:41:08.199 ما سه نفر باید همیشه با هم باشیم 00:41:09.880 --> 00:41:11.199 من اینجا منتظرتون میمونم 00:41:11.559 --> 00:41:12.719 منتظرم که برگردی 00:41:15.119 --> 00:41:16.880 چطور میتونم اینکار رو بکنم خواهر خوآ؟ 00:41:17.440 --> 00:41:19.559 چطور میتونی بدون ما زندگی کنی؟ 00:41:20.639 --> 00:41:21.719 چرا که نه؟ 00:41:22.840 --> 00:41:24.960 من سالها در خدمت شما و استاد بودم 00:41:25.639 --> 00:41:28.360 از صندوق دار بودن تا مغازه داری 00:41:28.719 --> 00:41:31.119 و ترمیم لباس ها و شلوارها 00:41:31.119 --> 00:41:32.360 و شستن لباس های بد بو رو من انجام دادم 00:41:33.119 --> 00:41:34.480 تازه همه ی وعده های غذایی این خونه رو 00:41:34.800 --> 00:41:36.119 من می پختم 00:41:37.079 --> 00:41:38.480 توی جو شمالی به این بزرگی 00:41:39.039 --> 00:41:40.960 هر چی هم بشه بازم میتونم از پس خودم بربیام 00:41:45.760 --> 00:41:46.679 خیلی خب 00:41:47.440 --> 00:41:48.599 به آقای یان شی بگو 00:41:49.960 --> 00:41:51.519 که من اینجا توی سالن کوردیپس میمونم 00:41:52.960 --> 00:41:53.880 و ازش مراقبت میکنم 00:41:54.760 --> 00:41:55.760 حواسم به اینجا هست 00:41:57.440 --> 00:41:58.519 نگرانش نباشین 00:42:00.960 --> 00:42:02.239 استاد جوان همه چیز تمومم 00:42:02.920 --> 00:42:04.119 پسر خوش تیپ و عزیزم 00:42:39.822 --> 00:43:03.522 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:03.546 --> 00:43:23.546 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.